♥...::: DBSK's Center News :::...♥ 140118 [SM] Come Put It All In!

Shinmaru

[05-09][News] JYJ tung ra Teaser của ca khúc mới “In heaven” vào lúc 00:00 ngày 6/9

JYJ sẽ ra mắt teaser của ca khúc “In heaven” vào ngày 6/9.

Đại diện của bộ ba cho biết: “Teaser của ca khúc mới sẽ được công khai trên website chính thức của nhóm vào lúc 00:00 ngày 6/9. Đây là một phần trong kế hoạch quảng bá cho album sắp tới của họ”.

“In Heaven” được JYJ trình diễn trong World Tour concert đầu tiên của họ, và đã nhận được rất nhiều tình cảm từ các fan từ lúc đó. Tuy nhiên, teaser lần nàymới chính là lần ra mắt chính thức đầu tiên của ca khúc này.

Đặc biệt, dư luận dành nhiều quan tâm cho việc liệu JYJ có giới thiệu ca khúc mới của họ trong chương trình ca nhạc nào không. Đại diện của JYJ cho biết: “Về việc xuất hiện trên truyền hình, đó không phải là vấn đề có thể hỏi JYJ mà quyết định nằm ở đài truyền hình. Nếu có lời yêu cầu nào cho việc xuất hiện trước công chúng của các đài truyền hình thì không có lý do gì chúng tôi lại từ chối”.

MV của ca khúc “In heaven” sẽ có sự góp mặt của nữ diễn viên cùng công ty quảnlý với JYJ, Song Ji Hyo.

credit: Nate
trans: sharingyoochun.net
Vtrans: Shinmaru@DBbox KST

Brought to you by Lovemelody Subbing team
Take out with full credit

Shinmaru

[06-09][TRANS]TVXQ, lần thứ hai đứng trên sân khấu Tokyo Dome, “Chúng tôi vẫn luôn thử thách bản thân mình vì điều này”

Vượt qua những nỗi đau để tỏa sáng một lần nữa, đó chính là TVXQ, trở lại mạnhmẽ hơn và luôn cố gắng hết mình, lần thứ hai họ đã đứng trên sân khấu của TokyoDome, sân khấu mà tất cả những ca sĩ Hàn Quốc đều mơ được một lần đặt chân đến.

Chiều này 4/9, sau khi đêm diễn “SMTOWN LIVE in TOKYO SPECIAL EDITION” ởTokyo Dome kết thúc, U-Know Yunho đã có cuộc gặp gỡ với các phóng viên, anh đã chia sẻ những suy nghĩ của mình khi lần thứ hai được đứng trên sân khấu mơ ướcnày.

TVXQ ra mắt ở Nhật tháng 4 năm 2005, với những kế hoạch hoàn hảo nhằm chinhphục thị trường khó tính này. Chỉ trong một thời gian ngắn, họ đã nhanh chóngtrở thành một trong những nhóm nhạc hàng đầu J-POP. Cho đến nay, họ đã phát hành32 single và 4 album ở Nhật. Họ còn giữ kỷ lục 9 lần đứng đầu bảng xếp hạng Oricontuần, trở thành nhóm nhạc nước ngoài đầu tiên làm được điều đó.

Năm 2009, vượt lên trên danh hiệu ngôi sao thần tượng của làn sóng Hàn Quốc,họ đã tổ chức concert ở Tokyo Dome. Trở lại sân khấu này sau hai năm, U-KnowYunho đã nói “Dù có thế nào, Tokyo Dome vẫn là một nơi đặc biệt đối với TVXQ. Mộtlần nữa chúng tôi lại được đứng trên sân khấu đó. Và, so với tất cả những điềukhác, có thể đứng trên cùng một sân khấu với những thành viên của gia đình lớnSM Town thực sự là một điều đáng nhớ”.

Mặc dù TVXQ phải trải qua một quãng thời gian rất khó khăn khi các thành viênchia tách trước khi được đứng trên sân khấu Tokyo Dome lần thứ hai, nhưng hômnay quay trở lại đây, họ vẫn nhận được sự cổ vũ nồng nhiệt chứng tỏ sức hút của họ chưa bao giờ bị giảm bớt. Yunho thểhiện lòng biết ơn của mình đối với các fan “Chúng tôi đã trải qua một quãng thờigian khó khăn, cho nên chúng tôi cảm thấy rất biết ơn khi nhìn thấy các bạn ở đâyvà cổ vũ chúng tôi”.

