Bài được AGL sửa lúc 2011-9-3 00:37
Yoona Mini Interview @ Photobook in Phuket 08.02.1011
• Who is answering these question? (Tell me your name!) YoonA • How was your time at PHUKET? It was like the Girls’ Generation vacation!!! • What was the most memorable about the place?(Episode…) Playing all together in the pool, and I loved the roomy suites…also the aroma fragrance there is the most memorable…^^ • Tells me about the songs you listen to your leisure time, a memorable book, or other things you like. (nosub) …As One‘Last Christmas’.. • What are some things people say a lot to you? “NoW.G.A” keke (W.G.A is winsomeness that generates annoyance, because I whine with baby voice keke! • What do you do in your free time? I roll around at home, go to the movies or out to eat~ (and of course these are with the members keke) • Tell me what you can make the best. I wouldn’t say I can make it the best, but I tend to resolve small discomforts in everyday life and I’m pretty good with machines. • If you get Christmas day off, what do you want to do the most? I want to have everyone get together and play!! Have a big party^^ • A word to the fans who are reading this book, right now! Phuket’s been really fun for us~!!! I hope the readers can feel it as well, and I hope this book is something you want to keep~^^ Oh! What do you think of my photosketch?
Dịch:
Phỏng vấn ngắn Yoona trên Photobook in Phuket
Ai đang trả lời những câu hỏi này? (Hãy nói tên mình) Yoona Bạn cảm nhận gì về chuyến đi đi tới Phuket này? Nó giống như kỳ nghỉ của Girls’ Generation vậy. Kỷ niệm nào đáng nhớ nhất ở nơi đây? (tập…) Chơi đùa cùng nhau quanh hồ bơi và tôi yêu những bộ trang phục thoải mái …cũng như mùi thơm ngát nơi đây là những gì tôi nhớ nhất Hãy kể cho tôi nghe về những bài hát bạn nghe trong lúc rãnh rỗi đi, 1 cuốn sách đáng nhớ hay bất cứ điều gì bạn thích đó. (Nosub) … Hay những bài như Last Christmas. Điều mà mọi người hay nói về bạn là gì? “Không W.G.A”  (W.G.A là đáng yêu đến phát phiền), bởi vì tôi hay rên rỉ bằng giọng trẻ con của mình keke ! Bạn làm gì trong lúc rảnh rỗi? Tôi đi loanh quanh nhà, đi xem phim hoặc là ra ngoài ăn (và dĩ nhiên là cùng với các thành viên khác keke ) Hãy kể điều mà bạn làm tốt nhất đi. Tôi không nói là tôi làm nó giỏi nhất, nhưng tôi thường hay giải quyết những điều làm tôi không thoải mái trong cuộc sống hằng ngày và tôi hơi rành về máy móc đó. Nếu bạn được nghỉ Giáng sinh, bạn sẽ muốn làm gì nhất? Tôi muốn ở cùng mọi người và vui đùa, hãy tổ chức 1 bữa tiệc lớn Một điều mà ngay bây giờ bạn muốn gửi đến những fan hâm hộ, những người đọc cuốn sách này. Chuyến đi tới Phuket này thật sự rất thú vị với chúng tôi. Tôi hi vọng các bạn cũng có thể cảm nhận được cảm giác thú vị đó và mong là các bạn muốn giữ cuốn photobook này. Oh! Bạn nghĩ thế nào về những bức hình phác hoạ của tôi?
Credit uperbeo@ssvn Source:kbeo@tumblr V-trans:AGL@KST
“I just don’t want to miss this moment so I take a self-camera while doing the interview, I want to send out my heart to someone where out there who will be watching me through this video so I look into the camera with the happiest face. Hopefully the watcher will remember for a long time…me…and…us…” SNSD Yoona - Photobook in Phuket
Dịch: Tôi chỉ là không muốn bỏ lỡ bất kỳ giây phút nào nên tôi đã xách theo máy ảnh riêng trong lúc phỏng vấn, tôi muốn gửi những tình cảm của mình tới những người sẽ xem tôi trên video này ngoài kia, vì vậy tôi sẽ xuất hiện trên camera với nụ cười hạnh phúc nhất. Hi vọng người xem sẽ nhớ tôi…và SNSD trong một thời gian dài nữa.
Credituperbeo@ssvn V-trans:AGL@KST | 
[Lấy địa chỉ]
Tweet
Đăng lúc 3-9-2011 00:05:13
