|
Bài được Imadoki sửa lúc 4-2-2014 01:45 PM
Chương 26: Tửu thi ©2024 Kites.vn | 9 A$ T' b4 D( z* M$ oAll rights reserved
(vừa thưởng rượu vừa ngâm thơ) ©2024 Kites.vn | All rights reserved E5 f8 g- }) B. G" ]- C
Edit: Imadoki ©2024 Kites.vn | 6 w+ E6 a7 Z, Z; q& ?$ T# \All rights reserved "Chợt ngưng lại, tia sáng trong đôi mắt tứ điện hạ thẫm hơn:'Thiên lí yên trần ngạo cửu thiên, thiên hạ thùy nhân bất thúc quân - Không biết ba vị có nhận ra ai không?' 5 a5 b( @/ h7 S0 P©2024 Kites.vn | All rights reserved ©2024 Kites.vn | 5 ~3 ^3 s0 u" `0 b" J+ T1 iAll rights reserved
(Ngàn dặm khói lửa ngạo khắp trời, vương trong thiên hạ ai chẳng biết) ; [3 p4 `9 Q; u3 l9 L©2024 Kites.vn | All rights reserved ©2024 Kites.vn | All rights reserved5 t2 f3 s4 R1 O2 i
Lời vừa thốt ra, sắc mặt thiếu niên và nam tử áo đen kia lại trắng nhợt. ©2024 Kites.vn | All rights reserved0 ^" c' v. a7 W ( @( B* V ]6 z2 M# h©2024 Kites.vn | All rights reserved
Nhưng lúc này lại chẳng ai quan tâm vì sao họ biến sắc như vậy, bởi còn đang bị câu thơ làm chấn động. Trên thế gian này chỉ có một người viết ra câu thơ ấy, là thiên hạ đệ nhất tài tử — Ngạo Thiên Quân. % K, I7 s% o3 n4 S©2024 Kites.vn | All rights reserved ©2024 Kites.vn | 4 C& }& o3 w: {' V9 a4 @: S. U TAll rights reserved
Cũng không biết làm thế nào cuối cùng đến được một sân bãi thi đấu, còn chưa vào đến cửa đã ngửi thấy hương rượu ngào ngạt, tất cả chúng ta đều chưa uống mà đã say cả. ©2024 Kites.vn | # H q X6 H* O$ fAll rights reserved 7 P4 \2 q! }4 Y" U©2024 Kites.vn | All rights reserved
Bước tới 'Mạc Vấn các' thì chỉ thấy một người khoát hồng y đang ngồi ngay ngắn trong phòng, nói thẳng ra là cầm bầu rượu tự châm tự uống, đúng là Ngạo Thiên Quân. Trong thiên hạ, đương nhiên người có thể mặc hồng y mà lại tỏa ra khí phách như vậy, ngoại trừ hắn ra thì tuyệt đối không có người thứ hai. ©2024 Kites.vn | + X5 d% C+ K9 V: LAll rights reserved ©2024 Kites.vn | All rights reserved5 T2 X p, I* M1 h) G3 x
Nghe tiếng mọi người vào, hắn cũng không ngẩng đầu lên mà chỉ nói:'Chờ các người thật lâu quá.' ©2024 Kites.vn | . d: _# P! l+ a3 NAll rights reserved ©2024 Kites.vn | 9 ~8 K7 X* d/ k* @2 hAll rights reserved
Nhưng lại chẳng biết hắn là đợi ai. ©2024 Kites.vn | All rights reserved& e: \! e l' a. a; U% D4 q 0 h! u1 l6 Q8 Z7 m. ]$ C©2024 Kites.vn | All rights reserved
Chỉ thấy thiếu niên thần y khẽ nhíu mày, bất đắc dĩ mà ngồi đối diện hắn:'Đã lâu không gặp.' ©2024 Kites.vn | ' j h' o" p2 ~4 h# {0 pAll rights reserved ©2024 Kites.vn | / u1 ?7 a( Z1 ^All rights reserved
Chẳng ai ngờ là cố nhân tương phùng, việc này ngay cả tứ điện hạ và cô gái kia đều thấy kì quái. ' O) h+ _1 k( ?©2024 Kites.vn | All rights reserved $ ]- \& \2 j" r! x& Q3 D; a©2024 Kites.vn | All rights reserved
'Kì Nhiên, hai người biết nhau sao?' Cô gái hỏi, lập tức vỗ tay tán thưởng cười nói, 'Vậy cửa này có thể châm chước một chút không?' & l& K- P6 O x0 o1 \©2024 Kites.vn | All rights reserved , l/ e3 z" ^" e o) q: S©2024 Kites.vn | All rights reserved
Thiếu niên cười khổ:'Làm muội thất vọng rồi.' ©2024 Kites.vn | All rights reserved4 W, O5 Z. d3 l7 [ ©2024 Kites.vn | % @; B& O) E4 H4 aAll rights reserved
Ngạo Thiên Quân ngẩng đầu như có như không liếc mắt quét sang người cô gái, cái nhìn ấy chẳng thể hiện rõ nét khinh miệt hay không, nhưng chung quy lại vẫn có cảm giác tài trí hơn người, thản nhiên hỏi:'Vẫn yêu cầu cô nương ứng thí sao?' 2 K& O) r+ p: q8 q0 H" R©2024 Kites.vn | All rights reserved ©2024 Kites.vn | All rights reserved% O3 T a8 ^% O! v# T
