[Hiện Đại] Nếu Ốc Sên Có Tình Yêu | Đinh Mặc (Truyện dịch- Hoàn + Đã xuất bản)

greenrosetq

Tên tác phẩm: NẾU ỐC SÊN CÓ TÌNH YÊU

Tác giả: Đinh Mặc

Tình trạng sáng tác: Hoàn

Thể loại: Ngôn tình hiện đại, cán bộ cao cấp, tâm lý tội phạm, phá án.

Người dịch: greenrosetq

Poster: nyan_neko

Văn án:

Trên thế giới này có một loại tình yêu đẹp đẽ là lưỡng tình tương duyệt, tâm linh tương thông.


Một hôm, sau khi hoàn thành công việc, người đàn ông đột nhiên hỏi: "Tôi theo đuổi em lâu như vậy, em có suy nghĩ gì?


Hứa Hủ kinh ngạc: "Anh đang theo đuổi em?"


Người đàn ông nhẫn nại châm một điếu thuốc, đôi mắt đen nhìn cô chăm chú: "Mỗi buổi sáng tôi đều tập luyện cùng em, tôi đích thân dạy em bắn súng, cả đội cảnh sát đều gọi em là chị dâu.em tưởng tôi đang làm gì?"


Hứa Hủ trầm mặc trong giây lát: "Ờ.anh không cần theo đuổi em nữa."


Lòng người đàn ông chùng xuống, ngữ khí lạnh hẳn: "Ý em là gì?"


"Em cũng thích anh, vì vậy anh khỏi cần theo đuổi."


"."


Cô thích người đàn ông này. Tuy bề ngoài anh có vẻ cao ngạo và ăn nói độc địa, nhưng thực chất anh rất gợi cảm và đáng yêu.

Lời người dịch:

"Đây là tác phẩm mới nhất của Đinh Mặc. Tên truyện có vẻ hơi "sến" nhưng thực sự khá độc đáo, độc đáo từ ý tưởng đến hình tượng nhân vật.


Mặc dù truyện có tình tiết điều tra phá án nhưng Đinh Mặc khẳng định đây không phải là tiểu thuyết hình sự hay trinh thám, mà yếu tố tình cảm chiếm một nửa.


Một trong những nguyên nhân khiến tôi thích tác phẩm của Đinh Mặc là nữ chính thông minh và cá tính. "Nếu ốc sên có tình yêu" cũng không ngoại lệ, nữ chính gây ấn tượng với độc giả ngay từ chương đầu tiên, có thể nói là dạng nhân vật hiếm gặp trong ngôn tình.  Nam chính đương nhiên vẫn tuyệt vời như các tác phẩm trước đó.


Đinh Mặc đã bỏ ra một tháng để thu thập tài liệu, chuẩn bị cho cuốn tiểu thuyết này, tôi tin cô sẽ không làm độc giả thất vọng.


.

LƯU Ý:

Truyện dịch với mục đích chia sẻ phi lợi nhuận, xin vui lòng đừng dùng bản dịch với bất cứ mục đích thương mại nào.

Truyện đăng độc quyền tại Kites, không repost sang các trang web và blog khác.

dongnhattuan

ty2012 gửi lúc 12-7-2016 02:48 PM

Nếu Ốc Sên Có Tình Yêu là 1 quyển tiểu thuyết sặc mùi máu tanh nhưng cũng vô cùng  ...

<3 PHIM HAY LẮM, HAY HƠN TRUYỆN

dongnhattuan

CÓ AI CÓ TÓM TẮT TỪNG TẬP PHIM HEM CHO TỚ XIN VỚI Ạ

chiphoang

Một Hứa Hủ đáng yêu và nghiêm túc, một Quý Bạch tưởng nghiêm nghị mà lại ấm áp chân thành. Đọc lâu rồi mà giờ được chuyển thể thành phim lại có cảm xúc tìm lại thớt của ss green đọc lại Cám ơn ss nhiều ạ, ss là người đưa e tới những bộ truyện của Đinh Mặc - một tác giả em cực kỳ yêu thích ^^

cau

Ho ho gap HUA HU day roi,thich HUA HU lam day.tinh cach manh me,khong uy mi.lai phan tich tam ly gioi nua.nhung doc truyen minh thay am anh ve PHUNG DIEP qua,con DIEU MONG nua hy vong co them ngoai truyen ve DIEU MONG.Thank ban da duch truyen

ty2012

Nếu Ốc Sên Có Tình Yêu là 1 quyển tiểu thuyết sặc mùi máu tanh nhưng cũng vô cùng đáng yêu, dịu dàng. Xuyên suốt truyện là những vụ án hồi hợp, gay cấn đan xen những chi tiết tình cảm đẹp đẽ, đầy yêu thương. Qua đó bộc lộ rõ tính cách của các nhân vật.Một Quý Bạch xuất sắc, lãng mạn, không ngại khó khăn, không màng cho bản thân mà bảo vệ người mình yêu. Một Hứa Hủ tài năng, bình tĩnh, tuy có hơi chậm chạp trong tình cảm, nhưng khi đã xác định thì rất "mãnh liệt ".Ngoài ra, Lâm Thanh Nham, Diêu Mông, Phùng Diệp, Diệp Tử Kiêu, Hứa Tuyển, Thư Hàng... cũng được xây dựng tính cách rất rõ ràng, đặc biệt. Ngoài cặp bài trùng chính trong truyện, tôi thương nhất là Diêu Mông và Lâm Thanh Nham. Diêu Mông quả thực... rất "may", hết Phùng Diệp lại đến Lâm Thanh Nham... toàn là ma đội lốt. Rất may, cuối cùng cô cũng đã gặp Thư Hàng, để anh sưởi ấm cho trái tim ổn thương của cô, để cô lại tiếp tục vui vẻ sống. Về phần Lâm Thanh Nham, vừa đáng thương vừa đáng trách, nếu như hắn có thể biết đến Diêu Mông sớm hơn, có lẽ hắn sẽ không phạm tội... Phùng Diệp thì tôi không thích, nhân vật này ảo quá, sinh ra đã mang bản chất tội phạm... thật quá biến thái!!! Phần ngoại truyện về đôi nam nữ chính rất dễ thương

