[News] Tổng hợp tin tức về Ha Ji Won(update 6/12/14)

shaun_le

Bộ phim điện ảnh Sector 7 là "best hit" ở Trung Quốc

Sector 7, được phát hành vào ngày 06 tháng 12 tại Trung Quốc,đã thu về trên 20.190.000 nhân dân tệ, chỉ sau một tuần.

Đây là kỷ lục cao nhất trong số các phim Hàn Quốc, đã được phát hành ở Trung Quốc. 200 Pound Beauty thu về 16.000.000 nhân dân tệ và The Host thu về 14.200.000 nhân dân tệ.

Ngay sau khi phát hành, Sector 7 đứng thứ hai trong doanh thu phòng vé ở Trung Quốc. Bộ phim xuất hiện trên hơn 4.000 màn hình. Ngôi sao Hallyu, Ha Ji Won và Oh Ji Ho đã xuất hiện trong phim và bộ phim được xếp hạng nhất trong các bộ phim bom tấn 3-D ở châu Á.

Ha Ji Won tham dự một số cuộc họp báo và viếng thăm các nhà hát để đáp ứng lại tấm long của các fan hâm mộ bộ phim tại Bắc Kinh và Thượng Hải trước khi việc phát hành phim. Phương tiện truyền thông Trung Quốc nói rằng, "vẻ đẹp dịu dàng và tính cách mạnh mẽ  đã kết hợp để thu hút sự chú ý rất lớn từ các fan hâm mộ bộ phim."

Ca sĩ nổi tiếng Trung Quốc Wei Chen đã góp phần quảng bá  bằng cách hát bài hát chủ đề "Run Away" cho bộ phim.

Một quan chức cho CJ E & M cho biết, "Bộ phim không chỉ phổ biến ở Hàn Quốc mà vì nó là các bộ phim 3-D đầu tiên châu Á, nên nó nhận được rất nhiều sự chú ý. Các diễn viên cũng đã thúc đẩy các bộ phim thông qua Weibo. "

"Phim truyền hình Secret Garden của Ha Ji Won rất phổ biến ở Trung Quốc và nó làm tăng thêm sự  nổi tiếng của cô. Điều đó cũng đã giúp bộ phim thành công. "

Nguồn: http://en.korea.com/blog/enter/m ... ean-movie-in-china/
Trans: [email protected]

beloan93

Ha Ji Won Làm Fan Sững Sờ Tại Buổi Ký Tặng Do "Crocodile Lady" Tổ Chức

Vào ngày 17-12-2011 , nũ diễn viên Ha Ji Won đã làm fan choáng ngợp  trứơc vẽ đẹp của cô ấy trong buổi ký tặng fan "Crocodile Lady”

Trông rất hiện đại và đáng yêu, cô chào đón hàng trăm ngừơi hâm mộ những ngừơi đã tụ họp từ lúc sáng sớm để cố gắng kiếm đựơc một chữ ký của nữ diễn viên hàng đầu  này . Trong suốt buổi ký tặng nữ diễn viên này đã tiếp đón fan bằng nhựng nụ cừơi và những cái bắt tay, cám ơn họ đã đến đây gặp cô

Ha Ji Won đang rất bận rộn trong việc quảng bá phim “Sector 7 “ của cô tại Hàn Quốc và Trung Quốc . Sau khi gửi lời chào hỏi đến các fan , cô nói “ Cám ơn các bạn rất nhiều vì đã dành cho tôi nhiều tình cảm trong suốt nhiều năm qua”

Cre: allkpop+DC
Vtrans:[email protected]

shaun_le

Tống hợp tin vắn ngày 22/12/2011

- Theo số liệu của AGB và TNS, Bảng xếp hạng ratings cao nhất trong năm 2011 (tính chung các chương trình theo từng tập phát sóng) thì Secret Garden đứng thứ 6 trong bảng xếp hạng với rating trung bình là 40 %(
Source: AGB Nielsen+TNS/ dclsg, tryp96Sum. + V-trans: [email protected])

- Từ ngày 18.11 đến ngày 6.12, cơ quan nghiên cứu thị trường Gallup Korea tổ chức cuộc bầu chọn "Nam nữ diễn viên chói sáng nhất năm 2011" theo hình thức gặp gỡ phỏng vấn trực tiếp với 1728 đối tượng nam nữ từ 13 tuổi trở lên. Ha Ji won đứng thứ 7 trong bảng xếp hạng với 3,1% số phiếu bầu và đứng là 1 trong hai nữ diễn viên có trong bảng xếp hạng này, cùng với Kim Ha Neul (
Nguồn Nate
[email protected])

PS: Ôi chao thật là tự hào quá đi, mình thích mấy cái xếp hạng diễn viên xuất sắc này này chứ còn mấy cái mắt mũi rồi body đẹp gì đó thì không thích bằng :D

mylove28

Ha Ji Won có ấn tượng tốt về Lương Triều Vỹ?

