[Trans] Tổng hợp News, Intervews, Magazines, Fan's account

autumn21

TRÍCH ĐOẠN MAYUMI _ RYU phần 1



Ryu và Mayumi nhìn nhau, khoảng cách càng lúc càng gần, rất gần. Mayumi im lặng, tim run lên đến nỗi mất bình tĩnh, làm cái gì cũng luống cuống. - “Không chống cự…. nghĩa là chấp nhận tất cả nhé”, Ryu thì thầm.

- “ Đồ điên ” Mayumi đẩy Ryu ra một cái rất mạnh và cố gắng trốn vào nhà.
- “Khoan! Tôi vẫn chưa nói với em một chuyện”.
- “Chuyện gì?” Mayumi lập tức quay lại.
- “Hôm nay, em mặc Kimono đẹp lắm”.

Mayumi ngây người, giật mình trước lời khen ngọt ngào của Ryu. Trước khi ý thức được bản thân, cô vội vàng bỏ đi cùng với sự xấu hổ. Ryu mỉm cười và nhìn theo Mayumi với cảm giác dễ chịu.

Cre: da_dathida
V-trans: Niyata

renlyver

Hình phía dưới bên trái:
"Anh mang em đi đâu vậy?"
"Anh bế em vào phòng, em yêu à. Chồng mới cưới phải siêng năng thực hành.
"Đừng...đừng, buông em ra. Em sợ té"

Hình phía dưới bên phải:
"Anh sẽ phải làm gì để được ôm em như vậy cả đêm đến suốt đời luôn."
"Đủ rồi P'Nadech. Chỉ ôm trong phim là đủ rồi"

Cre pic: NYClub
E-trans: bubba

renlyver

(08/08/2014) Nadech phủ nhận việc đang chuẩn bị một chuyến đi châu Âu vào cuối năm với Yaya

Lúc nào cũng đẹp trai, kiếm được hàng trăm ngàn baht từ các sự kiện, Nadech Kugimiya tham dự lễ khai trương của một trung tâm thương mại ở trung tâm thành phố Chula "I'm Park Chula" ở Sarmyarn khu vực Chula số 5. Tôi cần hỏi Nadech về chuyến đi ngọt ngào của cậu với Yaya đến châu Âu vào cuối năm nay.

Tôi nghe nói cuối năm nay, bạn dự định tổ chức một chuyến đi đến châu Âu với gia đình và Yaya?
Nadech: Em không có kế hoạch cho điều đó. Không có ạ.

Trước đây bạn có hỏi em ấy chưa?
Nadech: Không có ạ. Em đang bận quay phim.

Nếu bạn không bận quay phim, bạn có định thực hiện chuyến du lịch như vậy không?
Nadech: Nếu rảnh em sẽ tìm thời gian để đi đâu đó cho kì nghỉ ạ.

Nghe nói buổi biểu diễn lớn của Nadech và những người bạn? "Give Me Five Concert Rate A" sẽ có một cặp đôi ngọt ngào (koo jin) tham gia, điều này khiến tất cả người hâm mộ phải hét thật lớn?
Nadech: Yaya rất vui khi tham gia buổi biểu diễn. Các bạn sẽ thấy em ấy trong hình tượng khác. Bạn hãy chờ xem nó có ngọt ngào hay không. Hãy đón xem nhé. (Cười)

Bạn có nhiều sự kiện trong suốt thời gian này?
Nadech: Em có 2-3 sự kiện trong một tháng. Bên cạnh đó là chụp ảnh tạp chí, quay phim và việc cá nhân của em.

Thù lao sự kiện của bạn đang tăng chậm?
Nadech: Từ khi mới gia nhập, em cũng không nhận thù lao nhiều như vậy đâu ạ. Nó chỉ đủ để em đi lại. Điều chúng ta phải làm chính là tự cải thiện và phát triển bản thân, thứ mà mình nhận được sẽ tăng dần theo một cách tự nhiên thôi ạ. Dù là ai, em cũng mong mọi người sẽ cải thiện mình hơn, bởi vì nếu chúng ta tiến bộ thì mọi điều tốt đẹp sẽ đến với cuộc sống của chúng ta. (Cười)

Cre pic: Nadechworld
Cre news: thairath.co.th (http://www.thairath.co.th/content/442253)
E-trans: Marino.
V-trans: [email protected]

denui136

Interview nữ diễn viên đóng vai Khun Ya "Bà nội" trong phim TNNKK về Yadech

Gửi nhà một đoạn phỏng vấn ngắn của một Yadech shipper trong ngành giải trí Thái khi nhận xét về hai đứa Yadech.
Mọi người còn nhớ nữ diễn viên đóng vai Bà nội "Khun Ya" trong bộ phim TNNKK năm 2012 thì sẽ không bất ngờ khi bà ấy nhận xét về hai đứa Nadech và Yaya.

