Tổng hợp Twitter, CY World entries and messages

ltngalinh

Update weibo 04/08/2012

안녕하세요, 박신혜 양의 소속사 4HIM 엔터테인먼트입니다. 얼마전 상하이 동방위성TV '오락성전지'가 오픈월드에 대해 방송한 내용중 박신혜 양 관련 부분은 사실무근의 잘못된 보도로 박신혜 양은 오픈월드와 아무런 연관이 없습니다.

转发(481)| 收藏| 评论(431)8月4日 02:17 来自新浪微博  |  举报  

Xin chào tất cả các bạn, chúng tôi là công ty quản lý của Park Shin Hye, 4HIM. Cách đây không lâu, "Entertainment Star World" của Shanghai DragonTV đã phát sóng tin tức rằng Park Shin Hye một lần nữa sẽ xuất hiện trên sóng truyền hình Open World và thông tin về việc này hoàn toàn không đúng sự thật. Park Shin Hye không hề có sự liên kết nào với Open Wolrd.

현재 중국의 에이전트를 통하여 오보를 바로잡아달라고 요청한 상태입니다. 중국에서 박신혜 양을 사랑해주심에 감사드리며 앞으로도 아낌없는 응원과 사랑 부탁드립니다. 감사합니다.

转发(368)| 收藏| 评论(542)8月4日 02:17 来自新浪微博  |  举报

Hiện tại, đại diện bên Trung Quốc đã đang được liên lạc để điều chỉnh lại thông báo sai này. Chúng tôi gửi lời cảm ơn đến tất cả những bạn fan yêu mến Park Shin Hye tại Trung Quốc và hy vọng luôn nhận được sự ủng hộ và tình yêu của các bạn. Xin cảm ơn.


E-trans: PSH_SG
V-trans: [email protected]

ltngalinh

UPDATE TWITTER NGÀY 07/08/2012

박신혜 ‏@ssinz

우리 강아지들의 여름 보내는 방법 !! 1.물에 적신 수건을 냉동실에 넣어놨다가 온몸에 감아줍니다. 2. 선풍기 바람 밑에서 뻗어있습니다. ㅋㅋㅋㅋㅋ http://yfrog.com/h3o7qcej  http://yfrog.com/oe916wcj

Làm sao để giúp cho những chú cún con của chúng tôi vượt qua mùa hè này bây giờ!! 1. Quấn một chiếc khăn lạnh xung quanh người chúng. 2. Đặt các chú cún trước quạt. kkkkk.

E-trans: PSH_SG
V-trans: [email protected]

Cún

Update Twitter ngày 30/8

Giờ ngủ. Giờ tôi luyện tập với quyển kịch bản của mình. Có những thuật ngữ thật khó hiểu đối với tôi. Ye Sung cố lên..!! Bố Yong Goo cố lên, các chú bác trong phòng 7, đạo diễn Lee Hwang Yeong và tất cả các nhân viên của "23 tháng 12", tất cả mọi người fighting!!

Kyaa!!~ Nó đang ăn ngay trước mặt tôi!!! Tôi thấy, từ đó đến đây!!!



연어캔인데.. 고양이사료인거 확인하고샀으니 괜찮겠죠?? 캔 그대로 줬더니 뭉쳐서 그런지 밀면서 점점 제 앞으로 오네요 ㅋㅋㅋㅋ
Cá hồi đóng hộp. Kiểm tra và mua thức ăn cho mèo được chứ?? Bằng cách đẩy về phía trước để nó nhận lấy.. dù sao thì đồng lõa đã đến... kekeke



이녀석.. 다 먹었다고 다시 저만큼... 너 지금 나랑 밀당하니... 네코짱과 나름 소통했다고 트윗질하게 만드는 너란 고양이...... 매력있어이이이잉>_<
Anh chàng này (con mèo)... muốn ăn nữa... Đối với tôi bây giờ... Lúa mì danhani là tất cả những gì tôi cần để giao tiếp với chú mèo Neko-chan này... Thú vị... hai mươi hai yying~ (khó hiểu =)) )



다 먹은게 아니였.. 내가 저만치 물러나니 다시 먹네요.. 미안해 네코짱.. 맛있게먹어..^^
Cuối cùng cũng đã ăn xong.. Tôi đã quay lại.. bạn đã ăn như một nghệ sĩ nhỏ... Xin lỗi Neko Chan àh.. Ăn ngon chứ?

