(☞ﾟヮﾟ)☞ News - Nơi cập nhật tin tức mới nhất của Bông ca ☜(ﾟヮﾟ☜)

Jenny8x

Hoắc Kiến Hoa lịch lãm và thoải mái trên Tạp Chí "Uplusweekly"

Phỏng vấn báo Ưu gia họa
06/2013

Q & A

Phóng viên (PV): 5 năm trước khi anh đóng “Tiên Kiếm Kỳ Hiệp 3”, anh nói là anh không thích đóng vai thần tượng nữa mà. Nhưng bộ phim này có vẻ không thể giúp anh thoát hẳn dạng phim thần tượng. Anh cảm thấy thế nào về điều này?
Hoắc Kiến Hoa (HKH): Lúc trước tôi có hơi vội vã muốn vứt bỏ gánh nặng trở thành diễn viên thần tượng nhưng giờ tôi không thế nữa. Căn bản là vì điều này là xu thế rồi. Chừng nào khán giả còn khoái nó thì tôi thấy ổn hết.

PV: Anh có thể nói về quá trình làm ‘Kim Ngọc Lương Duyên’ 1 chút không?
HKH: Vì đây là phim hài giải trí, chúng tôi đều rất vui vẻ trong suốt quá trình làm phim. Không có áp lực gì cả.

PV: Anh có mong có một mối tình ‘Kim Ngọc Lương Duyên’ thật ngoài đời không?
KH: Có chứ. Tôi nghĩ cách giải nghĩa thẳng của ‘Kim Ngọc Lương Duyên’ là ‘hoàn hảo’. Ai mà không muốn chứ.

PV: Anh tìm thấy nó chưa?
HKH: Khó đấy. Tôi thấy hài lòng với mối tình hoàn hảo trong phim rồi.

PV: Sao anh lại chọn Đường Yên lần này? Có phải là vì anh có thể tạo ra hình ảnh một cặp đôi hoàn hảo với cô ấy không?
HKH: Cô ấy là người đầu tiên tôi nghĩ đến. Không có lựa chọn nào khác. Và cũng vì chúng tôi đã quen biết nhau khá lâu nữa và cũng đã từng hợp tác với nhau trong 1 bộ phim trước đây rồi. Phản hồi của bộ phim đó cũng không tệ nên tôi đã nghĩ nên làm một bộ phim cùng nhau nữa. Tôi mong là sẽ có một kết thúc có hậu. Tôi rất là biết ơn khi Đường Yên tham gia bộ phim.

PV: Lần trước anh cũng hợp tác với Trần Kiều Ân và cũng có phản hồi tốt. Anh có mời cổ đóng lần này không?
HKH: Tôi không. Không thể nào dùng hết các mối quan hệ chỉ trong 1 lần được. Còn nhiều cơ hội trong tương lai mà. Quan trọng là tìm được chủ đề thích hợp và lịch làm việc có cho phép hay không.

PV: Còn nghệ sĩ nào khác mà anh muốn hợp tác không?
HKH: Trong tâm tôi giờ chỉ có Đường Yên. <3 <3. Đừng hỏi tôi về mấy người khác. Cổ ủng hộ tôi rất nhiều lần này. Cổ có nhiều cảnh diễn hơn tôi nữa. Phong cách của cổ hoàn toàn khác hẳn so với mấy phim trước.

PV: Vì là ủng hộ cho bạn thân, Đường Yên có giảm cát-xê không?
HKH: Cũng vậy à, vì cũng khó để mời cổ. Cổ giúp tôi nhiều lắm đó và nên chúng tôi nên theo thực tế thôi. Chúng tôi trả những gì cần thiết. Không thể đối tệ với cổ, gồm cả sự giúp đỡ của cổ ở trường quay. Tất nhiên đây là cách để đối đãi với bạn bè mà.

PV: Hợp tác với Đường Yên lần nữa sau 5 năm, anh có thấy cô ấy có thay đổi gì lớn không?
HKH: Nói thật là có. Vì nó thật sự đang diễn ra nên chúng tôi có thể thấy những điểm ưu tú của nhau suốt quá trình quay phim. Hồi đó chúng tôi còn trẻ và vì thế có hơi bị nội tâm. Chúng tôi không thấy xấu hổ gì nữa khi trưởng thành. Chúng tôi có thể quay trực tiếp cảnh hôn ngay và luôn mà không cần chờ cảm xúc lên nữa.

