[Other] Lyrics Center ♪ ♪ ♪

^^Smile^^

[LYRIC] SHINee – SHINe (Medusa I) (Hangul, Romanization and English translation)



[Jonghyun]
쉽게도 잊혀진 어둠 발 디딜 곳도 못 볼 때
swibgedo ijhyeojin eodum bal didil gotdo mot bol ddae
Darkness so easily forgotten, when even footholds aren’t visible

누군가 어디서 비춰준
nugunga eodiseo bichwojun
Someone shines from somewhere

한줄기 빛의 limelight, limelight
hanjulgi bichui limelight, limelight
a single ray of limelight, limelight

[Taemin]
잠깐만 눈을 적셔도
jamkkanman nuneul jeoksyeodo
Even as it wets my eyes

눈이 부신 줄도 몰라
nuni busin juldo molla
I don’t realize it’s blinding

두 눈이 멀어질 때까지
du nuni meoreojil ddaekkaji
I keep wanting it

자꾸 원하지
jakku wonhaji
until my eyes move farther away

[Onew]
달빛도 사라진 밤 시커먼 불안에 타
dalbitto sarajin bam sikeomeon burane ta
A night without even moonlight, I burn in black anxiousness

[Key]
두 손에 빛이 잡히길 기대하지만
du sone bichi jabhigil gidaehajiman
I hope that I’ll grab the light in my hands

[Onew]
긴긴 기다림 속에 텅 빈 내 가슴 속은
gingin gidarim soge teong bin nae gaseum sogeun
But after a long long wait my empty heart

[Taemin]
그때야 알게 돼 hey
geuddaeya alge dwae hey
Finally realizes, hey

[All]
Yeah you’re shining in the east, Yeah you’re shining in the west

곁에 묶어 둘 수 없는 넌
gyeote mukkeo dul su eobtneun neon
You can’t be tied up next to me

[Onew]
온 세상의 여인
on sesangui yeoin
You’re a girl for the world

[All]
내 온몸을 불태워 소멸한대도
nae onmomeul bultaewo somyeolhandaedo
Even if my entire body goes up in flame and is destroyed

가까이 the shine, the shine
gakkai the shine, the shine
Closer to the shine, the shine

[Jonghyun]
네게 다가가겠어
nege dagagagesseo
I’ll come closer to you

[Key]
One step 더 가까이 다가가
One step deo gakkai dagaga
One step I come closer

격렬한 빛의 근원
gyeongnyeolhan bichui geunwon
to the origin of the vibrant light

[Minho]
내 머리 팔과 두 발 끝까지
nae meori palgwa du bal ggeutkkaji
The source of the light that will melt my head

다 녹여 버릴 그 빛이 무언지
da nogyeo beoril geu bichi mueonji
arms, down to my two feet

[Onew]
그 아무도 가까이선 보지 못해
geu amudo gakkaiseon boji mothae
No one will be able to see from up close

[Taemin]
새하얀 빛에 가려 미처 보지 못했던
saehayan biche garyeo micheo boji mothaetdeon
Because of the white light that blinded me

[Key]
기나긴 시간 원망도 했을 너지만
ginagin sigan wonmangdo haesseul neojiman
From seeing you for ages, you may have been resentful

[Onew]
차디찬 외로움 속에 항상 찬란했던
chadichan oeroum soge hangsang challanhaetdeon
In the cold loneliness, you’ll find the ever brilliant

[Taemin]
진심을 알게 돼 hey
jinsimeul alge dwae hey
Truth at last hey

[All]
Yeah you’re shining in the east, Yeah you’re shining in the west

곁에 있을 때는 모르는
gyeote isseul ddaeneun moreuneun
you don’t notice when it’s by your side

[Key]
그 자애로운 빛
geu jaaeroun bit
That benevolent light

[All]
그 한 몸을 불태워 모둘 밝히는
geu han momeul bultaewo modul balghineun
One body burns to light the world

애처로운 shine, the shine
aecheoroun shine, the shine
Sorrowful shine, the shine

[Onew]
너를 안아주겠어
neoreul anajugesseo
I’ll hold you tight

[Taemin]
유리병 안에 담아 가져가길 원했나
yuribyeong ane dama gajyeogagil wonhaetna
Did someone want to take you home in a glass jar

[Onew]
소유할 수 없을 거야
soyuhal su eobseul geoya
No one can own it

[Jonghyun]
어느 곳의 누군갈 또 비춰주고 있는걸 oh
eoneu gosui nugungal ddo bichwojugo itneungeol oh
You’re shining on someone else somewhere oh

[Minho]
이 눈을 감으면 보일 것 같은 빛이
i nuneul gameumyeon boil geot gateun bichi
The light that I feel like I could see

날 비추듯 저 멀리 사라져 가니
nal bichudeut jeo meolli sarajyeo gani
if I close my eyes disappears far into the distance

가까이 가기엔 너는 뜨거워
gakkai gagien neoneun ddeugeowo
You’re too hot for me to come close

지금은 나 차가워
jigeumeun na chagawo
I’m cold now

생각 없이 계속해서 다가가
saenggak eobsi gyesokhaeseo dagaga
I approach without a second thought,

점점 이 적막한 곳에서 마주한 정점
jeomjeom i jeongmakhan goseseo majuhan jeongjeom
the apex of this desolate place

그리움이 외로움으로 번져
geuriumi oeroumeuro beonjyeo
Nostalgia spreads into loneliness

나 갈수록 무너져가
na galsurok muneojyeoga
I collapse more

[All]
Yeah you’re shining in the east
Yeah you’re shining in the west

곁에 묶어 둘 수 없는 넌
gyeote mukkeo dul su eobtneun neon
You can’t be tied up next to me

[Taemin]
온 세상의 여인
on sesangui yeoin
You’re a girl for the world

[All]
내 온몸을 불태워 소멸한대도
nae onmomeul bultaewo somyeolhandaedo
Even if my entire body goes up in flame and is destroyed

가까이 the shine, the shine
gakkai the shine, the shine
Closer to the shine, the shine

[Jonghyun]
네게 다가가겠어
nege dagagagesseo
I’ll come closer to you

[All]
Yeah you’re shining in the east, Yeah you’re shining in the west

곁에 있을 때는 모르는
gyeote isseul ddaeneun moreuneun
you don’t notice when it’s by your side

[Onew]
그 자애로운 빛
geu jaaeroun bit
That benevolent light

[All]
그 한 몸을 불태워 모둘 밝히는
geu han momeul bultaewo modul balghineun
One body burns to light the world

애처로운 shine, the shine
aecheoroun shine, the shine
Sorrowful shine, the shine

[Jonghyun]
너를 안아주겠어
neoreul anajugesseo
I’ll hold you tight

credit: alwaysdreaminghigh

^^Smile^^

Lyrics: SHINee – Dangerous (Medusa II) (Hangul, Romanization and English translation)

[Jonghyun]
그 누구도 너라는 여잘
geu nugudo neoraneun yeojal
No one’s ever seen

제대로 널 본 적 없다더라
jedaero neol bon jeok eobtdadeora
you properly before

[Taemin]
눈 마주친 그 순간이 끝이라더라
nun majuchin geu sungani ggeutiradeora
They say the moment our eyes meet is the end

그들에게 너는 즉
geudeurege neoneun jeuk
to them you’re nothing but

[Minho]
Trouble

[Onew]
소문들만
somundeulman
the rumors are

[Minho]
Double

[Onew]
제 멋대로
je meotdaero
they’re running wild

[Minho]
Danger danger danger

[Key]
넌 다가서면 안 될
neon dagaseomyeon an doel
You’re someone that can’t be approached

존재 금기시 된 네 위험 앞에
jonjae geumgisi doen ne wiheom ape
so dangerous it’s prohibited

[Minho]
하지만 그 누가 확인해봤는가
hajiman geu nuga hwakinhaebwatneunka
But who’s really ever found out for sure

정말 그리 danger danger danger?
jeongmal geuri danger danger danger?
Are you really danger, danger, danger?

