Quên mật khẩu
 Đăng ký
Tìm
Event Fshare

Tác giả: Kdrama
In Chủ đề trước Tiếp theo
Thu gọn cột thông tin

[tvN 2017] Deserving of the Name 명불허전: Kim Nam Gil, Kim Ah Joong

[Lấy địa chỉ]
601#
Đăng lúc 3-10-2017 00:57:55 | Chỉ xem của tác giả


Một bộ phim bắt đầu với rating 2.7%, không được quảng bá.
Kết thúc ở tập 16 với rating 6.9%, phân đoạn cao nhất đạt tới 8.7%.
Là bộ phim có rating cao nhất của tvN trong giai đoạn lên sóng.





Cr: tw
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

602#
Đăng lúc 3-10-2017 11:51:42 | Chỉ xem của tác giả
Đây là hậu trường hay là cảnh phim đã quay nhưng bị cắt???????????





Cre: twitter

Bình luận

à mà xác nhận là hậu trường rồi nhá ;))  Đăng lúc 3-10-2017 01:44 PM
chúng mềnh cũng tâm ý tương thông phết đấy =))  Đăng lúc 3-10-2017 11:59 AM
ko hẹn mà cùng up vậy nè =))  Đăng lúc 3-10-2017 11:54 AM
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

603#
Đăng lúc 3-10-2017 11:52:35 | Chỉ xem của tác giả
edit vì bị trùng nhưng cũng chủ để có nên đẩy thuyền
là tay chị trong áo ông Heo thì rõ rồi nhưng mà đoạn này t nghĩ là diễn tập hoặc cảnh quay luôn chứ áo phao máy sưởi đầy đó sao ông Heo phải ôm chị giữ ấm làm gì

Bình luận

bên DC vẫn hay ghép logo Dispatch vào nhiều cặp đôi trong nhiều phim lắm rồi :)))))) mấy thánh ấy thì lắm trò lắm.  Đăng lúc 3-10-2017 10:29 PM
date thật quá nên DC còn ghét logo Dispatch vào mấy cái still date ở ep 13 cơ =))) lol =))))  Đăng lúc 3-10-2017 02:37 PM
ep13 date và namsan date có rất nhiều adlibs, chắc kb chỉ ghi là Im-Kyung hẹn hò còn đâu là 2 chế tự biên tự diễn, mà date cứ như thật ý=))  Đăng lúc 3-10-2017 02:36 PM
à, thấy dân tình bảo là cảnh này ad-libs, tự biên tự diễn nhiều mà :)) kịch bản chỉ ngắn vài dòng thôi.  Đăng lúc 3-10-2017 12:02 PM
nó cứ xoay mãi, đà thấy đâu =)) gửi thẳng link gif cho tôi bên dưới nào.  Đăng lúc 3-10-2017 12:00 PM
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

604#
Đăng lúc 3-10-2017 11:57:47 | Chỉ xem của tác giả
Some last goodies for the night! I've been reading up a list of interesting facts posted in DC by a production crew who worked on the drama.

Translated the ones that I think are really interesting! These details actually made me love the drama even more!

1. Original working title was "Joseon Doctor Heo Cham Bong"

2. (If not for "Romantic Doctor, Teacher Kim", this might have came true...)

3. Bong Sik was originally a chicken, not a pig.

4. Mak-gae was originally written to be a guy.

5. There were lots of ad-libs from the leads.

6. There were lots of BTS makings. (T/N: SCREAMMMMSSS, okay, need my hands on the Director's Cut now.)

7. Ep 8 was crazy, people on set were holding in their breath and shedding tears as well. A best scene indeed, filmed excruciatingly from sunset till sunrise. (T/N: This should be referring to KNG's crying scene when Ddak-sae got beaten up and died.)

8. The dating montage in Ep 13 were mostly ad-libs. Both main leads were great in ad-libs and adapting quickly on the go.

9. The hand-drawn portrait of Yeonkyung in the phone was prepared beforehand.

10. The Namsan date was also mainly ad-libs by the leads, only given brief scenarios.

11. The production people worried a lot about the kiss scene. It makes sense to let it happen when feelings are in full swing on both sides, and when each of their own wounds have been healed at least once. And so, the writer decided that the best timing to let it happen is in Ep 12 after both went through and got over a difficult experience in Ep 11.