Cô gái vội xua tay đáp:'Tôi không được đâu, vẫn là giao cho Kì Nhiên đi.' ©2024 Kites.vn | 1 U$ ^- z2 L5 x. VAll rights reserved ©2024 Kites.vn | d/ f: F" I* z, _7 \All rights reserved
Chàng trai ấy không nén được nụ cười:'Ta đã đối phó với cả ba cửa rồi, nói thế nào thì cửa này cũng phải do muội góp sức đi chứ?' # @% {6 n! i2 f: u$ ]0 q3 f©2024 Kites.vn | All rights reserved ©2024 Kites.vn | All rights reserved$ @* b8 @8 ]! R- _7 G z
Cô nương đó vừa định chơi xấu một chút, lại nghe Ngạo Thiên Quân nở nụ cười trào phúng, ghé sát vào bên tai thì thào vài câu. Lúc này, cô gái biến sắc, mặt trắng bệch như người chết, vết sẹo như đao chém ngang dọc lại càng thêm rõ ràng. ©2024 Kites.vn | All rights reserved- c) Y5 F" g9 L' @/ q+ ?; V% ^ ©2024 Kites.vn | All rights reserved! s" X/ _. F$ ]7 M8 v) P6 d* Z7 c
Ánh mắt thiếu niên thần y lạnh xuống, đang định mở miệng, cô gái lại cắn cắn cánh môi đỏ mọng như anh đào nói:'Tốt nhất là huynh không được hối hận khi ra quyết định này đấy. Ra đề mục đi!' ©2024 Kites.vn | 4 j F: o" q6 oAll rights reserved $ r% }1 K0 H. u- B! O/ r1 Y©2024 Kites.vn | All rights reserved
Ngạo Thiên Quân cười ha ha, nốc cạn một chén rượu lên tiếng:'Được rồi, chúng ta lấy rượu vi đề.' (lấy rượu làm đề) ©2024 Kites.vn | 7 d- S' B% ^* v1 X! F; XAll rights reserved ©2024 Kites.vn | All rights reserved' H8 [9 r' V/ a! Q: B ~* o, k
Nói xong nâng cốc hướng đến trước mặt cô gái:'Hiện tại lui bước vẫn còn kịp đấy.' ©2024 Kites.vn | & p! v3 ?8 R3 c$ r7 K. s9 kAll rights reserved 8 f6 d/ W8 s" j8 [©2024 Kites.vn | All rights reserved
Sắc mặt chàng trai không tốt lắm nhưng vẫn chưa nói lời nào, nhướng mày định muốn uống cạn chén rượu. Cô gái cùng nam tử áo đen bên cạnh lại bước tới trước giành chén rượu trong tay hắn, đồng thanh kêu lên:'Huynh làm gì vậy?' ©2024 Kites.vn | 0 B( a2 ~% Y" \% b8 ]5 r" MAll rights reserved ©2024 Kites.vn | & l6 W- w2 J& _6 Y: D, }All rights reserved
Thiếu niên thần y ấy cười gượng, nhưng cũng không lại cố thêm nữa. ©2024 Kites.vn | 7 ]& l3 ^4 G3 M& @% A, nAll rights reserved , R/ p$ {! l8 j% ^/ i/ U©2024 Kites.vn | All rights reserved
Sắc mặt cô gái bình tĩnh, lạnh lùng hỏi:'Ngạo đại tài tử, có thể bắt đầu được chưa?' 1 b, @& d% q# w& _; \2 z% `©2024 Kites.vn | All rights reserved ©2024 Kites.vn | 5 K( V( r7 a* S! ~ v' gAll rights reserved
Nụ cười Ngạo Thiên Quân thoáng mang theo nét tán thưởng, phất tay nói:'Mang bảy chén rượu đến đây!' ©2024 Kites.vn | All rights reserved) Q+ h3 L: D1 h* b9 v ©2024 Kites.vn | All rights reserved; S/ m/ `* v* r0 v7 o# U, `
Chén được đưa đến, Ngạo Thiên Quân rót đầy từng cái một, ngạo nghễ lên tiếng:'Vậy để tại hạ bắt đầu trước!' - x& l6 F% Z* s7 y2 U+ a" \©2024 Kites.vn | All rights reserved ©2024 Kites.vn | ' \' P7 h l, f* y, i( AAll rights reserved
Lời này vừa buông xuống, không biết vì sao cả người hắn run lên nhưng toàn thân lại tỏa ra khí thế và sức hấp dẫn khôn cùng. Hắn bưng một chén rượu lên, một hơi uống cạn, ngước đầu ngâm:'Nhật nguyệt tự hữu sự, nhất dạ hành nhất chu.' & ^; x$ m! V3 q$ V©2024 Kites.vn | All rights reserved ©2024 Kites.vn | ' J; B, ~9 [ [. UAll rights reserved
Chén thứ hai lại cạn khô. ©2024 Kites.vn | - [- F5 K. T8 M9 q% N% RAll rights reserved ©2024 Kites.vn | - |: L7 d) K/ P, C5 w, S; v+ b/ @All rights reserved