[Key]
5, 4, 3, 2, 1

[All]
화려할수록 더 가시가 많아
hwaryeohalsurok deo gasiga manha
The more magnificent you are, the more thorns you have

결국 잡지 못할 것을 잘 알고 있지만
gyeolguk jabji mothal geoseul jal algo itjiman
I know well that I can’t ever catch you

더 위험하단 널 확인하고 싶어져
deo wiheomhadan neol hwaginhago sipeojyeo
But that just makes me want to confirm your danger

Dangerous, you’re so dangerous

[Key]
3, 2, 1

부풀려진 말들은 boom up
bupullyeojin maldeureun boom up
You boom up the exaggerated words

내 눈에는 꼭 그게 진짜 monster
nae nuneneun ggok geuge jinjja monster
In my eyes, that’s the real monster

[Taemin]
날카롭게 널 노려 자꾸 위협해
nalkarobge neol noryeo jakku wihyeophae
They attack you viciously, constantly in danger

공격적으로 danger
gonggyeokjeogeuro danger
Aggressively, danger

[Onew]
넌 원형 없는 폭력들에
neon wonhyeong eobtneun pongnyeokdeure
You’re driven into the darkness

어둠 속에 숨어들어
eodum soge sumeodeureo
by violence without form

[Key]
어느새 난 네게 동화되어간다
eoneusae nan nege donghwadweeoganda
Before I knew it, I’ve been assimilated into you

정말 이젠 danger danger danger
jeongmal ijen danger danger danger
Now it’s really danger danger danger

3, 2, 1

[All]
화려할수록 더 가시가 많아
hwaryeohalsurok deo gasiga manha
The more magnificent you are, the more thorns you have

결국 잡지 못할 것을 잘 알고 있지만
gyeolguk jabji mothal geoseul jal algo itjiman
I know well that I can’t ever catch you

더 위험하단 널 확인하고 싶어져
deo wiheomhadan neol hwaginhago sipeojyeo
But that just makes me want to confirm your danger

Dangerous, you’re so dangerous

[Taemin]
I’m looking for danger

[Onew]
얼어붙은 것 같아
eoreobuteun geot gata
It’s as if I’m frozen

[Jonghyun]
눈 마주친 그 순간 완벽하게 아름다워
nun majuchin geu sungan wanbyeokhage areumdawo
The moment our eyes meet, you’re perfectly beautiful

[Minho]
못 박힌 듯 멈춰서 숨 쉴 수가 없다
mot bakhin deut meomchwoseo sum swil suga eobtda
I can’t breathe, I’m still as if I’ve been nailed to a wall

이렇게 네 눈빛이 날 잠식해 들어간다
ireohge ne nunbichi nal jamsikhae deureoganda
Your gaze burrows deep into me

그 순간 난 보았다 네가 느낀 상처다
geu sungan nan boatda nega neukkin sangcheoda
That moment I saw it, the wound you’ve suffered

날 향해 넌 힘겹게 웃어 보인다
nal hyanghae neon himgyeobge useo boinda
You painfully smile at me

[All]
찬란히 눈부신 빛을 향하다
challanhi nunbusin bicheul hyanghada
Towards the brilliant blinding light

문득 널 향한 욕망이 내게 속삭인다
mundeuk neol hyanghan yongmangi naege soksaginda
Desire for you whispers to me

더 위험해도 나만의
deo wiheomhaedo namanui
Even if it’s more dangerous, I will protect you

널 지킬거야
neol jikilgeoya
my one and only

Dangerous, you’re so dangerous
Dangerous, you’re so dangerous
Dangerous

cre: alwaysdreaminghigh

^^Smile^^

SHINee – Like A Fire (Hangul, Romanization and English translation)

Lyrics:

[Jonghyun]
누가 날 도와줘 비상사태
nuga nal dowajwo bisangsatae
Someone please help me, it’s an emergency

온 몸에 열이 올라 그댈 본 후로
on mome yeori olla geudael bon huro
My entire body is heating up after seeing you

[Onew]
가슴이 뜨거워 손이 델 정도니
gaseumi tteugeowo soni del jeongdoni
My heart is so scorching I burnt my hand

내 사랑 책임져요
nae sarang chaegimjyeoyo
Take responsibility for my love

[Taemin/Minho]
온 몸이 뜨거워
on momi tteugeowo
My entire body is hot

Oh no!

비가 내려도
biga naeryeodo
Even if it rains

Hot hot

물을 뿌려도
mureul ppuryeodo
Even if you spray water

Hot hot

너무 뜨거워
neomu tteugeowo
It’s just too hot

Hot hot

[Jonghyun/Minho]
숨이 떨려요
sumi tteollyeoyo
My breath trembles

My love

오늘부터 난
oneulbuteo nan
From today I

My love

그댈 사랑해
geudael saranghae
Love you

My love

[Onew]
태양보다 뜨거운
taeyangboda tteugeoun
Blazing hotter than the sun

내 사랑
nae sarang
My love

내 맘을
nae mameul
My heart

받아줘
badajwo
Accept it

[All]
모조리 태울게 나의 사랑을
mojori taeulge naui sarangeul
I’ll burn it all my love

Like a fire, like a fire

오로지 그댈 위해서
oroji geudael wihaeseo
All just for you

Like a fire, like a fire

모조리 태워 버릴게
mojori taewo beorilge
I’ll burn it all up

Like a fire, like a fire

사랑해 태양 끝까지
saranghae taeyang kkeutkkaji
I love you to the ends of the sun

Like a fire, like a fire

[Taemin]
지금 내 기분을 설명 못해
jigeum nae gibuneul seolmyeong motae
I can’t express how I feel

그 어떤 단어로도 널 표현 못해
geu eotteon daneorodo neol pyohyeon motae
I can’t describe you with any word

[Key]
터질 것만 같아 그대 눈을 보면
teojil geotman gata geudae nuneul bomyeon
When I see your eyes I feel like I’ll explode

내 사랑 책임져요
nae sarang chaegimjyeoyo
Take responsibility for my love

[Taemin/Minho]
온 몸이 뜨거워
on momi tteugeowo
My entire body is hot

Oh no!

비가 내려도
biga naeryeodo
Even if it rains

Hot hot

물을 뿌려도
mureul ppuryeodo
Even if you spray water

Hot hot

너무 뜨거워
neomu tteugeowo
It’s just too hot

Hot hot

[Jonghyun/Minho]
숨이 떨려요
sumi tteollyeoyo
My breath trembles

My love

오늘부터 난
oneulbuteo nan
From today I

My love

그댈 사랑해
geudael saranghae
Love you

My love

[Jonghyun]
태양보다 뜨거운
taeyangboda tteugeoun
Blazing hotter than the sun

내 사랑
nae sarang
My love

내 맘을
nae mameul
My heart

받아줘
badajwo
Accept it

[All]
모조리 태울게 나의 사랑을
mojori taeulge naui sarangeul
I’ll burn it all my love

Like a fire, like a fire

오로지 그댈 위해서
oroji geudael wihaeseo
All just for you

Like a fire, like a fire

모조리 태워 버릴게
mojori taewo beorilge
I’ll burn it all up

Like a fire, like a fire

사랑해 태양 끝까지
saranghae taeyang kkeutkkaji
I love you to the ends of the sun

Like a fire, like a fire

[All]
사랑해
saranghae
I love you

[Jonghyun]
사랑해
saranghae
I love you

[All]
그대를
geudaereul
You

[Jonghyun]
그대를
geudaereul
You

[All]
뜨겁게
tteugeopge
Passionately

[Onew]
뜨겁게
tteugeopge
Passionately

[All]
사랑해
saranghae
I love you

[Onew]
사랑해
saranghae
I love you

[All]
모조리 태울게 나의 사랑을
mojori taeulge naui sarangeul
I’ll burn it all my love

Like a fire, like a fire

오로지 그댈 위해서
oroji geudael wihaeseo
All just for you

Like a fire, like a fire

모조리 태워 버릴게
mojori taewo beorilge
I’ll burn it all up

Like a fire, like a fire

사랑해 태양 끝까지
saranghae taeyang kkeutkkaji
I love you to the ends of the sun

Like a fire, like a fire

[Onew]
태울게 널 향한 내 맘은 fire
taeulge neol hyanghan nae mameun fire
I’ll burn it, my heart towards you is like fire

