Quên mật khẩu
 Đăng ký
Tìm
Event Fshare

Xem: 161335|Trả lời: 711
Thu gọn cột thông tin

♥...::: DBSK's Center News :::...♥ 140118 [SM] Come Put It All In!

  [Lấy địa chỉ]
Đăng lúc 2-9-2011 22:48:48 | Xem tất |Chế độ đọc
Bài được phank sửa lúc  6-2-2014 08:46 AM

Thread để post news do chính News team của Box DBSK trans :">
Yêu cầu:- Dịch chính xác !
- Phải chịu hoàn toàn trách nhiệm về bài trans của mình !!
- Không lấy bài ở nơi khác rồi đem về bảo là mình dịch
- Sau khi dịch ghi credit rõ ràng
- Thread để post news! Tuyệt đối không 88 linh tinh ở trong này!!!

Credit theo mẫu sau:

Source:
Translator credit:
Vtrans: ...@DBbox KST

Brought to you by [email protected]

Take out with full credit

Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Đăng lúc 2-9-2011 23:30:16 | Xem tất
[30-08][trans]Liệu màn trình diễn của JYJ tại lễ bế mạc cho Daegu được trình chiếu trên TV?




Vào ngày 4/9 sắp đến, JYJ sẽ biểu diễn tại sân vận động Daegu cho lễ bế mạc của Giải vô địch thế giới 2011 Daegu IAAF.

Bởi vì rất hiếm khi thấy được JYJ được biểu diễn trên những show được phát sóng trên truyền hình, fans lập tức chuyển sự chú ý đến màn trình diễn sắp tới của họ.

Thật không may rằng, họ không chắc chắn sẽ phát sóng toàn bộ lễ bế mạc này trên truyền hình.

Đại diện của KBS nói họ vẫn chưa quyết định chắc chắn về việc này. Người đại diện phát biểu: "Lúc đầu, chúng tôi quyết định là không phát sóng buổi lễ bế mạc, nhưng vì có quá nhiều lời yêu cầu về việc này, nên kết quả có thể sẽ thay đổi. Tuy nhiên, nó không cần được quan tâm quá đáng như thế cho đến khi biết được quyết định chính thức."

Fan đã chỉ ra rằng, khi KBS phát sóng lễ khai mạc cho Giải vô địch thế giới Daegu đã không đạt được rating cao như mong muốn vì thế nên phát sóng phần lễ bế mạc có thể sẽ cứu vãn được tình trạng này, kéo rating lên cao hơn.

Đại diện tiếp tục: "Thế vận hội Olympic và các giải thể thao của Châu Á đều không có lễ bế mạc lớn. Nói chung, chúng tôi thường không phát sóng phần lễ khai mạc và bế mạc nhưng chúng tôi đã phát sóng lễ bế mạc cho sự kiện này vì nó được diễn ra tại Hàn Quốc."  

Chúng ta đành chỉ biết chờ đợi quyết định chính thức xem có thể thấy được JYJ biểu diễn tại lễ bế mạc trên truyền hình hay không.

Source: Naver
Translator credit: *Miso*@allkpop.com
Vtrans: lucy_fa@DBbox KST


Brought to you by Lovemelody Subbingteam
Take out with full credit

Bình luận

lúc nào cũng vậy hết, các trai trình diễn đến đâu, KBS cắt bỏ đến đó. vậy mà la làng rằng ko chèn ép!  Đăng lúc 29-12-2011 08:24 PM
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Đăng lúc 2-9-2011 23:30:51 | Xem tất
[31-08][trans] Kim Jaejoong và cả đoàn phim đều vui vẻ vì chuyến viếng thăm của Yoochun và Junsu

Kim Jaejoong tỏ ra rất vui vẻ khi được Yoochun và Junsu đến thăm.



Kim Jaejoong của bộ drama vào tối thứ 4-5 "Protect the boss" tỏ ra rất vui vẻ khi được viếng thăm bởi các thành viên cùng nhóm là Yoochun và Junsu.

Vào ngày 30/8 trong lúc quay phim trường "Protect the boss", Kim Jaejoong đã rất ngạc nhiên khi thấy Yoochun và Junsu thành viên của nhóm JYJ đến viếng thăm. Hơn nữa, Kim Jaejoong và cả đoàn phim còn nhận được một buổi ăn buffet từ Junsu và Yoochun dành cho hơn 50 người và họ được cả đoàn phim chào đón rất nhiệt tình.