PV: Anh còn độc thân không?
HKH: Còn, có thể nói thế.

PV: Anh thường hay ít nói ở mấy đợt phỏng vấn trước, sao hôm nay anh có vẻ xung thế?
HKH: Là vì tôi không chỉ tuyên truyền với tư cách là diễn viên nữa. Là một nhà sản xuất tôi có trách nhiệm tuyên truyền bộ phim tới tất cả các bạn ngày nay. Tôi muốn chia sẻ với các bạn những ý tưởng sáng tạo của tôi và quá trình quay phim. Tôi nghĩ vai diễn của tôi khác lạ và vì thế tôi đã sửa chữa đôi chút. Tôi mong tôi có thể học được từ bộ phim này. Tôi sẽ tìm vài diễn viên mới và chủ đề phù hợp để chia sẻ với mọi người (trong tương lai).

PV: Sao lần này anh lại muốn làm nhà sản xuất?
HKH: Tôi muốn thử một lĩnh vực mới khi mà tôi ngày càng già. Tôi không cần phải tập trung quá nhiều vào diễn xuất trong tương lai. Tôi được tự do lựa chọn mà. Ít ra tôi còn việc khác để làm nếu không diễn nữa. Điều này có thể được coi là khởi đầu mới vậy.

PV: Là một nhà sản xuất, ngoài đóng phim ra anh còn làm gì khác ở phim trường?
HKH: Tôi giúp nâng mấy cái bàn và di chuyển mấy hộp trái cây và cứ thế. Tôi không cố ý làm chúng. Thấy thì giúp thôi à. Tôi muốn làm gương cho đoàn phim.

PV: Thử thách lớn nhất của anh lần đầu làm nsx là gì?
HKH: Không có gì nhiều, tôi chỉ cần để ý mấy chi tiết nhỏ, như là coi sóc người khác. Tôi mong chúng tôi đều có thể làm việc trong môi trường thoải mái.

PV: Khá là mạo hiểm khi đầu tư vào một bộ phim. Anh có lo lắng về ngân khố của anh không?
HKH: Không đâu. Tôi không thấy gì áp lực cả. Thứ nhất là chủ đề này rất chín chắn và được xây dựng kĩ càng. Thứ hai là tôi tìm được bạn diễn ăn ý. Những người quản lý thì tài năng. Chúng tôi đã làm được với công ty của chúng tôi. Tôi chẳng có nỗi lo gì để lo hết.

Source: http://www.wallacehuo.info/Inter ... -to/29819305_wbc5Zv
Vtrans: Jill Valentine @Kites.vn lược dịch

wallace79

Hoắc Kiến Hoa "nổi loạn" với phong cách và màu sắc trên Tạp Chí L’OFFICEL HOMMES.

Hoắc Kiến Hoa: Tôi có quyền nói không.
L’OFFICEL HOMMES
Tháng 6/2013

Với vai diễn Lệnh Hồ Xung gây nhiều tranh luận, Hoắc Kiến Hoa nhận được rất nhiều ý kiến cả tốt và xấu từ phía dư luận. Tuy nhiên, cho dù là lời chỉ trích hay khen ngợi, Kiến Hoa không quá đặt nặng chúng. Nhưng bạn phải ca ngợi cái tôi và bản ngã của anh ấy: “Tôi quan trọng nhiều hơn việc tôi có làm tốt nhất có thể hay không. Đó là nhân vật ảnh hưởng sâu sắc đến trái tim tôi và tôi muốn thể hiện nhân vật đó”. Ý nghĩa muốn nhấn mạnh ở đây là việc bạn có thích nhân vật đó hay không là việc của bạn. “Tôi không có thời gian làm trò tiêu khiển cho các bạn”. Thái độ làm việc của Hoắc Kiến Hoa là: đặt mục tiêu, cố gắng hết mình cho nó và “mặc kệ mọi việc khác”. Về những ý kiến trái chiều tốt và xấu và những công kích cá nhân, anh thật sự không muốn bận tâm về chúng. Anh thuộc mẫu người muốn làm thỏa mãn chính bản thân mình.

Hãy để đại hiệp được chơi đùa.