'Thảo mộc do tu lão, nhân sinh đắc vô sầu?' ©2024 Kites.vn | All rights reserved8 s" ?+ S( @! H. ? ©2024 Kites.vn | : r4 G# M5 D' ]; }# jAll rights reserved
Mọi người không kềm được mà trầm trồ khen ngợi, câu thơ này quả thật kì diệu đến không nói nên lời, Ngạo Thiên Quân thật không hổ danh thiên hạ đệ nhất tài tử. & ^- |; M. R' V4 `' c% q©2024 Kites.vn | All rights reserved ©2024 Kites.vn | All rights reserved$ E: O' K" T' Q" w$ Y) Q7 K G* b
Chén thứ ba. ©2024 Kites.vn | 2 R" O4 w. f# s3 S& E0 t$ `) yAll rights reserved ©2024 Kites.vn | . J1 V! s. E/ r2 t$ N! `All rights reserved
'Nhât ẩm giải bách kết, tái ẩm phá bách ưu.' ©2024 Kites.vn | ' D+ i+ H7 L) Q6 x' ^All rights reserved ' n/ k. d8 y) r* v; B3 f9 J©2024 Kites.vn | All rights reserved
Chén thứ tư. ©2024 Kites.vn | + r6 y9 W0 i& }( T% W8 _All rights reserved ©2024 Kites.vn | All rights reserved& b3 @+ e) @9 G: x* @* U( g
'Bạch phát khi bần tiện, bất nhập túy nhân đầu.' ©2024 Kites.vn | & \5 ^9 f! U5 z5 \" Y2 D8 A% BAll rights reserved ©2024 Kites.vn | All rights reserved- L" W4 |% f$ g- H$ R: U4 L
Chén thứ năm. 1 q' m* a& N9 z- W0 i+ @% z/ B©2024 Kites.vn | All rights reserved ©2024 Kites.vn | All rights reserved2 a& ]3 G' ]8 i1 X
'Ngã nguyện Đông Hải thủy, tẫn hướng bôi trung lưu.' ©2024 Kites.vn | All rights reserved3 K/ W% q7 S6 d% J % C; T) k+ R. t& Q/ e; F1 M/ O' `6 m©2024 Kites.vn | All rights reserved
Chén thứ sáu, Ngạo Thiên Quân nhìn về phía thần y thiếu niên cười ảm đạm, nâng chén một hơi uống cạn. ©2024 Kites.vn | 4 `; o# p9 T$ ~1 P7 x6 [All rights reserved ' ?4 q0 G; B1 J& O2 K# B©2024 Kites.vn | All rights reserved
'An đắc Nguyễn bộ binh, đồng nhật túy hương du.' ©2024 Kites.vn | All rights reserved1 F% `0 v) T3 N ©2024 Kites.vn | & h, T- t2 Y1 d, iAll rights reserved
Thời khắc chén rượu đó đặt xuống, trong đại sảnh vang lên tiếng vỗ tay như sấm. Nếu như trước kia mọi người chỉ biết thanh danh thiên hạ đệ nhất tài tử qua lời đồn đại, thì nay, giờ phút này, bọn họ cuối cùng cũng được diện kiến thực lực chân chính cùng khí thế trời sinh của thiên hạ đệ nhất tài tử một cách trọn vẹn. 3 P7 X3 h( K' k5 w8 w: K6 X: U( A4 ?©2024 Kites.vn | All rights reserved 1 Q4 ], K: l5 U9 v7 \©2024 Kites.vn | All rights reserved
Bảy bước thành thơ, thật sự là kì tài! ©2024 Kites.vn | All rights reserved( F0 Q8 L4 H1 Y3 \' q& D , T' ~; O, y9 Z. O, j9 ~©2024 Kites.vn | All rights reserved
Ngạo Thiên Quân cười khẽ với cô gái:'Nếu cô nương bây giờ tìm hắn giúp đỡ thì vẫn còn kịp đấy.' ©2024 Kites.vn | All rights reserved4 _3 N# Y1 m2 t' g* I0 ?8 A9 f' \ % ?" ? _5 \7 w6 s' p©2024 Kites.vn | All rights reserved
Cô gái vậy mà không tức giận, ngược lại sắc mặt bình tĩnh đến kì lạ, nói:'Tôi nghĩ là không cần đâu. Mặc dù là không phải chính tôi thắng huynh, nhưng đáng tiếc, hôm nay huynh thua chắc rồi!' 1 ] Z: t7 ?, W1 N©2024 Kites.vn | All rights reserved 8 W0 Q% k& x* E, g©2024 Kites.vn | All rights reserved
Ngạo Thiên Quân sững người, liền đó có chút giận dữ đáp:'Hiện tại thì mạnh miệng thế, như vậy mời cô nương.' ©2024 Kites.vn | All rights reserved9 ], u$ C; R, N, ~ ©2024 Kites.vn | All rights reserved; B- m5 K- a m7 C# z' i6 N5 O& o' ^
Cô gái nhoẻn miệng cười giống như hoàn toàn không để cái tên Ngạo Thiên Quân trong lòng. Chậm rãi cầm lấy chén rượu đó, rồi cũng tương tự rót đầy cả bảy, nói:'Tôi xin trả lại cho các hạ nguyên vẹn những lời này!' ©2024 Kites.vn | All rights reserved# {6 |6 d" B, U4 g6 R 3 O# Z8 V' t& o4 V©2024 Kites.vn | All rights reserved
