|
[Official video] KBS Entertainment Relay 08.11.2014 (Lee Seung Gi - Moon Chae Won - "Todays' Love")
<Xem phụ đề tiếng Việt tại Đây>
Cre: KBS Entertain@Utube
Link download (HD720p - bản đầy đủ) - https://mega.co.nz/#!OE9BxBLY!GZNJpgKcA89S8Zn78t-Q70S9IkHdzXIU9NcMUpLYqH4
Link download (HD720p - giới thiệu) - https://mega.co.nz/#!yR0x3KbS!IiPVohKqJ20zK1XGymxvKADMLvE54GMleFBmVqwGQfY
Chuyện tình ngọt ngào của Lee Seung Gi và Moon Chae Won
- Tôi vừa nghe đồn là Lee Seung Gi và Moon Chae Won đang có buổi gặp gỡ bí mật ở bên trong chỗ này thì phải. Chuyện gì vậy ta? Phải vô xem thử mới được.
- Ngay giữa đường mà Lee Seung Gi lại còn tình tứ cõng Moon Chae Won nữa, có chuyện gì giữa hai người vậy nhỉ?
Chúng ta hãy cùng đến với buổi hẹn hò ngọt ngào của Lee Seung Gi và Moon Chae Won.
[Chuyện tình ngọt ngào của Lee Seung Gi và Moon Chae Won]
- Mối quan hệ giữa hai người có thuộc kiểu “some” không…?
(“썸/some”: chỉ mối quan hệ giai đoạn đẩy đưa, có cảm tình nhưng chưa thực sự chính thức bắt đầu)
- Không hẳn vậy, mối quan hệ này ở giai đoạn hơn cả “some” nhiều. Hai người đặt vấn đề tình cảm với nhau một cách rất nghiêm túc. Chuyện tình trong phim là vậy…
- Chỉ là “some” hay tình yêu thực sự? Nếu bạn trai hay bạn gái nào vẫn còn chưa chắc chắn hay nắm bắt được thì bộ phim này thực sự rất cần thiết để tham khảo đấy. “Today’s Love/Tình yêu hôm nay”. Bộ phim tình cảm lãng mạn vui nhộn khắc họa về chuyện tình của đôi bạn trẻ cũng khó lường tựa như thời tiết.
- Phim này chỉ mới là phim điện ảnh đầu tay của Seung Gi. Cậu luôn cực kỳ cẩn trọng thì phải?
- Đúng là kể từ khi bắt đầu đóng phim đến giờ thì em chỉ toàn đóng phim truyền hình. Thời gian càng trôi qua, em lại càng trở nên cẩn trọng hơn mỗi khi nghĩ đến việc nhận đóng bộ phim điện ảnh đầu tiên. Và thực ra một phần cũng vì em không có đủ can đảm để nhận những dự án điện ảnh lớn nữa, thành ra tới giờ mới…
- Ý cậu là phim của chúng ta là dự án nhỏ sao?
- Không phải là dự án nhỏ, ý tớ…
- Thật sự thì với vai trò là diễn viên chính như vậy thì hẳn là cậu phải cảm thấy áp lực trách nhiệm lắm… “a, nhất định phim phải thành công mới được”, đại loại như vậy…
- Cái này thì tất cả cùng chia sẻ và cùng gánh vác chứ lại… Ý em là tất cả phải cùng chịu trách nhiệm…
Chẳng hạn nếu phim không hoàn thành tốt thì có nghĩa là tất cả mọi người đã không phối hợp tốt cùng nhau.
- Ủa, hóa ra là vậy sao?
- Thì ai cũng có vai trò riêng mà. Sao chỉ mình tớ là phải gánh hết?...
- Nếu như phim thành công, đó là nhờ công lao của tất cả chúng ta. Hoặc giả như không thành công cũng vậy, cũng phải tất cả chúng ta chứ.
- Làm gì có chuyện “chỉ có mình tôi” cơ chứ…Tại sao chứ?
- Cậu thấy ấn tượng nhất với trang phục dự báo thời tiết nào (trong phim) nhất?
- À, về chuyện thời trang dự báo thời tiết thì… đẹp tất ạ!
- Sao nghe có vẻ mờ ám vậy?
- À không phải vậy đâu… mấy bộ quần áo dự báo thời tiết đúng thật là…
- Là đồ bó sát người hay đồ rộng?
- Nếu rộng thình thì thành đồ ngủ còn gì.
- Có phải tập thể dục đâu mà mặc rộng như vậy…
- Điều gì thu hút em nhất, đối với người khác giới? Không được trả lời chung chung kiểu trái tim này nọ nhé!
- Ưm… là cách người đó cười.
- Em thấy thu hút bởi nụ cười à?
- Vâng, em hay để ý về điều này.
[Như nụ cười Seung Gi!]
- Chà, chẳng phải Seung Gi vốn nổi tiếng với nụ cười sao…
- Đúng vậy.
- Nụ cười chết người.
- Nhưng thú thật là em không thể cười mỉm được.
[Không thể cười mỉm (?) được ~]
- Thường thì người ta hay thích kiểu cười duyên nhếch môi thôi, cười mà không thấy răng ấy. Cơ mà em không cười như vậy được.
- Cười như vậy thử xem.
