[Tiểu Thuyết] Từng có một người, yêu tôi như sinh mệnh|Thư Nghi (Truyện dịch- Ngoại truyện trong sách xuất bản)

wonhaemin

ss ơi SE hả? SE thì em ko dám đọc đâu...

Mỗi lần đọc SE là em như con mất hồn, lần cuối cùng đọc SE đã là mấy tháng trước.

chiaki35

Tình hình là em đọc tên tác phẩm, thấy hồi ức quá, khả năng là SE, không đọc, không đọc, không đọc..... Nhưng nhìn thấy ss GR dịch, lại phải xem lại, huc huc, rồi đọc xong chương 1, em lại đọc lại chương 1, lại đọc lại văn án. Hấp dẫn quá ss ạ, nhưng mong là không phải SE, không thì em sợ lắm, chả dám đọc kết thúc, hic hic.

SS cố lên nhé

Tofu

mới đọc qua chương đầu tiên. Cảm giác thấy rất hấp dẫn. Một cuộc gặp gỡ ngẫu nhiên mà trở thành định mệnh. Cuộc đời này thật là kỳ lạ phải không?

Cái mình tò mò nhất là truyện này sẽ SE hay HE. Hỏi cho khỏi tò mò chứ dù thế nào vẫn sẽ kiên trì theo dõi.

Người đàn ông trên người có mùi thuốc lá và mùi da bò đó...thật sự nguy hiểm. Mình thấy đó là mùi nguy hiểm

Nữ chính bị mùi đó mê hoặc rồi.

Cô bạn Duy Duy có khả năng sẽ die hay sao vậy? nghi quá =.="

PhongUyen

Anh cảnh sát Andre đáng yêu quá đi.


Em bị cuồng cảnh sát, vì nghe đâu tốt nghiệp cảnh sát toàn là soái ca, học giỏi, thực tế chứng minh là các anh ở học viện công an nhân dân tới học viện cảnh sát toàn mỹ nam, em đã xem qua..


Còn trong đây thì cuồng anh Andre, này thì mắt xanh, này thì anh tuấn, này thì đẹp trai, này thì là cảnh sát, này thì cùng đi ăn fastfood, này thì chờ để chạy bộ cùng...


Bấn...   Thôi, k cho nam chính cũng được, cho anh Andre là được rồi.


P/s: Nhưng anh Andre của em tội nghiệp lắm, lương k có tới 80$ một tháng, hic, còn ít hơn ss Triệu Mai, tội nghiệp soái ca của em. Hông có tiền. Với lại ss Triệu Mai cũng k có thích. Khổ thân.

Spica

Em vừa đọc xong, dài quá mất gần 2h mới đọc hết chương 1.


Đâu tiên là cảm ơn sis GR đã dịch truyện, em định đợi hoàn rồi đọc nhưng lỡ ngứa tay bấm vào ngồi đọc 1 hơi, đọc tới khúc cuối 3 người gặp nhau là không chịu được com 1 phát.

Phải nói đúng là "thế giới nhỏ bé", hoá ra là Duy Duy cũng...


Mà em để ý mỗi lần nữ chính gặp nam chính đều trong hoàn cảnh dở khóc dở cười, còn có mỗi lần gặp nữ chính đều nói trên người nam chính có "mùi da bò" , nói thật là em cũng không biết mùi đó thế nào?!


Không khí truyện này có vẻ cổ điển, chắc là do tác giả lấy bối cảnh ở EU, lại thêm mấy tác phẩm điển ảnh, nhạc, thơ kinh điển ^^


Em có tìm được link này tổng hợp bằng English các bài thơ của Pushkin, sis coi thử xem sao http://www.poetryloverspage.com/poets/pushkin/pushkin_ind.html

cuavang

Trời ạh, mới từ tối hôm qua đến giờ mã đã phại lội đến Page 4, sức hút của ss GR thật quá khủng khiếp


Đã đọc hai TT mà ss dịch, cơ mà QHNH thì hoàn rùi mới đọc, DT thì đến chương 88 mới nhảy hố


Nói thật từ khi biết ss thì khẩu vị của em cũng khó tính hơn nhiều, dạo này ngoài ĐT thì không theo dõi TT nào


Tối qua thấy ss đào hố mới không kịp suy nghĩ gì nhảy theo ngay


Nói thật là bây giờ em thấy có chút hối hận, tại vì sau khi đọc xong ngồi suy ngẫm lại, lại thấy bao nhiêu người Com thắc mắc SE hay HE mà ss vẫn giấu tịt đi thế kia thỳ em chắc đến 90% là bộ này SE. Mà em thỳ không sọ nhất là thể loại SE. Truyện của mẹ kế em chỉ dám đọc lướt 2 cuốn là GR và GKNM mà đã thấy sợ . BBKT của Đồng Hoa và Tình Yêu Thứ Ba mọi người ca ngợi quá nhưng em vẫn chưa lấy đủ dũng khí để đọc


Ấn tượng đầu tiên cảu em là: Truyện này rất thực tế, mà em thì lại thích đọc truyện nào thực tế, truyện nào mà ngược thỳ e lại càng thích ( cơ mà phải HE, ngược tâm, ngược thân, ngược kiểu gì cũng được nhưng nhất định phải HE )


