|
|
|
Phỏng vấn Yaya tại Panasonic [08/05/2014]
Yaya đã có mặt tại buổi ra mắt để giới thiệu về dòng sản phẩm mới của VIERA, Lumix GM1.
PV: Bạn cảm thấy thế nào về việc làm đại diện cho các thương hiệu sản phẩm?
Ya: Rất tốt ạ, năm nay đã là năm thứ 3 em làm đại diện cho nhãn hàng Panasonic. Em cảm thấy may mắn vì lượng tiêu thụ sản phẩm khá tốt. Mẫu máy ảnh mới thật sự rất đẹp. Và cũng cảm ơn Panasonic đã tin tưởng và lựa chọn em.
PV: Và cát-xê của bạn?
Ya: Em nghĩ cũng như bình thường thôi ạ, nhưng em cũng không chắc chắn lắm, nhà đài quản lý hết ạ.
PV: Vào khoảng 8K?
Ya: Em không chắc đâu ạ, em làm đại diện cho khoảng 6,7 sản phẩm của Panasonic.
PV: Nhà đài quản lý tất cả cho bạn?
Ya: Vâng, nhà đài quản lý tất cả hợp đồng và tiền lương cho em.
PV: Bộ phim mới của bạn đã quay được đến đâu rồi?
Ya: Neung Nai Suang ạ, chỉ mới khởi quay được một ngày thôi. Có nhiều việc lắm, vì đang quay cho phần mở đầu nên em phải quay một cảnh cưỡi ngựa mà em chưa tập qua nữa. Vui lắm ạ, nhưng em vẫn đang chờ đến lúc phim thật sự bắt đầu quay.
PV: Ở phim trường James Ji có vẻ thường hay trêu chọc bạn.
Ya: Hở? James Ji thích trêu chọc em? Không có đâu ạ, em thường hay chọc cậu ấy hơn. Ngày đầu tụi em vẫn chưa biết nhau nhiều nên có gặp chút khó khăn vì James Ji thuộc kiểu người khá trầm lặng.
PV: Hay là James Ji trêu chọc vì muốn thân thiết với bạn hơn?
Ya: Em nghĩ nên thân nhau hơn vì chúng em còn phải làm việc cùng nhau. Nếu bạn diễn không thân thiết thì trong quá trình quay sẽ không được thoải mái, sẽ tốt hơn nếu có một sự hiểu biết nhất định giữa hai người. Và khi thật sự vào guồng quay thì chúng em cần phải hiểu nhau hơn.
PV: Có khá nhiều người đang chờ đợi James Ji sẽ thay thế Nadech tạo thành cặp đôi mới với bạn.
Ya: Không ai có thể thay thế ai ạ, em mong mọi người sẽ ủng hộ cả hai. Chúng em vẫn chưa vào thời gian quay phim. Hy vọng sẽ nhận được sự ủng hộ, ghép đôi cũng tốt, vì chúng em rất cần sự động viên của mọi người.
PV: Nhưng nhiều fan vẫn yêu thích Nadech-Yaya?
Ya: Sẽ luôn tồn tại Nadech-Yaya trong tâm trí của nhiều người, nhưng cũng không có gì sai nếu mọi người thích ghép đôi với những người khác vì em sẽ phải diễn với nhiều diễn viên khác nữa. Mọi người thích ghép đôi càng nhiều thì chứng tỏ bộ phim càng thành công.
Em mong Neung Nai Suang sẽ ra mắt một cách tốt đẹp vì em đã đọc kịch bản rồi, phim thật sự rất dễ thương và hài hước. P’Mam và Paa Jaew cũng tốn rất nhiều kinh phí vì nó là phim dài tập, nên em mong phim sẽ nhận được phản hồi tích cực. Phim sẽ lên sóng vào năm sau vì có khá nhiều tình tiết cần quay.
PV: Làm thế nào mà bạn gặp gia đình Nadech ở Nhật Bản?
Ya: Mẹ của chúng em đã lên kế hoạch cho chuyến đi này ạ, vì trong thời gian đó em và P’Nadech không có lịch quay phim. Cả hai đều có thời gian rảnh. Vì gia đình P’Nadech là người Nhật nên chúng em đã được đưa đi rất nhiều nơi, có cả những nơi em chưa bao giờ đến, vui lắm ạ.
Nếu đi với đoàn du lịch hoặc một nhóm người khác thì chúng em sẽ không có dịp được đi tham quan những nơi đó đâu.
PV: Bạn cảm thấy thế nào khi gặp những người họ hàng trong gia đình Nadech?