(3 cái này là gu gồ trans + em thêm mắm thêm muối) =))

Update Ameblo Blog ngày 30/8

Mưa...
Chào các bạn, Tôi là Shin Hye.
Các bạn thế nào rồi? Shin Hye đang làm rất tốt!! Ở đây trời đang mưa.
Shin Hye đang nằm dài trên giường, lười biếng ko muốn dậy (T_T)
Buồn ngủ... rất buồn ngủ.. Nhưng tôi phải dậy vì có tiết học lúc 1h chiều, cần phải dậy để chuẩn bị cho điều đó!!
Mọi người... Tôi muốn gặp tất cả các bạn .. ㅠㅅ ㅠ...

Engtrans: PSH SPORE
Trans bởi Cún =))

Cún

Twitter 10-9

감사합니다. 덕분에 맛있는 밥, 건강한 밥 먹고 즐겁게 촬영했습니다.^^* 남은 촬영도 열심히할게요. 응원해주세요.

Cảm ơn. Thật là một bữa ăn ngon. Nhờ phúc của tất cả các bạn mà tôi đã được một bữa no nê và quay phim trong tâm trạng hạnh phúc. ^^* Tôi sẽ tiếp tục làm việc chăm chỉ cho phần quay còn lại. Hãy cổ vũ cho tôi.

Engtrans: PSH SPORE
Vtran bởi Cún

ltngalinh

UPDATE TWITTER NGÀY 29/09/2012

박신혜 ‏@ssinz

2012년이 너무 빠르게 지나가네요. 추석입니다. 온 가족 모두모여 즐거운 한가위 보내세요..^^ 맛있는거 많이드시구요~~!!

Năm 2012 trôi qua thật là nhanh. Đã đến lễ Chuseok rồi. Chúc các bạn có khoảng thời gian vui vẻ cùng với gia đình..^^ Hãy thưởng thức các món ăn thơm ngon nhé~~!!


E-trans: Shinhye.net
V-trans: [email protected]

Cún

Update tw 6-10

Lâu rồi không gặp ^_^ Các bạn có khỏe không? Tôi đang ở Busan và ăn trưa tại Colamercato ^-^ Keun chan àh, anh có nhìn thấy không~ keke, Ah nó rất ngon đấy!!!!

Vtrans by me

Cún

[Twitter 10/10]

Đây là món ăn nhanh tôi nhận được từ starlight angels ♥ Tôi sẽ thưởng thức nó thật ngon!

Vtrans by me

Cún

[Update Twiiter 24/10]

꾸벅꾸벅졸면서 도서관에서 공부하다 시험보러왔어요.. 그래도 오늘이면 필기시험 끝!!!! 다들 시험 잘 보세요^-^/

Tôi đã đến thư viện để học vì kỳ thi học kì sắp tới nhưng tôi lại ngủ gật... Mặc dù thế, tôi vẫn cố gắng để hoàn thành bài kiểm tra viết ngày hôm nay!!! Mọi người hãy có những điểm sô cao trong kì thi của mình nhé ^-^

Vtrans by me

Cún

Twitter ngày 27/10

Trời đang mưa. Thời tiết sẽ chuyển lạnh đúng không..? Các bạn hãy giữ gìn sức khỏe đừng để bị cảm lạnh...^-^ Các fans nước ngoài cũng hãy giữ sức khỏe để ko bị cảm lạnh nhé! Drama ngày 5/11, xin hãy ủng hộ.. ke

Tôi đang làm gì bây giờ, điều đó là sự thật đã được hợp lý rồi. Nhưng có phải chỉ mình tôi hợp lý được nó. Sẽ không có thời gian tiếp theo để tôi có thể viết những từ ngữ giống như thế nữa. Không có lý do giải thích tại sao hôm nay mưa lại buồn đến thế.Mưa có thể cuốn trôi mọi điều bất hạnh...

Vtrans: Nini_ngoc

Hiz Hye hâm lại tự kỉ ...
Ảnh trên xinh qớ... càng này càng lữ tính :X

Cún

[Twitter 29/10]

월요일 1교시는 정말 힘들다.. 교수님 죄송해요. 너무 졸려요.. 은정아 빨리와....

Tiết học đầu tiên ngày thứ Hai thực sự khó khăn... Em xin lỗi giáo sư, quá buồn ngủ... Eun Jung àh, mau đến đây...

Vtrans by me

Cái thói lười học vẫn k thay đổi :))