Park Yoochun, người đã gây rất nhiều sự chú ý sau bộ phim Sungkyungkwan Scandal, và Kim Junsu, người vừa làm cameo cho bộ phim Scent of Woman của đài SBS đã cho thấy kĩ năng diễn xuất và ca hát của mình khen ngợi Kim Jaejoong : "Tôi cảm thấy rằng Jaejoong hòa hợp rất tốt với các diễn viên khác.  Diễn xuất của anh rất tốt và vì thế nên bộ drama đã trở nên càng ngày càng thú vị hơn để xem." Kim Jaejoong đã trả lời câu nói này: "Cảm ơn."

Kim Hakyun, người mà đang đóng vai thư kí Jang trong phim, đã không che giấu được sự vui mừng khi được thấy Yoochun, người mà cô đã từng được diễn chung trước đó và thậm chính đã cùng nhau chụp 1 bức ảnh khiến cho các nhân viên trong đoàn đều cảm thấy ghen tị. Cha Hwayeon, người mà đóng vai mẹ của Kim Jaejoong trong phim đã có một buổi ăn với anh, Park Yoochun và Kim Junsu và ngồi nói chuyện với nhau.

Choi Kang Hee cũng đã gởi lời cảm ơn đến Junsu và Yoochun vào bữa ăn hôm đó.

Sohn Junghyun PD cũng đã gởi lời cảm ơn đến họ và gợi ý cho Park Yoochun: "Cậu sẽ xuất hiện trong bộ phim với tư cách là cameo chứ?", làm cho không khí đoàn phim trở nên ấm áp hơn.

Cả đoàn phim đều mỉm cười rất vui vẻ: "Về việc làm việc nhóm và không khí của đoàn phim, đoàn phim chúng tôi xứng đáng được bầu là số 1 trong tất cả các đoàn làm phim của các bộ phim đang phát sóng. Khi thấy fan và các ngôi sao đến thăm chúng tôi, có "cảm giác" như rating sẽ tăng đến 40%.

Source: OSEN
Translation Credit: JYJ3
Vtrans: lucy_fa@DBbox KST


Brought to you by Lovemelody Subbingteam
Take out with full credit
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Đăng lúc 2-9-2011 23:31:26 | Xem tất
[31-08][trans] Suy nghĩ của một nhà báo. Kim Jaejoong nói: "Khi cuộc sống trở nên khó khăn, đi uống cùng tôi."

Kim Jaejoong đã viết: "Khi nào cuộc sống trở nên khó khăn...Đi uống cùng với tôi."

'


Tôi thấy được một ánh hào quang. Thật sự rằng trước khi tôi gặp cậu ấy, tôi cho rằng cậu ấy chỉ là một thành viên của một nhóm nhạc thân tượng mà thôi. Tuy nhiên, tôi đã thật sự thay đổi sau khi tôi gặp Kim Jaejoong, người mà đã đến thăm nơi làm việc của tôi để thực hiện một bài phỏng vấn cho OhMyNews. Tôi có thể nói rằng - "Có một Kim Jaejoong của lúc ban đầu, và sau đó sẽ xuất hiện một Kim Jaejoong lúc sau, và những Kim Jaejoong đó hoàn toàn khác nhau."

Đến mức độ mà cậu ấy dùng cả sự chân thành của trái tim để cảm ơn đến những phóng viên dù họ đã không chuẩn bị tốt về nơi chụp ảnh. Kim Jaejoong, là một con người có trong đầu những khái niệm rất đúng đắn. Hơn nữa, cậu ấy cũng là một người rất yêu sách, đến mức cậu ấy đã đem theo 2 quyển sách mà OhMyNews đã in trước đó bên người.

Một nhân vật lớn đang sống tại trạm dừng cuối của Bokwangdong đã nhấn mạnh rằng: "Những người làm trong ngành giải trí phải trở thành một con người thật sự trước khi họ trở thành người nổi tiếng." Dù cho Kim Jaejoong có không làm trong ngành giải trí và chỉ đơn thuần là một con người, cậu ấy cũng sẽ được xếp vào hàng ngũ những người đàn ông hấp dẫn nhất.

