GỬI LỜI CHÚC MỪNG SINH NHẬT ĐẾN WONNIE 28/6/2014 (HẠN CHÓT 24H 8/6/2014) PAGE 9

hajiwon

Lời chúc của mình:
  Wonni ah, những lúc em gặp khó khăn, nghĩ đến Wonni em cảm giác như được tiếp thêm nhiều sức mạnh nên lúc nào em cũng muốn là một phần sức mạnh tiếp thêm cho Wonni lúc Wonni gặp khó khăn.
Nhân dịp năm mới em kính chúc Wonni sẽ gặt hái nhiều thành công trên con đường Wonni đã chọn.
Sớm lập thành gia thất.
Gia đình của Wonni luôn khỏe mạnh
P/s: Em luôn luôn yêu quý Wonni
--
Ai dịch được thì dịch giúp mình nhé ^^
Nếu ko đc thỉ PM mình mình sửa lại lời chúc khác

Gấu mạn phép edit giúp chủ nhân vì chủ nhân mần và chiến XD liên tục nguyên ngày quá lao lực giờ run tay run chưn k đánh máy nổi

Wonnie ah, lúc nào em cũng muốn là một phần sức mạnh tiếp thêm cho chị lúc chị gặp khó khăn. Năm mới,  chúc Wonnie sẽ gặt hái nhiều thành công trên con đường Wonni đã chọn, gia đình luôn khỏe mạnh, sớm lập thành gia thất. Luôn yêu quý Wonnie

ai đi ngang qua dịch giúp nha ^^

friendly1991

Lời chúc của mình đây:
Chị Won thân mến!
2013 đã qua,cùng chào đón 2014 thật hạnh phúc nhé.Em xin chúc chị và gia đình lúc nào cũng mạnh khỏe,vui vẻ và hạnh phúc.Thành công hơn nữa trên con đường chị đang bước,và thành công trên con đường chị sẽ tiếp bước.Một thành viên của 1023VN luôn dõi theo chị.
Bạn nào giỏi tiếng Anh hay tiếng hàn dich dùm mình nha.Thank!

PurpleSeaUrchin

Another year is coming. Another chance for you to express yourself, live your passion, reach to your dream and inspire us. Fly high through the new year, Wonnie ^^

dal707

Just a happy new year to You, Jiwonie ah Be happy n healthy That's all I wanna wish for You from my heart ^^ [ You know we all love You, right? ^^~~]

daonguyetvu

New year, new special year with you... Wish you always happy, healthy and more successful! Keep your smile like sunlight on your face unnie ^^..

Không biết mình đã viết đúng chính tả và ngữ pháp chưa .. Nhờ Ốc sửa dùm luôn nếu mình viết sai nha

Hannah0419

A New Year with joy, success and LOVE will come to you.
1023ers from Vietnam 1023 you forever after,
Your own 1023er also loves you always (We do look forward to meeting this guy who will make you happy^^)

codem

On occasion of New Year.The best wishes to you with the luckiest, the best and most happiness will come to you
Của mình có ít dòng

Đã sửa:
In the speacial occasion -New Year Eve, wish that the best luck and the most happinsses will come to you.

GabieNguyen

Dear my Sunshine, my Inspiration, my Vitamin, my Amazing Wonnie ^^
Hope your everyday will be a new chapter with full of happiness, luckiness and success
Please eat more, sleep more, dress warm and always be heathy
P.s: wish to see your man in this year :3
From: Chau Phuong - Jiwonderland Vietnamese Fan Club
P.s: sai chính tả pà Ốc sửa dùm nhá :3


Đã sửa:

Dear my Sunshine, my Inspiration, my Vitamin, my Amazing Wonnie ^^
Hope everyday in your life will be a new chapter with full of happiness, luckiness and success
Please eat more, sleep more, dress warm and always be heathy
P.s: wish to see your man in this year :3
From: Chau Phuong - Jiwonderland Vietnamese Fan Club

penhj_happy

Dịch sơ lược và nhờ bác Gúc hỗ trợ, các thú kiểm tra lại dùm em

chị Chuột: @hajiwon
Wonni ah, every time I get stuck, I feel energized when thinking of you. Therefore I always wished that I would be a part of power to you if you get stuck.
In this New Year, I wish you will reap much success on the road you choice.
Early married
Wonni family stay healthy
P / s: I always love you, Wonni

chị Voi: @daonguyetvu
New year, new year special for you ... I wish you always be happy, healthy and more success! And always keep a smile like sunshine on your face

Anh Dế: @friendly1991
Dear Jiwon unnie!
2013 is over, welcome a happy new year - 2014. I wish you and your family always be healthy, happy. More success on the way you are going, as well as the intend to go. A 1023VN's members will always watch over you.

Còn của mình chỉ có mỗi 1 câu, tại vì mình đã dành hết tình cảm từ tận đáy lòng mề vào 1 thiệp riêng gửi Wonnie
chị Cú xem chính tả dùm em luôn: "Keep smiling unnie, your smile makes my day "

nguyenthutra

Wiish you a successful new year, more beautiful. Hope 2014 will be a year of her luck
Always love her. Hwaitingxx

@ốc: ốc mỡ sửa ngữ pháp cho c lun nhá))

Đã sửa:

Wishing you a successful New Year and more beautiful day by day. I hope the year of 2014 will be the lucky one for you. Love you always.