Lúc này, Ngạo Thiên Quân đã bình tĩnh lại, có lẽ là cũng thấy phân cao thấp cùng tiểu cô nương ấy có phần mất hình tượng, vì vậy chỉ im lặng nhìn cô gái học theo động tác của mình bằng con mắt băng giá. ©2024 Kites.vn | & T1 g% ^. R& ^All rights reserved $ [0 Z* j1 F, e, C# t5 a©2024 Kites.vn | All rights reserved
Bàn tay mềm mại của cô gái bắt đầu nâng chén rượu, ánh mắt thẫm lại trong suốt, óng ánh như hổ phách, cả người tỏa ra khí phách không hề thua kém Ngạo Thiên Quân. ©2024 Kites.vn | 2 }0 {6 t0 B% i H `* E4 J: oAll rights reserved ©2024 Kites.vn | All rights reserved& D+ L4 f' F" |' y
Một hơi uống cạn sạch, cô gái cất giọng ngâm thơ. Hiển nhiên rằng giọng vẫn còn chút ngây ngô, non nớt nhưng khí thế chỉ tăng thêm chứ không hề giảm: ©2024 Kites.vn | All rights reserved; L& [& g4 Z* E* n5 e ©2024 Kites.vn | All rights reserved" ~2 } j4 V4 z3 N
'Quân bất kiến Hoàng Hà chi thủy vô thượng lai, bôn lưu đáo hải bất phục hồi. Quân bất kiến cao đường minh kính bi bạch phát, triêu như thanh ti mộ thành tuyết.' ©2024 Kites.vn | All rights reserved& E- V1 G- t& |% |7 E( ^ ©2024 Kites.vn | 0 Y; A# u5 {6 k# M4 G& @All rights reserved
Cô ấy chẳng để dư chút thời gian cho mọi người hoàn hồn, tay không ngừng nghỉ uống cạn chén thứ hai. " { w$ |) y* A. H©2024 Kites.vn | All rights reserved ©2024 Kites.vn | All rights reserved* w0 T, Y/ @! L; }
'Nhân sinh đắc ý tu tẫn hoan, mạc sử kim tôn không đối nguyệt. Thiên sinh ngã tài tất hữu dụng, thiên kim tán tẫn hoàn phục lai.' ©2024 Kites.vn | All rights reserved0 q4 b: o7 m" r2 r+ B ©2024 Kites.vn | All rights reserved! C1 a% M- g( G( X& N) B; J
'Choang—' Chén rượu trong tay rơi xuống mà Ngạo Thiên Quân chẳng hay, không khí đại sảnh so với lúc song đấu thì lại càng yên ắng, tĩnh lặng đến mức ngay cả tiếng hít thở cũng giống như không tự chủ được. ©2024 Kites.vn | All rights reserved2 d0 A3 B3 P$ e5 q0 q3 z 3 ?0 c( \0 ?- j6 m/ n©2024 Kites.vn | All rights reserved
Không dừng lại chút nào, ánh mắt cô gái sáng rực tựa đang nhìn về phía mọi người, nhưng cũng giống như không để vào mắt bất cứ điều gì. ©2024 Kites.vn | All rights reserved* U' s" `( W& P" n" ]6 j0 v ' Q( ?9 r) \0 d2 m G1 [1 G0 O+ t©2024 Kites.vn | All rights reserved
'Phanh dương tể ngưu thả vi nhạc, hội tu nhất ẩm tam bách bôi.' ©2024 Kites.vn | All rights reserved8 q n! V( U3 S6 R7 h# } ©2024 Kites.vn | / n3 |$ ?) L1 W4 c& ?/ B3 aAll rights reserved
Cô nương đó đã có hơi loạng choạng không vững, tuy vậy mi không chớp mặt không đổi uống cạn chén thứ tư. 7 [2 ` \3 g ]) _: [) b/ m©2024 Kites.vn | All rights reserved & g. m' x4 B% E& t) g2 q4 W0 M0 f©2024 Kites.vn | All rights reserved
'Sầm phu tử, đan khâu sinh, tương tiến tửu, bôi mạc đình. Dữ quân ca nhất khúc, thỉnh quân vi ngã trắc nhĩ thính.' - O( j8 @* v5 k8 F8 d9 q" i% x©2024 Kites.vn | All rights reserved * w2 {0 i. O$ v©2024 Kites.vn | All rights reserved
Chén thứ năm, trong phòng vẫn im ắng không tiếng động, không gian dường như chậm lại. Cô gái cười khẽ, uống cạn chén. ©2024 Kites.vn | All rights reserved+ X+ m2 S* i' s' C' y/ W# S ©2024 Kites.vn | ! i- n; @8 p2 V5 \/ j: d. \All rights reserved
'Chung cổ soạn ngọc bất túc quý, đãn nguyệt trường túy bất nguyện tỉnh. Cổ lai thánh hiền giai tịch mịch, duy hưu ẩm giả lưu kì danh.' * ~4 W$ \) G* s©2024 Kites.vn | All rights reserved 4 X6 P f9 h% f; e: |4 K©2024 Kites.vn | All rights reserved