Kim Jaejoong, đã có rất nhiều biệt danh từ tất cả mọi người, từ "Jeje" đến "thần Muwon" trong bộ drama cậu ấy đang tham gia. Anh ấy đã gửi lại một tin nhắn cho OhMyStars rằng: "Khi nào cuộc sống trở nên khó khăn, đi uống chứ?". Vấn đề cần được chú ý ở đây là "cuộc sống khó khăn" và dấu "?". Có phải chăng cậu ấy, một người đang ở trên đỉnh cao thì cũng vẫn phải trải qua những thời gian khó khăn của cuộc đời con người. Và vào những thời điểm đó, suy nghĩ đến việc đi uống là việc đầu tiên cậu ấy nghĩ đến, nhưng không phải lúc nào cậu ấy cũng uống. Kim Jaejoong là một người có rất nhiều cảm xúc.

Dường như là nó rất thoải mái khi đi uống vào lúc mà cuộc sống trở nên khó khăn. Đó là ước nguyện của Kim Jaejoong, người phóng viên này có thể dễ dàng cho anh ấy mượn bờ vai của mình! Dù sao, không phải là OhMyStars sẽ trở thành tờ báo rate R vì chúng ta nói về rượu chứ? Phải không, ngài thủ tướng?



Chữ ký của Kim Jaejoong. Với phong cách thật dễ thương và rất lôi cuốn. Các bạn có thể thấy Kim Jaejoong, ăn mặc chỉnh tề trên bộ phim "Protect the boss" của anh ấy .


Source: OhMyStars
Vtrans: lucy_fa@DBbox KST


Brought to you by Lovemelody Subbingteam
Take out with full credit

Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Đăng lúc 2-9-2011 23:32:12 | Xem tất
[31-08][trans] TVXQ và SHINee tiết lộ những bức ảnh trước SM TOWN Live in Tokyo



Đã gần đến ngày diễn ra concert lớn của SM Entertainment tại Nhật Bản, 'SM TOWN Live in Tokyo', công ty đã gây sự chú ý nơi các fan hâm mộ bằng cách tiết lộ những bức ảnh chưa từng được thấy của các nghệ sĩ.

Sau khi đã tiết lộ những bức ảnh đáng yêu của f(x) trong vài ngày vừa qua, Facebook chính thức của SM TOWN tiết lộ bức ảnh của TVXQ cùng lời nhắn. Lời nhắn đó là: "Xin chào chúng tôi là TVXQ! Chúng tôi cảm thấy rất hồi hộp và hứng thú vì concert này." và "Chúng tôi sẽ tiếp tục update một cách sớm nhất, hãy chờ đợi."



Facebook của SM TOWN đồng thời cũng đăng tải những hình ảnh của SHINee với lời nhắn: "Xin chào, chúng tôi là SHINee!! Chúng tôi cũng sẽ biểu diễn tại 'SM TOWN Live in Tokyo'. Chúng tôi rất mong đợi được nhìn thấy các fan. Mọi người, xin hãy thưởng thức nhé."

Translator credit: [email protected]
Vtrans: lucy_fa@DBbox KST


Brought to you by Lovemelody Subbingteam
Take out with full credit
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Đăng lúc 2-9-2011 23:33:01 | Xem tất
[01-09][trans] Park Yoochun thắng 2 giải tại SDA, được thừa nhận với tư cách là 1 diễn viên.

SDA 2011, Park Yoochun được nhận 2 giải thưởng, Secret Garden 3 giải thưởng. Giải thưởng lớn nhất được trao cho bộ phim Trung Quốc "Three Kingdoms" (Tam quốc chí).



Tại giải Seoul Drama Award 2011 (gọi tắt là SDA 2011) thành viên nhóm JYJ Park Yoochun đã giành được 2 giải thưởng và bắt đầu được công nhận với tư cách là một diễn viên.