“So với việc cố gắng duy trì độ nổi tiếng của TVXQ, chúng tôi muốn thử tháchnhững điều mới mẻ hơn. Bởi vì những đàn em của chúng tôi đã và đang làm rất tốt,họ sẽ tiếp tục tỏa sáng, và với tư cách là một tiền bối, chúng tôi càng phải cốgắng trên con đường của mình.”

Trong buổi phỏng vấn, Yunho đã cười và nói rằng “Concert lần này, trên tất cả,đó là cảm giác vui vẻ mà chúng tôi có được. Không có nhiều cơ hội để chúng tôi cóthể cùng nhau đứng trên một sân khấu, cho nên từ đây trở đi, sẽ thật tuyệt vờinếu chúng tôi có thể có được những màn biểu diễn tuyệt vời và những cảm xúc vuisướng thật sự như lúc này.

Trong concert này, TVXQ đã biểu diễn những bài hát gắn liền với tên tuổi của nhóm như “Rising Sun”,“Mirotic”, “Superstar”, “Why”, “Summer Dream”, “Somebody”. Và lần đầu tiên họtrình diễn ca khúc mới “B.U.T”, nằm trong album tiếng Nhật dự kiến sẽ phát hànhtrong tháng 9.

Concert diễn ra trong 3 ngày này đã thu hút khoảng 150,000 người. Con số nàynày xấp xỉ số người đã đến concert tưởng niệm Michael Jackson, cho thấy sức mạnhvươn ra thế giới của SM. Tour diễn toàn cầu của SMTOWN sẽ đặt chân đến Madison SquareGarden ở New York ngày 23 tháng 11 sắp tới.

Source: naver
Translated by: CTVXQstaff_mug_ping @ ContinueTVXQ.com
Distributed by: CTVXQstaff_mug_ping @ ContinueTVXQ.com

Vtrans: Shinmaru@DBbox KST

Brought to you by Lovemelody Subbing team

Take out with full credit

Shinmaru

[08-09][Trans]Jaejoong “Thay vì xuất hiện trong MV của ca khúc do chính mình sáng tác, sự xuất hiện đó sẽ dành cho Park Yoochun hoặc là Kim Junsu”

Không giống như những nghệ sĩ Hàn Quốc khác, JYJ không thường xuyên xuất hiện trong các MV, điều đó khiến họ mất đi một kênh quan trọng để quảng bá hình ảnh cũng như để truyền tải cảm xúc đến với người hâm mộ. Thực tế là MV gần đây nhất của họ đã ra mắt được gần một năm, vào tháng 11 năm ngoái. Tuy vậy, Jaejoong đã chia sẻ điều anh ấy mong muốn rằng, bởi vì anh ấy đã viết ca khúc In Heaven, vậy nên hai thành viên còn lại sẽ xuất hiện trong MV. Sự quan tâm dành cho người khác của anh ấy quả là lạ lùng. Và dường như chẳng có lý do gì để chúng ta không tiếp tục dành trọn trái tim này ủng hộ cho con người kỳ lạ đó cùng với với hai người anh em của anh ấy.

Nữ diễn viên Kim Jungeun là người dẫn lời cho ca khúc In Heaven, ca khúc chủ đề cho album mới của JYJ


Nữ diễn viên Kim Jungeun tham gia trong In Heaven với vai trò đọc lời dẫn cho ca khúc này, ca khúc chủ đề trong album tiếng Hàn đầu tiên của JYJ. Ca khúc được Kim Jaejoong  sáng tác nhạc và viết lời. Mở đầu bài hát sẽ là một đoạn dẫn ngắn của I love you. Kim Jaejoong cho rằng mặc dù chỉ là vài lời ngắn ngủi nhưng sẽ chuyển tải được nhiều cảm xúc, và anh ấy bày tỏ mong muốn rằng lời dẫn sẽ được đọc bởi một nữ diễn viên có chất giọng truyền cảm. C-Jes Entertainment, công ty quản lý của JYJ trong cuộc trao đổi qua điện thoại với 10Asia đã cho biết: “Chúng tôi đã cố gắng tìm kiếm theo yêu cầu của Kim Jaejoong, và nữ diễn viên Kim Jungeun đã vui vẻ nhận lời. Tất cả các thành viên của JYJ đều rất vui mừng và vô cùng biết ơn.”