Chén thứ sáu, cô ấy dùng bàn tay trắng như ngọc đã có chút ửng hồng đỡ trên mép bàn, lại ngửa đầu uống cạn. ©2024 Kites.vn | ! K4 n0 A! N) ?3 y1 ?All rights reserved # k6 C1 }1 x' y3 t( J©2024 Kites.vn | All rights reserved
'Trần vương tích thì yến bình nhạc, đấu tửu thập thiên tứ hoan hước. Chủ nhân hà vi ngôn thiểu tiễn, kính tu cô tửu đối quân chước.' ' S, g# ]2 s8 q) M1 y# F) N, }©2024 Kites.vn | All rights reserved 7 N8 b% E# T( r. T" Z& d! F/ J©2024 Kites.vn | All rights reserved
Đã có chút men say nhưng toàn thân thiếu nữ kia đều mang đậm khí phách. Chỉ thấy sắc mặt đã hơi hồng hồng, vết thẹo đao chém ấy vẫn dữ tợn, đỏ sẫm đến gai mắt, nhưng hòa với đôi mắt trong veo, long lanh như hổ phách kia lại nổi bật, xinh đẹp vô cùng, đẹp đến rung động lòng người. ( s$ j" G8 B% r. n6 @+ S©2024 Kites.vn | All rights reserved + K0 S9 [$ X+ C3 Q! ?1 K©2024 Kites.vn | All rights reserved
Chén cuối cùng, ánh mắt lạnh nhạt như muốn khắc sâu vào lòng người đó đảo qua rồi uống cạn. ©2024 Kites.vn | All rights reserved. X; f% D! ~7 ]( Y : H% X- [) L6 g" T2 }©2024 Kites.vn | All rights reserved
'Cạch—‘ Âm thanh chén rượu chạm vào mặt bàn vang lên thật lớn mang theo tiếng vọng của thiên cổ tuyệt cú. ©2024 Kites.vn | All rights reserved' c0 t4 o5 B3 ~+ [ ( b0 y! V, T8 ^- i% k( H©2024 Kites.vn | All rights reserved
'Ngũ hoa mã, thiên kim cừu, hô nhân tương xuất hoán mĩ tửu. Dữ nhĩ đồng tiêu vạn cổ sầu.' ©2024 Kites.vn | # T- d: n1 u: M$ ?$ uAll rights reserved - g8 R! n& p) l( Q# n1 K6 D7 M( _©2024 Kites.vn | All rights reserved
Cô nương ấy xoay người về hướng những người khác, về phía Ngạo Thiên Quân đã rơi vào ngơ ngẩn, nở nụ cười mờ mịt:'Thiên hạ đệ nhất tài tử, tôi. có qua cửa không?' ©2024 Kites.vn | ' H, N+ @/ b) v1 `All rights reserved ©2024 Kites.vn | , l5 h( C' ~& a! t6 uAll rights reserved
Lời chưa dứt thì cả cơ thể đã mềm nhũn ngã về sau. ©2024 Kites.vn | All rights reserved# _/ F2 b) {) _9 y' M' E ©2024 Kites.vn | $ s' W. C& {& oAll rights reserved
Thần y thiếu niên cũng phản ứng rất nhanh, chỉ bước một bước lớn tới ôm cô gái vào lòng, nói với mọi người:'Hôm nay trời đã khuya rồi, cho dù có tính tại hạ qua cửa hay không, tại hạ cũng đều phải cáo từ!' ©2024 Kites.vn | + }2 _4 O6 K+ L2 b0 H: C+ qAll rights reserved ) f: c% Q: n7 n$ V/ s; N©2024 Kites.vn | All rights reserved
Tứ điện hạ một bước tiến lên chặn hoàn toàn đường đi của hắn. Nam tử áo đen phía sau thiếu niên đương nhiên đã đưa tay đặt trên chuôi kiếm. ©2024 Kites.vn | All rights reserved- E- }1 F2 R8 V0 V5 H 6 R0 C2 c9 C7 G% ~) F! @3 \( W©2024 Kites.vn | All rights reserved
Tứ điện hạ vội vàng xua tay:'Tại hạ tuyệt không có ác ý, chỉ là khối ngọc Vọng Thiên lâu này nên thuộc về ba vị mới phải.' ©2024 Kites.vn | ) H/ e6 H! M. F, jAll rights reserved ©2024 Kites.vn | All rights reserved/ _6 D7 @3 v# b% R/ ]; ?3 @
Chỉ thấy ngài đưa ra một khối ngọc trong suốt mà trắng như tuyết, mặt trên được khảm vài chữ vàng:'Vọng Thiên lâu'. ©2024 Kites.vn | ; S$ G+ Y3 s, Z3 j7 g L, q xAll rights reserved ©2024 Kites.vn | All rights reserved& c# t- `2 r& N1 o a
Chàng trai có hơi trầm ngâm rồi nhận lấy, nói:'Đa tạ.' ©2024 Kites.vn | f! ~( d$ V9 p y7 z4 gAll rights reserved ©2024 Kites.vn | , t y0 `1 Z& h. }All rights reserved
'Tạm thời Công tử..' Giọng Ngạo Thiên Quân vang lên, 'Xin bảo trọng.' ©2024 Kites.vn | 4 V8 E$ j% l: y; E7 D) L/ fAll rights reserved ©2024 Kites.vn | All rights reserved' C6 p/ a, R& Z- P
