Thắc mắc, góp ý, kiện cáo và thông báo của Box (Thông báo mới về việc edit/dịch trùng truyện trong kites page 41)

HappyOneday

Xin chào tất cả mọi người. Hiện nay, fanpage của box Literature đã chính thức có mặt, nhằm tương tác kết nối mọi người đến với box nhiều hơn.



Cũng nằm trong xu hướng phát triển đó, box sẽ cùng kết hợp với PR team tạo nên “Điểm Tin Của Box Literature Kites”. Điểm tin là nơi update lịch post và thông tin truyện vào mỗi ngày của các thread trong box tác phẩm tự dịch/edit. Đến với điểm tin, mọi người sẽ nắm bắt thông tin về tác phẩm mình theo dõi rõ ràng và chính xác nhất. Vì mọi thông tin này đều xuất phát từ chính các chủ thread trong box.



Để tham gia chuyên mục điểm tin, các bạn chủ thread chỉ cần PM đến bạn HinaNg lịch post truyện cụ thể, spoil chương mới (nếu có), tên chương,… Nếu lịch post hôm đó có gì thay đổi, các bạn cũng vui lòng nhắn trước cho HinaNg, để bạn ấy kịp thời cập nhật thông tin.



Mẫu tham gia chuyên mục:

1. Tên tác phẩm:
   
2. Tác giả:
   
3. Văn Án:
   
4. Lịch post:

Sao chép mã

Còn đối với độc giả thì sao? Mọi người chỉ cần Like fanpage của box, mọi thông tin đều sẽ đến với mọi người nhanh và chính xác nhất!



Fanpage Box Literature



Box rất hy vọng mọi người sẽ cùng hợp tác giúp bảng tin tối được hoàn thiện và sôi nổi hết mức có thể!



Rất hy vọng chương trình sẽ được mọi người đón nhận nhiệt tình.



Thân mến!


Mod

Nhutphonglin

Chào các bạn.


Trong tối ngày hôm qua, có tổng cộng 5 nhà wordpress bị report, trong số đó có 2 wordpress đã gửi đơn khiếu nại lên Admin và đã nhận được thư phản hồi của họ. Và có một điều bất ngờ là trong số những địa chỉ và thông tin bên Admin wordpress cung cấp cho bên bị report có dính đến Kites của chúng ta.


Đây là nội dung mail Admin wordpress đã reply mà hai mod bên đó đã cung cấp cho tớ.



Wordpress: Haibonthang7

Hello,

Your WordPress.com blog has been suspended due to a DMCA complaint related to a large amount of content on your WordPress.com. Specifically, these posts are alleged to be infringing:

http://haibonthang7.wordpress.co ... chui-mep-part-17-1/

http://haibonthang7.wordpress.co ... ng-chui-mep-part-6/

http://haibonthang7.wordpress.co ... chui-mep-part-16-1/

http://haibonthang7.wordpress.co ... ng-chui-mep-part-8/

http://haibonthang7.wordpress.co ... ng-chui-mep-part-1/

Please understand that WordPress.com is not a platform for the distribution of content that you do not own, including unauthorized novel translations. We received the below DMCA notice for the content in question:


Email Address: [email protected]

Location of copyrighted work (where your original material is located): http://kites.vn/thread/-tieu-thu ... --363595-103-1.html

http://kites.vn/thread/-tieu-thu ... --363595-100-1.html

http://kites.vn/thread/-tieu-thu ... o--363595-99-1.html

http://kites.vn/thread/-tieu-thu ... --363595-107-1.html

http://kites.vn/thread/-tieu-thu ... --363595-108-1.html

http://kites.vn/thread/-tieu-thu ... o--363595-13-1.html

http://kites.vn/thread/-tieu-thu ... o--363595-10-1.html

http://kites.vn/thread/-tieu-thu ... o--363595-11-1.html

http://kites.vn/thread/-tieu-thu ... --363595-100-1.html

First Name: Kim Anh

Last Name: Truong

Company Name: Vcorp Company

Address Line 1: 63 Le Do Street

Address Line 2:

City: Ha Noi

State/Region/Province: Ha Noi

Zip/Postal Code: 00000

Country: Vietnam

Telephone Number: 841223990410

Copyright holder you represent (if other than yourself):

Please describe the copyrighted work so that it may be easily identified: These bloggers copied my content without my permission

Wordpress Thanhthoigian (Diễn đàn gốc Lê Quý Đôn)

Hi there,

 

If you believe this DMCA takedown notice was submitted in error and would like to formally challenge this notice, here is the process you will need to follow:

 

1) Compose a formal and complete counter-notice (please understand that this is a legal statement) consisting of the following information (http://www.chillingeffects.org/question.cgi?QuestionID=132):

 

* Your name, address, phone number and physical or electronic signature.* Identification of the material and its location before removal.* A statement under penalty of perjury that the material was removed by mistake or misidentification.* Subscriber consent to local federal court jurisdiction, or if overseas, to an appropriate judicial body.