Bên cạnh đó, sự xuất hiện của thành viên JYJ Kim Junsu trong MV In Heaven là quyết định của cả 3 thành viên. C-Jes cho biết: “Kim Jaejoong nói rằng thay vì cậu ấy xuất hiện trong MV của ca khúc do chính mình sáng tác, cậu ấy muốn dành sự xuất hiện đó cho Park Yoochun hoặc là Kim Junsu. Cả 3 thành viên đều đồng ý rằng nhân vật trong MV hoàn toàn phù hợp với Junsu và đã đưa ra quyết định như trên. Kim Junsu chưa hề tham gia diễn xuất trong bộ phim truyền hình hay điện ảnh nào, nhưng anh ấy đã tham gia vào hai vở nhạc kịch là Mozart! và Tears of Heaven, và đó có thể được coi là những bài học diễn xuất thực sự. Trong MV In Heaven, Kim Junsu và diễn vien Song Jihyo vào vai hai người yêu nhau và đã nhận được những phản hồi tích cực. Bản MV đầy đủ cho ca khúc In Heaven dự kiến sẽ phát hành vào ngày 15 tới.

Source: 10Asia
Translation Credit: JYJ3
Vtrans: Shinmaru@DBbox KST

Brought to you by Lovemelody Subbingteam
Take out with full credit

Shinmaru

[09-09][TRANS] Công ty quản lý của JYJ đối mặt với kiện tụng.

Công ty quản lý của JYJ, nhóm nhạc với ba thành viên tách ra từ TVXQ đang phải đối mặt với một vụ kiện liên quan đến chi phí sản xuất album với số tiền 1 tỷ won.

Theo thông báo của Tòa Án Seoul vào ngày 5/9 vừa qua, Công ty Asia Bridge Contents đã nộp đơn kiện C-Jes Entertainment, công ty quản lý của JYJ về việc phân chia lợi nhuận và yêu cầu trả lại 1 tỷ won tiền sản xuất album mà họ đã nộp trước đó.

Asia Bridge Contents cho biết “Tháng hai vừa qua, chúng tôi đã kí một hợp đồng sản xuất album với nhạc sĩ K, người lúc đó cũng đang hợp tác sản xuất âm nhạc với C-Jes,” và “Theo bản hợp đồng, từ tháng 3 đến tháng 4 năm 2011, chúng tôi đã 4 lần chuyển tiền cho Mr. K với tổng số tiền lên tới 1 tỷ won.”

“Album của JYJ đã nhận được sự ủng hộ rất lớn từ những người hâm mộ, ngay cả trước khi phát hành. Do đó, chúng tôi nghĩ rằng C-Jes đã kiếm được một khoản lợi nhuận khổng lồ. Tuy nhiên, C-Jes đã bắt đầu gây trở ngại cho Asia Bridge Content trong việc hợp tác kinh doanh của hai bên và không trả lại 1 tỷ won mà chúng tôi đã nộp.”

Asia Bridge Contents còn cho biết “Chúng tôi có quyền nhận được 18% lợi nhuận mà JYJ thu được từ việc bán album cũng như số tiền mà chúng tôi đã nộp trước đó. Chúng tôi không biết chính xác con số lợi nhuận mà C-Jes đã thu được, cho nên chúng tôi đã nộp đơn yêu cầu được trả lại 1 tỷ won đã nộp”.

Source: [star mt]
Translated & Shared by: dongbangdata.net
Vtrans: Shinmaru@DBbox KST

Brought to you by Lovemelody Subbingteam
Take out with full credit

Shinmaru

[09-09][TRANS] C-Jes: “Vụ kiện không liên quan đến JYJ, người liên quan duy nhất ở đây là Mr. K”

“Vụ kiện không liên quan đến JYJ. Chúng tôi chưa hề nhận được sự đầu tư hay bất cứ tài liệu nào về chi phí sản xuất album. Người chịu trách nhiệm duy nhất ở đây là Mr. K.”

C-Jes đã đưa ra thông báo chính thức về vụ kiện mà họ vướng phải “Chúng tôi hoàn toàn bất ngờ và mọi việc đang đi theo một chiều hướng sai lệch”.

Trong cuộc trao đổi qua điện thoại với Newsen vào ngày 5/9, một đại diện của C-Jes đã cho biết “Chúng tôi đã đọc bài báo viết rằng có một vụ kiện liên quan đến công ty và đã rất bất ngờ vì điều đó. Tất cả như vừa được dựng lên vì chúng tôi chưa hề nhận được khoản đầu tư hay bất cứ giấy tờ tài liệu nào về chi phí sản xuất album”. Nói cách khác là chúng tôi không hề có trách nhiệm gì trong vụ việc lần này.

