Từ điển từ và ý tiếng Việt - Rất có ích cho dịch thuật

SparkleChip

Đây là cuốn từ điển do mình tự scan lên. Mình thấy nó rất hữu ích cho các bạn hay dịch thuật. Khi bí từ không biết diễn đạt ra sao thì có thể tra từ ở đây để làm phong phú vốn từ của mình. Cuốn từ điển dày hơn 1000 trang. Bây giờ khá khó kiếm ở các nhà sách :3





Download: GoogleDrive


Bonus: Cuốn này không phải mình scan nhưng mình tìm được trên mạng, nói về các kiến thức chuyên môn trong dịch thuật:

Dịch thuật và tự do: GoogleDrive

thanhmai_811

Bạn ơi, cả 2 link đều là cuốn dịch thuật & tự do ấy, mình muốn xin từ điển của bạn nên bạn fix lại link được không? Cảm ơn Bạn nhiều

lebogia

Hôm nay mình xem cả hai link mới đúng là hai link giống nhau bạn ạ.


Cảm ơn bạn đã chia sẻ. Giờ mà tìm được cuốn tự điển này e là khó lắm.

T.o.c

Bài viết rất hữu ích, dù không có ý định theo con đường dịch thuật nhưng thỉnh thoảng gặp bài hát mình thích mình cũng muốn thử vietsub nhưng mà nói thật là văn dốt nên ý không được uyển chuyển.

Thuilub2307

Cảm ơn bạn nhiều lắm. Mình đang học dịch. Cuốn này thật sự rất bổ ích.

Nhiều khi muốn dịch mà ko thoát được ý, hay diễn tả sao cho hay. Có cuốn này thì tốt rồi.

Mà bạn ơi 2 link bị trùng rồi. Bạn fix link lại nhé.

k_6

Cảm ơn bạn đã chia sẻ. Mình đang down về để nghiên cứu thêm đây. Có quá nhiều kiến thức cần bổ sung và học hỏi thêm. Nhiều khi có cảm giác bản thân là người Việt mà tiếng Việt còn không rành rọt.

SparkleChip

Mình đã sửa lại link rồi nhé. Các bạn xem post 1 để download.

trangtoilk16

Cảm ơn bạn đã chia sẻ cuốn này ạ, thực sự mình rất cần nó luôn. Sang kỳ sau mình phải học dịch rồi Mong là nó sẽ giúp mình đỡ lủng củng khi dịch hơn

Thực sự rất cảm ơn bạn

saoxoay

Các tài liệu thật sự rất hữu ích, không chỉ đối với việc dịch thuật mà còn cả việc viết lách, nói chuyện hay bình luận nữa. Vô cùng cảm ơn bạn đã bỏ công sức scan và chia sẻ tài liệu! <3

MGY90

Không ngờ tìm được cuốn từ điển này ở đây. Cảm ơn bạn đã chia sẻ!!