[2016] Gặp gỡ Vương Lịch Xuyên/ 遇见王沥川/ Cao Dĩ Tường, Tiêu Tuấn Diễm/Vietsub Ep 38 HD END

lovestiramisu

yoorin209 gửi lúc 31-5-2013 14:16
Nick mình không vote dc  mình đã mượn nick của bạn mình để vote (cho cả phim củ ...

Bạn nói mình mới biết là trailer thứ 3 có lồng tiếng nhe, lúc nào thì nghe giọng thật diễn viên cũng thấy hay hơn, cảm xúc hơn mà giọng lồng tiếng thấy cũng ổn. Có điều xem tới cái trailer thứ 3 mình mới phát hiện hình như Tiểu Thu nói chuyện với Lịch Xuyên bằng tiếng anh thì phải, hay do bên TQ có 1 số từ người ta phát âm hay dùng tiếng anh nhỉ ?

ngoclily

Công nhận là tóc tai và tạo hình quan trong thật, bạn Dĩ Tường tự nhiên thấy đẹp hẳn ra trong phim này mặc dù là mới coi trailer. Thần thái biểu cảm nét mặt của bạn ấy mình cũng thấy khác chút, hay do lần đầu tiên bạn đóng vai chính không còn phải dành dựt diễn viên nữ chính nữa nên không còn thấy nét đểu của bạn nữa hihi. Hoặc cũng có thể mình lậm Lịch Xuyên quá nên nhìn bạn cũng thấy hiền từ dịu dàng hẳn ra. Sao mà trong ngóng phim này quá.

lovestiramisu

ngoclily gửi lúc 31-5-2013 20:34
Công nhận là tóc tai và tạo hình quan trong thật, bạn Dĩ Tường tự nhiên thấy đẹp h ...

Đúng đó bạn, công nhận tạo hình và kiểu tóc làm diễn viên thay đổi nhiều lắm. Còn biểu cảm khác chút mình nghĩ là do vai của Dĩ Tường khác mấy vai trước đó không sành điệu, không ăn mặc thời trang vuốt keo bóng lưỡng nữa, với lại nhân vật của anh ấy bị bệnh nên nhìn Dĩ Tường nhu hơn. Trong phim này không đóng nam phụ nữa, không còn cảnh theo đuổi nữ chính nữa mà có nhiều cô theo hơn

DenDen

một người mạnh mẽ theo đuổi tình yêu của mình, còn 1 người thì mạnh mẽ từ bỏ tình yêu vì không muốn người mình yêu khổ vì mình, cả 2 đều có những hướng riêng để bảo vệ tình yêu của mình. họ đi theo 2 hướng ngược nhau nên vô tình làm tổn thương nhau, nhưng họ vẫn đến với nhau vì họ hiểu họ không thể thiếu nhau!!!!!!!!!!!!!!!!!

StefanieVu

Thấy mấy bạn nói về vụ lồng tiếng, mình thấy là trừ Cao Dĩ Tường tức nhân vật Lịch Xuyên của anh ấy đc giữ nguyên tiếng ko bị lồng, còn lại tất cả mình thấy đều bị lồng hết

Nhất là giọng của Tiểu Thu, để nguyên bản gốc nghe đỡ hơn chứ giọng nữ lồng tiếng vào nghe điệu củ chuối quá. Giọng của Tế Xuyên lúc ko bị lồng nghe đàn ông nam tính bao nhiêu thì bị lồng vào nghe ghê bấy nhiêu.

May mắn là giọng của anh Tường ko bị lồng tiếng đó

p3104

cr. hunantv

warm_ice

phim thì không chịu chiếu cho sớm sớm chút mà cứ tung ảnh quài
kiểu này đau tim mà chết á nhất là mấy cái ảnh 2 bạn chẻ nhà mình ôm ôm ấp ấp kiểu này hichichic
xin lỗi chứ trái tim nhỏ bé của em chịu không nổi đâu á

chipinky312

uầy, anh này cứ như bước từ trong truyện ra ý nhờ, đạo diễn chọn chuẩn đấy
nữ chính thì cũng không như mình tưởng tượng ra lắm.
Hóng phim này quá đi, đọc truyện lâu rồi, không biết lên phim thì thế nào @@

yoorin209

Đang cố gắng cày post để vote cho phim mà mình lại thuộc dạng silent reader nên chả cày dc bao nhiêu T___T
Vụ lồng tiếng đúng là chỉ còn giọng anh Xuyên là dễ nghe,giọng TiểuThu yểu điệu quá.

Bạn nào chưa nghe ra được thì chỉ cần chú ý những đoạn nói tiếng Anh là sẽ thấy ngay sự khác biệt thôi.
Điển hình ở đoạn Can I kiss you ? ấy,ở bản thu âm trực tiếp (trailer 1) giọng anh Xuyên rất nhỏ,gần như là thì thầm,nhưng lại có chút khàn khàn và ngập ngừng,nghe quyến rũ vô cùng.{:418:}
Cũng câu này ở trailer 3 đã dc lồng tiếng thì mất hết cảm xúc,như đang cầm sách trả bài vậy,làm mình buồn quá chừng {:399:}
Mà chuyện lồng tiếng cũng là chuyện đã rồi nên đành chấp nhận thôi.
Hi vọng vào phim anh Xuyên với Tiểu Thu có thoại tiếng Anh nhiều 1 chút,anh Xuyên ảnh không rành tiếng Trung mà ảnh nói quá chời =) ,nếu mà cứ như vậy thì cái công việc chính của Tiểu Thu xem như chỉ làm việc trên giấy tờ chứ ko phải thông dịch viên rồi {:429:}

lovestiramisu

Phim nhà mình tháng 10 mới chiếu quả thật hơi lâu. Mấy phim khác có nhiều phim sắp chiếu có nhưng cũng có phim chắc qua tận năm sau mới chiếu nên phim nhà mình chắc cũng có nhiều cơ hội được làm sub. Hôm bữa đọc bài bên kênh 14 thấy họ nói về những khó khăn khi diễn vai này của anh Cao Dĩ Tường mới phát hiện ảnh cũng chưa rành tiếng Trung lắm, nào giờ đâu có biết. Hồi xem phim đẳng cấp quý cô nhìn ảnh đểu quá nên mỗi lần xuất hiện không có ưa. Giờ ảnh đóng phim này, chuyển qua hâm mộ mới ghê chứ . Không biết sao trong thâm tâm mình luôn thắc mắc, anh Dĩ Tường cao như thế đã bao giờ đi vào cửa mà đầu đụng tường chưa?