Người đó còn cho biết thêm “Chúng tôi đang hội ý với luật sư của mình nhưng vì không hề có một văn bằng hay tài liệu nào được kí kết bởi hai bên nên vẫn chưa quyết định nên giải quyết việc này như thế nào.

Theo Tòa Án Seoul, công ty Asia Bridge Contents đã kí hợp đồng sản xuất album với Mr.K vào tháng Hai vừa qua và từ tháng Ba đến tháng Tư, Asia Bridge Contents đã 4 lần chuyển tiền cho Mr. K với tổng số tiền là 1 tỷ won. Vừa qua, Asia Bridge
Contents đã nộp đơn yêu cầu C-Jes phải trả lại số tiền 1 tỷ won mà họ đã nộp.

Về vấn đề này, đại diện của JYJ đã cho biết “Việc này không liên quan đến chúng tôi nhưng họ lại yêu cầu chúng tôi trả lại 1 tỷ won họ đã đưa. Thật buồn cười. Chúng tôi chưa hề nhận được bất cứ một khoản tiền nào từ Asia Bridge Contents và người liên quan trực tiếp đến vấn đề này chỉ có Mr. K”

Source: [newsen]
Translated & Shared by: dongbangdata.net
Vtrans: Shinmaru@DBbox KST

Brought to you by Lovemelody Subbingteam
Take out with full credit

Shinmaru

Lần đầu tiên trong lịch sử tạp chí dành cho phái nữ, Tohoshinki đã phá vỡ quy luật!

Tohoshinki đã phá vỡ một quy luật từ lâu ngầm được xem là một điều cấm kỵ. Xuất hiện trên bìa của hai tạp chí phát hành trong cùng một ngày “JJ” và “Ray”.



Tohoshinki sẽ xuất hiện trên bìa của hai tạp chí dành cho phái nữ “JJ”(Kobunsha) và “Ray” (SHUFUNOTOMO), hai tạp chí này sẽ cùng được phát hành vào ngày 23/9 tới. Album mới của Tohoshinki “TONE” sẽ ra mắt vào ngày 28.

Từ xưa đến nay, giữa các tờ báo dành cho phái nữ, có thể gọi là điều cấm kỵ khi dùng cùng một người mẫu trên trang bìa. Đây được coi là lần đầu tiên trong lịch sử của ngành báo. Hơn nữa, đây cũng là lần đầu tiên người ta đưa hình ảnh một “bộ đôi nam” lên trang bìa của hai tạp chí này.

Bìa của “JJ” với tông màu đen thể hiện khía cạnh nam tính mạnh mẽ của hai thành viên. Bức ảnh khiến họ càng trở nên quyến rũ. Tất cả các bức ảnh, bao gồm cả ảnh trang bìa, được chụp bởi nhiếp ảnh gia Mika Minagawa. Bà cho biết bà đã cố gắng thể hiện nét nam tính của họ, nhưng bằng cách nào đó sự bí ẩn quyến rũ của các chàng trai lại được thể hiện một cách rõ ràng nhất.

“Đây là điều chưa từng có trên JJ khi người mẫu của trang bìa là hai chàng trai và còn sử dụng tông màu đen chủ đạo. Đây cũng là lần đầu tiên chúng tôi thể hiện một hình ảnh mạnh mẽ như vậy lên trang bìa. Tạp chí số này còn có một poster và một bức ảnh 3D của Tohoshinki. Bức ảnh 3D chụp hai thành viên đang nắm tay nhau sẽ khiến cho độc giả cảm thấy như có thể chạm được vào các chàng trai”, ông Shinohara, biên tập của JJ cho biết.

Mặt khác bìa tạp chí “Ray” với tông chủ đạo là màu trắng thể hiện hình ảnh thanh khiết của họ. Biên tập viên Fujimura của “Ray” cho biết “Họ có một sức hút tuyệt vời. Tất cả các bức ảnh đều rất đẹp đến mức khó mà chỉ chọn ra một vài tấm”.

Album mới của Tohoshinki “TONE” sẽ lên kệ với 3 phiên bản jacket, Đỏ, Xanh và Vàng. “JJ” và “Ray” phát hành với hai màu Trắng và Đen. Chúng ta sẽ được thưởng thức một Tohoshinki đầy màu sắc.

Source: BARKS
Translated by: Lisalio @ContinueTVXQ.com
Distributed by: Lisalio @ContinueTVXQ.com
Vtrans: Shinmaru@DBSKBox KST
Take out with full credit.

