- Ngày 14/9, nữ diễn viên Shin Eun Kyung có cuộc phỏng vấn với MBC Section TV để tuyên truyền cho bộ phim điện ảnh mới "The Plan". Trong cuộc phỏng vấn, phóng viên hỏi Shin Eun Kyung muốn đóng vai mẹ của Won Bin hay Hyun Bin. Chị trả lời, "Nếu có thể, tôi muốn trở thành mẹ của Kim Soo Hyun hơn."
Phóng viên nói đùa, "Tôi lại nghĩ chị nên đóng phim tình cảm với cậu ấy chứ. Kim Hee Ae đã trải nghiệm cảm giác yêu đương với "baby" rồi đấy." Shin Eun Kyung hóm hỉnh đáp lại, "Nếu có cơ hội thì tôi sẵn lòng."
- Ngày 15/9, nam diễn viên Lee Jun Ki có cuộc gặp gỡ với các phóng viên tại một nhà hàng gần khu vực Gangnam để chia sẻ cảm nghĩ sau khi bộ phim "Joseon Gunman" kết thúc. Anh nói, "Tôi muốn làm được giống như những gì tôi được xem trong bộ phim truyền hình "You Came from the Stars," một tác phẩm toát lên sức hút của cảm xúc."
"Bạn không thể làm theo Kim Soo Hyun vì cậu ấy đã làm quá tốt rồi, nhưng nếu như tôi có thể thử sức và thách thức với thể loại phim hài lãng mạn, tôi muốn được tham gia phần tiếp theo của 'You Came from the Stars'."
Nguồn: Naver News
Eng-trans: pechumori@iKstars subteam at Soompi
Viet-trans: gemangel - Kim Soo Hyun FC
[Fanacc] Bài đăng của một thông dịch viên có dịp ngồi rất gần Soo Hyun trong một cuộc họp ngày 16/9
Hôm nay được xem như một buổi họp chính thức, không thể chụp ảnh hay xin chữ ký. Tôi là người được gọi là thông dịch viên, ngồi ngay bên cạnh "giáo sư", nhưng vì các đồng nghiệp người Hàn Quốc khác cũng nói được tiếng Trung và rất nhiệt tình, cho nên căn bản là tôi chẳng nói được lời nào từ đầu chí cuối. Anh ấy (Soo Hyun) rất lịch sự... cười theo một kiểu vô cùng đáng yêu, vừa đi vừa cúi chào khắp bốn phương tám hướng...
Sau đây là vài đặc điểm về anh...
1. Anh gọi một cốc cà phê đá
2. Anh trông giống hệt như trên TV, dáng người gầy, da đẹp
3. Anh rất hài hước, đùa giỡn suốt
4. Mắt anh rất nhỏ, nhưng sáng long lanh
5. Hình thể của anh siêu siêu nóng bỏng
6. Anh nói anh không kén chọn thức ăn, có thể ăn được mọi thứ
7. Anh nói anh muốn thách thức bản thân trong một vai diễn cuốn hút hơn nữa
8. Kiểu tóc của anh hôm nay là kiểu của "giáo sư Do", có để mái
9. Anh cứ cười suốt, sau khi nói xong vài câu lại cười
Nguồn: 吃货带你游全韩 on weibo
Eng-trans: jt1023ksh@Soompi
Viet-trans: gemangel - Kim Soo Hyun FC
[Info] Chương trình lễ khai mạc Á vận hội Incheon ngày 19/9/2014 (tính theo giờ Việt Nam)
16:00-17:18 biểu diễn khai mạc: đón tiếp khách mời và nghệ sĩ. Các ca sĩ và nhóm nhạc Hàn Quốc (như EXO) biểu diễn.
17:18-17:20 đếm ngược đến lễ khai mạc.
17:20-17:31 phát sóng video chúc mừng của thị trưởng thành phố Incheon, giới thiệu khách VIP.
17:31-17:44 biểu diễn các tiết mục văn hóa phần I: nhà thơ Go Eun ngâm bài thơ "Bài ca Á vận hội", ca sĩ soprano Jo Su Mi và dàn hợp xướng thành phố Incheon (919 người) trình bày ca khúc chủ đề "Bài ca Á vận hội" và bài dân ca Hàn Quốc "Arirang", v.v...
17:44-18:25 biểu diễn các tiết mục văn hóa phần II: các diễn viên Jang Dong Gun, Kim Soo Hyun xuất hiện biểu diễn trên sân khấu. Ca sĩ pansori nổi tiếng Ahn Sook Sun cũng sẽ biểu diễn.
18:25-19:33 các vận động viên tiến vào lễ đài (xếp theo thứ tự bảng chữ cái Hàn Quốc), Chủ tịch Ủy ban Olympic đọc diễn văn khai mạc.
19:21-19:22 Á vận hội Incheon chính thức khai mạc (đốt pháo hoa khoảng 10 giây), đại diện vận động viên và ban trọng tài lên tuyên thệ.
19:33-19:44 đốt đuốc Á vận hội
19:44-20:00 biểu diễn chúc mừng bao gồm bắn pháo hoa, JYJ và PSY biểu diễn.
Cre: Sina
Eng-trans: jt1023ksh@Soompi
Viet-trans: gemangel@KimSooHyunFC
[Info] Sáng nay, báo Hàn Quốc đăng bài về những nhân vật có ảnh hưởng nhất Hàn Quốc trong năm.