Có một sự thật là những lời khen ngợi và chỉ trích lúc nào cũng đi cùng với nhau. Hoắc Kiến Hoa vẫn giữ bản thân thoải mái trước những tin đồn khác nhau của công chúng. Anh không xem trọng lắm những xì căng đan và tin đồn. Anh cực kỳ ghét những lời nói xấu xa và những lời phỉ báng đầy ác ý trên mạng Internet. “Mọi người có thể xem một bộ phim phi lý nhưng họ không nên nói những lời phi lý. Họ không nên công kích một ai đó khắc nghiệt quá. Mạng Internet thì rất phổ biến ngày nay nhưng chúng ta nên đặt một giới hạn cho bản thân chúng ta. Chúng ta phải giấu đi những lời nói cay nghiệt”. Kiến Hoa không hiểu tại sao những người thuộc thế hệ 8x và 9x có thể nói những lời lẽ không hay như thế trên Internet. Anh lo lắng: “ Chuyện gì sẽ xảy ra cho thế hệ tiếp theo của chúng ta? Liệu những người nói những lời lẽ như thế có thể trở thành một người mẹ tốt được không?” Anh thật sự không thể chấp nhận sự thật đấy.

So sánh với những ngày trẻ tuổi sống như một thần tượng ở Đài Loan, anh ấy nói nhanh nhưng theo một cách già dặn hơn. Thái độ quả quyết mà vẫn thoải mái trong việc lèo lái cuộc đời anh đã tiết lộ nghệ thuật chạm khắc tao nhã, tinh tế của tuổi tác và kinh nghiệm.

Mười năm trước Hoắc Kiến Hoa đã gia nhập giới showbiz ở Đài Loan, bởi vì yêu thích ca hát, anh đã tham gia bộ phim “Hái sao” chỉ để được hát ca khúc chủ đề của bộ phim. Anh nổi tiếng như một ngôi sao thần tượng. Anh đi theo con đường ấy khoảng 2 đến 3 năm. Bởi vì anh chán ngán với việc quay những bộ phim thần tượng na ná nhau, anh đã từ bỏ thị trường ở Đài Loan và tiến thân tới Trung Quốc một mình. Anh đã đạt được ước nguyện khi thay đổi được từ việc đóng những vai diễn cố định sang những vai diễn có tính cách hoàn thiện hơn. Nhưng anh vẫn muốn một con đường rộng hơn nữa.” Tôi không muốn nhập bản thân mình vào với cùng những người nghệ sỹ ấy hay những bộ phim na ná nhau. Tôi muốn có kế hoạch cho con đường tôi đi và để khán giả thấy được nhiều điều khác nữa”

Vào thời điểm đỉnh cao của những bộ phim thần tượng anh đóng, Kiến Hoa có thể đóng 4 đến 5 phim cùng một thời điểm.  “Một vào buổi sáng, một vào buổi chiều và một vào buổi tối”. Anh sống trong một guồng quay bận rộn rất khó để giải quyết. Rất nhiều lần anh hòa lẫn bản thân mình vào những bộ phim khác nhau. Giấc ngủ trở thành một việc xa sỉ. Cuộc sống của Hoắc Kiến Hoa khi ấy không tươi sáng, rạng rỡ như khi đứng trước công chúng. Nhưng chính việc đó đã buộc anh ấy quyết định để thay đổi kiểu đóng phim theo một công thức nhất định như vậy, không phải chỉ vì cường độ khắc nghiệt của công việc. anh cũng xem xét anh có thể đi được bao lâu trên con đường này. “vào thời điểm đó tôi cần phải thu hút sự chú ý của dư luận. Tôi không có quyền từ chối các vai diễn.”. Nhưng bây giờ thì đã khác. Sau khi thành lập công ty riêng ở Đại Lục tôi có quyền lựa chọn kịch bản cho mình.