12. Candidates for the last closing credits line: 1. To those who were part of this unusual destiny, live up to your name. 2. You who were in my heart.

13. The director added the last line "Please just remember this, my heart beats for you." while editing.

14. None of the staff knew about the last line and all got a shock when watching the last ep at the after-party.

15. Even the production crew thinks that the voice-over narration is amazing. KNG even teared while recording the narration.

16. KAJ was the one who suggested that blue was for Yeonkyung and pink for Heoim. The crew commented that KAJ is really smart and on the ball on such little details. (T/N: I'm guessing this refers to the apron and morning toothbrush scenes where both were wearing the opp 'default gender' colours.)

17. KNG is really good at remembering the pressure points taught by the medical advisor. Crew commented that he must be really smart as well. While they used body dummies or CG for the needle inserting scenes, almost 99% of them were filmed directly by KNG without body doubles.
18. The ending options: 1. What was aired. 2. Heo-im time-travelling with a young, thoughtless doctor who gained the needle box. Ended up going with option 1.



Cre: soompi


Ai giỏi tiếng Anh và dịch tốt thì trans cái này ra cho dân tình đọc cho dễ
Trình độ củ chuối của mình đủ đọc, đủ hiểu, nhưng để dịch ra tiếng Việt cho suông câu rõ ý thì bó tay.

Bình luận

dịch tạm ở dưới rồi nha =))  Đăng lúc 3-10-2017 12:29 PM
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

605#
Đăng lúc 3-10-2017 12:26:33 | Chỉ xem của tác giả
Vài điều bên lề thú vị được đăng tải bởi đội ngũ sản xuất của phim lên trang DC của LUTYN được dịch bởi một bạn bên soompi,dịch tạm cho cả nhà,mình cũng không có vốn từ nhiều lắm
1.Tên ban đầu của phim là “Bác sĩ Joseon Heo Cham Bong”  
2.Nếu trước đó ko có phim “Romantic doctor,teacher Kim” thì chắc cũng đặt tên phim như trên rồi.
3.Bong Sik ban đầu là con gà chư không phải con heo.
4.Nhân vật MG cũng là nam chứ không phải nữ cải trang.
5.Khá nhiều cảnh đôi chính tự biên tự diễn. :3
6.nhiều cảnh hậu trường làm phim vẫn được ém hàng  (chờ bán dvd chứ đâu )
7.Tập 8 quá nhiều cảm xúc,đội ngũ làm phim cũng khóc tại phim trường luôn,cảnh tâm đắc nhất được quay từ bình minh tới hoàng hôn (bạn dịch đoán là cảnh Heo Im  khóc khi nhân vật DS bị đánh và chết  ở cuối tập này)
8.Cảnh hẹn hò đầu tiên ở tập 13 là đôi chính tự biên tập khá nhiều,cả hai đều khá giỏi ở khoản này
9.Bức họa trên Note 8 ở tập cuối tất nhiên là được chuẩn bị trước rồi,không phải anh Heo vẽ 
10.Hẹn hò Nam san cũng chỉ đưa kịch bản phác thảo thôi,đôi chính tự tiến hành hết :3
11.Đội ngũ làm phim cũng khá lo lăng về nụ hôn đầu tiên,phải làm sao cho nó diễn ra khi tình cảm đã chín muồi cả từ hai phía và cả vết thương bên trong của họ cũng đã được chữa lành rồi,vậy nên đã quyết định đưa vào tập 12 khi họ đã cùng nhau trải qua những khó khăn ở tập 11.
12.Hai câu kết dự kiến 1.Những con người trong định mệnh kì lạ này,hãy sống đúng với cái tên của bạn 2.Em luôn ở trong trái tim anh
13.Câu “Xin em hãy nhỡ điều này,trái tim anh luôn đập vì em” đạo diễn thêm vô lúc chỉnh sửa kịch bản.
14.Không nhân viên nào biết về câu trên và đã rất ngạc nhiên khi xem tập cuối ở tiệc đóng máy.
15.ĐOàn phim cũng rất hài lòng với những đoạn tường thuật trong phim,bản thân anh Nam Gil đã từng  khóc trong khi tường thuât
16.Chị AJoong đã đề nghị Kyung mặc màu xanh và màu hồng cho Heo Im,chị được khen thông minh và luôn tinh tế trong cả những chi tiết nhỏ. (xanh hồng này là cả đồ cả tạp dề bàn chải luôn hay sao đó )
17.Anh Gil cũng nhớ các huyệt châm cứu rất tốt luôn,mấy cảnh châm cứu là dùng đạo cụ hoặc CGI nhưng mà cũng là do anh thực hiện hết không phải bác sĩ đông y )
18.Một đoạn kết khác được cân nhắc là Heo Im xuyên không về cùng 1 bác sĩ đang lạc lối khác như anh lúc đầu và giữ hộp kim nhưng rồi cái kết như  ta thấy là xuyên không  về với cô nàng giả trai kia