Bên dưới là video phỏng vấn bà ấy, từ phút 11:00 trở đi là tám về Yadech nha.



Credit: Thaich2, utube

Nội dung chính của cuộc nói chuyện đó như sau:

Nữ diễn viên Took Duangta người diễn vai bà nội trong bộ phim TNNKK. Bà nói rằng bà thực sự rất thích diễn cùng với hai diễn viên Nadech và Yaya. Khi nhà sản xuất P’Mam liên hệ với bà ấy về vai diễn trong bộ phim TNNKK, bà ấy thậm chí không cần suy nghĩ và nói đồng ý diễn trong bộ phim đó cho dù bà vẫn chưa biết lịch làm việc và mình phải diễn vai nào. NSX P’Mam nói rằng bà ấy phải đi lại rất nhiều nơi và P’Took nói không phiền và bà ấy sẽ đi bất cứ nơi nào mà NSX yêu cầu vì chỉ cần được diễn với Yadech là đủ.

P’Took nói Yadech là hai đứa trẻ thực sự rất dễ thương. Cả hai đứa đều có tính cách rất tốt, biết tôn trọng người lớn và được nuôi dạy rất tốt. Nadech rất thích trêu ghẹo và chọc phá Yaya. MC nói rằng do bởi chỉ có Nadech người thích chọc phá Yaya rất đáng yêu vì nếu là một ai khác thì điều này sẽ trở thành sự khó chịu. P’ Took nhận xét theo góc độ của người lớn về hai đứa Yadech rằng Nadech thực sự rất thích Yaya, cậu ấy chăm sóc và thực sự quan tâm đến con bé. Tuy nhiên, cả hai đứa đều còn rất trẻ và có tính cách tốt vì vậy hai đứa trẻ sẽ không thể hiện tình cảm với nhau hơn mức độ tình cảm của anh trai và em gái.

Mc hỏi P’Took rằng bà ấy có nghĩ hiện nay hai đứa Yadech đang là người yêu của nhau. P’Took nói rằng cũng giống như Nadech hiện giờ đã cởi mở hơn khi mọi người hỏi cậu về mối quan hệ với Yaya, cậu ấy cũng đã nói rồi, chị muốn tôi lặp lại lời cậu ấy sao. (P’Took trả lời MC)

Một MC khác nói thêm rằng P’Took rất thân với Nadech tại sao bà ấy không gọi cho cậu ấy và hỏi trực tiếp xem cậu ấy và Yaya có phải là người yêu của nhau hay không. P’ Took trả lời rằng bà tin hai đứa Yadech là người yêu của nhau.  (thích câu chốt này ah nha)

E-Trans: Credit: Vimalee
V-Trans: denui 136
Source: asisa fuse,  Vimalee

Frankie

Lịch hoạt động tháng 9 của NY:

Nadech:
3/9/2014: Khai trương tạp chí L'Optimum tại Park Paragon lúc 18h.
6/9/2014: Sự kiện Oral B tại Trung tâm mua sắm Young Sanguan ở Ubonratchathani lúc 14h.
12/9/2014: Khai trương trung tâm mua sắm Robinson tại Chasherngsao lúc 18h.

Yaya:
5/9/2014: Sự kiện Ponds tại Silom Complex lúc 12h và tại BTS Siam Square lúc 16h.
8/9/2014: Sự kiện Shokubutsu tại Central World lúc 14h-16h.
12/9/2014: Sự kiện tại Mall Bangkapi, Japanese Town lúc 15h.

Cre news: @nadechworld @urassayaclubdotcom

renlyver

http://instagram.com/p/shgHZNMlXO
Một đoạn ngắn phỏng vấn của Na. Chắc được Ya nấu cho ăn hoài nè, lúc khen mặt cứ hí hửng :v

Nadech: Bình thường em ấy cũng thích nấu ăn. Cũng được ạ, ngon ạ. Thực sự thì em ấy cũng khéo tay về phần này, kể cả việc nhà và việc nấu ăn.
PV: Thế thì em ấy có vượt tiêu chuẩn không?
Nadech: Tốt ạ. Em ấy giỏi, rất giỏi ạ.