Hoắc Kiến Hoa đã chuẩn bị về mặt tinh thần để đảm nhận vai diễn trong “Tiếu ngạo giang hồ”. “Lệnh Hồ Xung là một nhân vật được công chúng biết đến nhiều và anh ấy sẽ được khắc họa khác nhau trong mỗi người”. Nhưng anh chỉ đặt ra một yêu cầu cho bản thân anh ấy: “Tôi muốn thể hiện nhân vật được khắc họa trong trái tim tôi”. Để phù hợp với vai diễn, Hoắc Kiến Hoa đã giảm 5kg. “Có rất nhiều cách nhìn khác nhau về việc nhân vật Lệnh Hồ Xung trông như thế nào. Mức độ tưởng tượng là rất phong phú. Định hướng của bộ phim này là theo hướng giải trí thương mại. Miễn là nó là phim giải trí. Sự khác biệt lớn nhất so với các phiên bản trước là tôi đã them một vài yếu tố hiện đại vào phim, như là óc hài ước hước và chơi đùa một cách dễ thương. “Lệnh Hồ Xung trong phiên bản này là ‘một con người bình thường và không hẳn là một đại hiệp gì cả’. Cũng như một số người không xem Lệnh Hồ Xung là một đại hiệp. “sự chuyển tải của tôi không phải là thể hiện tính cách của một đại hiệp mà chỉ là một con người bình thường. Đó là hình ảnh khắc họa trong tim tôi. Tôi có quyền nói không với mọi người”

Giống nhiều người khác, Hoắc Kiến Hoa là fan của Kim Dung. Anh rất háo hức khi đọc tiểu thuyết Kim Dung khi anh còn trẻ. “Tôi thích Dương Quá nhất. Tôi đã từng mơ tới việc được đóng Dương Quá. Nhưng tôi sẽ không còn cơ hội đóng vai Dương Quá nữa bởi vì tôi đã trở nên già hơn rồi. Nếu tôi từ bỏ Lệnh Hồ Xung, tôi sẽ không bao giờ còn cơ hội đóng các nhân vật của Kim Dung nữa”

Ca hát tệ dẫn tới diễn xuất

Nhìn chung mà thấy thì ca hát tốt sẽ dẫn tới diễn xuất, đó là điều xảy ra với hầu hết nghệ sỹ. Nhưng nó khác với Hoắc Kiến Hoa. Anh là một trong những người hiếm hoi có con đường ca hát tệ dẫn tới diễn xuất. “thật sự thì album đó đã khiến tôi quyết định chỉ tập trung vào diễn xuất”. Kiến Hoa mê ca hát từ khi còn nhỏ. Ước mơ của anh là trở thành ca sỹ và phát hành album. “Tôi đã phát hành được 1 album nhưng rồi tôi phát hiện ra tôi không có năng khiếu đó. Ca hát không thích hợp với tôi  và vì vậy tôi không từ chối diễn xuất nữa.”. Sau khi anh quyết định tập trung vào diễn xuất anh không còn cảm thấy lạc lối nữa. Diễn xuất không chỉ là để kiếm sống, nó còn là cách để anh thể hiện và giải thoát tâm trạng của mình. “Tôi giấu mình sau mỗi vai diễn để giải thoát cảm xúc, như là khi quăng một cái ghế. Nó giống như không phải là công việc mà là một cách giải thoát.” Anh đã tận dụng nghiệp diễn này để kiếm ra tiền và đồng thời cân bằng cảm xúc bản thân. Như là thừa thắng xông lên vậy.
Có một thời gian cảm thấy bối rối và do dự trong chuyến hành trình trưởng thành của mỗi người nhưng với Hoắc Kiến Hoa thì đó là một ngoại lệ. Có một thời gian Kiến Hoa quay phim cả ngày lẫn đêm. Anh nhận cả kịch bản hay có dở có.  “Đó không phải là thời gian bối rối. Đó là một thời gian xác nhận”. Anh tin rằng sau khi trải nghiệm với những đoàn làm phim khác nhau, kịch bản và diễn viên khác nhau, đó là quá trình học hỏi của anh. “Tôi đã làm vậy để tích lũy kinh nghiệm cho mình. Bây giờ thì tôi đã có đủ kinh nghiệm để đối phó với những vấn đề và những loại người khác nhau.”. Không có quá nhiều người, thậm chí là không có người nào, sẵn sàng làm việc xấu. Nhưng Hoắc Kiến Hoa đã làm. “Chỉ có tôi biết nó khó khăn thế nào. Mọi người sẽ không biết ngay cả khi tôi kể cho họ nghe. Tôi không bao giờ hối hận về những quyết định của mình. Tôi chưa bao giờ nghi ngờ về bản thân mình.” Mặc dù có nhiều người xung quanh anh thắc mắc về sự điên rồ của anh khi chấp nhận những vai diễn như vậy, anh không bao giờ do dự hay hối hận.