 

2) Send the above notice to [email protected]. We will forward the counter-notice, in its entirety and including all of your contact details, to the claimant. Please ensure that this is sent as a separate email. Do not reply to this email with your counter-notice.

 

3) If the claimant decides to not legally pursue the matter in 14 days, the material can be restored. If you are not fully prepared to face the claimant in court, you should not proceed.

 

The Takedown Notice in question is provided below:

 

--: [email protected] Address: [email protected] of copyrighted work (where your original material is located): http://kites.vn/thread/-tieu-thu ... moi-329316-1-1.html[/url] Name: HươngLast Name: NguyễnCompany Name:Address Line 1: Tầng 5 tòa nhà 123 Tower, 123-127 Võ Văn Tần, Phường 6, Quận 3Address Line 2:City: Tp Hồ Chí MinhState/Region/Province: HCMZip/Postal Code: 00000Country: VNTelephone Number: 0Copyright holder you represent (if other than yourself):Please describe the copyrighted work so that it may be easily identified: These eight bloggers below copied our content without our permission.Location (URL) of the unauthorized material on a WordPress.com site (NOT simply the primary URL of the site -example.wordpress.com; you must provide the full and exact permalink of the post, page, or image where the content appears, one per line) : http://hoathangtu24.wordpress.co ... voi-ai-chuong-42/If the infringement described above is represented by a third-party link to a downloadable file (e.g. http://rapidshare.com/files/...), please provide the URL of the file (one per line):I have a good faith belief that use of the copyrighted materials described above as allegedly infringing is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law.: YesI swear, under penalty of perjury, that the information in the notification is accurate and that I am the copyright owner or am authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.: YesSigned on this date of (today's date, MM/DD/YYYY): 6/7/13Signature (your digital signature is legally binding): Hương--

 

Thank you.--KrisWordPress.com | Automattic

Trong mail phản hồi của wp haibonthang7, có cung cấp địa chỉ người report đã dẫn link đến thread "Dục Vọng Đen Tối" của Kites, trong khi đó, wp thanhthoigian lại dính đến rất nhiều thread truyện khác của Kites như "Trọng Tử", "Viên Mãn", "Nhật Ký AB", "Chìm Trong Cuộc Yêu", "Trần Tiên Sinh Và Trình Phu Nhân", "Cây Thuốc Phiện Thiên Đường" , "Cực Phẩm Thái Tử Phi" và có liên quan đến cả wordpress cá nhân của tớ và em Leejins (1 thành viên của Kadio).


Tớ viết thông báo này với mục đích đính chính vấn đề report trang web khác, tớ xin khẳng định là vấn đề report các trang wordpress không hề liên quan đến Box Văn Kites.vn và bài post đính chính này được viết nhằm mục đích tránh gây hiểu lầm với các diễn đàn và trang mạng khác.


Song song đó, các chủ thread truyện cũng nên chú ý, gần đây, có khá nhiều members tự xưng là thành viên bên diễn dàn khác sang Kites để công kích các editor như truyện "Yêu Giả Thành Thật" hay "Lộ Điểu", nếu các bạn gặp phải tình trạng này thì báo vi phạm ngay với post đó để bọn tớ xử lí ngay lập tức.


Rất cám ơn các bạn.


Thân,


Mod.

elvie_yuen

Ss có kiểm tra mí link kites đó, toàn link chứa comments k à, nhiều kẻ ăn rồi rửng mỡ thích đi kiếm chuyện gây rối.


Bên thanhthoigian kêu hum qua sau khi bị sập liền có người vào chào bán host.


Bên tamvunguyetlau lần trước cũng bị vậy.

BrownEye

Mình góp ý nho nhỏ thế này. Tên các truyện của Châu Á được chủ thread dịch hoàn toàn ra tiếng Việt,  ý nghĩ cũng rất hay. Tuy nhiên,  với các tác phẩm Âu Mỹ,  được dịch từ tiếng Anh thì tên truyện đa số đều giữ nguyên như vậy có thể đối với một số bạn không ranh tiếng Anh sẽ không hiểu được, đồng thời làm giảm tính thu hút doc giả.  

Bản thân mình khi muốn đọc một tác phẩm mới trong Kites, đầu tiên mình nhìn vào tên truyện,  nếu thấy hấp dẫn sẽ xem tiếp văn án, nên đa số mình không có hứng thú với các tác phẩm dịch Âu Mỹ,  mặc dù  mình dng làm công việc liên quan đến dịch thuật Anh -Việt.

Hy vọng mod chuyển ý kiến nhỏ này đến các bạn chủ thread.