Trong thời gian tuyên truyền phim điện ảnh "Sector 7" tại Trung Quốc, trả lời câu hỏi của Sina về đạo diễn Trung Quốc mà cô yêu thích nhất, Ha Ji Won cho biết "rất thích đạo diễn Trương Nghệ Mưu và đạo diễn Ngô Vũ Sâm. Ngoài ra, nếu được hợp tác cùng nam diễn viên có đôi mắt sâu Lương Triều Vỹ nữa thì thật tuyệt"

Sau đó, Ha Ji Won cũng bày tỏ, cô "thích phim hành động", "phim võ thuật Trung Hoa rất nổi tiếng. Và mỗi lần xem đều nghĩ các động tác võ thuật cứ giống như là múa". "Sector 7' công chiếu tại Trung Quốc từ 6/12/2011 và chỉ sau 1 tuần, doanh thu phòng vé của phịm đã đạt 20,1 triệu tệ, vượt qua "Quái vật sông Hàn" (14 triệu tệ) và "Sắc đẹp ngàn cân" (16 triệu tệ) trở thành phim Hàn có doanh thu cao nhất tại Trung Quốc.

Nói về các bạn diễn trong "Sector 7", Ha Ji Won cho biết: "Tiền bối Ahn Sung Ki không chỉ là người thầy trong công việc mà còn là một người bạn, chăm sóc cho tôi rất nhiều.", "Oh Ji Ho trong phim rất nam tính nhưng bình thường anh ấy giống như một thiếu nữ vậy"

Ha Ji Won còn có một phim điện ảnh khác sẽ ra mắt mùa hè năm nay mang tên "As One". Cô vào vai Hyun Jung Hwa, "nữ hoàng bóng bàn" của Hàn Quốc. Ha Ji Won cho biết: "Vì phim rất cảm động, nên tôi đã nhận lời tham gia. Sau khi đóng xong, dường như còn cảm động hơn dự kiến".

Nguồn: CN1023
Dịch bởi: mylove28 @ JiWonderland kst.net.vn

PS: tin này không có gì mới cả. Nhưng lâu rồi mới đọc tin tiếng Trung dễ hiểu thế này ^^

misstear

Ha Ji Won cổ vũ “My Way” : “ Điện ảnh Hàn Quốc, fighting!”

Nữ diễn viên Ha Ji Won đã cổ vũ cho bộ phim điện ảnh My way.

Hiện tại cô đã kết thúc việc quay phim Korea và đang tận hưởng kì nghỉ ngơi, sự cổ vũ của cô dành cho bộ phim My way thông qua twitter  đã thu hút được nhiều sự quan tâm.


Ha Ji Won ngày 30 qua đã viết trên twitter của mình rằng “ Dạo này tôi sống cùng bố mẹ và hoàn toàn mải mê xem phim điện ảnh”, cô biểu lộ tâm trạng háo hức của mình : “lần này tôi sẽ xem phim My way” và “vì đây là tác phẩm của đạo diễn Kang Che Kyu sau một thời gian dài vắng bóng nên tôi càng mong chờ hơn, tôi cũng rất nóng lòng được xem diễn xuất của những diễn viên mà mình hâm mộ, đặc biệt là những cảnh chiến tranh hay nhất từ trước đến nay trong điện ảnh Hàn Quốc khiến tôi không thể nào không phấn khích”.

Ha Ji Won và nam diễn viên Jang Dong Gun của “My way” đã có một thời cùng trực thuộc một công ty, ngoài ra diễn viên Kim In Kwon và cô cũng có mối duyên tình trong phim Hải Vân Đài.

Ha Ji Won còn cổ vũ thêm  với câu cuối “ Điện ảnh Hàn Quốc, fighting~ Baxia” cho thấy cảm tình đặc biệt của cô với bộ phim này.