Ya: Mọi người đều rất dễ thương ạ. Họ là người Nhật, dáng người nhỏ nhắn lắm và nói chuyện cũng nhỏ tiếng luôn, nhưng ai cũng đáng mến và em thấy rất vui.
Chuyến đi này không phải là để xác nhận chúng em đang bên nhau, nó chỉ là một chuyến du lịch bình thường. Cả hai có thời gian rảnh và mẹ của chúng em đều muốn đi.
PV: Nghe nói là Nadech thanh toán trọn chuyến du lịch này?
Ya: Không phải tất cả ạ, những người thân ở Nhật đã quan tâm, chăm sóc tất cả mọi chuyện ạ.
PV: Rất nhiều người đang tự hỏi, tại sao hai bạn không khai mối quan hệ?
Ya: Hiện tại, anh ấy là người gần gũi với em nhất.
PV: Gần gũi theo nghĩa như thế nào?
Ya: Chúng em nói với nhau mọi chuyện, em cảm thấy thoải mái khi cùng P’Nadech đi ăn tối hoặc là đi du lịch. Anh ấy luôn là người đầu tiên em nghĩ đến, chúng em làm việc và thân thiết như thế nào mọi người đều có thể nhận thấy.
Chúng em vẫn thường gặp nhau khi đóng series Rising Sun, và phim vẫn chưa hoàn thành xong. Em nghĩ vẫn còn một khoảng thời gian dài để hoàn tất việc quay phim.
PV: Vậy khi nào thì khán giả sẽ được xem?
Ya: Em cũng không biết, nhưng chắc chắn sẽ sớm thôi. Chúng em đã quay được rất nhiều rồi, nhưng còn những cảnh hành động thì phải mất rất nhiều thời gian.
Cre pic: BarryYa
Cre eng: http://urassayasubteam.blogspot. ... -for-viera-and.html
V-trans: renlyver
Nadech trên Sudsapda 05/2014
Tôi đã gặp những người bạn mới với tràn đầy tình yêu và tình bạn.
Với những người bạn cùng trưởng thành trong làng giải trí, chúng tôi vẫn luôn yêu thương nhau đến ngày hôm nay, đó là: Yaya (Urassaya Sperbund), Boy (Pakorn Chattaborirak), Mark (Prin Suparat), Margie (Rasi Balatciaga), Mint (Chalida Wijitwongthong), Kim (Kimberry Ann Voltemas Tiamsiri). Chúng tôi luôn luôn bàn bạc, thảo luận với nhau. Mặc dù mỗi người đều có rất nhiều công việc riêng nhưng chúng tôi luôn có những buổi họp mặt hoặc thỉnh thoảng tụ tập cùng nhau.
Đối với những người bạn cũ, những người tôi từng học chung tại Khon Kean, chúng tôi vẫn thường cùng ra ngoài chơi. Đó là những người bạn mà tôi yêu quý rất nhiều bởi vì chúng tôi đã quen nhau một thời gian dài. Cho đến giờ, tôi vẫn nói chuyện và gặp họ. Tôi cảm thấy đó là điều tốt nhất trong cuộc sống của mình.
Fan hâm mộ luôn ở bên cạnh tôi.
Bên cạnh tình yêu thương của người thân. Thật sự cảm kích khi tôi còn có được cả tình yêu từ những người ngoài gia đình. Tôi thật sự là một người may mắn. Chắc kiếp trước tôi phải tích đức nhiều lắm nên mới được mọi người thương yêu như vậy. Cảm ơn các bạn rất rất nhiều.
Đặc biệt là người hâm mộ, tôi xem họ như những ân nhân của mình. Mỗi lần chúng tôi gặp nhau, fans luôn để lại cho tôi ấn tượng sâu sắc. Khi tôi buồn, chán nản hay mệt mỏi, họ luôn luôn biết điều đó.
Khi có tin xấu xuất hiện, nếu tôi bị hiểu lầm fan sẽ luôn khuyến khích và luôn ở bên cạnh tôi. Nhưng nếu tôi có làm điều gì sai trái, họ cũng sẽ cảnh báo tôi. Đôi khi, họ sẽ để lại tin nhắn thông qua mẹ tôi (cười).
Cre pic: NYclub
Eng-trans: NDW
V-trans: renlyver |
Rate
-
Xem tất cả
|
[Lấy địa chỉ]
Tweet
Đăng lúc 1-5-2014 19:14:31
Đăng lúc 19-5-2014 12:17:13