Thiếu niên quay đầu nhìn hắn, cẩn thận gật đầu:'Các người cũng thật là!' ©2024 Kites.vn | All rights reserved5 I. L6 w' B2 K# z4 b+ r + G4 I- Y* X+ x©2024 Kites.vn | All rights reserved
Nói xong, ôm cô gái đang mê man cùng nam tử áo đen kia một đi không quay đầu lại rời khỏi Vọng Thiên lâu, chỉ lưu lại nơi này một truyền kì dài lâu.” ©2024 Kites.vn | All rights reserved k1 N# x) u2 ?. o) R7 r( u- D( W 0 i* b1 `3 e) P; P" V©2024 Kites.vn | All rights reserved
Khi người đàn ông trung niên dứt lời thì trời đã gần ngả tối, ánh tà dương thẫm sắc vàng rọi vào đại sảnh rộng lớn, rực rỡ, huy hoàng tựa như tái diễn lại trận tỷ thí kinh thế tuyệt tục (kinh động thế gian, chẳng phải người thường: đại ý như chỉ trận tỷ thí không phải của người thường) đã khắc sâu vào tâm trí kia trước mắt mọi người. ©2024 Kites.vn | All rights reserved) Y# U u5 Y' @- u5 O
• Dưới thời của Võ Tắc Thiên từng có một nhóm vũ nhạc được thành lập chuyên biểu diễn trong cung cho bà xem. Nhóm vũ nhạc này từng trình diễn rất nhiều khúc ca, điệu múa nổi tiếng, sau được lưu truyền trong dân gian. Bài thơ Ngạo Thiên Quân đọc đã được phổ nhạc và trình bày bởi nhóm trên, là một trong số ít những khúc hát còn giữ được, hầu hết đã thất truyền. 6 }0 T0 l3 x3 f1 i7 T©2024 Kites.vn | All rights reserved
Bài thơ nhiều câu em đọc không hiểu, vậy nên em sẽ để nguyên bản hán việt. ©2024 Kites.vn | : f' u, i7 Q9 Q( n" Q( @All rights reserved ©2024 Kites.vn | All rights reserved9 H W" [, |; T: R3 X
• Bài thơ của Băng Y đọc là bài Tương Tiến Tửu của Lý Bạch. Phía trên chỉ là trích đoạn. ©2024 Kites.vn | ' ~! g) g, r+ mAll rights reserved
Tương Tiến Tửu ©2024 Kites.vn | All rights reserved* a" ]4 o5 a- k
將進酒 6 ^' |2 E% X% H- `5 [©2024 Kites.vn | All rights reserved
君不見 ©2024 Kites.vn | 2 j7 M. d1 a0 M/ vAll rights reserved
黃河之水天上來 ©2024 Kites.vn | % {7 M6 F! u( x0 e. x/ J. @All rights reserved
奔流到海不復回 ©2024 Kites.vn | All rights reserved' \4 h. o6 x$ `+ K* E, X
又不見 ©2024 Kites.vn | ) L/ u- l; f7 F' `1 G# s6 eAll rights reserved
高堂明鏡悲白髮 ©2024 Kites.vn | ' i( S! D6 w% h0 T- B9 Y. d8 _' |All rights reserved
朝如青絲暮如雪 ©2024 Kites.vn | J% V+ h% B5 S* b# {! x- O# _4 \All rights reserved
人生得意須盡歡 ©2024 Kites.vn | 9 J8 B. V, V8 O" g4 GAll rights reserved
莫使金樽空對月 3 j8 R j# U& d©2024 Kites.vn | All rights reserved
天生我材必有用 - `. V" f7 T" O6 j7 U$ p! j©2024 Kites.vn | All rights reserved
千金散盡還復來 ©2024 Kites.vn | . y- Y& Q% S4 ]1 b _+ C- aAll rights reserved
烹羊宰牛且為樂 # L/ c: }8 ~* D% X* m©2024 Kites.vn | All rights reserved
會須一飲三百杯 8 {% |! Y9 V! s. ?% L$ a©2024 Kites.vn | All rights reserved
岑夫子 ©2024 Kites.vn | All rights reserved8 C, t% D! i" N) o1 K1 C! P& k
丹丘生 ©2024 Kites.vn | 9 S5 \- ?3 f9 n" m- @ lAll rights reserved
將進酒 ; y3 f4 \) Z; q4 A* a3 t- V©2024 Kites.vn | All rights reserved
杯莫停 ( l( o- M% M0 [7 _9 m- n# k©2024 Kites.vn | All rights reserved
與君歌一曲 " H' L, C& W/ U L3 {8 R©2024 Kites.vn | All rights reserved
請君為我傾耳聽 ©2024 Kites.vn | 2 D2 L5 W% o9 Y I* X) C, H5 M8 zAll rights reserved
鐘鼓饌玉不足貴 ' c4 C, n S# F5 k+ y( l©2024 Kites.vn | All rights reserved
但願長醉不願醒 ©2024 Kites.vn | $ B! v: t/ u: Y, @. M) h8 r& H: `' RAll rights reserved
古來聖賢皆寂寞 2 N" p2 ?$ R6 e" x' Y& Y( v9 u©2024 Kites.vn | All rights reserved
惟有飲者留其名 ©2024 Kites.vn | 9 `) L6 F$ x# ]. oAll rights reserved
陳王昔時宴平樂 ©2024 Kites.vn | All rights reserved4 H+ z: b. x, D5 T& S9 H