Source : http://news.sportsseoul.com
Trans : misstear@Jiwonderland
* Baxia, một kiểu cổ vũ tinh thần, dạng như "5ting", "aja aja 5ting" ^^

shaun_le

Tổng hợp tin vắn đầu tháng 1/2012

- Secret Garden do Ha Ji Won đóng vai chính lọt vào top 10 bộ phim được yêu thích nhất năm 2011. Cuộc bình chọn này do trang web lớn của Trung Quốc Crionline tổ chức nhân dịp năm 2011 kết thúc. Bộ phim đứng ở vị trí số 3 trong bảng xếp hạng. Dưới đây là Top 10 phim được yêu thích nhất tại TQ năm qua:

1. Can you hear my heart? MBC

2. City Hunter SBS

3. Secret Garden SBS

4. A Tree with Deep Roots SBS

5. Scent of a woman SBS

6. Protect the Boss SBS

7. 49 Days SBS

8. The Greatest Love MBC

9. Dream High KBS2

10. Sign SBS

Nguồn Cri
[email protected]

- Trang web koreadrama của Hàn đã tổ chức bình chọn bộ phim xuất sắc nhất năm 2011 tại Hàn từ trong vòng tháng 12. Kết quả chung cuộc là Secret Garden đã dành vị trí quán quân với số phiếu bầu cao nhất với 20,440 phiếu, chiếm 17.56% số phiếu.

EvelynNg

Ha Ji Won xác nhận tham gia MBC Drama "The King"

Nữ diễn viên Ha Ji Won đã xác nhận tham gia bộ phim mới của hãng MBC "The King" dự báo là sẽ được lên sóng vào tháng 3. Người đại diện cho công ty quản lý của Ha Ji Won đã khẳng định :"Ha Ji Won đã quyết định tham gia bộ phim truyền hình "The King". Tuy nhiên, cô vẫn chưa kí hợp đồng. Vì hiện tại cô vẫn đang suy nghĩ để đi đến một thỏa thuận cuối cùng.

Theo người đại diện, bộ phim sẽ chính thức khởi quay vào cuối tháng 1. Là bộ phim truyền hình kế tiếp sau Secret Garden của cô được quay cách đây khoảng 1 năm 2 tháng.

Lần này Ha Ji Won sẽ vào vai Kim Hang Ha - nữ chiến binh của Lực Lương Tối Cao Bắc Triều Tiên. Hiện tại, đội ngũ làm phim vẫn đang ráo riết tìm kiếm nam diễn viên chính trong bộ phim.

Nguồn: soompi
Lược dịch: [email protected]

misstear

Ha Ji Won và Na Seung Yeon nhận giải thưởng Series 9 Lady

Nữ diễn viên Ha ji Won và Na Seung Yeon-người đại diện phát ngôn của đơn vị tác chiến Olympic mùa đông tại Pyeong Chang, đã tham gia vào sự kiện chào mời những vị khách nữ VIP Samsung Notebook Series 9 Limited Edition được tổ chức vào chiều ngày 13 tại khách sạn Silla, khu Jang Chung, thành phố Seoul.  Tại đây 2 người đã nhận giải thưởng và lần lượt phát biểu cảm xúc.

Series 9 Lady là giải thưởng được trao cho nữ giới, những người đặc biệt nổi bật trong một lĩnh vực nào đó.

Source: http://news.mk.co.kr
Trans: [email protected]

P/s :
Chị già ngày càng dịu dàng hẳn, sắp tới sắm vai hành động rồi mà cứ nữ tính thế này làm em tò mò về cách xây dựng nhân vật sắp tới quá :D

tẹp, bài này có chỗ khó dịch, 유치위원회, dịch từng chữ thì nghĩa lủng củng, tìm nhiều nguồn thì nó lại bẩu task force team nên ta dịch là đơn vị tác chiến luôn =P, nàng nào rành thể thao nếu biết báo ta sửa với nhé :D

Haet'sbear

"Nghệ sĩ nổi tiếng nhất khu vực Nhật Hàn 2011" do Cri Online bầu chọn

Trang mạng giải trí quốc tế Cri Online của Trung Quốc bầu chọn " Nghệ sĩ nổi tiếng nhất khu vực Nhật Hàn năm 2011", qua 2 tuần bỏ phiếu cực kỳ căng thẳng đã có kết quả cuối cùng : vị trí đặc biệt nhất thuộc về Park Hae Jin - nghệ sĩ nổi tiếng nhất khu vực Nhật Hàn 2011. Cả 10 vị trí đầu tiên đều là các nghệ sĩ Hàn Quốc: Park Hae Jin, Kim Huyn Joong, Jae Joong, Kim Jun Su, Yoo Chun, Lee Min Ho, Huyn Bin, Ha Ji Won, Jang Geun Suk, Song Hye Kyo.