Trans: Niyata
Cre clip: nadechyaya

~~~~~~~~~~~~~~~~

Sơ lược nội dung pv Yaya tại event Pond's (5/09/2014)

Một lần nữa, Yaya bị phóng viên bao vây về tin tức "Nadech có bạn gái - Yaya chỉ là bình phong" nhưng em ấy vẫn ứng phó rất tốt trong các cuộc phỏng vấn.

Yaya: Không phải đâu ạ, đời này em sẽ không bao giờ làm bình phong che đậy cho bất cứ việc gì.
Yaya cũng nói thêm mối quan hệ như hiện tại với Nadech là rất tốt rồi.

Pv: Có một trang anti Yaya nói rằng Yaya không phải là hình mẫu lý tưởng của Nadech. Cậu ấy hợp với mẫu người phụ nữ quyến rũ, sexy.
Yaya: Thời điểm hiện tại em chưa phù hợp với hình ảnh gợi cảm, trưởng thành, cần chờ thêm một chút thời gian nữa ạ.

Em sẽ hoàn thành chương trình học trong 2 tháng nữa. Em cũng đã có kế hoạch đóng lakorn mới nhưng chưa tiết lộ được ạ.

Cre news: Bubba/AF
V-trans: renlyver@kitesvn
Cre pic: natty_thong

denui136

YAYA GỬI LỜI CHÚC MỪNG VỀ VIỆC NADECH ĐÃ TỐT NGHIỆP ĐẠI HỌC RANGSIT

Yaya cho biết rằng cô ấy không hề biết những tin đồn không tốt gần đây về việc tốt nghiệp của Nadech.

Trong một cuộc phỏng vấn gần đây, Yaya người tình màn ảnh của chàng diễn viên Nadech Kugimiya được hỏi về nguyên nhân Nadech tốt nghiệp tại trường ĐH Rangsit là do bởi cậu ấy là diễn viên/ ngôi sao trong ngành giải trí. Yaya nói rằng cô ấy không biết về những tin tức này và cả hai chưa bao giờ thảo luận về vấn đề này. Cô ấy muốn gửi tới cậu ấy lời động viên và hy vọng Nadech sẽ sớm vượt qua những tin đồn thất thiệt này. Cô ấy cũng gửi lời chúc mừng đến kết quả học tập của Nadech bởi vì cậu ấy luôn luôn là người mà cô ấy ngưỡng mộ cả trong công việc lẫn việc học hành tại trường. Về món quà tốt nghiệp, cô ấy nói rằng cô ấy sẽ mua tặng một món quà dành cho Nadech, nhưng cô ấy vẫn chưa biết nên mua cái gì để làm quà tặng. Hiện giờ, Yaya rất vui vì những phản hồi về bộ phim RFTD và cũng thấy hạnh phúc khi người xem rất Fin và Jin với những cảnh quay trong phim. Yaya nói thêm rằng liệu mọi người có muốn biết các nụ hôn là “Real” hay không thì hãy tiếp tục theo dõi phim.

Hình ảnh Nadech năm nhất tại ĐH Rangsit, lễ tốt nghiệp sẽ diễn ra vào ngày 22/02/2015 từ lúc 14h



E-Trans: Vimalee, asia fuse
V-Trans: [email protected]
Cre: Nadechworld FB

mizppi

Yaya Urassaya bác bỏ rút khỏi dự án quảng cáo vì có mặt James Ji

Có tin đồn rằng “Yaya Urassaya” rút khỏi một dự án làm người đại diện bởi vì cô ấy không muốn làm việc cùng “James Jirayu”, lí do bởi vì nếu có một mẫu quảng cáo thương mại nào, thì đó phải là cùng với người anh thân thiết “Nadech Kugimiya” của cô. Cô đã phủ nhận rằng tin trên không đúng sự thật!

Có tin nói rằng bạn đã rút khỏi một dự án quảng cáo vì nó đòi hỏi bạn phải cặp với James Ji đúng không?
Hở? Không có đâu. Hầu hết các dự án quảng cáo của tôi thì chỉ có mình tôi thôi. Còn về đóng cặp, tôi chỉ có với P’Nadech. Hầu hết khi có dự án quảng cáo, họ đều phải liên lạc với nhà đài trước. Đa số mẫu tôi chỉ muốn làm việc độc lập, vì tôi thấy thoải mái khi làm như vậy hơn. Tuy nhiên, nếu nó là quảng cáo với P’Nadech, thì nó phải đặc biệt hơn một chút.

Bạn có sợ sẽ gây hiểu lầm với James không?