Nữ chính em thấy cũng không mấy ấn tượng so với các TT khác

Riêng về anh nam chính. Hơ, nói thật là đọc hết cả chương 1 em vẫn không nghĩ anh nam chính là anh Tôn Gia Ngộ. Đúng như ss nói, anh này đúng là " đầy mâu thuẫn"

Lần xuất hiện đầu tiên, đúng là anh ấy lạnh lùng giống hệt Lục Tử Mặc (lúc này em biết anh ấy là nam chính)

Lần thứ hai, anh ấy hơi giống Doãn Tắc (lúc này em tưởng anh ấy là nam phụ)

Lần thứ ba lại có chút bí hiểm giống Tề Mặc (màn xuất hiện này của anh ấy thật quá ấn tượng)

Tóm lại em thấy anh này tính cách rất thú vị, không biết sau này còn những tính cách nào khác không

Vì là lần đầu được theo truyện ss dịch từ khi ss bắt đầu đào hố nên em sẽ theo đến cùng. Híc, xin tác giả đừng làm anh nam chính die không thì em tự kỷ chết mât



Thank ss rất nhiều vì đã bỏ công sức dịch truyện


P/s: Sao hôm nay văn mình dài thế ta

halay

em vào ủng hộ ss đây ạ {:311:}

người ta hay nói thương hiệu tạo nên uy tín & giá trị của sản phẩm, với em cái tên dịch giả Green giờ đây cũng trở thành thương hiệu rồi đới

chỉ cần là tiểu thuyết ss chọn em sẽ tình nguyện nhảy hố, lót chiếu hóng mỗi ngày và cam tâm tình nguyện chết chìm trong đó


mới có chap đầu nên cảm xúc chưa được nhiều lắm nhưng em ấn tượng với tên tác phẩm " Từng có.... " mang đậm hơi thở chia ly mất mác, sau đến văn án và cách tác giả chọn thơ Puskin để gửi gắm tâm trạng. kết cả bài Tonight I celebrate my love for u nữa.


khi anh Tôn Gia Ngộ phát ngôn câu

When I make love to u, ai là người có may mắn đó?

mà chết cười vì độ nham nhở của anh ấy


cảnh bương trải nơi đất khách quê người của du học sinh được đề cập rất thực tế, mạnh vì gạo bạo vì tiền, chắc có lẽ vì lí do này mà nam chính mới bí ẩn, và có nhiều khuyết điểm như ss nói nhể, có khi là bước đệm cho nam nữ chính đến với nhau k chừng

kể ra 1 chap dài khiếp, sẽ cực lắm đây, ss cố lên nha {:412:}

lilweiwei

TONIGHT I CELEBRATE MY LOVE (Peabo Bryson and Roberta Flack)


Tonight I celebrate my love for you

It seems the natural thing to do

Tonight no one's gonna find us

We'll leave the world behind us

When I make love to you

Tonight I celebrate my love for you

And hope that deep inside you feel it too

Tonight our spirits will be climbing

To the sky lit up with diamonds

When I make love to you tonight


Tonight I celebrate my love for you (ooh)

And that midnight song is gonna come shining through

Tonight there'll be no distance between us

What I want most to do

Is to get close to you tonight


Tonight I celebrate my love for you

And soon this old world will seem brand new

Tonight we will both discover

How friends turn into lovers

When I make love to you


Tonight I celebrate my love for you (ooh)

And that midnight song is gonna come shining through

Tonight there'll be no distance between us

What I want most to do

Is to get close to you


Tonight I celebrate my love for you


Từng có một người, yêu tôi như sinh mệnh


Từ lúc ngón tay thon dài của triệu mai lướt trên phím đàn piano tuỳ hứng đàn lên giai điệu du dương của "đêm nay tôi chúc mừng tình yêu của tôi" vô tình đã đàn lên một duyên phận làm cho tương lai dù bước chân cô phiêu du đi khắp nơi nào trên trái đất cũng sẽ làm cô không thể quên một người từng yêu như sinh mệnh Tôn Gia Ngộ .....


thanks GR, nghe tự đề là yêu ngày từ cái nhìn đầu tiên

cucumber.taka

sis lại ra truyện mới hehe zui quá đi... ủng hộ chị ... yeah ... sis ra bộ nào cũng hay kekekeke......... em iu sis nhiều nhiều .........

đọc thui nào .........

tks sis dịch truyện hehe   

never-say-never

Mình đã đọc tất cả các tác phẩm của Gr dịch trên Kites thấy tác phẩm nào cũng ấn tượng và hay cả

Nhưng mềnh lại thiếu kiên nhẫn, cứ đọc 1 chap rồi chờ đợi tiếp kiểu chịu ko nổi nên lần nào cũng chờ Gr dich quá nửa tp mới bắt đầu đọc

Riêng tác phẩm lần này nghe tên thôi đã thấy ấn tượng rồi, mềnh sẽ chờ đến chương 5 sẽ bắt đầu đọc

Thanks Gr nhiều!