끝없이 올라가 higher
kkeuteobsi ollaga higher
it goes up without end higher

[Jonghyun]
오직 널
ojik neol
Just you

[Onew]
날 믿어요 like a fire
nal mideoyo like a fire
Trust in me like a fire

[Jonghyun]
Baby, baby, baby, baby, baby

[Onew]
Baby, baby, baby, baby, baby

[Jonghyun]
날 믿어요
nal mideoyo

[All]
Like a fire

[Jonghyun]
Like a fire

[All]
fire
Like a fire

[Onew]
Fire

cre: alwaysdreaminghigh

^^Smile^^

SHINee – Excuse Me Miss (Hangul, Romanization and English translation)

Lyrics:

[Jonghyun]
Excuse me miss 미치겠어
Excuse me miss michigesseo
Excuse me miss, I’m going crazy

내 머리를 가득 채운
nae meorireul gadeuk chaeun
My entire head is filled with

새하얀 미소 두 눈이 부셔 angel
saehayan miso du nuni busyeo angel
Your brilliant smile that blinds my eyes, angel

비틀비틀 앞을 볼 수 없어 이렇게
biteulbiteul apeul bol su eobseo ireoke
I can’t even see in front of me

[Onew]
오, 나다운 나를 잃어가
o, nadaun nareul irheoga
Oh, I’m losing a sense of who I am

아무래도 안되겠어
amuraedo andoegesseo
This won’t do

달콤한 쇼콜라떼 나의 woman
dalkomhan syokollatte naui woman
Sweet chocolate, my woman

내 전부를 걸고 한 번 I wonder
nae jeonbureul geolgo han beon I wonder
I’ll bet everything and just once I wonder

[Key]
애타는 내 맘을
aetaneun nae mameul
Do you not know my aching heart?

너는 모르는지 흔히 다들 말하는
neoneun moreuneunji heunhi dadeul malhaneun
Are you just being what people call coy?

아닌 척 하는지 왜 넌 자꾸 웃는지
anin cheok haneunji wae neon jakku utneunji
Why do you keep smiling?

나를 흔들어 어지러워져
nareul heundeureo eojireowojyeo
You shake me up, I’m disoriented

[Taemin]
가끔은 두려워 혹시나
gakkeumeun duryeowo hoksina
Sometimes I’m scared

내가 아닌 다른 누군가
naega anin dareun nugunga
that someone other than me

먼저 너에게 고백이라도 할까
meonjeo neoege gobaegirado halkka
Will confess to you first

다가가서 기회를 잡아
dagagaseo gihoereul jaba
Come and seize the opportunity

[Jonghyun]
Excuse me miss 바닐라 아이스
Excuse me miss banilla aiseu
Excuse me miss, like vanilla ice

너와의 키스 꿈꿔 온 peace
neowaui kiseu kkumkkwo on peace
A kiss with you, a peace we dreamed

어때 우리 같이 둘이
eottae uri gachi duri
Shall we walk together

걸어볼래 함께 할래
georeobollae hamkke hallae
Will you be with me?

[Taemin]
부끄러워 붉어진 네
bukkeureowo bulgeojin ne
Your two cheeks red

두 뺨이 나를 취하게 해
du ppyami nareul chwihage hae
with embarrassment intoxicates me

부드러운 머릿결 사이
budeureoun meoritgyeol sai
Between your smooth hair

스며든 너의 그 향기
seumyeodeun neoui geu hyanggi
permeates your aroma

[Minho]
마치 유리알같이
machi yurialgachi
Your eyes

투명한 너의 눈동자
tumyeonghan neoui nundongja
as clear as marbles

그 속에 비친 내 모습은
geu soge bichin nae moseubeun
My reflection in them

Oh 사랑에 빠진 걸
Oh sarange ppajin geol
Oh, they’re in love

[Jonghyun]
안 된다고 하지마 넌 이미
an doendago hajima neon imi
Don’t say no

알잖아 you know
aljanha you know
you already know

나 장난이 아냐 그러니까
na jangnani anya geureonikka
You know I’m not joking

내 말은 말이야 no
nae mareun mariya no
so what I mean is no

[Key]
괜스레 왜이리 나는 떨리는지 왠지
gwaenseure waeiri naneun tteollineunji waenji
I don’t know why I’m so nervous

자꾸 흘리듯 말끝은 흐리지
jakku heullideut malkkeuteun heuriji
I can’t even finish a sentence properly it’s like I’m possessed

왜 난 자꾸 멍하게
wae nan jakku meonghage
I just stare at your feet in a daze

발끝만 보네 쑥스러워져
balkkeunman bone ssukseureowojyeo
It’s embarrassing

[Onew]
달콤한 입술로 귓가에
dalkomhan ipsullo gwitgae
With your sweet lips

너는 나지막이 속삭여
neoneun najimagi soksagyeo
you whisper softly into my ears

“이미 처음부터 오늘을 기다린걸
“imi cheoeumbuteo oneureul gidaringeol
“I’ve waited for today from the beginning

다가와서 내 손을 꼭 잡아”
dagawaseo nae soneul kkok jaba”
Come and hold my hand tight”

[Jonghyun]
Excuse me miss 말해줘 yes
Excuse me miss malhaejwo yes
Excuse me miss tell me yes

난 너의 prince 로맨틱 dance
nan neoui prince romaentik dance
I’m your prince, romantic dance

이제 우리 여기 둘이
ije uri yeogi duri
Now you and I will be two forever

영원 할래 같이 할래
yeongwon hallae gachi hallae
Be together

[Taemin]
두근거려 숨막히는
dugeungeoryeo summakhineun
My heart’s racing

행복이 나를 아찔하게
haengboki nareul ajjilhage
This overwhelming happiness makes me giddy

눈부신 너 so sweet, sweet love
nunbusin neo so sweet, sweet love
You’re shining bright so sweet, sweet love

내 맘 깊이 내린 그 향기
nae mam gipi naerin geu hyanggi
Your aroma is deep in my heart

[Onew]
운명 따위 믿지 않던 내게
unmyeong ttawi mitji anteon naege
To me who didn’t believe in destiny

[Minho]
거짓말같이 영화처럼
geojitmalgachi yeonghwacheoreom
Like a lie, like the movies

[Onew]
우연히 스쳐 지나던
uyeonhi seuchyeo jinadeon
Passing you by chance

[Minho]
이 가슴 속 깊이 들어와
i gaseum sok gipi deureowa
Come deep into my heart

[Onew]
지울 수 없게 네가 없인 살 수도 없게
jiul su eopge nega eobsin sal sudo eopge
Unerasable, it’s unlivable without you

[Jonghyun]
붉게 물든 심장의 고동이
burkge muldeun simjangui godongi
The drumbeat of my crimson-stained heart