bổ sung từ twitter: Đoạn bôi son cho Heo Im tập 13 với đoạn tập ép tim ở đầu tập 16 là idea của anh Kim,anh bựa quá anh ơi

Bình luận

date toàn adlibs thế này có phải ngoài đời 2 ac hẹn hò chán chê rồi không? thế nên lên phim ms ngọt như thế=)) hóng dvd xem ông kia còn bựa đến mức nào =))  Đăng lúc 3-10-2017 02:44 PM
ý là vừa thấy cô dịch xong, định vào nói chuyện thì cô nhắn ở trên là vừa dịch rồi =))  Đăng lúc 3-10-2017 12:45 PM
không cái này là thấy cô bảo ai dịch đi thì dịch thôi =))  Đăng lúc 3-10-2017 12:43 PM
vừa mới thấy xong đấy =)) chúng mềnh lại ăn ý với nhau nữa rồi.  Đăng lúc 3-10-2017 12:29 PM

Rate

Số người tham gia 1Sức gió +5 Thu lại Lý do
Ji_Ji + 5 Ủng hộ 1 cái!

Xem tất cả

Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

606#
Đăng lúc 3-10-2017 12:32:10 | Chỉ xem của tác giả
nancy gửi lúc 3-10-2017 12:26 PM
Vài điều bên lề thú vị được đăng tải bởi đội ngũ sản xuất của phim lên trang DC ...


Theo tâm lý học giới tính thì màu xanh thường dành cho nam giới và màu hồng sẽ dành cho nữ giới. Nhưng ở đây ta thấy Heo Im dùng bàn chải màu hồng, mặc áo len màu hồng và Kyung dùng bàn chải màu xanh, cũng như mặc áo màu xanh trong cảnh ngày hẹn hò ở tập 13
Ý tứ của chuyện này như thế nào thì tôi không được tận tường, chỉ cung cấp chút thông tin vậy thôi

Bình luận

trừ mấy lúc hành nghề châm cứu ngầu ngầu chút còn lại ông Heo nhây như gì :)))  Đăng lúc 3-10-2017 05:23 PM
thê nô nhất là đoạn trốn sau lưng chị khi gặp quân Nhật, mặt Heo lúc ấy... =))))))  Đăng lúc 3-10-2017 02:45 PM
ông Heo kia ngoài những lúc châm cứu là ngầu ra, còn cái tướng đúng kiểu thê nô cần sự bảo vệ của vợ =))  Đăng lúc 3-10-2017 12:46 PM
chắc chị AJ theo mạch tính cách của nữ chính nên chọn màu xanh  Đăng lúc 3-10-2017 12:45 PM
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

607#
Đăng lúc 3-10-2017 12:52:48 | Chỉ xem của tác giả
  A L W A Y S

I am you

Even if time separates us.









Cr: tumblr
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

608#
Đăng lúc 3-10-2017 12:55:01 | Chỉ xem của tác giả





Cr: tumblr
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

609#
Đăng lúc 3-10-2017 23:01:52 | Chỉ xem của tác giả
[Pic] EP 16










Cr: DC
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

610#
Đăng lúc 3-10-2017 23:15:42 | Chỉ xem của tác giả
I missed you.






Cr: tumblr
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Bạn phải đăng nhập mới được đăng bài Đăng nhập | Đăng ký

Quy tắc Độ cao

Trả lời nhanh Lên trênLên trên Bottom Trở lại danh sách