Shinmaru

[23-09][Trans]Phỏng vấn Jaejoong về vấn nạn tự sát

Gần đây, các trang thông tin truyền thông trực tuyến như Star News, BNT News, Hakyung, TV Report và những trang khác đã chung tay hành động trong chiến dịch ngăn chặn hành vi tự sát có tên gọi “A Beautiful Korea Living Together”.

Chiến dịch này mục đích nhằm xây dựng một xã hội Hàn Quốc tốt đẹp hơn, mang yêu thương và hy vọng đến với những người đang có ý định từ bỏ cuộc sống, và tìm sự ủng hộ từ các ngôi sao nổi tiếng nhằm thu hút sự quan tâm đến vấn đề này.

Dưới đây là cuộc phỏng vấn với thành viên Jaejoong của JYJ về suy nghĩ của anh đối với việc tự sát.

–

Q. “Bạn nghĩ như thế nào về việc tự vẫn?”

“Tôi cảm thấy rất buồn và tiếc nuối cho những người đã rời bỏ thế giới này theo cách đó. Tự tước đoạt đi cuộc sống của chính mình nhưng lại làm rất nhiều người khác phải đau buồn, tôi nghĩ việc đó không bao giờ nên xảy ra cả”

Q. “Bản thân bạn cũng đã trải qua rất nhiều khó khăn. Đến giờ tổn thương nào khiến bạn cảm thấy không thể chịu đựng được hơn nữa và bạn đã trải qua việc đó như thế ?”

“Mỗi người đều có những lúc cảm thấy cô đơn và có những khó khăn mà họ phải trải qua. Cuộc sống này, lẽ tất nhiên, có những gánh nặng mà bạn cảm thấy chỉ mình bạn phải gánh chịu. Vấn đề không phải là môi trường bạn đang sống tốt hay xấu, mà đó là những thử thách trong cuộc sống mà mỗi chúng ta đều phải trải qua. Tôi cũng vậy, đã từng nếm trải những buồn đau và cô độc, và tôi đã vượt qua những tháng ngày đó bằng việc học cách yêu lấy cuộc sống mà mình đang có, quý trọng công việc mà tôi đang làm, những thành viên của tôi và gia đình tôi. Sức mạnh tôi có được còn là từ các fan. Và mỗi ngày tôi được sống thêm trên cuộc đỏi này, tôi cũng sẽ biết ơn vì điều đó.

Q. “Bạn cảm thấy như thế nào khi nghe tin những nghệ sĩ giống như mình lại tìm đến cái chết?”

“Tôi bị shock, và không dám tin đó là sự thật. Tôi rất buồn”.

Q. “Có người nào trong số những nghệ sĩ mà bạn biết đang mắc phải chứng trầm cảm?”

“Tôi không biết. Người ta nói trầm cảm không phải là thứ được thể hiện ra ngoài, những người trầm cảm bề ngoài họ vẫn rạng rỡ nhưng khi còn một mình nội tâm họ lại rất nặng nề. Thay vì những người luôn nói với thế giới rằng “Tôi cô đơn quá”, tôi nghĩ quan trọng hơn là chúng ta nên chú ý đến những người luôn cố gắng để trông có vẻ vui vẻ một cách không tự nhiên. Và là người lớn nhất trong nhóm, điều tôi quan tâm nhất là tâm lý các thành viên, bởi vì đối với tôi họ quan trọng hơn tất cả những người nổi tiếng khác.”

Q. “Nếu một fan của bạn có ý định tự sát, bạn sẽ nói gì với người đó?”

“Tôi tin rằng những người hâm mộ chúng tôi sẽ không nghĩ đến chuyện tự sát, vì tôi cảm thấy nếu họ lắng nghe những bài hát của chúng tôi, họ sẽ cảm thấy hạnh phúc và những phiền muộn sẽ bị xóa tan. Trong album vừa phát hành của chúng tôi có hai ca khúc là ‘A Boy’s Letter’ và ‘You’re’. Cả hai đều là những ca khúc viết cho những người yêu mến chúng tôi nên tôi hy vọng các fan sẽ lắng nghe nó mỗi lúc cảm thấy cô đơn hay buồn phiền, và mong rằng họ sẽ được xoa dịu trong tâm hồn. Chúng tôi ở bên nhau trong âm nhạc. Hãy nghĩ đến những người bạn yêu thương, và cảm thấy hạnh phúc vì những điều dù là rất nhỏ bé. Bằng cách đó, tôi chắc các bạn sẽ cảm thấy yêu hơn cuộc sống mình đang có. Bầu trời trong xanh, những món ăn mẹ nấu mà bạn yêu thích, những hành động đáng yêu của con cún nhỏ, tất cả đều là những điều khiến cuộc sống trở nên tuyệt vời”