Nhutphonglin

BrownEye gửi lúc 18-7-2013 20:12

Mình góp ý nho nhỏ thế này. Tên các truyện của Châu Á được chủ thread dịch hoàn to ...

Chào bạn.


Rất cám ơn ý kiến của bạn.


Ý kiến của bạn đưa ra cũng hợp lý, nhưng theo tớ, bạn nên ý kiến ngay với người dịch, vì bản thân bọn tớ chỉ là người xét duyệt truyện, về tên truyện như thế nào thì quyền hoàn toàn ở dịch giả.


Rất cám ơn bạn.


Thân.

sabina

Nhutphonglin gửi lúc 18-7-2013 11:30

Chào các bạn.


Trong tối ngày hôm qua, có tổng cộng 5 nhà wordpress bị report, trong số  ...

Lâu rồi không ghé khu văn, hôm nay mới đọc thấy bài này.

Mình góp ý cho mod một tí về cách dùng từ của bạn.

"Đính chính" chỉ dùng cho trường hợp bạn làm sai, bạn viết sai, và bạn đính chính.

Trong việc report các trang WP, nếu bạn khẳng định là bạn hay kites không dính tới việc này thì ngay từ đầu không nên dùng từ "đính chính" để thể hiện rõ quan điểm của bạn: bạn không hề liên quan tới nó.

Tiếng Việt rất giàu ý tứ, cách dùng từ thể hiện vị thế, quan điểm của người viết rất rõ ràng.

Mình nghĩ bạn nên dùng từ "Làm rõ" hay "thông báo" hoặc cùng lắm là "giải thích", bạn có làm sai đâu mà phải "đính chính" cho đúng?!

vickydung

Kính gửi Mod yêu quý!

Mình xin được nêu ra 1 ý kiến nho nhỏ thế này:

Mình thấy việc quy định ( hoặc đại loại là một thứ gì đó tương tự như vậy) nên bảo vệ quyền lợi của những dịch giả hoặc editor đang đóng góp cho box Văn Học. Mình thấy hiện nay đang có tình trạng cùng một tác phẩm từ 2 nguồn khác nhau được post và repost đồng thời ở box Văn Học rất ảnh hưởng tới quyền lợi của những editor đang edit tác phẩm ấy.

Mình lấy ví dụ: tác phẩm " Hoa Lửa" của tác giả Đản Đản 1113

Trong khu tự dịch/edit được edit với tên " Hoa Lửa" do Gyp và Thỏ làm được post từ ngày 16/07/2013

Trong khu sưu tầm thì lại được repost từ nguồn khác với tên " Tình Ngang Trái" từ ngày 29/07/2013

Theo cá nhân mình, việc 1 tác phẩm đã tồn tại trước tại box và được thành viên tự edit thì Mod không nên để 1 tác phẩm được repost lại từ nguồn khác trong khu Sưu tầm.

Ý kiến của mình có thế thôi. Mod xem xét và tham khảo nhé

HappyOneday

vickydung gửi lúc 30-7-2013 21:05

Kính gửi Mod yêu quý!

Mình xin được nêu ra 1 ý kiến nho nhỏ thế này:

Mình thấy việc ...

Chào bạn!


Trước hết, mình cám ơn bạn đã đóng góp ý kiến cho box.


Hơn ai hết, bọn mình luôn muốn đảm bảo quyền lợi cho những tác phẩm do chính thành viên Kites dịch/edit.


Tác phẩm được bạn đưa ra ví dụ là do bọn mình sơ sót và chủ quan.


Bọn mình xin ghi nhận ý kiến của bạn và sẽ giải quyết ngay việc này.


Bọn mình cám ơn bạn lần nữa và sẽ cố gắng để những việc tương tự thế này không xảy ra trong tương lai.


Thân mến!


Mod

tienmeo

• Thế muốn đăng tác phẩm mà không phải mình dịch thì sao ạ ?


Có được đăng không ? Hay là phải chính mình dịch mới được :(

Nhutphonglin

tienmeo gửi lúc 4-8-2013 23:29

• Thế muốn đăng tác phẩm mà không phải mình dịch thì sao ạ ?


Có được đăng khôn ...

Chào bạn.


Trước hết, nếu như bạn muốn hoạt động trong một diễn đàn, mong bạn vui lòng tham khảo nội quy của Box.


- Nội quy khu chính


- Nội quy khu sưu tầm


Mình xin trả lời câu hỏi của bạn thế này, nếu là tác phẩm do mems tự biên tập (dịch/edit) bạn có thể đăng kí tại khu chính, còn nếu bạn repost hoặc type thì vui lòng vào khu sưu tầm để đăng kí repost/type hộ bọn mình.


Rất cám ơn bạn.


Thân mến!