斗酒十千恣讙謔 ©2024 Kites.vn | , n) \5 n2 R. J6 U9 {8 x! J. cAll rights reserved
主人何為言少錢 . I t0 p c+ s Y/ Q©2024 Kites.vn | All rights reserved
徑須沽取對君酌 # \" R( `1 e; T7 O7 s©2024 Kites.vn | All rights reserved
五花馬 ©2024 Kites.vn | All rights reserved9 G. E) M- S# I/ N
千金裘 ©2024 Kites.vn | All rights reserved; o9 T9 w- K( u3 S& V, `, y3 @8 z
呼兒將出換美酒 ©2024 Kites.vn | All rights reserved6 }7 R% T* t$ U% k, `
與爾同消萬古愁 ©2024 Kites.vn | & m! P; H; h2 _5 z& x6 vAll rights reserved ©2024 Kites.vn | 6 a, t+ m; I, c7 }' F# ~ iAll rights reserved
Phiên âm , y3 g) C+ M4 e: _©2024 Kites.vn | All rights reserved
Quân bất kiến, * K" e2 b. O1 n: i/ G©2024 Kites.vn | All rights reserved
Hoàng hà chi thủy 2 ^0 r* Z! R0 P/ {©2024 Kites.vn | All rights reserved
Thiên thượng lai, ©2024 Kites.vn | All rights reserved% T* Z- D) z5 Y; }
bôn lưu đáo hải bất phục hồi. ; [" V. t5 S3 z6 K. n* K' X©2024 Kites.vn | All rights reserved
Hựu bất kiến, ©2024 Kites.vn | % q, b& P$ R7 ]: k- ]3 F2 b BAll rights reserved
Cao đường minh kính, 1 `: j7 Q. O- s1 q©2024 Kites.vn | All rights reserved
bi bạch phát, ©2024 Kites.vn | All rights reserved4 S+ Q$ O. n' W% l6 u8 i+ P+ v
triêu như thanh ty mộ thành tuyết. ©2024 Kites.vn | " C9 n5 A c8 M3 `9 o3 q1 EAll rights reserved
Nhân sinh đắc ý tu tận hoan, ©2024 Kites.vn | 2 r( b. Q1 E H$ j8 m9 a. h1 D- ~All rights reserved
Mạc sứ kim tôn không đối nguyệt. ©2024 Kites.vn | 6 o: f$ M; {. k* PAll rights reserved
Thiên sinh ngã tài tất hữu dụng, ©2024 Kites.vn | 7 ?1 S7 I' r; A. @6 C2 ]- p9 ~All rights reserved
Thiên kim tán tận hoàn phục lai. # L2 |1 T( N& a4 ]$ _©2024 Kites.vn | All rights reserved
Phanh dương tể ngưu thả vi lạc, ( c. h% {5 r& a©2024 Kites.vn | All rights reserved
Hội tu nhất ẩm tam bách bôi. ©2024 Kites.vn | $ H( t+ H( ^- ?( P- q2 L9 `All rights reserved
Sầm phu tử, ©2024 Kites.vn | All rights reserved* \' K. x/ l0 c7 {! y( A
Đan Khâu sinh, , ^& ^1 u5 D* X- F# c+ n. B©2024 Kites.vn | All rights reserved
Tương tiến tửu, ©2024 Kites.vn | All rights reserved1 L2 I7 f- K- J2 o0 @9 \
Bôi mạc đình, 0 o) c. T* A P- p$ a9 j5 D©2024 Kites.vn | All rights reserved
Dữ quân ca nhất khúc, ©2024 Kites.vn | All rights reserved6 m0 C! d( M( i0 j3 ~, m
Thỉnh quân vị ngã khuynh nhĩ thinh. ©2024 Kites.vn | ' y) C e4 f6 J$ a' cAll rights reserved
Chung cổ soạn ngọc bất túc quí, 3 R, r2 @. g8 v©2024 Kites.vn | All rights reserved
Đản nguyện trường túy bất nguyện tỉnh . : P- n( v8 w; T( o. G©2024 Kites.vn | All rights reserved
Cổ lai thánh hiền giai tịch mịch, ©2024 Kites.vn | All rights reserved# E* o/ T$ Y. i7 @
Duy hữu ẩm giả lưu kỳ danh. ©2024 Kites.vn | All rights reserved: Z ?, G, {. e; y- M- m( Y
Trần vương tích thời yến Bình-Lạc, ©2024 Kites.vn | All rights reserved; G. Y2 f9 ?$ Z6 F6 k3 r |9 k( X3 @
Đẩu tửu thập thiên tứ hoan hước. ( K5 K( y, P8 G/ j' P; Q: Z0 Y9 Z+ Q©2024 Kites.vn | All rights reserved
Chủ nhân hà vi ngôn thiểu tiền, " ~4 i3 Q1 U, U' }( P©2024 Kites.vn | All rights reserved
Kính tu cô thủ đối quân chước. ©2024 Kites.vn | $ N Y% A5 w. d* |. L' d. W5 J2 X+ NAll rights reserved
Ngũ hoa mã, ©2024 Kites.vn | All rights reserved; R# J) Q) B& _. O0 b
Thiên kim cừu, ©2024 Kites.vn | ( `* A! F( j+ u6 {( c2 vAll rights reserved
Hô nhi tương xuất hoán mỹ tửu, ©2024 Kites.vn | All rights reserved: f/ N+ l( L! B' H/ Q: M2 G W
Dữ nhĩ đồng tiêu vạn cổ sầu. : J b. O: e- `- E3 A! ]©2024 Kites.vn | All rights reserved ©2024 Kites.vn | 9 L& h, |6 ^' H. ZAll rights reserved