Hoắc Kiến Hoa cảm thấy rất chắc chắn về con đường của anh. “bởi vì tôi không thể dựa vào sự giúp đỡ bên ngoài để đạt được những gì tôi có ngày hôm nay, tôi cảm thấy bằng lòng. Tôi chỉ có thể tận hưởng sân khấu hiện giờ của tôi sau khi tôi đã dốc sức cho nó”. Sự trở lại của anh có thể so sánh với sự vất cả mà anh đã trải qua. “Không phải tất cả nghệ sỹ đều may mắn. tôi nghĩ đó là định mệnh”. Anh biết sự may mắn dành cho mình và vì vậy anh tập trung hơn vào công việc. “Nhiều người đã cho tôi nhiều cơ hội. Tôi rất trân trọng những cơ hội đó. Tôi muốn đối xử họ với tất cả sự tôn trọng. Mục đích duy nhất của tôi tại phim trường là diễn xuất thật tốt. Không cần phải nói nhiều. Chơi trò chơi ấy với sự tôn trọng. Làm phim là điều tuyệt nhất”
Tôi sẽ làm tất cả nếu được trao cơ hội.

Rất nhiều nghệ sỹ Đài Loan nói với âm nhẹ như tạo ra cảm giác tán tỉnh, ve vãn bạn. Nhưng tiếng Phổ Thông của Kiến Hoa rất đặc trưng. Hầu như không có chút âm tiếng Quảng nào. Dù anh không có sức khỏe tốt khi còn là một đứa trẻ, nhưng những người đàn ông trong gia đình Kiến Hoa rất ủng hộ việc tập luyện thể thao. Cha anh đã khuyến khích anh đi học Taekwondo. “Tôi thật sự thích thể thao. Tôi chơi Ping Pong khi còn nhỏ”. Giờ thì anh chơi bóng rổ bất cứ khi nào anh rảnh. Anh thỉnh thoảng còn chơi với các nghệ sỹ khác.
Ma kết thường rất xem trọng công việc, và Hoắc Kiến Hoa cũng vậy. Mục tiêu của anh rất có lý và rõ ràng. Thật sự thì rất khó khăn cho một nghệ sỹ trở nên lý trí. Tất cả các bộ phim đều tốt nếu có sự mâu thuẫn. Mâu thuẫn thường là sản phẩm của những sự ảnh hưởng. “Mặc dù tôi bảo thủ nhưng tôi đã trở nên thoải mái hơn trong những năm gần đây. Tôi đã cố diện nhiều style khác nhau. Thỉnh thoảng tôi không có cảm hứng nào về việc họ sửa soạn cho tôi những trang phục nào. Anh đã có style trang nhã cổ điển nhưng không bao giờ thử trang phục thời Mãn Thanh. Anh không thể chịu được bị cạo nửa đầu. Nhưng anh nói với một nụ cười rằng nếu anh gặp một kịch bản và đoàn phim xuất sắc, anh sẽ xem xét việc cạo đầu.

