|
|
Và đau thương biến thành trăn trở...............................
Mình đọc ở "Baidu" có một bạn thích Shihoo, bạn ấy thương cho mối tình đơn phương của Shihoo, viết một bài phân tích các mối tình của các nhân vật trong phim, bài viết này có nhiều điểm tương đồng với mình, mình ủng hộ quan điểm của bạn ấy, chỉ có điều là không thương cho mối tình của Shihoo nhiều như bạn ấy thôi! Nên mình dịch ra đây cho mọi người cùng xem. Nhưng bạn ấy viết có chú thích là những ai ủng hộ mối tình Mae - Eun thì đừng xem, xem rồi lại mắng. Song mình nghĩ nhà Mận mình thì không đến nỗi như vậy, nên mình cứ post lên, có lẽ cũng có nhiều bạn đồng quan điểm.
"Thực sự tôi rất thích Eun Chae và Iljimae, chỉ là thích kiểu tình cảm nhẹ nhàng, êm dịu của Shi Hoo và Eun Chae hơn.
Theo suy nghĩ của tôi, một cách tổng quát:
BS là thuộc về Yongee, Yongee là thuộc về BS; Iljimae thuộc về Eun Chae, Eun Chae thuộc về Shi Hoo; Geom là của cả hai nàng BS và EC thời thơ ấu.
Một đại tiểu thư như EC, mẫu người đàn ông mà nàng thích là chững chạc, đứng đắn, lễ độ và biết quan tâm, tiểu thiếu gia Geom của mối tình đầu là mẫu người như vậy, huynh Shihoo cũng thuộc mẫu người này.
Ai cũng biết, Eun Chae là tia nắng trong cuộc đời đen tối của Shihoo. Chỉ một câu nói “Muội đây sẽ đứng về phía huynh” khiến cho trái tim Shihoo tan chảy. Tiểu Thạch Đầu, khi mới bước chân vào nhà Byun Sik đã có hơn 10 tuổi rồi, cậu không thể nào xem một cô gái xinh đẹp, tốt bụng chỉ như là em gái.
Mọi người không cảm thấy cách Eun Chae đối xử với Shihoo hơn mức bình thường sao, dễ gây hiểu nhầm sao? Giống như Shi Wan đã nói “ Muội hoàn toàn xem căn phòng này là của mình rồi”, cô có lẽ đã bị thu hút bởi Shihoo mà chính bản thân cô cũng không biết. Buổi tối khi từ ngoài về, cô đã để mắt đến phòng của Shihoo một cách không vô ý thức, phát hiện trong phòng không có ánh đèn, nên hỏi người làm “ Huynh Shihoo ra ngoài rồi sao?”, đúng là đêm đó Shihoo đi đấu võ. Bất kỳ việc gì liên quan đến Shihoo, cô luôn can thiệp ngay lập tức, còn nhớ lần đó, cô vội vã cưỡi ngựa một mình đi trong đêm để tìm Shihoo. Nếu cho rằng ánh mắt đau đớn của Eun Chae khi ngồi nhìn dáng vẻ ủ rũ của Shihoo chỉ là tình yêu thương của một người em gái dành cho anh trai, như vậy có quá lắm không?
Shihoo thường đi đón Eun Chae trong đêm, nhưng anh không muốn cho Eun Chae biết. Có lẽ anh hiểu rõ tình cảm của mình, cảm thấy có tội, nên không dám đường đường chính chính đi đón em gái. Nhìn thấy anh đi sau dẫm lên dấu chân của em gái một cách mê muội, thật khiến người ta đau lòng. Shihoo đón Eun Chae là một bí mật mà ai cũng biết rồi, đến như người giúp việc cũng nói với Shihoo “Thiếu gia đi đón tiểu thư phải không? Hôm nay thiếu gia đi trễ rồi, đi nhanh đi, nếu không sẽ không gặp được”. Nếu nói đến giác quan thứ 6 của phụ nữ, EC không thể không biết tình cảm của SH dành cho cô. Nhưng cô vẫn không tránh né, có thể cô cũng cảm thấy rất ngọt ngào với kiểu tình cảm như thế này.