Tại buổi lễ trao giải SDA 2011, được tổ chức vào chiều 31/8 vừa qua tại KBS Hall Yeowido, dưới sự điều khiển của 2 MC là Ryu Siwon và Han Goeun, 2 bộ drama của đài KBS2 là Sungkyungkwan Scandal và Mary Stayed Out All Night đều đem về cho mình 2 giải thưởng. Sungkyungkwan Scandal được nhận giải Bộ phim xuất sắc nhất và Nam diễn viên xuất sắc nhất (dành cho Park Yoochun) còn Mary Stayed Out All Night nhận giải Bộ phim có hình ảnh đẹp nhất và Nữ diễn viên xuất sắc nhất (dành cho Moon Gunyoung).

Nói cụ thể, Park Yoochun đã được nếm trải sự hạnh phúc khi được nhận 2 giải thưởng - anh ấy không chỉ thắng giải Nam diễn viên xuất sắc nhất mà còn thắng giải Netizen.  

Park Yoochun cho biết những suy nghĩ của anh sau khi nhận được giải Netizen: "Đây thật sự là một giải thưởng rất có ý nghĩa. Dù tôi chỉ mới bắt đầu diễn xuất cách đây không lâu và tôi rất biết ơn tất cả mọi người đã ủng hộ và yêu quý tôi."

Nói chung, Park Yoochun đã hoàn thành trách nhiệm là một ngôi sao của Làn sóng Hàn bằng việc diễn xuất và đồng thời cũng là một thành viên nhóm nhạc JYJ, có rất nhiều fan ở Châu Á đã đến đây để tham dự. Họ hét về phía Park Yoochun liên tục làm cho sự kiện thảm đỏ càng trở nên nóng với sự nhiệt tình của người hâm mộ tràn ngập hội trường buổi lễ. Họ cho thấy sự chúc mừng của mình bằng một màn cổ vũ lớn làm tràn ngập cả KBS Hall khi mà Park Yoochun lên nhận 2 giải thưởng - Giải Nổi tiếng của Netizen và Nam diễn viên xuất sắc nhất của Làn sóng Hàn.

(Những phần không liên quan đến Yoochun được lược bỏ)

Source: TVDaily; Aju Economy
Translation Credit: JYJ3
Vtrans: lucy_fa@DBbox KST

Brought to you by Lovemelody Subbingteam
Take out with full credit

Bình luận

tình hình là đọc bài này không dưới chục lần ở các wed khác nhau nhưng vẫn thấy tự hào về Chun kinh sờ khủng. Chun ngày càng khẳng định tài năng của mình.há há   Đăng lúc 13-9-2011 09:03 PM
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Đăng lúc 2-9-2011 23:33:47 | Xem tất
[01-09][trans]Thần Muwon - Kim Jaejoong. Phát hiện dấu hiệu đeo khuyên trên tai của anh ấy! "Sự quyến rũ kì lạ".



"Mật mã sexy" đặc biệt của thần Muwon - Kim Jaejoong là một chủ đề nóng trong cộng đồng fans.
Kim Jaejoong đã biến đổi thành công, trở thành một diễn viên thông qua bộ phim truyền hình trên kên SBS phát sóng
tối thứ Tư - thứ Năm "Protect the Boss", được tặng một biệt hiệu là "Thần Muwon". "Ánh mắt của Giám Đốc Cha Muwon"
qua sự thể hiện của anh nhận được phản ứng bùng nổ hơn cả bạn diễn Jisung trong phim.

Trong phim, Wang Jihye nói với Kim JaeJoong, "Có phải mọi nơi anh đến đều để lại sức quyến rũ giới tính?". Người hâm mộ đã tập trung vào việc này
và sôi nổi tìm kiếm "Mật mã sexy" của Kim Jaejoong trong mỗi tập phim. Đặc biệt, họ trở nên điên cuồng với dấu đeo khuyên trên tai anh ấy.

Một fan đăng trên một trang web cộng đồng một bức ảnh chụp màn hình của tập phim phát sóng vào ngày 1, viết rằng "Lỗ khuyên tai của Thần Muwon gợi cảm một cách kỳ lạ".

Bức ảnh  này tạo ra một sự bùng nổ. Những người hâm mộ khác phản hồi cuồng nhiệt, "Không chỉ là như thế. Với anh ấy, tất cả đều gợi cảm. Tôi cảm thấy mình sẽ điên lên mất" "Nó trông như một dấu hiệu được tạo ra trên tai của một búp bê" "Các điểm trên đường cong ở xương hàm của anh ấy cũng rất gợi tình."