Bạn sẽ cảm nhận được sự hiện diện mạnh mẽ của anh ấy khi nói chuyện với anh và sẽ cảm động với tinh thần phóng khoáng của anh với công việc. “Tôi thật sự đã có những thử thách. Thỉnh thoảng tôi không cảm thấy tự tin khi đang diễn xuất. “ Để vược qua trở ngại đó, “Tôi đã tự thuyết phục bản thân mình. Tôi tự nói với bản thân  khi tôi đang tắm hay ở trong toilet. Tôi liên tục nghĩ về cuộc sống tương lai của mình. Cuộc sống mà tôi đang sống bây giờ là việc mà tôi chưa bao giờ nghĩ đến trước đó.” Về kế hoạch chi tiết cho tương lai của anh, anh đã có một bản thảo rồi. Anh nói hòa nhã “Tôi muốn một cuộc sống thoải mái.” Một số nghệ sỹ xem nghiệp diễn là cuộc sống của họ trong khi Kiến Hoa xem bản thân anh ấy là một con đường của cuộc sống. Trong suy nghĩ của anh diễn xuất là một trò chơi, “Tôi chỉ diễn xuất nếu tôi muốn. Không muốn có áp lực nào”. Nó không có nghĩa là anh sẽ chết nếu anh không được diễn xuất. Hoắc Kiến Hoa chỉ muốn tập trung nhiều hơn vào việc sản xuất phim sau hậu trường khi anh ấy thành lập công ty riêng. “Tôi sẽ chỉ diễn xuất nếu tôi thích. Tìm kiếm những dàn cast phù hợp”
Hoắc Kiến Hoa đã thử rất nhiều vai diễn khác nhau, bao gồm cả một người lính và những nhân vật không mang hình ảnh “idol”. Một diễn viên giỏi không có nghĩa là vì anh ấy gây ồn ào hay có thể khóc. Anh hy vọng rằng diễn xuất sẽ là một công việc thoải mái. Luôn có một mục đích khi làm việc gì đó. Trái tim sẽ cảm thấy bình tĩnh khi có một mục đích. “Tôi vẫn chưa được thử một vai phản diện thật sự. Thật tình mà nói thì một diễn viên sẽ trở nên quyến rũ hơn khi đóng dạng vai ấy. Tôi không áp đặt mình cho một vai diễn cụ thể nào, hay là từ chối những vai diễn mới lạ. Nếu họ dám giao cho tôi, tôi dám thể hiện bất cứ vai diễn nào”

Ở trong vòng tròn showbiz nhưng không giống ai.

Nghệ sỹ thường ở ngoài sự quan tâm của mọi người vào ngày xưa khi thế giới Internet không phát triển. Cơ hội để bùng nổ là rất thấp. Mọi người sẽ nghĩ rằng nghệ sỹ ở ngoài đời giống những nhân vật của họ. Chỉ khi như vậy mới là hoàn hảo nhất. Mặc dù Kiến Hoa rất tỏa sáng trên màn ảnh, trong cuộc sống thực anh lại rất cẩu thả với hình ảnh của mình. Anh không muốn tiếp cận gần với fan của mình quá. “Bởi vì tôi không muốn giả vờ làm một ai đó. Tôi không muốn fan đến thăm mình vì họ sẽ thất vọng khi thấy tôi đang ngồi chờ phân cảnh kế tiếp của mình tại phim trường. Đừng đến quá gần vì tôi e rằng bạn sẽ phải thất vọng đấy. Tôi rất bình thường!”

Cuộc sống cá nhân của Hoắc Kiến Hoa giống như mọi chàng trai từ một gia đình bình thường ở Đài Loan. “ Tôi ra ngoài như thể tôi không là một ai cả. Sau khi trở thành diễn viên, tôi không từ bỏ một  việc gì khác chỉ vì sự nghiệp của tôi. Khi không ở tại chỗ làm, tôi đi dạo trên các con đường, đến vùng quê và công viên. Tôi không muốn đánh mất quyền lợi của tôi để sống một cuộc sống bình thường. Chìa khóa ở đây chính là, một nghệ sỹ cần giữ hình ảnh thật bình tĩnh và cool. Tôi vẫn rất thực tế khi tôi ở giữa đám đông. Tôi nghĩ tôi là người ở trong vòng tròn của showbiz nhưng không giống ai”

Trong ánh mắt anh, một người đàn ông thành công là một người sống lặng lẽ. “Trí thông minh thực sự của đàn ông là khi không có tham vọng và luôn giữ mình trong trạng thái thoải mái nhất. Biết khi nó vừa đủ. Tham vọng không thể to lớn quá. Cần những thứ tự nhiên hơn” Anh tách biệt cuộc sống cá nhân và công việc rạch ròi. Anh trở về Đài Loan một lần một năm để thăm mẹ và anh trai. “Tôi thấy thoải mái khi ở nhà. Anh từng thấy mình bị soi mói quá nhiều khi ở Đài Loan dạo trước. Giới truyền thông và mọi người cứ theo dõi anh ấy. bây giờ thì không có vấn đề khi tôi đi dạo trên đường, ăn các món ăn đường phố, đi phương tiện giao thông công cộng và nắm tay mẹ. Tôi cảm thấy rất thoải mái với việc ấy”

Bây giờ vẫn chưa phải là giai đoạn vàng trong sự nghiệp của Hoắc Kiến Hoa. “Đây chỉ mới là bắt đầu. Tôi muốn diễn xuất đến khi 50 hay 60 tuổi. Anh mang một cái tai nghe vào cho buổi chụp hình và tự chìm đắm trong bản thân mình. Thật sự rất thích hợp cho tình huống này bởi vì thỉnh thoảng bạn không cần quan tâm về những tiếng ồn xung quanh bạn quá nhiều. Làm mọi việc một cách tốt nhất thì quan trọng hơn với anh ấy.