Q. “Bạn nghĩ chúng ta cần phải hành động như thế nào để ngăn chặn việc tự sát?”

“Tôi nghĩ trong xã hội mà chúng ta đang sống đây, con người đang ngày càng cảm thấy cô đơn. Họ tự đóng cho mình một cái hộp, và e sợ khi người khác xâm phạm vào không gian đó. Xã hội khiến người ta chỉ biết dựa vào chính bản thân mình và luôn mang theo tư tưởng phải cạnh tranh với người khác, nhưng lại lầm tưởng đó là thành công và cứ mải chạy theo trong khi đang tự mình vứt bỏ tự do và ngày càng lún sâu vào phiền muộn. Tôi hy vọng chúng ta sẽ thay đổi cách sống để một xã hội như vậy không còn tồn tại nữa”.

Q. “Bạn muốn nhắn gửi điều gì đến những người đang có ý định từ bỏ cuộc sống của mình?”

“Hãy tìm hy vọng trong chính những lúc bạn cảm thấy buồn chán, mệt mỏi với cuộc sống này và muốn buông tay. Tập thói quen tìm thấy niềm vui dù là nhỏ nhất trong những cuộc sống. Những khó khăn bạn đang trải qua lúc này sẽ tạo nên chính bạn mạnh mẽ hơn trong tương lai, và bạn sẽ nhận ra rằng cuộc sống này là vô giá. Và, hãy trân trọng những người luôn bên cạnh bạn. Đừng bao giờ nghĩ rằng bạn cô độc trên thế giới này. Đừng tìm cách cố giấu nỗi buồn, mà hãy tìm sự giúp đỡ từ những người xung quanh.”

Source + Photos: TV Report via Naver, ELLE
Credits: Allkpop
Shared by: DBSKnights
Vtrans: Shinmaru@ DBSKbox KST
Take out with full credits

Shinmaru

[26-09][Trans] JYJ, “Vẫn chưa có lời mời nào từ những chương trình truyền hình...”

Mặc dù không xuất hiện trên các chương trình truyền hình nhưng JYJ vẫn càn quét tất cả các bảng xếp hạng trực tuyến, minh chứng mạnh mẽ cho độ nổi tiếng của họ. Bởi vậy, các fan của họ đang nóng lòng chờ đợi rằng liệu 3 chàng trai có thể xuất hiện trên những chương trình âm nhạc hay không.

Theo Olleh Music, ngày 16 vừa qua, album tiếng Hàn đầu tiên của JYJ [In Heaven] bao gồm những bài hát họ đã hát trong tour diễn vòng quanh thế giới đã chiếm lĩnh Social Chart với 3 vị trí đầu bảng thuộc về những ca khúc trong album trong 2 tuần liền.

Nhưng không giống như các ca sĩ khác ra mắt ca khúc mới trong cùng thời điểm, cho đến nay JYJ vẫn chưa hề xuất hiện trong bất cứ một chương trình ca nhạc nào, điều này khiến cho thành công mà họ thu được càng thêm ý nghĩa.

Bên cạnh đó, mặc dù đến ngày 27 tới đây album mới chính thức lên kệ đĩa nhưng con số đơn đặt hàng đã lên đến 300,000 bản và trên các trang mua bán online đã phải tạm thời ra thông báo hết hàng. Những đơn đặt hàng tới tấp đến từ Nhật, Trung Quốc và khắp Châu Á đặt công ty sản xuất vào tình trạng cung không đủ cầu. Tuy nhiên, có một vấn đề là JYJ vẫn không thể xuất hiện trên các chương trình ca nhạc.

C-Jes, công ty của JYJ cho biết “Không có lời mời nào từ các chương trình âm nhạc. Nhưng vì album vẫn chưa chính thức ra mắt nên chúng tôi vẫn đang tiếp tục theo dõi tình hình”.

“Theo như thông báo của KBS vào hồi tháng 5, tranh chấp pháp lý giữa JYJ và công ty chủ quản trước đó chính là nguyên nhân cản trở sự xuất hiện của họ trên các chương trình ca nhạc. Nhưng chúng tôi đã chính thức công bố rằng những hoạt động của JYJ đã 2 lần được cho phép và bảo trợ bởi Tòa Án. KBS đã chấp nhận và nói rằng khi album chính thức ra mắt, sẽ không có vấn đề gì khi JYJ xuất hiện trên truyền hình. Chúng tôi tin tưởng vào sự công bằng của đài truyền hình và sự xuất hiện này là món quà gửi đến các fan những người đã luôn chờ đợi JYJ”.

