[01-09][trans]Ý nghĩa của màn trình diễn kết thúc A - Nation của TVXQ
Tohoshinki đã tạo nên một chấn động ở Nhật Bản.
Ngày 27 tháng 8, tại sân vận động Ajinomoto ở Tokyo, Avex đã tổ chức phiên bản Tokyo của lễ hội âm nhạc ngoài trời "A-Nation", Tohoshinki đã có được vinh dự trình diễn màn kết thúc. Tohoshinki, người đã thay "biểu tượng của J-pop" Ayumi Hamasaki để lên sân khấu biểu diễn 5 bài hát, bao gồm "Superstar", "Why (Keep Your Head Down)", "Rising Sun", và nhận được sự phản hồi rất tốt từ 52.000 khán giả cuồng nhiệt.
Lễ hội mùa hè tuyệt nhất của Nhật Bản, lễ hội âm nhạc truyền thống "A-Nation", là nơi rất nhiều nghệ sĩ xuất sắc tham gia trình diễn. Màn trình diễn kết thúc của lễ hội này tượng trưng cho "Tôi là người xuất sắc nhất trong những người tốt nhất" ("I am the best of the best"). Từ lần đầu tiên của A-Nation năm 2003, Ayumi Hamasaki, trong 8 năm liên tiếp, luôn là người trình diễn cuối cùng. Đây là lần đầu tiên một ca sĩ nước ngoài có được vinh dự trình diễn màn kết thúc. Trong bối cảnh các cuộc biểu tình chống làn sóng Hallyu lan rộng tại Nhật Bản, việc Tohoshinki đã được vinh dự trình diễn màn kết thúc là một sự kiện mang nhiều ý nghĩa.
Đặc biệt, trước khi buổi trình diễn này, Ayumi Hamasaki có vẻ như sẵn sàng để đứng trên sân khấu để trình diễn màn kết thúc. Tuy nhiên, để kỷ niệm 10 năm A-Nation, Tohoshinki xuất hiện trên sân khấu để trình diễn màn kết thúc như một sự bất ngờ đã khiến những người hâm mộ rất ngạc nhiên.
Các phóng viên truyền thông có ảnh hưởng của Nhật Bản đã viết bài báo đặc biệt về Tohoshinki có được vinh dự trình diễn màn kết thúc. Ngày 28 tháng 8, Nikkan Sports đã viết rằng "Màn trình diễn kết thúc của Tohoshinki tạo cảm giác của một giai đoạn chứng kiến sự thay đổi của thời đại. Mặc dù khán giả nghĩ rằng Ayumi Hamasaki sẽ biểu diễn kết thúc chương trình đã rất ngạc nhiên, họ cũng hoan nghênh Tohoshinki rất nhiệt liệt, cho rằng Tohoshinki thực sự là một lựa chọn đúng. Daily Sports cũng đã có một bài báo đặc biệt "Màn trình diễn kết thúc của Tohoshinki vào ngày 28 tháng 8 năm 2011 sẽ được nhớ đến như một sự kiện đánh dấu lịch sử".
Một nhân viên làm trong ngành truyền thông Nhật Bản nói rằng: "Tohoshinki đã chứng minh cho mọi người thấy rằng họ đã giữ một vị trí chắc chắn trong ngành âm nhạc pop truyền thống của Nhật Bản". Ông cũng nói rằng "Bầu không khí chống Hallyu có vẻ như không phá vỡ được sức sống của các ca sĩ Hàn Quốc". SM Entertainment đã phân tích tình hình, nhận xét rằng "Rất lâu trước khi sự bùng nổ K-Pop, Tohoshinki đã muốn nắm vững được thị trường. Thành tựu ngày hôm nay là kết quả của sự nỗ lực của họ trong một thời gian dài".
Source: isplus korea
Translated by: CTVXQstaff_mug_ping @ ContinueTVXQ.com
Vtrans: gaumapu@DB box KST
Brought to you by Lovemelody Subbingteam
Take out with full credit |