Source: http://www.wallacehuo.info/Inter ... -to/29830232_V42gFs
Vtran: Thu Doan Anh @Kites.vn

wallace79

Hoắc Kiến Hoa: Tận hưởng những gì định mệnh ban cho bạn.

Tạp chí Ô tô thời đại OURS Cars Era.
6/2013

Mười năm về trước, phim ‘Chuyện tình biển xanh’ đã làm cho Hoắc Kiến Hoa nổi tiếng khắp Đại lục. Các fan bị ám ảnh bởi vẻ điển trai của anh với tư cách là nhà sản xuất âm nhạc. Mười năm sau, Lệnh Hồ Xung của anh trong ‘Tiếu Ngạo Giang Hồ’ lần nữa lại khuấy động sự cuồng nhiệt giữa các fan. Nhưng trong 10 năm đó, từ Đài Loan đến Đại lục, từ một vùng biển xanh đến thế giới giang hồ rộng lớn, dù dòng chảy thời gian chưa có tác động lớn đến gương mặt điển trai của anh, nó cũng đã đánh dấu nhiều câu chuyện và hành trình trưởng thành trong tim anh. Với sự kính trọng mọi người và nghề nghiệp của mình, anh ấy đã tự đúc kết thành con người với tư cách thanh nhã, khiêm tốn và kiềm chế theo thời gian.

Có người thấy may mắn, có người không khi được nổi tiếng từ các bộ phim thần tượng. Được nổi tiếng từ phim thần tượng, Kiến Hoa có diện mạo ưa thích với những nét đặc sắc riêng. Không dễ để mọi người làm ngơ cái ‘diện mạo thần tượng’ của anh. “Tới giờ nhiều người vẫn nghĩ tôi thuộc dạng diễn viên thần tượng đó. Thực ra giờ tôi cũng không để tâm nữa. Là diễn viên tôi chỉ cần làm những gì tốt nhất có thể thôi.” Kiên trì bền bỉ là quy luật chính nhất mà Kiến Hoa luôn áp dụng. Thực ra, được sinh ra trong một gia đình công chức, người nhà anh đã có nghi ngờ về lựa chọn nghề nghiệp của anh hồi đầu. Họ thỉnh thoảng lại nhìn anh trân trối khó tin. Bạn bè anh cũng không biết anh phải đối mặt với cái gì suốt cả quá trình. Anh có thể đối mặt với những sự mỉa mai, cật vấn hay khinh bỉ của mọi người. Đây là một giai đoạn mà chỉ có Kiến Hoa mới hiểu được. Anh dùng sự kiên định để đối mặt nó. Khi anh vừa tham gia vào làng giải trí, anh ấy bị lên lịch phải quay 3-4 phim một ngày, phải cày như trâu vậy. Anh ấy không thể nghĩ cũng chẳng thể nhớ nổi lời thoại nữa. Anh thậm chí còn không biết mình nghĩ gì và làm gì. Anh ấy đã ở trong giai đoạn cực kì mệt mỏi. Sau khi chuyển qua Đại lục, các vai diễn của anh dần dần được khán giả chú ý. Và lượng fan của anh cũng được tăng dần lên. Những chuyên gia cũng công nhận và đánh giá tốt công việc của anh. Kiến Hoa đã luôn diễn vở kịch cuộc đời với một thái độ tin tưởng và kiên định tuyệt đối. “Nếu bạn tin bạn có thể làm được thì bạn sẽ thành công. Tôi có thể. Tôi có thể làm cho mọi người công nhận tôi là một diễn viên. Tôi vẫn đang cố gắng làm việc theo hướng này. Chỉ là giờ tôi không còn bị dày vò nữa. Những năm nay nhiều người thích vai diễn của tôi và từ từ tôi đã mở lòng hơn. Tôi mong là mỗi nhân vật tôi đóng đều để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng mọi người. Đây là lý do tại sao tôi vẫn đang cố gắng hoàn thành mục tiêu này. Nó có thể sẽ không bao giờ có điểm dừng". “Chuyện tình biển xanh" làm Kiến Hoa nổi tiếng ở Đài Loan. Anh ấy rất biết ơn và trân trọng điều đó. Nhưng kịch bản dở tệ, khối lượng việc nhiều, căng thẳng tột độ đã đẩy Kiến Hoa ra vùng khác của bờ biển. Nó giống như là sự sắp đặt của định mệnh. Cái nào là nguyên nhân, cái nào là kết quả, cái nào tốt, cái nào xấu, đều giống như là sự ban phước giả dạng vậy. Kiến Hoa từng nói: “Chấp nhận những gì định mệnh dành cho bạn. Hãy trân trọng nó.”