사랑을 또 토해내
sarangeul tto tohaenae
spits out love again

[Key]
널 보면 가슴이 심장이 이상해
neol bomyeon gaseumi simjangi isanghae
When I see you my heart feels strange

붉어진 내 볼에 입술을 밀착해
bulgeojin nae bore ipsureul milchakhae
To my reddened cheeks I adhere your lips

이런 상상만해 괜히 혼잣말해
ireon sangsangmanhae gwaenhi honjatmalhae
After just daydreams I talk to myself

너에게 빠진 후 공기마저도
neoege ppajin hu gonggimajeodo
After I’ve fallen for you even the air

캔디처럼 달달해
kaendicheoreom daldalhae
is sweet like candy

난 몰래 줄래 너의 집 앞에
nan mollae jullae neoui jip ape
I’ll give it to you secretly,
In front of you house

네가 놀래게 surprise present
nega nollaege surprise present
So you’ll be surprised, surprise present

가녀린 네 목에 걸어줄 necklace
ganyeorin ne moge georeojul necklace
A necklace to hang on your fragile neck

Key’s gonna open

네 맘의 창을 열어줄래
ne mamui changeul yeoreojullae
Will you open the window to your heart

[Jonghyun]
Excuse me miss 바닐라 아이스
Excuse me miss banilla aiseu
Excuse me miss, like vanilla ice

너와의 키스 꿈꿔 온 peace
neowaui kiseu kkumkkwo on peace
A kiss with you, a peace we dreamed

어때 우리 같이 둘이
eottae uri gachi duri
Shall we walk together

걸어볼래 함께 할래
georeobollae hamkke hallae
Will you be with me?

[Onew]
부끄러워 붉어진 네
bukkeureowo bulgeojin ne
Your two cheeks red

두 뺨이 나를 취하게 해
du ppyami nareul chwihage hae
with embarrassment intoxicates me

부드러운 머릿결 사이
budeureoun meoritgyeol sai
Between your smooth hair

스며든 너의 그 향기
seumyeodeun neoui geu hyanggi
permeates your aroma

[Minho]
지금 너에게 가는 길이
jigeum neoege ganeun giri
It’s not that the path to you

어려워서가 아니라
eoryeowoseoga anira
is difficult

어느 날 갑자기 옆에
eoneu nal gapjagi yeope
It’s not that I suddenly

있고 싶어서가 아니라
itgo sipeoseoga anira
want to be by your side some day

헤일 수 없는 우리들의
heil su eomneun urideurui
Because of the unfathomable

아득한 거리 때문에
adeukhan geori ttaemune
distance between us

앞으로 우리 사이의 길들이
apeuro uri saiui gildeuri
There’s so many roads to

너무나도 많네
neomunado mannne
come in our relationship

함께하고 싶은지 아직 너를 모르지
hamkkehago sipeunji ajik neoreul moreuji
If you want to be together I can’t tell

누구도 혼자 갈 수 없는 끝없는 길들을
nugudo honja gal su eomneun kkeuteomneun gildeureul
The endless roads that no one could travel alone

그대라고 부르며
geudaerago bureumyeo
I want to call you my love

같이 손을 잡으며
gachi soneul jabeumyeo
and hold hands

입맞추며 쓰러지고 싶은
immatchumyeo sseureojigo sipeun
And lock lips and collapse like a

Verbal rendezvous

[Jonghyun]
Excuse me miss 말해줘 yes
Excuse me miss malhaejwo yes
Excuse me miss tell me yes

난 너의 prince 로맨틱 dance
nan neoui prince romaentik dance
I’m your prince, romantic dance

이제 우리 여기 둘이
ije uri yeogi duri
Now you and I will be two forever

영원 할래 같이 할래
yeongwon hallae gachi hallae
Be together

[Taemin]
두근거려 숨막히는
dugeungeoryeo summakhineun
My heart’s racing

행복이 나를 아찔하게
haengboki nareul ajjilhage
This overwhelming happiness makes me giddy

눈부신 너 so sweet, sweet love
nunbusin neo so sweet, sweet love
You’re shining bright so sweet, sweet love

내 맘 깊이 내린 그 향기
nae mam gipi naerin geu hyanggi
Your aroma is deep in my heart


cre: alwaysdreaminghigh

^^Smile^^

SHINee – Evil (Hangul, Romanization and English translation)


Lyrics

[Jonghyun]
검은 안개 끈적한 밤
geomeun angae ggeunjeokhan bam
Black fog and sticky night

아무것도 보이지 않는 dark night
amugeotdo boiji anhneun dark night
a dark night where nothing can be seen

[Taemin]
손에 닿은 걸 잡지만 그건 나를 죄어온
sone daheun geol jabjiman geugeon nareul jweeoon
I grab what brushes my hand, but it’s only

그것의 무게, 미친 존재감
geugeosui muge, michin jonjaegam
the extreme sense of being that’s weighed me down

[Minho]
I’m out of my mind

[Key]
바로 턱 밑 닿아 들이쉬는
baro teok mit daha deuriswineun
Your breath that inhales

네 그 숨과
ne geu sumgwa
just below my chin

[Taemin]
들이쉰 그 숨과
deuriswin geu sumgwa
breath that inhales

[Onew]
바로 손 끝 닿아
baro son ggeut daha
Your heart that shrinks back

움츠러드는 심장과
umcheureodeuneun simjanggwa
after brushing my fingertips

[Taemin]
그 심장과
geu simjanggwa
that heart

[Minho]
독 뱀처럼 다가와
dok baemcheoreom dagawa
Like a poisonous snake

소리 없이 나를 물고 간
sori eobsi nareul mulgo gan
it came without a sound and took me away

[Onew]
독 뱀처럼 다가와
dok baemcheoreom dagawa
Like a poisonous snake

소리 없이 나를 물고 간
sori eobsi nareul mulgo gan
it came without a sound and took me away

[Jonghyun]
깨물고 삼키고 녹이고 뱉고선
ggaemulgo samkigo nogigo baetgoseon
Biting and swallowing, melting and spitting

다시 날 괴롭히지
dasi nal goerobhiji
it torments me again

Oh

[All]
Evil, evil 마치 크리미널 in my mind
Evil, evil machi keurimineol in my mind
Evil, evil it’s like a criminal in my mind

Evil, evil 마치 터미네이터 온 듯한
Evil, evil machi teomineiteo on deuthan
Evil, evil as if the terminator is here

Evil, 이 밤을 견딜 수 가 있을까
Evil, i bameul gyeondil su ga isseulkka
Evil, could I endure through this night?