Cảnh Shihoo dùng tên đốt đèn hai bên đường cho EC lãng mạn nhường nào! Người tinh mắt đều cảm thấy hành động này không hề giống việc làm của người anh trai dành cho em gái, ngay cả Shi Wan cũng nói “ người ta còn nghĩ rằng Shihoo là người yêu của EC”, lẽ nào người thông minh như EC không cảm nhận được tình yêu của Shi hoo dành cho cô sao?
Không cần biết đi trong đêm bình thường hay là đốt đèn, EC luôn cảm nhận được có người theo sau, cô đều ngoái lại nhìn. Tuy là không nhìn thấy huynh Shihoo nắp sau thân cây, nhưng tôi tin cô không thể không biết đó là Shihoo. Sự vui mừng và hạnh phúc hiện rõ trên khuôn mặt của cô như thế!
Nếu trong lòng cô không có hình ảnh của vị tiểu thiếu gia của mối tình đầu (choáng thật, trẻ em 7, 8 tuổi, sao mà ghi nhớ mối tình đầu sâu đậm đến thế? Người thời cổ trưởng thành sớm. Nếu là thanh mai trúc mã cùng nhau thì không nói làm gì, đằng này chỉ là có duyên gặp mặt một lần. Có lẽ bởi vì khi biết Geom chết rồi, nên mới khắc sâu ?), tiểu thiếu gia Geom là giấc mộng thời thơ ấu của Eun Chae, biết được đứa bé đó chết rồi, mộng của cô bị đánh thức, nên qua bao nhiêu năm cô luôn thao thức với giấc mộng này. Hình ảnh Yongee nằm trên tường cho cô cảm giác quen thuộc từng có, tạo nên ngọn sóng trong lòng cô, mà Yong, cũng đưa cô lên cây mai, cũng nói với cô câu chuyện của quá khứ, vì vậy, cô say rồi, say trong cảnh mộng của cô.
Yêu Iijimae nhiều là kiểu tình yêu tiểu thư khuê các ngưỡng mộ anh hùng hào kiệt, vả lại những khi Iljimae gặp cô đều với hình tượng chính trực, khí khái, nếu cô biết Iljimae là Yongee, là kẻ lôi thôi, chán chường, miệng lưỡi trơn tru thì bầu không khí tươi đẹp có tồn tại không? Cô vốn có một chút tình cảm tốt đẹp với Yongee, người ngủ say trên tường mai, nhưng khi Yongee cười nói cợt nhả cô, thì cô lạ có cảm giác khó chịu rồi. Như lần đấu võ, khi Eun Chae lầm tưởng Yongee là Shihoo, nắm tay Yongee thân thiết là thế, nói nhiều là thế, cuối cùng phát hiện ra không phải là Shihoo, đã không hề do dự , tát cho Yongee một cái tát nổ đom đóm vì Yongee không muốn buôn tay.
Eun Chae căn bản không hiểu rõ Iljimae, không hề biết được toàn bộ về Iljimae, thậm chí đến khuôn mặt cũng chưa hề thấy qua. Cô có thể ồn ồn ào ào thậm chí là làm những đồ chơi thô tục như BS không? Tuy Yong là Geom, nhưng đã sống trong môi trường dân dã, thô mộc bao nhiêu năm rồi, tính cách trở nên hoạt bát, linh hoạt, những gì giống như Geom ngày xưa còn rất ít. Mà hình ảnh Iljimae cũng không phải là toàn bộ về Geom. Yong mới là Geom hiện thực. Iljimae như vậy có xứng với thiên kim đại tiểu thơ Eun Chae không? Giống như vậy, Eun Chae đối với Iljimea mà nói cũng là giấc mộng đẹp của thời thơ ấu, trong hiện thực sớm hay muộn cũng có một ngày tỉnh mộng.