Tuy nhiên, những hoạt động âm nhạc của JYJ không chỉ tập trung vào việc xuất trên truyền hình. Một nhân viên chịu trách nhiệm trong khâu quảng bá đã cho biết. “Hoạt động của JYJ vào nửa cuối năm nay là tập trung vào kế hoạch lưu diễn ở Châu Âu với tư cách là những nghệ sĩ  Hàn Quốc đầu tiên biểu diễn ở Tây Ban Nha, Đức... cũng như tổ chức những concert quy mô lớn ở Nhật Bản. Bên cạnh việc xuất hiện trên truyền hình, chúng tôi đang chuẩn bị cho rất nhiều hoạt động khác để quảng bá album”.

Ca khúc “Get Out” của JYJ đã đến được với khán giả qua chương trình quảng cáo của LG Electronics và họ đang lên kế hoạch để xây dựng một trang video như một kênh chính thức để liên kết với các fan trên toàn thế giới. Họ còn chuẩn bị một dự án từ thiện cho những người bị phân biệt đối xử mà họ đã có cơ hội gặp khi là Đại sứ thiện chí năm 2011.

[email protected]
Source: Nate
Translation credit: The_Little_Pear from JYJ3
Shared by: JYJ3
Vtrans: Shinmaru@DBSKbox KST
Take out with full credits

Shinmaru

[11-10][Trans]JYJ bản lĩnh hơn hơn với album thứ hai



Đó là một năm khó khăn đối với K-pop và JYJ. Chỉ mới 1 năm trước, 3 người đang vướng  vào vụ tranh chấp pháp lý với công ty quản lý cũ khi sắp phát hành album đầu tiên. Hiện tại, họ đã bỏ lại phía sau những nỗi lo ngại về vụ kiện và trở nên bản lĩnh hơn khi trở lại với album tiếng Hàn “In Heaven”.  

Mặc dù vụ kiện vẫn còn gây cản trở cho những hoạt động của họ nhưng các thành viên của JYJ - Kim Jaejoong, Park Yoochun và Kim Junsu vẫn xem đó như là một cơ hội. Trong cuộc họp báo ngày 30 tháng 9, ba chàng trai đã nói rằng họ đã nhận ra “điều đó có ý nghĩa như thế nào khi chúng tôi mang âm nhạc của mình đến với người hâm mộ”.

Nhóm bao gồm 3 thành viên của nhóm nhạc huyền thoại TVXQ, họ tách khỏi nhóm giữa năm 2009 và nộp đơn kiện SM Entertainment với lý do là bản hợp đồng của họ có những điều khoản không công bằng. Mặc dù đơn kiện của họ đã được chấp nhận nhưng những nhà phân phối trong nước vẫn rất miễn cưỡng trong việc phân phối album thứ hai của họ vì SM là công ty giải trí lớn nhất Hàn Quốc.

Tuy nhiên, hoàn cảnh khó khăn cũng không thể làm giảm bớt độ nổi tiếng của 3 chàng trai. Album đã bán ra được 300,000 bản kể từ ngày phát hành 27 tháng 9 và họ đang chuẩn bị cho tour lưu diễn Châu Âu vào cuối tháng, họ sẽ dừng chân ở Barcelona vào ngày 29 tháng 10 và Berlin ngày 6 tháng 11. Ở mỗi địa điểm họ đều là đại diện đầu tiên của Hàn Quốc tổ chức concert ở đó.

Cả ba đều rất chờ đợi tour diễn này, với họ đây là cơ hội lớn nhất để cho “các fan Châu Âu có thể hát những bài hát của chúng tôi”, 8 trong số các bài hát là do chính họ sáng tác.

Park Yoochun cho biết “Album có thể không hoàn hảo, nhưng chúng tôi yêu tất cả những gì thuộc về nó bởi vì chính chúng tôi đã tạo ra nó. “Và fan sẽ có thể thấy những những màu sắc thật sự của chúng tôi trong những bài hát”.

Âm nhạc trong album thứ hai này phong phú hơn album trước đó. Ca khúc chủ đề “In Heavan” và single “Fallen Leaves” có giai điệu trầm buồn trong khi “Mission” và “I.D.S” là những ca khúc nhạc dance rất sôi động.

