Bài được AGL sửa lúc 2011-9-2 21:45
Messages to Yoona in SNSD making DVD photobook: Paradise in Phuket
Taeyeon's message to Yoona: Yoona! I say this all the time but you have a hard time.Being the one in the middle, the role and how you might feel as that person must be hard, and I understand because I'm the second child. But you take on that role so well and it's hard to tell if you're my friend or younger because you're so absorbed in us and mingle so well, so thank you. I hope you melt into the team as you do now. Mmm...except those times when you act like a boy, you're perfect. You are born with so much, and whatever you do you're OK and you're pretty and likeable. Although sometimes you have a timid side, so think broad and take care of your health. I know you take care of your food, but I feel sympathetic, so take good care of your health and play that gem role in and outside Girls' Generation.
Yuri's message To Yoona: My roommate Yoona. Yoona ah~ When I look at you I feel the world isn’t fair, it really isn’t fair. When I look at you I know it. Everytime I look at you I am in awe, how can such a beautiful girl exist in this world? You are polite and you are really nice to your unnies. You are not like a dongseng to me but more like a friend that I have knew for 10 years. We click so well and nothing can be more happy than to share a room and spend time with you every night. Let’s continue to talk more and yoona, if you are troubled you must tell me, your unnie, okay?
Jessica's message to Yoona: YoonA - First of all, you're the natural/real representation of our group. I hope you shine (?) our group more in the future.I like how you are friendly with the older girls. Thank you for listening to me and hope to STAY TOGETHER ALWAYS <3.
Tiffany's message to Yoona:: Secondly, uh~ Lim Yoon A, Yoon A! You're like a... I don't know... I can't say, but you'll laugh when you see this. Just...Just... I don't know what to say, but you know what I mean, right? It's cheesy.
Sunny's messages to Yoona: My Yoona, I always joke ”you’re really pretty but why do you act that way?” But I really think you’re adorable making ugly expressions with that pretty face to make us laugh. I’m really glad our team has a girl like you. My no.1 baby sisters are you and Seohyun. Who could ever be more adorable than the baby sisters? No one. I really treasure you, and you’re solovable. Do continue to show me that awesomeness,okay? Dịch:
Tin nhắn gửi cho Yoona trong SNSD making DVD photobook: Paradise inPhuket
Tin nhắn của Taeyeon: Yoona! Chị đã nói điều này rất nhiều lần nhưng thật sự là em đã có khoảng thời gian rất khó khăn. Trở thành người đứng ở trung tâm, vai diễn và em cảm thấy như thế nào trong từng vai trò đó chắc hẳn là không dễ dàng gì, chị hiểu những điều đó vì chị là con thứ 2 trong gia đình. Nhưng em đã làm rất tốt và thật khó để xem em như một người bạn hay nhỏ tuổi hơn vì em đã rất chăm chỉ và hoà nhập với bọn chị rất nhanh, cảm ơn em. Hi vọng em tiếp tục hoà nhập vào nhóm như hiện nay. Mmm… ngoại trừ những lúc em hành động như con trai thì em rất hoàn hảo. Em được sinh ra với nhiều thứ, và bất cứ điều gì em làm, em đều làm tốt cả, em rất xinh đẹp và đáng yêu. Dù cho thỉnh thoảng em cũng có mặt yếu đuối, hãy nghĩ lớn hơn và chăm sóc cho bản thân thật tốt. Chị biết là em rất quan tâm đến đồ ăn, chị rất hiểu nhưng hãy lo cho sức khoẻ nữa và hãy là viên ngọc quý cả ở trong và ở ngoài SNSD em nhé.
Tin nhắn của Yuri: Bạn cùng phòng của chị, Yoona. Yoona ah, khi chị nhìn em, chị cảm thấy thế giới thật bất công, thật sự rất bất công. Khi chị nhìn em chị biết điều đó. Mỗi khi chị nhìn em chị đã rất bối rối, làm sao mà có một cô gái xinh đẹp như thế trên đời này? Em thật tao nhã và cử xử rất tốt với các chị. Em không giống như 1 cô em gái chút nào mà như là 1 người bạn thân mà chị đã quen biết 10 năm nay. Chúng ta đã rất hiểu nhau và không gì hạnh phúc hơn khi được ở chung phòng với em vào mỗi tối. Hãy cùng trò chuyện nhiều hơn nhé và Yoona àh, nếu em gặp khó khăn gì thì phải nói với chị nha, ok?
Tin nhắn của Jessica: Yoona à, đầu tiên em là hình ảnh của nhóm chúng ta. Chị mong em sẽ giúp SNSD toả sáng hơn nữa trong tương lai. Chị thích cách em cư xử thân thiện với các chị. Cảm ơn em đã luôn lắng nghe chị và chúng ta MÃI BÊN NHAU em nhé<3.
Tin nhắn của Tiffany: Thứ hai, uh Lim Yoona, Yoona à, em thực sự rất giống…chị không biết nữa…chị không thể nói, nhưng em sẽ cười khi nhìn thấy những dòng này. Chỉ là…chị không biết phải nói điều gì, nhưng em hiểu chị muốn nói gì mà đúng không? It's cheesy.
Tin nhắn của Sunny: Yoona của chị, chị luôn đùa là “Em thật sự rất đẹp nhưng tại sao em lại làm thế?” Nhưng chị thật sự nghĩ em rất đáng yêu khi làm “xấu”trên khuôn mặt xinh xắn của mình như thế để làm các chị cười. Chị thật sự rất vui vì nhóm chúng ta có em. Những cô em gái số 1 của chị, em và Seohyun. Ai có thể dễ thương hơn những đứa em của chị cơ chứ? Không ai cả. Chị thật sự rất yêu quý em và em rất đáng yêu. Hãy tiếp tục cho chị thấy những điều tuyệt vời đó nhé, ok?
PS: It's cheesy hình như có nghĩa là Thật là rẻ tiền nhưng mình hok chắc
Credit:kwongildong @soshified V-trans:AGL@KST |