Một hội viên của Protec the Boss chuyển tiếp :"Bởi vì hiệu ứng Kim Jaejoong, có vẻ như Protect the Boss là trung tâm của nhiều sự chú ý hơn. Khi đi đến hồi kết, những tích của Kim Jaejoong sẽ bùng nổ".


Source: ENews24
Translation Credit: JYJ3
Vtrans: cuteflea + lucy_fa@DBbox KST


Brought to you by Lovemelody Subbingteam
Take out with full credit
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Đăng lúc 2-9-2011 23:34:19 | Xem tất
[01-09][trans]Bức ảnh tự chụp mới nhất của Jaejoong dù mờ nhưng vẻ đẹp của anh ấy vẫn tỏa sáng

Boss Kim Jaejoong của nhóm nhạc JYJ cho thấy bức ảnh của mình theo như lời hứa. "Dù mờ, nhưng sức mạnh của Thần Muwon."



Thành viên nhóm JYJ Kim Jaejoong đã tiết lộ bức ảnh tự chụp của mình như đã hứa.

Kim Jaejoong đăng tải bức ảnh tự chụp của mình lên tài khoản Twitter vào sáng sớm ngày 1/9 với lời nhắn đi kèm: "Bức ảnh đã hứa. Nhưng chất lượng hình ảnh thì..."

Kim Jaejoong đang trong bộ dạng của Giám đốc Cha Muwon của SBS TV drama Protect the boss. Dù chất lượng bức ảnh xấu, nhưng vẻ đẹp của anh ấy đã được thể hiện một cách đầy đủ và nguyên vẹn.

Kim Jaejoong, người có thời gian đăng tải những bức ảnh như đã hứa sau khi bộ phim được phát sóng, đến bây giờ vẫn giữ lời hứa của mình. Các netizen khi thấy bức ảnh này đã bình luận: "Chất lượng bức ảnh thật tệ nhưng vẻ đẹp của anh ấy vẫn tỏa sáng." "Khuôn mặt đẹp trai của anh ấy đi đâu rồi. Nhìn rất tuyệt." "Hãy đăng thêm những bức ảnh vào tuần sau nữa nhé." "Tôi cảm thấy dc một sức mạnh nào đó đang dâng lên."

Source: ENews24
Translation Credit: JYJ3
Vtrans: lucy_fa@DBbox KST
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Đăng lúc 2-9-2011 23:43:18 | Xem tất
[01-09][trans]Ý nghĩa của màn trình diễn kết thúc A - Nation của TVXQ

Tohoshinki đã tạo nên một chấn động ở Nhật Bản.

Ngày 27 tháng 8, tại sân vận động Ajinomoto ở Tokyo, Avex đã tổ chức phiên bản Tokyo của lễ hội âm nhạc ngoài trời "A-Nation", Tohoshinki đã có được vinh dự trình diễn màn kết thúc. Tohoshinki, người đã thay "biểu tượng của J-pop" Ayumi Hamasaki để lên sân khấu biểu diễn 5 bài hát, bao gồm "Superstar", "Why (Keep Your Head Down)", "Rising Sun", và nhận được sự phản hồi rất tốt từ 52.000 khán giả cuồng nhiệt.

Lễ hội mùa hè tuyệt nhất của Nhật Bản, lễ hội âm nhạc truyền thống "A-Nation", là nơi rất nhiều nghệ sĩ xuất sắc tham gia trình diễn. Màn trình diễn kết thúc của lễ hội này tượng trưng cho "Tôi là người xuất sắc nhất trong những người tốt nhất" ("I am the best of the best"). Từ lần đầu tiên của A-Nation năm 2003, Ayumi Hamasaki, trong 8 năm liên tiếp, luôn là người trình diễn cuối cùng. Đây là lần đầu tiên một ca sĩ nước ngoài có được vinh dự trình diễn màn kết thúc. Trong bối cảnh các cuộc biểu tình chống làn sóng Hallyu lan rộng tại Nhật Bản, việc Tohoshinki đã được vinh dự trình diễn màn kết thúc là một sự kiện mang nhiều ý nghĩa.