Không đâu. Tôi nghĩ bạn ấy sẽ hiểu tôi không từ chối vì có bạn ấy tham gia. Điều đó phải thông qua nhà đài. Cá nhân tôi không có trò chuyện riêng với bạn ấy. Chúng tôi gặp nhau trên phim trường nhưng chúng tôi không bàn về công việc của nhau.

Bạn sẽ ổn chứ nếu thật sự có quảng cáo với James?
Điều đó phụ thuộc vào nhà đài. Từ những gì tôi biết trước đến giờ, nhà đài muốn tôi nhận việc độc lập thôi. Nhưng hầu hết, nhà đài lại chấp nhận tôi quay quảng cáo với P’Nadech (cười to)

Còn Nueng Nai Suang đã quay tới đâu rồi?
Chúng tôi quay được hơn 40% rồi. Hiện giờ James đã hoàn thiện hơn tôi rồi bởi vì tôi phải quay lại rất nhiều cảnh. Tôi không dám chỉ dẫn gì bạn ấy đâu vì tôi thậm chí còn không giúp được chính mình nữa. Hãy cứ từ từ mà hỗ trợ nhau thôi. Bạn ấy là người dễ thương và vui tính như chúng ta đã biết. Quay phim khá vui.

Bạn có sợ fan của James sẽ anti mình không?
Không. Tôi thật lòng có thể hợp tác với bất cứ ai. Một khi lakorn được lên sóng, có thể sẽ có sự kiện tham gia cùng nhau như tạp chí hay đi sự kiện để quảng bá phim mà.

v-translate: [email protected]
link: http://sugar-daily.com/yaya-uras ... -that-has-james-ji/

Frankie

Ngày 20/9 là ngày National Youth Day của Thái Lan, Trung tâm Nghiên cứu Đại học Bangkok (Bangkok Poll) đã khảo sát 1167 thanh thiếu niên từ 15-25 tuổi ở Bangkok và vùng lân cận: "Ngôi sao nào là hình mẫu cho giới trẻ trong lĩnh vực giáo dục". Nadech dẫn đầu với 11.7%, kế tiếp là Yaya và Taew với 11.4%.

Cre: http://www.thairath.co.th/content/451068

Phim ngắn tốt nghiệp của Saiparn, Nadech và Thanwa dự kiến ban đầu sẽ ra mắt cuối tháng 9. Tuy nhiên, theo các giảng viên trường Đại học Rangsit, 3 bộ phim cần thêm thời gian chỉnh sửa hiệu ứng hình ảnh, âm thanh... nên được hoãn lại và sẽ ra mắt trước ngày tốt nghiệp tháng 2 năm sau. Hội đồng Khoa sẽ họp và ra thông báo chính thức ngày phát hành 3 bộ phim.

Ngày tốt nghiệp của Nadech là 22/5/2015.

Cre: http://www.jr-rsu.net/article/1272
E-trans: Marino

V-trans: Frankie

denui136

NADECH INTERVIEW TRONG SỰ KIỆN QUẢNG BÁ CHO AIR ASIA

Trong bài phỏng vấn tại sự kiện quảng bá cho Air Asia, Nadech Kugimiya nói rằng cậu ấy rất vui khi biết rằng nhiều người xem cậu ấy là hình mẫu cho giới trẻ hiện nay. Cậu ấy cũng tiết lộ rằng mẹ của cậu đã chuẩn bị bộ lễ phục cho cậu ấy để mặc trong buổi lễ tốt nghiệp vào ngày 22/02/2014. Về việc tốt nghiệp tại trường, cậu ấy không chắc liệu cậu có tiếp tục học lên cao nữa hay không. Nadech muốn dành thời gian nghỉ ngơi và làm việc trước đã. Cậu ấy vẫn sẽ hỗ trợ và động viên Yaya để em ấy hoàn thành việc học cũng như cậu ấy đã cố gắng tốt nghiệp tại trường ĐH. Nadech không biết khi nào Yaya mới tốt nghiệp, cậu ấy cũng không biết buổi lễ tốt nghiệp có diễn ra cùng với lễ tốt nghiệp của Yaya. Cậu ấy cũng lo lắng cho sứ khỏe của Yaya. Thỉnh thoảng, em ấy đã bị ốm và bị tắt tiếng, và em ấy cũng là người không thích đi gặp Bác sĩ khi bị ốm.

E-trans: Vimalee
V-trans: [email protected]
Source: asia fuse

Ps: Buổi pv này Nadech làm hôm Yaya sẽ tham dự sự kiên Zen Stylish Award nhưng lại không có dự vào giờ chót do em ấy thông báo bị ốm và tắt tiếng. Haiz, hai anh em quan tâm nhau dữ hen. Ai chưa biết Yaya ốm chứ Na là người biết đầu tiên đấy.