8# Ha Ji Won:

Drama "Secret Garden" giúp cho Huyn Bin và Ha Ji Won ngày càng nổi tiếng. Ha Ji Won với gương mặt quyến rũ, mặc dù có vẻ đẹp thuần thục sexy, gợi cảm nhưng vẫn thể hiện khí chất mạnh mẽ hoàn toàn khác biệt với các nữ diễn viên khác. Qua "Sex is zero" "Hwang Jin Yi" "Haeundae" "My love by my side" và các phim truyền hình và điện ảnh khác đều thu được nhiều thành công. Ha Ji Won bảo chứng cho sự trỗi dậy của làn sóng Hallyu thế hệ mới. Từ nữ dễn viên mới xuất sắc nhất đến nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất, đến nữ diễn viên chính xuất sắc nhất - từng giải thưởng đã minh chứng cho sự tiến bộ về mặt kinh nghiệm và Ha Ji Won đang trên đà thành công rực rỡ.

Cre: 1023CN
Trích dịch: Haet'[email protected]
Tin ngày: 13/1/2012

mylove28

Ha Ji Won làm nóng mùa xuân với "As One"

"Diễn cảnh hành động tuy khó nhưng lại rất lôi cuốn, nên tôi không hề sợ hãi" (Lee Na Young - phim "Howling").
"Tôi muốn được giống như Ha Ji Won" (Ko Ah Ra - phim "Pacemaker")

Hiếm nữ diễn viên có tố chất diễn vai hành động. Hầu hết phụ nữ đều chọn Ha Ji Won làm hình mẫu của họ. Nhiều người biết đến chuyện cô đã luyện tập đi trên dây thừng ở trước nhà để quay một cảnh chỉ kéo dài 3 phút trong phim "Hwang Jin Yi", hay tập lái mô tô trong 10 ngày để chuẩn bị cho phim "Sector 7".

Ha Ji Won sẽ trở lại vào mùa xuân này với một phim hành động khác. Movie "As One" đã bắt đầu tuyên truyền và ấn định thời gian ra rạp vào tháng 5 tới.

"As One" là phim dựa trên câu chuyên có thật về giải vô địch bóng bàn thế giới diễn ra tại Chiba, Nhật Bản năm 1991. Tại giải này, đội tuyển liên hợp Nam Bắc Triều Tiên lần đầu tiên giành ngôi vị quán quân.  "As One" gia nhập movie đề tài thể thao cùng với "Forever the Moment" và "Take Off". Phim thể hiện niềm hy vọng về sự thống nhất của hai miền Triều Tiên thông qua tình bạn của Hyun Jung Hwa và Lee Boon Hee, vận động viên đại diện cho mỗi nước.

Trong phim, Ha Ji Won đóng vai Hyun Jung Hwa, còn nhân vật Lee Boon Hee do nữ diễn viên Bae Doo Na thể hiện. Ngay khi vừa nhận lời tham gia, Ha Ji Won đã được đích thân huấn luyện viên Hyun Jung Hwa hướng dẫn, đổ mồ hôi luyện tập bóng bàn và rơi nước mắt khi nghe câu chuyện về khoảnh khắc ấy. Người ta còn nói Ha Ji Won có thể cạnh tranh với các cầu thủ bóng bàn trẻ.

Tuần trước, một vài hình ảnh của "As One" đã được giới thiệu. Trong đó, có thể thấy huấn luyện viên Hyun Jung Hwa đang trực tiếp chỉ dẫn cho Ha Ji Won và Ha Ji Won cùng Bae Doo Na đang đứng trên sân đấu. Ha Ji Won cho biết: "Bae Doo Na từng là tuyển thủ bóng bàn khi còn nhỏ, nên tôi đã cố gắng bắt kịp với cô ấy".

Hiện Ha Ji Won đang nghỉ ngơi sau khi phim đóng máy. Từ năm 2000 đến nay, cô chưa từng có kỳ nghỉ nào dài hơn 6 tháng. Cô là diễn viên duy nhất ở Hàn Quốc không kén chọn thể loại phim, dù là hành động, kinh dị, hài hước hay tình cảm. Cô tâm sự: "Huấn luyện của tôi nói rằng cơ bắp của tôi khá là lớn so với nữ diễn viên nói chung". Cô từng bị thương vài lần, nhưng vẫn tiếp tục tham gia phim hành động.

Gần đây Ha Ji Won là ứng cử viên cho drama "The King". Tuy Star Wellmade nói rằng chưa có xác nhận cuối cùng nhưng fans vẫn đang chờ đợi. Một công ty còn gọi Ha Ji Won là "The Rising Lady of 2012" kết hợp với việc giới thiệu sản phẩm của họ càng chứng tỏ fans đang dành cho cô rất nhiều sự quan tâm và tình cảm.

Nguồn: hancinema
Lược dịch: mylove28 @ JiWonderland kst.net.vn