Đặc biệt, trước khi buổi trình diễn này, Ayumi Hamasaki có vẻ như sẵn sàng để đứng trên sân khấu để trình diễn màn kết thúc. Tuy nhiên, để kỷ niệm 10 năm A-Nation, Tohoshinki xuất hiện trên sân khấu để trình diễn màn kết thúc như một sự bất ngờ đã khiến những người hâm mộ rất ngạc nhiên.

Các phóng viên truyền thông có ảnh hưởng của Nhật Bản đã viết bài báo đặc biệt về Tohoshinki có được vinh dự trình diễn màn kết thúc. Ngày 28 tháng 8, Nikkan Sports đã viết rằng "Màn trình diễn kết thúc của Tohoshinki tạo cảm giác của một giai đoạn chứng kiến sự thay đổi của thời đại. Mặc dù khán giả nghĩ rằng Ayumi Hamasaki sẽ biểu diễn kết thúc chương trình đã rất ngạc nhiên, họ cũng hoan nghênh Tohoshinki rất nhiệt liệt, cho rằng Tohoshinki thực sự là một lựa chọn đúng. Daily Sports cũng đã có một bài báo đặc biệt "Màn trình diễn kết thúc của Tohoshinki vào ngày 28 tháng 8 năm 2011 sẽ được nhớ đến như một sự kiện đánh dấu lịch sử".

Một nhân viên làm trong ngành truyền thông Nhật Bản nói rằng: "Tohoshinki đã chứng minh cho mọi người thấy rằng họ đã giữ một vị trí chắc chắn trong ngành âm nhạc pop truyền thống của Nhật Bản". Ông cũng nói rằng "Bầu không khí chống Hallyu có vẻ như không phá vỡ được sức sống của các ca sĩ Hàn Quốc". SM Entertainment đã phân tích tình hình, nhận xét rằng "Rất lâu trước khi sự bùng nổ K-Pop, Tohoshinki đã muốn nắm vững được thị trường. Thành tựu ngày hôm nay là kết quả của sự nỗ lực của họ trong một thời gian dài".

Source: isplus korea
Translated by: CTVXQstaff_mug_ping @ ContinueTVXQ.com
Vtrans: gaumapu@DB box KST


Brought to you by Lovemelody Subbingteam
Take out with full credit
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Đăng lúc 2-9-2011 23:47:48 | Xem tất
[02-09][trans]OST "Protect the boss", "I'll protect you" đứng đầu bảng xếp hạng doanh số bán hàng của GMarket Nhật Bản.
OST của bộ phim truyền hình đài SBS "Protect the Boss" do JYJ Kim Jaejoong hát đã đứng đầu bảng xếp hạng doanh số bán hàng của GMarket Nhật Bản.

Kim Jaejoong, người hiện đang đóng vai Cha Mu Won trong bộ phim, đã hát OST "I'll protect you". CD nhạc phim đã thu hút nhiều sự chú ý vì nó hiện đang là mặt hàng bán chạy nhất trên GMarket Nhật Bản.



Bộ sách ảnh JYJ "3hree Voices II" cũng ở trong bảng xếp hạng, ở vị trí số 4 trong khi "3hree Voices II + DVD" ở vị trí số 8 và bộ sưu tập ảnh "Mine" là 16, chứng tỏ sự nổi tiếng của JYJ tại Nhật Bản.

Cư dân mạng nghe những tin này đã nói, "Tất nhiên, vì đó là JYJ! Tất nhiên, vì đó là Kim Jaejoong", "Sự nổi tiếng của họ là không thể ngăn cản được. Đây là sức mạnh của Kim Jaejoong, vua của các bảng xếp hạng"," Giám đốc Cha thật tuyệt vời", và "Tôi không còn ngạc nhiên khi tôi nhìn thấy những tin như thế này".

Bonus: "I'll protect you": OST "Protect the Boss" do ca sĩ Kim Jaejoong viết lời + trình bày! ;))


Source: [enews24]
Translated & Shared by: dongbangdata.net
Vtrans by: gaumapu @ DBbox KST


Brought to you by Lovemelody Subbingteam
Take out with full credit
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Bạn phải đăng nhập mới được đăng bài Đăng nhập | Đăng ký

Quy tắc Độ cao

Trả lời nhanh Lên trênLên trên Bottom Trở lại danh sách