|
|
|
[1.7.2014]Lời giải thích cho những bài báo liên quan đến Bom
Chào mọi người, tôi là Yang Hyun Suk.
Tôi ở đây để gửi tới các bạn lời giải thích ngắn gọn về hiểu lầm được đăng tải vào đêm qua.
Tại sao YG lại giải thích bằng tâm thư thay vì thông báo chính thức về quan điểm của công ty?
Tôi muốn chỉ rõ sự việc các bài báo đề cập tới đã xảy ra từ 4 năm trước.
Gia đình Bom đã đến gặp riêng tôi để báo rằng họ từng bị điều tra và đó là lần đầu tiên tôi được nghe câu chuyện kinh hoàng của Bom cũng như quá trình điều trị của cô ấy.
Nên tới tận khi các bài báo được đăng tải, cả các thành viên YG lẫn 2NE1 đều không hay biết gì về điều đó.
Vì thế tôi đã nghĩ với tư cách người đã được nghe toàn bộ câu chuyện, tôi nên tự mình giải thích cho các bạn hơn là đưa ra một thông báo chính thức của công ty quản lý.
Trên danh nghĩa một nhà sản xuất, anh nghĩ gì về chuyện này?
Tính cả thời gian thực tập, tôi đã đồng hành cùng 2NE1 trong 9 năm.
Quãng thời gian 9 năm đã cho tôi biết các thành viên 2NE1 không có một ai hút thuốc … hay nghiện rượu … Ngoài những sự kiện chính thức, tôi chưa bao giờ thấy họ vào club.
Ít ra thì bản thân tôi thấy như vậy, cũng do tôi chưa từng nghe được tin đồn kiểu đó về họ.
Và Bom mà tôi biết 9 năm nay bỗng trở thành “kẻ buôn lậu thuốc cấm” sau một đêm như báo chí đã viết.
Tôi bàng hoàng và không thốt nên lời.Tôi có nên giải thích chuyện nực cười này không? Mọi chuyện sẽ không xấu đi chứ?
Tôi đã suy nghĩ rất nhiều trước khi đi đến quyết định.
Vì các fan đang cổ vũ cho 2NE1, những người đang bận rộn với World Tour … và vì Bom, người bỗng bị gán tội “buôn lậu thuốc cấm”. Với tôi, cô ấy không khác gì một cô em gái. Tôi có thể làm được nhiều thứ hơn là chỉ đứng nhìn những việc thế này xảy ra với cô ấy.
Đâu là sự thật?
Như các fan đã biết, Bom sống ở US một thời gian dài trước khi debut với 2NE1 và cô ấy đã từng mơ ước trở thành một cầu thủ đá bóng.
Nhưng thật đáng tiếc, phải chứng kiến bạn thân của mình chết trong một trận đấu khiến Bom sốc nặng và rất buồn.
Cô ấy đã trải qua quãng thời gian khó khăn đối với một cô gái trẻ. Cô ấy phải điều trị tâm lý và liên tục sử dụng thuốc được kê đơn theo đúng quy định của một bệnh viện danh tiếng ở US.
Vì tai nạn đó, Bom không thể tiếp tục đá bóng được nữa nên đã quyết định trở thành ca sĩ.
Cô ấy quay về Hàn Quốc, thi tuyển vào YG và tôi vẫn còn nhớ rõ ngày hôm đó.
Lý do tôi nhớ rõ Bom trong số rất nhiều thí sinh khác là vì cô ấy đã mạnh dạn tuyên bố, “Tôi không thể trở thành một ca sĩ nếu không được vào YG Entertainment.”
Dù năm đó không đậu nhưng cô ấy vẫn quay lại vào năm sau và rớt lần nữa. Đến năm thứ 3, cô ấy đã đứng nhất trong số hàng ngàn thí sinh. Chính vì vậy tôi mới nhớ rõ cô ấy.
Tôi kể những chuyện có vẻ không liên quan này là bởi khi gặp Bom 11 năm trước, tôi không hề biết việc Bom từng chơi đá bóng hay quá trình điều trị đó cho tới khi bố cô ấy kể cho tôi nghe vào 4 năm trước. Cô ấy chưa bao giờ nói cho các thành viên 2NE1 chuyện này. Có lẽ Bom không muốn nhắc tới quá khứ đau buồn ấy.
Tuy nhiên, bất chấp mục đích của mình, tôi ở đây là để kể chuyện.
Bom đã sử dụng loại thuốc được kê đơn bởi bệnh viện ở US đến 4 năm trước nhưng vì lịch trình bận rộn, cô ấy không thể bay qua đó nên bệnh viện đã gửi thuốc về Hàn cho mẹ và bà của Bom. Tuy nhiên, loại thuốc này bị cấm tại Hàn nên đã phát sinh vấn đề với bên Hải quan.
Thật may mắn, trong quá trình điều tra chúng tôi đã nhận được toàn bộ đơn thuốc và hồ sơ y tế của Bom từ bệnh viện ở US.
Vụ việc được kết thúc ở đây cũng như tất cả hồ sơ đã được chứng thực.
Họ nói trong thành phần thuốc có chất gây nghiện, anh có được thông báo về điều này không?
Người mẹ hay người bà nào sẽ để con gái, cháu gái mình sử dụng chất gây nghiện?
Bây giờ hầu hết các loại thuốc đều cần có đơn của bác sĩ, có bao nhiêu người biết hết thành phần thuốc?
Như tôi đã nói trên chương trình “Healing Camp” mấy năm trước, tôi cũng mang theo thuốc an thần và sử dụng hằng ngày. Tôi không tò mò thành phần thuốc là gì và tôi cũng không hiểu nếu có ai đó giải thích.
Về phần Bom, cô ấy chỉ biết loại thuốc mình sử dụng trong nhiều năm không có ở Hàn chứ không hề biết nó bị cấm nhập khẩu.
Từ khi được thông báo chuyện này vào 4 năm trước trong cuộc điều tra, cô ấy đã thay thế nó bằng một loại thuốc khác được kê đơn bởi một bệnh viện ở Hàn.
Đã lâu tôi chưa gặp Bom vì cô ấy còn bận rộn với World Tour. Đêm các bài báo được đăng tải, Bom có đến công ty để thu âm. Tôi đã thấy Bom khóc suốt đêm và cảm thấy đau lòng khi phải nói ra quá khứ đau buồn mà cô ấy không muốn tiết lộ.
Tôi xin gửi tới các bạn lời xin lỗi sâu sắc nhất vì đã làm mọi người lo lắng và kết thúc lời giải thích tại đây.
Tôi sẽ sớm quay lại với những tin tức tốt hơn. Xin cảm ơn.
01.07.2014
Trân trọng,
YANG HYUN SUK
Source:http://www.yg-life.com/?lang=en,tumblr
Trans: [email protected]
|
|
Đăng lúc 24-6-2014 22:23:40
Đăng lúc 27-6-2014 01:17:25
