|
|
yuki90 gửi lúc 26-3-2013 21:31 ![]()
cảm ơn bài viết của bạn nhiều nhé ^^. bạn học cả 2 tiếng lun giỏi thật.
cô giáo m ...
Hồi trước mình có học 2 tiếng song song mà giờ mình bỏ tiếng hàn rồi, còn tiếng trung mình chỉ học đọc, học viết thui vì mình thích cái chữ tượng hình, viết cứ như vẽ của tụi trung, chứ ko học để làm việc giống bạn, mình là dân ko chuyên, học vì sở thích chứ ko có giỏi như bạn nghĩ đâu ^^
Mình ko biết cô giáo bạn sao lại nói học tiếng trung được thì học tiếng hàn dễ dàng hơn. Có lẽ là theo cảm tính của cổ. Ngữ pháp 2 tiếng này ngược nhau hoàn toàn. Việc học một thứ tiếng chỉ trở nên dễ dàng hơn nếu giữa 2 ngôn ngữ nó tương tương nhau ở một số điểm nào đó.
Ba nước Việt Nam, Hàn, Nhật Bản đều chịu ảnh hưởng của tiếng trung từ xưa. Người Nhật sẽ học chữ trung quốc dễ dàng hơn 2 nước kia, vì Nhật sử dụng chữ trung quốc cho tới tận bây giờ, nhưng nói về ngữ pháp trung quốc thì người việt nam học lại có lợi thế hơn 2 nước nhật và hàn. Còn 2 anh Hàn và Nhật mà học nghe nói tiếng của nhau thì phải nói là nhanh ghê gớm, vì ngữ pháp 2 anh này y chang nhau.
Về việc nên học tiếng nào thì bạn nên xem mình yêu thích cái nào nhất và chỉ chọn 1 mà thôi. Gỉa sử để giỏi tiếng hàn dịch thuật mất khoảng 1 năm, thì giỏi tiếng trung phải mất 2 năm, mình so sánh ước chừng như vậy. Cũng có những người có năng khiếu với 1 thứ tiếng nào đó thì họ có thể học nhanh thứ tiếng đó hơn, rút ngắn thời gian.
Bạn chỉ cần giỏi 1 thứ tiếng là có việc cho bạn ngay, chẳng cần biết đó là tiếng hàn hay trung quốc. Mặc dầu, hàn quốc là nước đầu tư vào việt nam lớn hơn đài loan, công ty hàn quốc cũng nhiều hơn nhưng mà tiếng hàn của bạn chỉ thường thường bậc trung thì cũng chả có việc đúng ý của bạn đâu. Cho nên hãy rèn luyện một thứ tiếng cho thật giỏi, chờ thời rồi "hạ sơn", chứ ko cần thiết phải hỏi "học tiếng nào thì xin việc dễ hơn?"
Mình ở tp HCM, tiếng hàn trươc đây mình có học ở Kanata website nó đây http://www.kanata.com.vn/
Tiếng trung thì mình thấy tốt nhất là học với người hoa, họ chỉnh cho mình cách phát âm ngay lúc khởi đầu luôn, quận 5 là nơi tập trung người Hoa nhiều nhất đó bạn, khu chợ lớn đó. Có điều học ở đây dạy chậm quá, mấy người nôn nóng như mình học mà cứ như đi xin "từng chữ" của cô vậy :))), mỗi buổi dạy chừng tầm 10 chữ, khó thì dạy cỡ 6 7 chữ. Ngoài ra trước đây mình có học ở khúc ngã tư 7 hiền (giao nhau giữa cách mạng tháng 8 và lý thường kiệt), ở khúc đó có một ngôi trường (mình quên tên rồi mà nó nằm ngay chỗ ngã tư đó luôn, đến là thấy), trong trường có mở các khóa đào tạo tiếng hoa căn bản, có một cô tên Nghi, gốc Hoa, phát âm cũng tốt lắm, lại vô cùng nhiệt tình. Mình ko học ở đh xã hội nhân văn nên ko thể đưa ra ý kiến. |
|
Đăng lúc 26-3-2013 03:15:56
Tác giả