Các viên chức cấp cao của các đài truyền hình nhận xét, "Kim Soo Hyun dẫn đầu thế hệ diễn viên trẻ độ tuổi 20. Độ nổi tiếng và tầm ảnh hưởng của cậu ấy không ai sánh bằng."
[Info] Bạn diễn trong "Cherry Blossom" (2008) nói về Kim Soo Hyun
Nữ diễn viên Trung Quốc Trương Thiên Ái là người đã từng hợp tác với Kim Soo Hyun trong một phim ngắn và trong cuộc phỏng vấn gần đây cô đã nhắc đến anh.
5 năm trước, Trương Thiên Ái 19 tuổi bay sang Hàn Quốc để quay bộ phim ngắn "Cherry Blossom" và tại đây cô gặp Kim Soo Hyun lúc bấy giờ đang là sinh viên.
Trương Thiên Ái cho biết Kim Soo Hyun có khả năng ngoại ngữ rất tốt. Anh biết một ít tiếng Trung, một ít tiếng Nhật và biết nói tiếng Anh. Về phần cô thì cô biết tiếng Trung, một ít tiếng Anh và tiếng Nhật. Đó là cách họ nói chuyện với nhau.
Lúc bấy giờ cả hai đều rất rụt rè, không bao giờ thảo luận kịch bản và Kim Soo Hyun là một người rất trầm lặng.
Ấn tượng của Trương Thiên Ái về Kim Soo Hyun là anh diễn xuất rất giỏi. Về phần cô, cô không biết phải diễn thế nào nên cứ làm theo Kim Soo Hyun để có thể hoàn thành bộ phim.
Có một cảnh các nhân vật phải đạp xe quanh sông Hàn vài lần, nhưng Kim Soo Hyun không bao giờ tỏ ra mệt mỏi mà rất chuyên nghiệp.
Sau khi quay phim, Kim Soo Hyun đã đưa cô đi ăn bánh gạo Hàn Quốc.
Nguồn: QQ Ent
Eng-trans: stars88jo@Tumblr
Viet-trans: gemangel - Kim Soo Hyun FC
[Info] Kim Soo Hyun được phát hiện đang uống soju ở Busan vào hôm qua 3/10
Hôm qua, 3/10/2014, Kim Soo Hyun được phát hiện đang uống soju với quản lý ở một cửa hàng ở Busan. Anh mặc trang phục thoải mái và đội mũ đen.
Rất nhiều fans tụ tập ở đó. Một phụ nữ trung niên bị choáng và té ngã, Kim Soo Hyun đến đỡ bác ấy. Sau khi chắc chắn là bác ấy không sao, anh rời khỏi cùng với quản lý. Kim Soo Hyun và quản lý của anh đã uống hết bốn chai soju.
Kim Soo Hyun không tham dự thảm đỏ lễ khai mạc Liên hoan phim Quốc tế Busan. Nhưng anh sẽ có mặt tại lể trao giải Asian Stars lần thứ 2 của Marie Claire vào chiều nay 4/10. Nhiều người hâm mộ đng quan tâm, liệu anh có đoạt giải thưởng nào ở lễ trao giải này hay không.
Nguồn: Asiae
Eng-trans: stars88jo@Tumblr
Viet-trans: gemangel - Kim Soo Hyun FC
[Info] Kim Soo Hyun ký tặng cho khách hàng của ZIOZIA vào ngày 17/10
Hãng thời trang ZIOZIA vừa công bố chương trình ký tặng của người mẫu đại diện Kim Soo Hyun.
Bắt đầu từ hôm nay 8/10 cho đến hết ngày 12/10, 100 khách hàng đầu tiên mua sản phẩm ZIOZIA trị giá 200.000 won sẽ nhận được vé tham gia buổi ký tặng của Kim Soo Hyun ở cửa hàng ZIOZIA ở Myeongdong lúc 4g chiều ngày 17/10.
[Fanacc] Kim Soo Hyun ở buổi FM của Lemona ngày 7/10
Soo Hyun nói lên suy nghĩ của anh về tác phẩm tiếp theo
- MC: Đây là câu hỏi từ một fan. Với dự án tiếp theo, bạn đang chọn lựa thể loại tác phẩm như thế nào? Một fan đã hỏi câu hỏi này, cô ấy viết khá chi tiết: phong cách, thể loại, v.v... mà bạn đang nghĩ đến?
- Kim Soo Hyun: Cái này à... uhm... Đây là điều đang khiến tôi khổ não những ngày gần đây. Đến giờ thì, tôi muốn đóng những nhân vật... như là... kiểu như là... dành cho nhiều người, hoặc có thể nói là nhân vật cuốn hút nhiều người...Nhưng mà... uhm bây giờ tôi đang tìm kiếm những nhân vật khiến tôi thấy thú vị hơn là những nhân vật phổ biến.
Chính là như vậy... Nhân vật có chút suy đồi, hay là... có chút bạo lực... Nhưng mà bây giờ vẫn chưa có nhân vật nào như vậy cả. Vẫn chưa có...
À vâng... cho nên là... nhân vật có một chút... trưởng thành hơn một chút... có gì đó giống như một diễn viên trưởng thành hơn một chút.
Tôi muốn gặp được một nhân vật như vậy... Cho nên tôi vẫn đang cố gắng tìm kiếm.
Cre: dcgotsoo @Baidu Kim Soo Hyun
Dịch: gemangel - Kim Soo Hyun FC
Đăng lúc 16-9-2014 09:50:34