Evil, evil 너무 잔인한 이 꿈을 놔
Evil, evil neomu janinhan i ggumeul nwa
Evil, evil let go of this brutal dream

[Taemin]
식은 땀이 더욱
sigeun ddami deouk
Goosebumps heightened

재촉해버린 소름과
jaechokhaebeorin soreumgwa
by a cold sweat

[Onew]
재촉한 소름과
jaechokhan soreumgwa
goosebumps

[Key]
마른 입술 더욱
mareun ibsul deouk
Dry lips and even

갈라져버린 껍질과
gallajyeobeorin ggeobjilgwa
more cracked skin

[Onew]
그 껍질과
geu ggeobjilgwa
that skin

[Minho]
두 눈만 똑바로 떠
du nunman ddokbaro ddeo
Just keep your eyes open

정신을 차려 위험해
jeongsineul charyeo wiheomhae
don’t lose focus, it’s dangerous

[Onew]
두 눈만 똑바로 떠
du nunman ddokbaro ddeo
Just keep your eyes open

정신을 차려 위험해
jeongsineul charyeo wiheomhae
don’t lose focus, it’s dangerous

[Taemin]
Yeah yeah yeah yeah

[Key]
Oh 이미 퍼져버린 그것, 내 피 속에
Oh imi peojyeobeorin geugeot, nae pi soge
Oh it’s already spread out, into my blood

[Jonghyun]
깨물고 삼키고 녹이고 뱉고선
ggaemulgo samkigo nogigo baetgoseon
Biting and swallowing, melting and spitting

다시 날 괴롭히지
dasi nal goerobhiji
it torments me again

Oh

[All]
Evil, evil 마치 크리미널 in my mind
Evil, evil machi keurimineol in my mind
Evil, evil it’s like a criminal in my mind

Evil, evil 마치 터미네이터 온 듯한
Evil, evil machi teomineiteo on deuthan
Evil, evil as if the terminator is here

Evil, evil 왜 날 찢어놔 망쳐가
Evil, Evil wae nal jjijeonwa mangchyeoga
Evil, evil why are you tearing me apart, ruining me

Evil, Evil 너무 잔인한 이 꿈을 놔
Evil, evil neomu janinhan i ggumeul nwa
Evil, evil let go of this brutal dream

[Jonghyun]
검은 안개 끈적한 밤
geomeun angae ggeunjeokhan bam
Black fog and sticky night

아무것도 보이지 않는 dark night
amugeotdo boiji anhneun dark night
a dark night where nothing can be seen

[Taemin]
손에 닿은 걸 잡지만 그건 나를 죄어온
sone daheun geol jabjiman geugeon nareul jweeoon
I grab what brushes my hand, but it’s only

그것의 무게, 미친 존재감
geugeosui muge, michin jonjaegam
the extreme sense of being that’s weighed me down

[Onew]
이슈 없다면 사라져라
isyu eobtdamyeon sarajyeora
If there’s no issue just disappear

더는 널 볼 일 없도록
deoneun neol bol il eobtdorok
to never see you again

잠들지 않을 테니
jamdeulji anheul teni
I won’t fall asleep any longer

[Minho]
What you gonna do
What you gonna

[Onew]
이슈 없다면 사라져라
isyu eobtdamyeon sarajyeora
If there’s no issue just disappear

더는 널 볼 일 없도록
deoneun neol bol il eobtdorok
to never see you again

잠들지 않을 테니 더는 죽어도
jamdeulji anheul teni deoneun jugeodo
I won’t fall asleep any longer, even if I die

[Jonghyun]
이슈 없다면 꺼져
isyu eobtdamyeon ggeojyeo
If there’s no issue just get out of here

난 잠들지 않을 테니 더는 죽어도
nan jamdeulji anheul teni deoneun jugeodo
I won’t fall asleep any longer, even if I die

[Taemin]
꺼내 줘 날
ggeonae jwo nal
Take me out

꺼내 줘 날
ggeonae jwo nal
Take me out

꺼내 줘 날
ggeonae jwo nal
Take me out

꺼내 줘 날
ggeonae jwo nal
Take me out

[All]
Evil, evil 마치 크리미널 in my mind
Evil, evil machi keurimineol in my mind
Evil, evil it’s like a criminal in my mind

Evil, evil 마치 터미네이터 온 듯한
Evil, evil machi teomineiteo on deuthan
Evil, evil as if the terminator is here

Evil, evil 왜 날 찢어놔 망쳐가
Evil, Evil wae nal jjijeonwa mangchyeoga
Evil, evil why are you tearing me apart, ruining me

Evil, Evil 너무 잔인한 이 꿈을 놔
Evil, evil neomu janinhan i ggumeul nwa
Evil, evil let go of this brutal dream

[Key/Minho]
너무 잔인한 이 꿈을 놔
neomu janinhan i ggumeul nwa
Let go of this brutal dream

E-E-E-E-E-E-Evil

[All]
Evil, evil 마치 크리미널 in my mind
Evil, evil machi keurimineol in my mind
Evil, evil it’s like a criminal in my mind

Evil, evil 마치 터미네이터 온 듯한
Evil, evil machi teomineiteo on deuthan
Evil, evil as if the terminator is here

Evil, 이 밤을 견딜 수 가 있을까
Evil, i bameul gyeondil su ga isseulkka
Evil, could I endure through this night?

Evil, evil 너무 잔인한 이 꿈을 놔
Evil, evil neomu janinhan i ggumeul nwa
Evil, evil let go of this brutal dream

[Jonghyun]
악몽
akmong
Nightmare

[Taemin]
나를 또 죄어오는 이 밤 dark night
nareul ddo joeeooneun i bam dark night
this dark night that strangles me again

[Onew]
난 잠들지 않아, uh
nan jamdeulji anha, uh
I won’t fall asleep, uh

cre: alwaysdreaminghigh

^^Smile^^

SHINee – Sleepless Night (Hangul, Romanization and English translation)

Lyrics:

[Onew]
조심스레 한숨이 날 짓눌러왔어
josimseure hansumi nal jitnulleowasseo
Sighs have pressed down on me

잠들지 못하게
jamdeulji mothage
so I can’t fall asleep

[Jonghyun]
비어버린 내 가슴은 바보 같다 말해
bieobeorin nae gaseumeun babo gatda malhae
My empty heart says I’m a fool

“왜 아프면서 울지도 못해”
“wae apeumyeonseo uljido mothae”
“Why can’t you cry if you’re in so much pain”

[Key]
나를 사랑했던 기억 조금은 힘들어도
nareul saranghaetdeon gieok jogeumeun himdeureodo
I break down at the sight of you

하나 둘 흘려 보내는 네 모습에 무너져가
hana dul heullyeo bonaeneun ne moseube muneojyeoga
letting the memories of loving me go one by one

[All]
난 떠나지 못해
nan ddeonaji mothae
I can’t leave you

[Taemin]
나보다도 소중했던 널
nabodado sojunghaetdeon neol
who I treasured more than myself

[All]
다시 돌아와
dasi dorawa
Come back to me

[Taemin]
Tonight

[All]
못해 너무
mothae neomu
I can’t

[Onew]
아름답던 날들이
areumdabdeon naldeuri
the beautiful days

서로 미워했던 시간도
seoro miwohaetdeon sigando
Even the times we hated each other

너무 그리워 잊을 수 없어
neomu geuriwo ijeul su eobseo
I miss you so much, it’s unforgettable

다시 돌아와
dasi dorawa
Come back to me

[Minho]
너를 미련 없이
neoreul miryeon eobsi
I hate myself for saying

지워버리자 했던 내가 너무 밉다
jiwobeorija haetdeon naega neomu mibda
I’ll forget you without a single regret

다시 잡고 있는 내 맘이 너무나도 싫다
dasi jabgo itneun nae mami neomunado silhda
I hate my heart that’s still holding on

너를 생각하면 한숨뿐인 하루가 길다
neoreul saenggakhamyeon hansumppunin haruga gilda
When I think of you the sigh-filled day is so long

문득 강물을 보면 사랑한단
mundeuk gangmureul bomyeon saranghandan
When I glance at a river

글씬 떠내려가지 못한다
geulssin ddeonaeryeogaji mothanda
the words of love cannot flow down

[Key]
거릴 비추는 불빛을 하나하나
georil bichuneun bulbicheul hanahana
As I pass the streetlights

지날 때마다 앞이 흐려져
jinal ddaemada api heuryeojyeo
illuminating the streets, my vision is blurred

[Jonghyun]
좀 거칠어진 숨들이 괴롭혀와서
jom geochireojin sumdeuri gwerobhyeowaseo
It’s not that my heart races

가슴 뛰는 그런 게 아냐
gaseum ddwineun geureon ge anya
because my rapid breathing is torturing

