TUYỂN CÁC VỊ TRÍ CHO SUBTEAM JOONGHOUSE

srivasta

TUYỂN CÁC VỊ TRÍ CHO SUBTEAM JOONGHOUSE

Thân gởi đến các thành viên Henecia và những fan yêu mến Kim Hyun Joong,

Như chúng ta đã biết, Kim Hyun Joong sắp trở lại màn ảnh nhỏ với một bộ phim truyền hình hoành tráng, được đầu tư lớn và kì vọng từ khán giả cũng rất cao, bộ phim dự kiến lên sóng vào tháng 01/2014. JoongHouse cũng có kì vọng sẽ làm vietsub cho bộ phim này. Tất nhiên, không chỉ sẽ làm việc sub cho bộ phim này thôi, mà cả những sản phẩm Hyun Joong sẽ ra mắt trong tương lai. Đó là lí do JoongHouse kiu gọi sự tham gia của các bạn.

JoongHouse tổng tuyển:

1. Subber cho các vị trí sau:

- Translator: Tiếng Anh, Trung Quốc, Hàn Quốc
- Timer
- Typersetter
- Encoder
- Uploader

2. Designer

Mẫu đăng kí tham gia:

- Nick tại Kites:
- Email:
- Năm sinh:
- Giới tính:
- Khả năng ngoại ngữ:
- Muốn tham gia làm sub ở vị trí nào:
- Thời gian online trong ngày/tuần:
- Kinh nghiệm:
- Có thể download:

Yêu cầu chung:
- Có tinh thần trách nhiệm, đảm bảo tiến độ công việc.
- Có khả năng làm việc tập thể, chịu sự phân công khi cần thiết.

Yêu cầu cho từng vị trí:
1. Translator
- Thành thạo ngôn ngữ đã đăng ký
- Chuyển ngữ tốt, đúng với nguyên gốc bản dịch.
- Có niềm đam mê với dịch thuật và Kim Hyun Joong.
- Có khả năng nhận dịch bất kỳ lúc nào.
- Có thể download/upload MU, MF,…

2. Editor
- Am hiểu ngôn ngữ tiếng Việt.
- Có khả năng diễn đạt trôi chảy.
- Ưu tiên hiểu cách diễn đạt của Kim Hyun Joong.
- Có thể download/upload MU, MF,...
- Có tinh thần trách nhiệm, kiên nhẫn, yêu thích công việc, đảm bảo tiến độ công việc.
- Cẩn trọng và kỹ tính.
- Sử dụng thành thạo Aegisub.

3. Timer
- Sử dụng thành thạo Aegisub.
- Có khả năng nhận timing bất cứ khi nào và đáp ứng tốc độ của công việc.
- Có thể download/upload MU, MF,... 
- Có kinh nghiệm timing, ưu tiên biết timing kara.
- Khi ứng tuyển vào vị trí này đề nghị các bạn ghi rõ có thể timing kara hay không.

4. Typesetter
- Sử dụng thành thạo Aegisub.
- Có kinh nghiệm typeset.
- Có thể download/upload MU, MF,..
- Có thời gian tối thiểu là 1 tuần cho ra 2 tập phim (nếu công việc bắt buộc)

5. Karaoke FX-er
- Có kinh nghiệm làm FX.
- Có thể download/upload MU, MF,...
- Chịu khó, tỉ mẩn, thích sáng tạo.
- Sử dụng thành thạo Aegisub.

6. Encoder 
- Có thể download/upload MU, MS, MF, torrent... 
- Có kinh nghiệm Encode bằng các phần mềm: Megui, Virtualdub, XvidPSP
- Hoàn thành công việc đúng thời hạn.
- Sử dụng thành thạo Aegisub.

7. Designer
- Sử dụng thành thạo photoshop.
- Đáp ứng nhu cầu công việc.

Quyền lợi khi tham gia subteam: Để khuyến khích và cảm ơn sự tham gia của subber, mỗi sản phẩm vietsub, JoongHouse sẽ trả lương cho mỗi subber 100Kite$ (tiền ảo).

Vì lí do nội dung đăng kí có một số thông tin bảo mật cá nhân nên các bạn đăng kí yên tâm, đăng kí của bạn sẽ được ẩn đi.

Rất mong nhận được sự tham gia nhiệt tình của các thành viên và những ai yêu mến Kim Hyun Joong để xây dựng JoongHouse vững mạnh hơn.

JoongHouse chân thành cảm ơn!