TuongVy_98

đọc đến cuối thì lúc Hứa Hủ và Quý Bạch phát hiện ra kẻ thứ 2 trong vụ án thiên sứ thì sao không có tiếp nữa nhỉ. với lại không bắt tên phùng diệp đọc truyện cảm giác của mình là chưa thỏa mãn cho lắm. đặt một sự tò mò lớn cho người đọc haiz

kidi

Mấy thể loại truyện kiểu ngôn tình trinh thám này đúng gu mình luôn. đọc vừa có những vụ án hại não phải suy nghĩ lại vừa có những tình tiết tình cảm tránh gây mệt mỏi cho người đọc. dạo này đang tích cực gom truyện thể loại này về để cày cho qua những ngày buồn chán mà nghe chừng hơi khó. thánh nào đi ngang qua biết nhiều truyện như thế này thì để lại tên truyện cho mềnh với nhá. thanks a lot!

phamphamfan

Đọc đi đọc lại nhiều lần rồi mà vẫn ghiền

bongroro

Ngồi ở công ty chán mò vào đây tìm truyện đọc, chợt thấy Nếu ốc sên có tình yêu, đây là tiểu thuyết dạng phá án đầu tiên mà mình đọc. Đây cũng là thể loại ưa thích nữa. Quý Bách đích thực là mẫu người yêu và chồng lý tưởng rồi hahaa

khi_long_xanh

Mình dự định là đọc xong hết truyện thì mới có đôi dòng cảm nghĩ, nhưng khi đọc lướt qua comment của 1 số bạn về truyện, mình post luôn cảm nghĩ của mình dù chỉ mới đọc tới vụ án đầu tiên và phần ngoại truyện. . Truyện của má Mặc ngoài dàn nam nữ chính ra, mình rất rất thích nam phụ và nữ phụ. Nhưng chắc điều duy nhất mình không thích ở truyện của má là dìm nữ phụ ghê quá, mà dìm nữ phụ thì dẫn đến ngược nam phụ.


Đầu tiên là truyện Hãy nhắm mắt khi anh đến, ngoài cặp BCN-GD ra, mình rất thích nam phụ Phó Tử Ngộ, nếu có thể nói tình cảm mình dành cho nam chính là 10, thì cho nam phụ chắc chắn chỉ có 9.5 trở lên thôi . PTN có 1 ty đẹp với Hàn Vũ Mông, tiếc là t/g quá phũ, cho nữ phụ chết để 1 mình PTN. PTN hoàn toàn xứng đáng có được hạnh phúc. Kết cục tg lại để một kết mở cho PTN


Tới truyện Nếu ốc sên có tình yêu cũng vậy, thực sự mà nói ngay từ đầu truyện mình đã chú ý ngay đến nữ phụ Diêu Mông chứ k phải là Hứa hủ. Xinh đẹp, tài giỏi, vô cùng lúc với Hứa Hủ nhưng mói điều thuận lợi đều đến với HH, tg đã miêu tả tâm trạng và phản ứng của DM rất thật, có sự đố kỵ, ganh tỵ giữa con gái với con gái. Lúc đầu mình nghĩ tg sẽ để cho DM theo chiều hướng phản diện nhưng không phải. Đọc phần ngoại truyện 1 + 2 mình cảm nhận thấm thía câu Hồng nhan bạc phận, không hiểu sao má Mặc lại dìm nv DM này thê thảm đến vậy. Có bạn nói Lâm Thanh Nham hoàn cảnh rất đáng thương, riêng mình thì không thể thông cảm nổi. Con người rất có nhiều cách để vượt qua chính mình, chẳng lẽ cứ giết người rồi lại đổ lỗi là do hoàn cảnh đáng thương sao ? Và sau khi ở với DM lại tiếp tục giết người. Có thể mình chỉ mới đọc phần ngoại truyện, mà chưa đọc hết phần cuối truyện nên chưa thể cảm được ty của LTN dành cho DM, nhưng gì thì gì mình cũng k thể chấp nhận được. Còn tên khốn nạn PD ngay từ phần đầu ngoại truyện đã thấy nó biến thái. Đúng là đời DM lọt vào tay 2 tên này không phát điên mới là nhẹ. Cũng có bạn nói giá như LTN gặp DM sớm hơn thì không đến nỗi như vậy, mình thì thấy giá như DM gặp Thư Hàng sớm hơn thì có lẽ cuộc đời của cô cũng không bi thảm đến vậy. Thôi thì cũng may ngoại truyện, má Mặc đã bù đắp được phần nào cho cặp nam nữ phụ mà mình yêu thích. Mình thấy tg xây dựng hình tượng nam phụ cũng siêu phẩm không kém nam chính đâu. Đọc truyện nào của má mặc là cũng y như rằng mê mệt nam phụ .

Vài dòng suy nghĩ.