By Chung Kang-hyun [[email protected]]

Source: koreajoongangdaily
Shared by: JYJ3
Vtrans: Shinmaru@DBSKBox KST
Take out with full credit

Shinmaru

[12-10][NEWS] JYJ tham gia Lễ hội Manga ở Tây Ban Nha; đứng đầu bảng xếp hạng Radio hàng tuần ở Peru

Tour lưu diễn Châu Âu của JYJ đang nhận được sự quan tâm khổng lồ từ những fan K-pop ở những nơi mà họ sắp đến.

5000 vé được bán ra trong concert cá nhân của JYJ sẽ tổ chức ở Poble Espanol, thành phố Barcelona của Tây Ban Nha vào ngày 29 tới đây, 80% trong số đó đã được bán hết trong vòng 3 ngày và điều này gây bất ngờ lớn đối với những nhà tổ chức ở đó. Sự quan tâm của của các fan còn được thể hiện khi trang web bán vé cho buổi diễn ở Berlin, Đức vào tháng 11 đã bị sập ngay sau khi nó mở cửa vì quá tải.

Một thành viên trong ban tổ chức đã cho biết: “Đây về danh nghĩa là một concert cá nhân hơn là là một concert được tôt chức bởi một công ty giải trí lớn, nên sự hưởng ứng nồng nhiệt này là một bất ngờ lớn. Một lần nữa tôi lại cảm thấy được sức mạnh lan tỏa của K-Pop và triển vọng tốt đẹp của JYJ”.

JYJ chia sẻ: “Đây là lần đầu tiên chúng tôi thực hiện tour lưu diễn ở Châu Âu nên có rất nhiều điều khiến chúng tôi lo lắng. Chúng tôi rất biết ơn sự yêu mến mà các bạn đã dành cho chúng tôi và để đáp lại chúng tôi sẽ cố gắng để làm một concert thật tuyệt vời. Trước đây ít lâu, Đại sứ Tây Ban Nha tại Hàn Quốc đã khích lệ chúng tôi trong một cuộc họp, rằng ông ấy cám ơn vì chúng tôi đã tổ chức concert ở Tây Ban Nha. Và trên hết, khi nghe thông tin lượng vé bán ra rất khả quan, chúng tôi đều rất vui mừng khi nghĩ đến concert, nơi mà chúng tôi sẽ được gặp các fan Châu Âu của mình”.

JYJ còn nhận được lời mời đến Lễ hội Manga ở Tây Ban Nha, một lễ hội thu hút khoảng 60,000 người mỗi năm.

Không chỉ thế, ca khúc Get Out của JYJ đã giành thứ hạng cao nhất trên bảng xếp hạng Radio hàng tuần ở đất nước Nam Mỹ Peru với 3701 bình chọn. Về điều này, JYJ đã tiết lộ điều họ mong mỏi: “Sau khi phát hành album toàn cầu và thực hiện world tour, có rất nhiều những lời mời, kêu gọi JYJ xuất hiện đến từ khắp nơi trên thế giới. Từ bây giờ chúng tôi cũng đã lên kế hoạch thực hiện world tour, vì đó là cơ hội để chúng tôi có thể găp được các fan trên toàn thế giới”.

Sự nổi tiếng của JYJ ở trong nước cũng không hề thua kém.

Theo thông báo của Ole Music, JYJ đã thống trị bảng xếp hạng tuần thứ 4, chứng tỏ sự nổi tiếng của họ. Họ đạt được điều này trong điều kiện không thuận lợi, khi mà khác với những nghệ sĩ khác, họ bị hạn chế xuất hiện trên truyền hình, nên thành công này càng mang một ý nghĩa to lớn hơn. Những người làm việc cùng JYJ đã bày tỏ sự thất vọng của họ: “Không hề có một lời mời xuất hiện nào dành cho JYJ. Cho dù chúng tôi có mang album đến làm việc với họ thì họ cũng không hề có một phản hồi nào. Cụ thể, đó là một sự thật khó có thể chấp nhận khi mà chúng tôi thậm chí còn không có tên trên bản xếp hạng của các chương trình âm nhạc trong khi chúng tôi đã làm mưa làm gió trên bảng xếp hạng Hanteo. Bởi vì các đài truyền hình không thể tìm ra được lý do thuyết phục cho việc từ chối sự xuất hiện của JYJ trên các các chương trình âm nhạc, nên có vẻ như họ đang phớt lờ nó đi".

JYJ sẽ tổ chức một concert với sức chứa 60,000 tại Hitachi Beach Park ở Irabaki Hyun, Nhật Bản vào ngày 15 và 16.

Source: TVReport
Translation Credit: JYJ3
Vtrans: Shinmaru@DBSKBox KST
Take out with full creddit