[Minho]
너를 사랑했던 기억 지우려고 노력해도
neoreul saranghaetdeon gieok jiuryeogo noryeokhaedo
Even as I try to erase the memories of loving you

[Taemin]
어느새 주워담고 있는
eoneusae juwodamgo itneun
I see myself picking them back up again

모습이 초라해져
moseubi chorahaejyeo
and become filled with pity

[All]
난 떠나지 못해
nan ddeonaji mothae
I can’t leave you

[Key]
Girl 나보다도 소중했던 널
Girl nabodado sojunghaetdeon neol
Girl who I treasured more than myself

[All]
다시 돌아와
dasi dorawa
Come back to me

[Key]
Tonight

[All]
못해 너무
mothae neomu
I can’t

[Jonghyun]
아름답던 날들이
areumdabdeon naldeuri
the beautiful days

서로 미워했던 시간도
seoro miwohaetdeon sigando
Even the times we hated each other

너무 그리워 잊을 수 없어
neomu geuriwo ijeul su eobseo
I miss you so much, it’s unforgettable

[Taemin]
달이 잠긴 하늘아래 그 모든 게
dari jamgin haneurarae geu modeun ge
Under the sky filled by the moon everything

어떤 것도 예전 같지가 않은걸
eoddeon geotdo yejeon gatjiga anheungeol
And anything isn’t like how it used to be

너를 잃은 나만
neoreul irheun naman
I’ve just lost you

[Key]
멋대로 혼자서 아직 널 담고서
meotdaero honjaseo ajik neol damgoseo
I still hold you and without a word

말도 없이 온 날 보며
maldo eobsi on nal bomyeo
and look back on the days we’ve come so far

[Onew]
미소 짓지 않고 아무 말 없지만
miso jitji anhgo amu mal eobtjiman
It’s mirthless and silent but still

그래도 너여야만 해
geuraedo neoyeoyaman hae
it has to be you

[All]
난 떠나지 못해
nan ddeonaji mothae
I can’t leave, you’re the place

[Jonghyun]
하루 끝에 기대어 쉴 곳 너야 난
haru ggeute gidaeeo swil got neoya nan
I need to rest at the end of every day

[All]
다시 돌아와
dasi dorawa
Come back to me

[Jonghyun]
Tonight

[Taemin]
못해 지겹도록 사랑했던 내겐
mothae jigyeobdorok saranghaetdeon naegen
I can’t, for me who loved you so much

[Minho]
서로 미워했던 시간도
seoro miwohaetdeon sigando
Even the times we hated each other

[Jonghyun]
너무 그리워 잊을 수 없어
neomu geuriwo ijeul su eobseo
I miss so you much, it’s unforgettable

[Onew]
다시 돌아와
dasi dorawa
Come back to me

cre: alwaysdreaminghigh

^^Smile^^

SHINee – Better Off (Hangul, Romanization and English translation)

Lyrics

[Jonghyun]
무심히 창 밖만 바라봐 오늘은 no
musimhi chang bakngman barabwa oneureun no
I indifferently look outside the window today, no

나른하고 가슴이 먹먹해 널 볼 수 없어
nareunhago gaseumi meongmeokhae neol bol su eobseo
I feel languid and my heart is cloudy

차갑게 식어버린 찻잔만
chagapge sigeobeorin chatjanman
I can’t see you

만지작거리고 있어 baby
manjijakgeorigo isseo baby
I’m only fiddling with my cooled teacup baby

[Key]
환상을 쫓는 어린 아이처럼 널 yeah
hwansangeul jjotneun eorin aicheoreom neol yeah
Like a child going after a fantasy, yeah

사랑해서 행복하다 말했었는데
saranghaeseo haengbokhada malhaesseonneunde
I loved you so I said that I was happy

[Onew]
훌쩍 커버린 내 맘엔 네가
huljjeok keobeorin nae mamen nega
But in my growing heart, you are getting more distant

계속 멀어져 점점 힘들어
gyesok meoreojyeo jeomjeom himdeureo
It’s getting harder

[All]
버리고 가 버리고 가
beorigo ga beorigo ga
Leave me and go, leave me and go

[Taemin]
우리 추억 모두 접어서
uri chueok modu jeobeoseo
Put away all of our memories

[All]
버리고 가 버리고 가
beorigo ga beorigo ga
Leave me and go, leave me and go

[Key]
네 눈물 흠뻑 묻혀
ne nunmul heumppeok mutyeo
Stained with your tears

[All]
버리고 가 버리고 가
beorigo ga beorigo ga
Leave me and go, leave me and go

[Onew]
지치고 지친 사랑
jichigo jichin sarang
The exhausted love

[Jonghyun]
서로 편히 쉴 수 있게
seoro pyeonhi swil su itge
So we can both peacefully rest

[Taemin]
버리고 가 버리고 가
beorigo ga beorigo ga
Leave me and go, leave me and go

[Key]
바보같이 항상 넌 나만 바라보면서 no
babogachi hangsang neon naman barabomyeonseo no
Like fools, you always only looked at me

[Taemin]
또 난 너만 바라봐서 앞을 못 봤어
tto nan neoman barabwaseo apeul mot bwasseo
And I only looked at you so we didn’t look ahead

[Onew]
우리 눈 앞은 막다른 길 인데
uri nun apeun makdareun gil inde
In front of us are different roads but we just found out

[Jonghyun]
돌릴 수 없는 걸 이제 알았어
dollil su eomneun geol ije arasseo
That we can’t turn things around

[All]
버리고 가 버리고 가
beorigo ga beorigo ga
Leave me and go, leave me and go

[Minho]
우리 추억 모두 접어서
uri chueok modu jeobeoseo
Put away all of our memories

[All]
버리고 가 버리고 가
beorigo ga beorigo ga
Leave me and go, leave me and go

[Taemin]
네 눈물 흠뻑 묻혀
ne nunmul heumppeok mutyeo
Stained with your tears

[All]
버리고 가 버리고 가
beorigo ga beorigo ga
Leave me and go, leave me and go

[Key]
지치고 지친 사랑
jichigo jichin sarang
The exhausted love

[Onew]
서로 편히 쉴 수 있게
seoro pyeonhi swil su itge
So we can both peacefully rest

[Taemin]
버리고 가
beorigo ga
Leave me and go

[Taemin]
몇 날 며칠 동안 난 난 난 네 사진에
myeot nal myeochil dongan nan nan nan ne sajine
For many days, I will look at your picture

[Jonghyun]
너는 내 선물들에 눈물 쏟겠지
neoneun nae seonmuldeure nunmul ssotgetji
And you will look at my gifts and we will shed tears on them

[Onew]
끝나버린 사랑에 뭐가 남겠어
kkeutnabeorin sarange mwoga namgesseo
What will remain of a love that has ended?