BS hiểu rõ về Iljimae, Yongee từ lúc thiếu thời đến khi trưởng thành, đến khi hóa thân thành nghĩa tặc Iljimae, BS biết được toàn bộ về Yong, cô cũng tiếp nhận toàn bộ về Yong. Việc Iljimae xem Eun Chae như là trái tim của mình cũng không phải là đã hứa điều gì với Eun Chae, anh chỉ nói với BS hi vọng BS sẽ chấp nhận anh, một người mà trong tim đã có người con gái khác, để cùng sống với anh. Iljimae tự bản thân cũng hiểu rõ, anh và Eun Chae là không thể, cầu vồng có đẹp đến thế nào, cũng chỉ để ngắm mà thôi. Người thật sự có thể đồng cam cộng khổ, làm bạn cả đời là BS.
Iljimae đối với Eun Chae thực sự rất tàn nhẫn, không phải sao? Không hứa với người ta thì không nên làm người ta hi vọng! Không cho người ta xem mặt lại còn hôn. Anh không biết thời đó, đêm đó, tháng đó, cây đó, nụ hôn đó đối với người thiếu nữ này là đòn chí mạng hay sao? Kiểu tấn công thế này đối với thiên kim tiểu thư là chết hay sao mà. Nếu cuối cùng mang theo cô đi thì thôi, nhưng anh không muốn cho người ta biết anh, khiến cho người ta hồn điên phách đảo rồi bỏ đi không chiếu cố, căn bản không hề có trách nhiệm! Nghĩ xem anh tại sao là có thủ đoạn tán gái thế này chứ? Đây so với Geom ôn văn nho nhã lúc nhỏ thật chẳng giống chút nào.
Tôi chỉ có thể nói, duyên phận của Eun Chae với Iljimae có nhiều. Nghĩ xem lần đấu võ, Eun Chae rõ ràng đi tìm Shihoo, nhưng lại bị Iljimae, người lên võ đài trước nắm tay cô. Bao nhiêu lời nói quan tâm của Eun Chae vốn dành để nói cho Shihoo nghe, nhưng lại nói cho đối tượng khác…
Tình cảm huynh muội tích tụ dần dần bao ngày tháng vẫn không so được với mối tình đầu của trẻ 7, 8 tuổi, thật sự đau thương. Xem cảnh Iljimae và Eun Chae cưỡi ngựa trong đêm, tôi đã biết Shihoo tội nghiệp không còn hi vọng rồi, lại thấy cảnh nhìn lên cây mai, ôi, tôi bắt đầu mặc niệm cho tình yêu của Shihoo rồi. Tất cả đều là lỡ lầm! Lỡ lầm của Shihoo là vị trí của anh không cho phép anh hành động trước, anh chỉ có thể chờ đón trong im lặng!
Tuy Eun Chae và Iljimae lần thứ nhất là ngẫu nhiên, lần thứ hai là tất nhiên, lần thứ ba là trời định, nhưng trời định cũng chỉ là những khoảnh khắc gặp gỡ tình cờ mỹ lệ mà thôi. Eun Chae với Shihoo, dù sao cũng có hơn 10 năm cùng nhau. Cưỡi ngựa cũng do huynh Shihoo dạy, bắn cung cũng do huynh Shihoo dạy, họ cũng có biết bao khoảnh khắc tươi đẹp, chỉ là Shihoo không có cơ hội bày tỏ mà thôi. Quan tâm của Eun Chae dành cho Shihoo chắc chắn là tình huynh muội đặc biệt, dù cho cô hữu ý hay vô tình, đều khiến cho người hi vọng! Không muốn nghiên cứu kỹ càng tâm ý của cô rốt cuộc là như thế nào, nhưng rất rõ ràng, Eun Chae thích mẫu người đàn ông giống Shihoo!"
Chuyển nhà rồi nhỉ! Cảm giác chưa quen lắm!!!
Cre: thucle Post at 12-8-2008 00:25 |
|
Đăng lúc 17-10-2011 13:23:14