[Ngượng nghịu]
- Bây giờ sẽ là phần trắc nghiệm tâm lý xem tâm tính của hai người như thế nào nhé. Đầu tiên, hãy chơi kéo - bao - búa nào. 1, 2, 3.
- Sao cậu ra chậm vậy?
[Mới bắt đầu mà chưa chi đã tóe khói rồi]
- Cậu nói gì cơ chứ? Ai lại chơi cái rẹt như vậy. Phải hô “kéo – bao - búa” trước chứ.
- Kéo - bao - búa.
[Seung Gi - Kéo]
- Đầu tiên là người ra kéo, Seung Gi.
- Người ra kéo thường có khuynh hướng sẽ luôn một lòng với người mình thích… Đúng vậy không? Hai người chưa nghe về chuyện này, đúng không?
- Tới bao.
- Của em thế nào vậy?
- Người ra bao thuộc tuýp không né tránh người khác giới nào cả. Không ngăn cản người muốn tiến tới với mình, cũng không níu kéo người rời bỏ mình.
- Vậy thì cứ tìm người nào hay ra bao thôi.
- Không hẳn là vậy đâu.
- Giờ chúng ta trắc nghiệm về thói quen khi uống bia nhé…
Hôm nay, bạn vừa quay phim xong và trở về nhà, rồi sau đó uống một ly bia ướp lạnh. Bạn sẽ rót bia như thế nào?
1. Chỉ rót đến nửa ly sao cho bia không sủi bọt.
2. Chỉ rót vừa đủ sao cho bọt bia không tràn khỏi ly.
3. Rót thoải mái cho đến khi bọt bia tràn khỏi ly.
- Số 1.
- Vậy là em chọn cách chỉ rót nửa ly sao cho bia không sủi bọt?
- Vâng.
- Vì em không uống được nhiều bia?
- Vâng.
- Cơ mà em chỉ cầm nguyên lon mà uống thôi.
[Muốn tránh không trả lời câu hỏi đây mà…]
- Thì cứ chọn 1, 2 hoặc 3 theo đáp án sẵn có đi.
- Buộc phải chọn sao?
- Phải chọn.
[Nếu buộc phải chọn thì…]
- Nếu vậy thì em nghĩ em sẽ rót vừa đủ để không tràn bọt.
- Vậy là cậu chọn số 2.
- Vâng, số 2.
- Số 1, chỉ rót đến nửa ly để không sủi bọt.. Là người khôn ngoan, dí dỏm, thường đẩy đưa, được nhiều người thích.
- Nếu vậy thì em là loại người gì cơ chứ?
- Cử chỉ và cách biểu hiện của người này lúc nào cũng đầy sức hút.
- Tiếp, số 2, rót vừa đủ sao cho không tràn bọt khỏi ly… Đây là một người đứng đắn và chu đáo, chân thành.
- Không được, vậy thì phải hoán đổi lại đáp án mới được.
- Ơ, vậy thì tớ sẽ thế nào hả? Nếu hoán đổi câu trả lời với cậu thì tớ là sẽ là loại người nào cơ chứ?
- Không phải, nhưng vầy thì không được…
- Em có hay làm mấy vụ trắc nghiệm tâm lý như vầy không?
- Có, em rất thích.
- Vậy có thích xem quẻ, bói bài hay tử vi không?
- Có, em cũng thích nữa.
- Chae Won cũng hay xem cả chỉ tay nữa…
- Em còn biết xem chỉ tay nữa sao? Vậy đường chỉ tay của Seung Gi như thế nào vậy?
- Đường chỉ tay của cậu ấy rất rõ ràng… Đường hôn nhân của cậu ấy rất tốt.
- A, vậy là cậu ấy sẽ lấy được người vợ tốt à? Còn gì nữa không?
- Còn có đường tài lộc rất tốt nữa.
- Có phúc lớn về tiền bạc. Wow. Vậy còn gì nữa không?
- Hầu như chẳng có điều gì là không tốt cả…
- Chỉ có một điều là dù ở đâu cũng vậy, cậu ấy không thuộc tuýp được nhiều cô gái thích…
- Đó, lẽ ra cậu phải nói tới cái vụ này trước tiên chứ không phải cuối cùng như vậy. Chứ cái gì mà “cậu có đường hôn nhân rất tốt, đường tài lộc cũng tốt nốt, nhưng mà cậu không phải tuýp đàn ông được nhiều gái thích”… Thật là, nghe cậu ấy nói xong mà em chỉ còn biết “ừ…vậy hả?” thôi.
- Chà… nhưng mà Seung Gi này, cậu có đường tài lộc tốt như vậy còn gì.
[Seung Gi có đường tài lộc rất tốt]
- Và khi càng lớn tuổi hơn thì tài lộc lại càng đổ dồn về cậu ấy cực kỳ nhiều.
- Nhớ đó, ngày nào đó tôi mà bị nhẵn túi thì tôi sẽ réo cậu cho xem.
- Phim điện ảnh lãng mạn đầu tiên trong năm 2015
- “Tình yêu hôm nay/Todays’ Love”
- Xin hãy vui lòng đón xem thật nhiều nhé.
Cre: Lsgfan
V-trans: [email protected]
|
Tác giả