추억만은 남도록
chueongmaneun namdorok
Let’s make it so at least our memories stay

[All]
버리고 가 버리고 가
beorigo ga beorigo ga
Leave me and go, leave me and go

[Jonghyun]
이제 네가 먼저 돌아서
ije nega meonjeo doraseo
You turn around first

[All]
버리고 가 버리고 가
beorigo ga beorigo ga
Leave me and go, leave me and go

[Onew]
이 못된 사랑 버려
i motdoen sarang beoryeo
Throw away this bad love

[All]
버리고 가 버리고 가
beorigo ga beorigo ga
Leave me and go, leave me and go

[Key]
언젠가는 추억에
eonjenganeun chueoge
Someday, I hope you can softly smile

살며시 웃을 수 있길
salmyeosi useul su itgil
At our memories

[All]
버리고 가 버리고 가
beorigo ga beorigo ga
Leave me and go, leave me and go

[Key]
지치고 지친 사랑
jichigo jichin sarang
The exhausted love

[Onew]
서로 편히 쉴 수 있게
seoro pyeonhi swil su itge
So we can both peacefully rest

[Minho]
기나긴 시간은
ginagin siganeun
Why won’t the long

왜 날 잡아주지 않을까
wae nal jabajuji anheulkka
Stretched time catch me

걱정뿐인 미랠
geokjeongppunin mirael
I wait as I prepare

준비하며 기다리지만
junbihamyeo gidarijiman
For a future with only worries

인생이란 수첩 속에
insaengiran sucheop soge
I leave your name

너의 이름 남겨
neoui ireum namgyeo
In my notebook called life

추억 하나 새기면서 길고도
chueok hana saegimyeonseo gilgodo
As I write down a memory

긴 페이지를 넘겨
gin peijireul neomgyeo
I turn a long page

사랑한단 말은 멀리
saranghandan mareun meolli
putting the words I love you far away

두고 한숨 섞인 채로
dugo hansum seokkin chaero
Mixed with sighs

슬픔 감추면서
seulpeum gamchumyeonseo
I’ll think about it

한 번 생각할게
han beon saenggakhalge
As I hide my sadness

기억 속에 묻어둘게 서
gieok soge mudeodulge
I’ll bury it inside my memories

로 편히 쉴 수 있게
seoro pyeonhi swil su itge
So we can both rest peacefully

[Taemin]
버리고 가
beorigo ga
Leave me and go

[Jonghyun]
버리고 가
beorigo ga
leave me and go

cre: Always Dreaming High

^^Smile^^

IN YOUR EYES - ONEW (SHINee)

Lyrics

단 한번도 말한 적 없지만
dan hanbeondo malhan jeok eobtjiman
I’ve never said this before

사실 말야 난 그날에 이 심장이
sasil mallya nan geunare i simjangi
To tell you the truth

뛰는걸 느꼈어
ttwineungeol neukkyeosseo
I felt my heart beating on that day

처음부터 난 알 수 있었어
cheoeumbuteo nan al su isseosseo
Since the beginning, I knew

확신할 순 없었지만 이미 우린
hwaksinhal sun eobseotjiman imi urin
I wasn’t sure but it felt like our fate

정해진 운명 같았어
jeonghaejin unmyeong gatasseo
Was already decided

사랑은 내게로 와
sarangeun naegero wa
Love is coming to me

너를 이끄는 시간으로
neoreul ikkeuneun siganeuro
It leads me toward you

영원히 깨지 않는
yeongwonhi kkaeji annneun
It feels like a dream that I’ll never wake up from

꿈만 같았어
kkumman gatasseo
It really seems

정말 꿈만 같아서
jeongmal kkumman gataseo
Like a dream

처음 만난 그날을 기억해
cheoeum mannan geunareul gieokhae
I remember the day we first met

눈이 부시게 빛나던
nuni busige bitnadeon
You came to me

그런 날에 내게 와줬던
geureon nare naege wajwotdeon
On a dazzling and bright day

고마워 니가 내게 와줘서
gomawo niga naege wajwoseo
Thank you for coming to me

처음부터 난 알 수 있었어
cheoeumbuteo nan al su isseosseo
Since the beginning, I knew

확신할 순 없었지만 이미 우린
hwaksinhal sun eobseotjiman imi urin
I wasn’t sure but it felt like our fate

정해진 운명 같았어
jeonghaejin unmyeong gatasseo
Was already decided

사랑은 내게로 와
sarangeun naegero wa
Love is coming to me

너를 이끄는 시간으로
neoreul ikkeuneun siganeuro
It leads me toward you

영원히 깨지 않는
yeongwonhi kkaeji annneun
It feels like a dream that I’ll never wake up from

꿈만 같았어
kkumman gatasseo
It really seems

정말 꿈만 같아서
jeongmal kkumman gataseo
Like a dream

날 보며 웃는 너
nal bomyeo utneun neo
You are smiling at me

이렇게 좋은 날
ireoke joheun na
On this beautiful day

왜 눈물이 날까
wae nunmuri nalkka
But why are tears forming

내 눈에는
nae nuneneun
In my eyes

영원히 깨지 않을
yeongwonhi kkaeji anheul
I hope this is a dream that I’ll never wake up from

꿈 이길 바래 늘 변치 않기를
kkum igil barae neul byeonchi ankireul
I hope things will never change

사랑이 머무는 곳
sarangi meomuneun got
I hope the place where love lingers

우리 함께 할 시간으로
uri hamkke hal siganeuro
Can be somewhere we can be together

영원히 변치 않을
yeongwonhi byeonchi anheul
It feels like a dream that I’ll never wake up from

꿈만 같았어
kkumman gatasseo
It really seems

내겐 꿈만 같아서
naegen kkumman gataseo
Like a dream

처음 만난 그날을 기억해
cheoeum mannan geunareul gieokhae
I remember the day we first met

눈이 부시게 빛나던
nuni busige bitnadeon
You came to me on a dazzling and bright day

그런 날에 니가 와줘서
geureon nare niga wajwoseo
For coming to me

고마워 정말
gomawo jeongmal

cre: alwaysdreaminghigh

^^Smile^^

Lee Taemin – U (Hangul, Romanization and English translation)


Lyrics

너를 좋아한다는 그 말을
neoreul johahandaneun geu mareul
To say that I like you

차마 할 수 없었어
chama hal su eobseosseo
I couldn’t bear it

그냥 이대로 니 옆에 있어도 좋아
geunyang idaero ni yeope isseodo joha
Just being by your side like this was good enough

그대 한번만 더 용기를 내볼까
geudae hanbeonman deo yonggireul naebolkka
Yes, should I muster up some courage one more time?

내 맘을 전해볼까
nae mameul jeonhaebolkka
Should I tell you how I feel?

이런 내 맘도 모르고서 마냥
ireon nae mamdo moreugoseo manyang
You don’t even know my heart

환하게 웃는 너
hwanhage utneun neo
and you just smile brightly

내가 널 원하고 있단 말야
naega neol wonhago itdan mallya
I’m telling you that I want you

내가 널 부르고 있단 말야
naega neol bureugo itdan mallya
I’m telling you that I’m calling you

내 손을 잡아 내 손을 잡아
nae soneul jaba nae soneul jaba
Hold my hand, hold my hand

잃어버릴까 두렵잖아
irheobeorilkka duryeopjanha
I’m afraid that I’ll lose you

내가 널 원하고 있단 말야
naega neol wonhago itdan mallya
I’m telling you that I want you

내가 널 사랑한다는 말야
naega neol saranghandaneun mallya
I’m telling you that I love you

널 향한 내 맘 듣고 있니
neol hyanghan nae mam deutgo inni
Are you listening to my heart for you?

바라만 봐도 아프잖아
baraman bwado apeujanha
It hurts just to look at you

이렇게
ireoke
Like this

수줍게 설렌 맘을 감추고
sujupge seollen mameul gamchugo
Shyly, I hide my fluttering heart

오늘도 너를 만나서
oneuldo neoreul mannaseo
And I met you again today

혹시 내 맘을 들키진 않을까
hoksi nae mameul deulkijin anheulkka
I worry that my heart will be noticed

뒤돌아서는 너
dwidoraseoneun neo
So I turn around

내가 널 원하고 있단 말야
naega neol wonhago itdan mallya
I’m telling you that I want you

내가 널 부르고 있단 말야
naega neol bureugo itdan mallya
I’m telling you that I’m calling you

내 손을 잡아 내 손을 잡아
nae soneul jaba nae soneul jaba
Hold my hand, hold my hand

잃어버릴까 두렵잖아
irheobeorilkka duryeopjanha
I’m afraid that I’ll lose you

내가 널 원하고 있단 말야
naega neol wonhago itdan mallya
I’m telling you that I want you

내가 널 사랑한다는 말야
naega neol saranghandaneun mallya
I’m telling you that I love you

널 향한 내 맘 듣고 있니
neol hyanghan nae mam deutgo inni
Are you listening to my heart for you?