Chú thích: ©2024 Kites.vn | - Y1 C- C9 c; h, jAll rights reserved
Sầm Phu Tử: Sầm Tham, bạn Lý Bạch. ©2024 Kites.vn | All rights reserved4 m% \; N3 f& n- D
Đan Khâu Sinh: Nguyên Đan Khưu, bạn Lý Bạch. + @1 ~% z% t% D) [- J/ p5 X- [©2024 Kites.vn | All rights reserved
Trần vương: Trần tư vương Tào Thực, đại thi nhân đời Ngụy, Tam Quốc. Trong bài Danh Đô Thiên của Tào Thực có câu: ©2024 Kites.vn | & m5 |- b6 Z+ e& dAll rights reserved
Quy lai yến Bình Lạc (trở về mở tiệc ở quán Bình Lạc) 6 _( u) z5 @* C L- r* U! y5 I1 K- c©2024 Kites.vn | All rights reserved
Mỹ tửu đẩu thập thiên (rượu ngon uống mười ngàn đẩu) ©2024 Kites.vn | All rights reserved A: N% _9 ~! V4 Z& V) B$ a
Bình Lạc: tên quán. 7 S4 N/ v- p, P+ y" U/ l" L©2024 Kites.vn | All rights reserved ©2024 Kites.vn | % t" S# w0 P5 o4 ^# H+ V8 wAll rights reserved
Bản dịch: Hoàng Tạo, Tương Như ©2024 Kites.vn | All rights reserved! k6 a" r6 G1 z$ _8 X
Há chẳng thấy ©2024 Kites.vn | 7 M0 n7 x( h6 ]- Q$ H$ tAll rights reserved
Nước sông Hoàng từ trời tuôn xuống ©2024 Kites.vn | % l7 b3 @- f2 R+ I/ L7 yAll rights reserved
Chảy nhanh ra biển chẳng quay về ©2024 Kites.vn | All rights reserved; H2 s. {6 w8 ^
Lại chẳng thấy 3 Y$ h! E; s0 m) r O7 R. `( L©2024 Kites.vn | All rights reserved
Thềm cao gương soi rầu tóc bạc ©2024 Kites.vn | 1 Z! O, B4 Q8 SAll rights reserved
Sớm như tơ xanh chiều tựa tuyết ©2024 Kites.vn | All rights reserved4 U7 Q5 Y# f" q5 k8 `
Đời người đắc ý hãy vui tràn ©2024 Kites.vn | 5 \# O; [. _, s7 MAll rights reserved
Chớ để bình vàng suông bóng nguyệt 2 |% L. J6 @. O! w, J©2024 Kites.vn | All rights reserved
Trời sinh thân ta hẳn có dùng * B5 v+ z% Q* V% p©2024 Kites.vn | All rights reserved
Nghìn vàng tiêu hết rồi lại đến ©2024 Kites.vn | # j- }, H8 F# W. Q+ e' |( {All rights reserved
Mổ dê giết trâu cứ vui đi ©2024 Kites.vn | All rights reserved- u0 a5 E! M' |- J
Uống liền một mạch ba trăm chén ©2024 Kites.vn | All rights reserved) _3 B, i' l, j4 r+ {, \
Bác Sầm ơi bác Đan ơi ©2024 Kites.vn | % n; }7 d9 `. R4 LAll rights reserved
Sắp mời rượu chớ có thôi ©2024 Kites.vn | 6 l1 @# \' h# {3 ]& PAll rights reserved
Vì nhau tôi xin hát ©2024 Kites.vn | All rights reserved- p |: R2 G& y* ~/ @/ l
Hãy vì tôi hai bác nghe cùng 3 E2 D) u v" k8 n0 T y( N©2024 Kites.vn | All rights reserved
Này cổ ngọc nhạc rung chẳng chuộng ©2024 Kites.vn | + Z* Q* m! n$ ^6 T, K% u- u" O, c% _All rights reserved
Muốn say hoài chẳng nuốn tỉnh chi ©2024 Kites.vn | 3 Q- o% e& ?0 v$ fAll rights reserved
Thánh hiền tên tuổi bặt đi ©2024 Kites.vn | - T* e" `! w, u5 P+ hAll rights reserved
Chỉ phường thánh rượu tiếng ghi muôn đời ©2024 Kites.vn | All rights reserved0 v# ^( y5 g& K
Xưa Trần vương yến nơi Bình Lạc 9 i8 y1 `, \/ M' ^! I©2024 Kites.vn | All rights reserved
Đấu rượu mười ngàn vui thỏa thích ©2024 Kites.vn | 7 C5 f; L u; ]# |) Q2 eAll rights reserved
Chủ nhân can chi van ít tiền 2 r$ b$ a6 } R1 [8 L( \©2024 Kites.vn | All rights reserved
Dốc túi cùng nhau chén thù tạc * M2 J$ y, G) F2 a1 T©2024 Kites.vn | All rights reserved
Ngựa năm sắc ©2024 Kites.vn | All rights reserved) w, X/ @$ g7 W8 }
Áo ngàn vàng ©2024 Kites.vn | % x. w; f0 K4 A; V' J( D5 v# O2 KAll rights reserved
Trẻ đâu cho đổi rượu ngon tất ©2024 Kites.vn | * G* W8 V7 s8 |5 |4 S9 d# A& c7 f4 XAll rights reserved
Ta cạn muôn đời sầu thế gian 8 n# ~- |: E7 _4 y: L- V0 ^$ e4 K©2024 Kites.vn | All rights reserved
|
|