바라만 봐도 아프잖아
baraman bwado apeujanha
It hurts just to look at you

I stay with you
I stay with you

어떤것도 널 대신할 수 없어
eotteongeotdo neol daesinhal su eobseo
Nothing can replace you

Cause I love you 기다려줘
Cause I love you gidaryeojwo
Cause I love you, wait for me

내 맘 전해줄께
nae mam jeonhaejulkke
I will tell you my heart

내가 널 찾고 있었단 말야
naega neol chatgo isseotdan mallya
I’m telling you that I’m looking for you

내가 널 갖고싶다는 말야
naega neol gatgosipdaneun mallya
I’m telling you that I want to have you

내 손을 잡아 내 손을 잡아
nae soneul jaba nae soneul jaba
Hold my hand, hold my hand

잃어버릴까 두렵잖아
irheobeorilkka duryeopjanha
I’m afraid that I’ll lose you

내가 널 원하고 있단 말야
naega neol wonhago itdan mallya
I’m telling you that I want you

내가 널 사랑한다는 말야
naega neol saranghandaneun mallya
I’m telling you that I love you

널 향한 내 맘 듣고있니
neol hyanghan nae mam deutgoinni
Are you listening to my heart for you?

바라만 봐도 아프잖아
baraman bwado apeujanha
It hurts just to look at you

이렇게
ireoke
Like this


cre: alwaysdreaminghigh

^^Smile^^

[Lyric] Boys Meet U - SHINee (Japanese)

Japanese / Kanji Lyrics 歌詞

[JH] どうすれば扉は開くだろう
甘いその心の奥深く
強引にこじ開けてもいいの？
見つめてもはぐらかして shut down

[KEY] Can't you see me and feel me？
[MH] 壊したい　この手で抱きしめて
[KEY] Can't you hear me knocking？
[TM] こんなに　君だけ求めてる　何度も　何度も

[ON] Eh oh woo
[ALL] 教えて欲しいよ君の password, password
[ON] Baby, eh oh woo
[ALL] 誰にも秘密の君の password, password

[ON] その指で優しく touch しなよ
怖がらないで君の思った通り
冷ややかなエラーのメッセージ
そんなもの無視して飛び越えて

[KEY] I wanna hold you and feel you
[TM] 真実なんて　触れなきゃ分からない
[KEY] I can hear you calling
[MH] そろそろ lock を解除しよう お互い

「僕しか知らない君の password, password」

[ON] Eh oh woo
[ALL] 教えてあげるよ僕の password, password
[ON] Eh oh woo
[ALL] 誰にも秘密の僕の password, password
[ON] Baby, eh oh woo
[ALL] 教えて欲しいよ君の password, password

[JH] もっと　そばに　おいでよ
ここへ　もっと　見せて　すべてを
Oh, don't be afraid
([TM] 解読できない君の password)
Oh, don't be afraid
([KEY] 解読できない僕の password)
Oh, don't be afraid
([MH] 解読できない愛の password)

[ALL] 教えて欲しいよ君の password
誰にも秘密の君の password
教えてあげるよ僕の password, password
誰にも秘密の僕の password, password

[MH] 「僕しか知らない君の password password」

[ON] Eh oh woo
[ALL] 僕しか知らない君の password, password
[ON] Eh oh woo
[ALL] 君しか知らない僕の password, password
[ON] Baby, eh oh woo
[ALL] 探しに行こうよ愛の password, password


Romaji Lyrics

[JH] Dousureba tobira wa hiraku darou
Amai sono kokoro no okufukaku
Gouin ni kojiaketemo ii no?
Mitsumetemo hagurakashite shut down

[KEY] Can't you see me and feel me?
[MH] Kowashitai kono te de dakishimete
[KEY] Can't you hear me knocking?
[TM] Konna ni kimi dake motometeru
Nando mo nando mo

[ON] Eh oh woo
[ALL] Oshiete hoshiiyo kimi no password, password
[ON] Baby, eh oh woo
[ALL] Dare ni mo himitsu no kimi no password, password

[ON] Sono yubi de yasashiku touch shinayo
Kowagaranaide kimi no omottatoori
Hiyayakana eraa no messeeji
Sonna mono mushi shite tobikoete

[KEY] I wanna hold you and feel you
[TM] Shinjitsu nante furenakya wakaranai
[KEY] I can hear you calling
[MH] Soro soro lock wo kaijo shiyou otagai

“Boku shika shiranai kimi no password password”

[ON] Eh oh woo
[ALL] Oshiete ageruyo boku no password, password
[ON] Eh oh woo
[ALL] Dare ni mo himitsu no boku no password, password
[ON] Baby eh oh woo
[ALL] Oshiete hoshiiyo kimi no password, password

[JH] Motto soba ni oideyo
Koko e motto misete subete wo
Oh, don't be afraid
([TM] Kaidoku dekinai kimi no password)
Oh, don't be afraid
([KEY] Kaidoku dekinai boku no password)
Oh, don't be afraid
([MH] Kaidoku dekinai ai no password)

[ALL] Oshiete hoshiiyo kimi no password
Dare ni mo himitsu no kimi no password
Oshiete ageruyo boku no password, password
Dare ni mo himitsu no boku no password, password

[MH] “Boku shika shiranai kimi no password password”

[ON] Eh oh woo
[ALL] Boku shika shiranai kimi no password, password
[ON] Eh oh woo
[ALL] Kimi shika shiranai boku no password, password
[ON] Baby eh oh woo
[ALL] Sagashi ni ikouyo ai no password, password



English Translation Lyrics

[JH] What should I do to have the door open
Far deep within that sweet heart?
Is it alright if I pry it open with force?
Even if I just stare at you, you’ll step away and shut down

[KEY] Can't you see me and feel me?
[MH] I want to break it and hold you in these arms
[KEY] Can't you hear me knocking?
[TM] I've been wishing for you this much over and over

[ON] Eh oh woo
[ALL] I want you to tell me your password, password
[ON] Baby, eh oh woo
[ALL] That’s kept secret from everyone, your password, password

[ON] Touch it gently with those fingers
Don't be afraid, do it just like how you imagine it
The cold error message
Just ignore that thing and jump over it

[KEY] I wanna hold you and feel you
[TM] The truth can't be known if you don't come into contact with it
[KEY] I can hear you calling
[MH] It's about the time to release the lock mutually

"The one that only I know, your password, password"

[ON] Eh oh woo
[ALL] I'll tell you my password, password
[ON] Eh oh woo
[ALL] That is kept secret from everyone, my password, password
[ON] Baby, eh oh woo
[ALL] I want you to tell me your password, password

[JH] Come a little closer to me
Over here, show me more about everything
Oh, don't be afraid
([TM] It can’t be cracked, your password)
Oh, don't be afraid
([KEY] It can’t be cracked, my password)
Oh, don't be afraid
([MH] It can’t be cracked, love's password)

[ALL] I want you to tell me your password
That is kept secret from everyone, your password
I'll tell you my password, password
That is kept secret from everyone, my password, password

[MH] "The one that only I know, your password, password"

[ON] Eh oh woo
[ALL] The one that only known to me, your password, password
[ON] Eh oh woo
[ALL] The one that only known to you, my password, password
[ON] Baby eh oh woo
[ALL] Let's go to search for love's password, password


Credit: red @ shineee.net