Hoắc Kiến Hoa thậm chí còn khiêm tốn hơn bạn nghĩ đấy. Nhiều người trưởng thành một khi đã qua được những năm tháng khó khăn, họ vẫn sẽ giữ trong tim những kinh nghiệm tuổi trẻ. Điều này còn hơn cả sự rối rắm mà nó là nút thắt tình yêu. Đạo diễn nổi tiếng Steven Spielberg đã tạo ra nhiều bộ phim kinh điển nhờ nút thắt tình yêu thuở thiếu thời. Xứ Atlantis lạ lùng và đẹp quá mức tưởng tượng nhưng lại tinh tế và yếu đuối. Kiến Hoa đã phải chứng kiến sự chia tay của cha mẹ anh ấy khi anh còn nhỏ. Ha, ít nhiều gì nó cũng tác động đến anh. Kiến Hoa từng trầm tính hơn so với những đứa trẻ khác cùng tuổi. Anh ấy hay bi quan hơn. “Tại sao mọi người đều có thể vui vẻ? Sao tôi không thể?” Anh từng hỏi mình những câu như thế khi còn nhỏ. Kiến Hoa ngày nay vẫn trầm tĩnh và khiêm tốn và vẫn còn kiệm lời. Bạn không thể nói đây là cái bóng từ kinh nghiệm không tốt được. Như Kiến Hoa nói: “Đây không phải là ảnh hưởng xấu. Đơn giản, không phức tạp và trầm tính chỉ là những tính cách tôi thích. Chúng làm tôi thấy thoải mái và thực tế hơn.” Chỉ khi nào đứng trước màn hình, anh ấy mới trở nên thoải mái hơn và sáng tạo, giọng nói nhiệt tình và chắc chắn, trở nên sống động và hài hước, và để cảm xúc tự do. Sau cánh gà, anh nói anh thiếu tính cách mạnh mẽ. Như những người làm việc từ 9h sáng đến 5h chiều, anh ấy ăn uống cùng bạn bè. Anh mong là không ai sẽ tìm thấy anh khi anh không quay phim. Anh ấy không hứng thú weibo lắm và khôg thích chia sẻ chi tiết đời sống cá nhân. Với anh sự giao tiếp chỉ là nên về phim và vai diễn thôi. Chúng là những tương tác thú vị nhất. “Công việc này với tôi là nghề nghiệp, giống như bạn là công chức vậy” Anh ấy giống như 1 kĩ sư, không phải là một ngôi sao dưới ánh đèn sân khấu. “Tôi thật sự không muốn mọi người tìm tôi. Ngoài đóng phim ra, sự lộ diện duy nhất của tôi là trên màn ảnh để “khoe thân”. Tôi cược về chúng đổi lấy thành công hoặc thất bại. Tôi mong tôi không phải nói những thứ không cần thiết. Các nhân vật của tôi sẽ nói dùm tôi. Nếu bạn làm tốt, nhân vật của bạn sẽ tự nói thay cho bạn. Tôi hài lòng về giai đoạn này. Về đời sống cá nhân, tôi mặc gì, ăn gì hay tôi lái xe gì hay đại loại thế, tôi thật sự chả muốn nói về những thứ không quan trọng đó.”

OURS và Kiến Hoa:

OURS: Anh đã diễn nhiều vai đại hiệp, vậy theo anh một đại hiệp nên trông như thế nào?
KH: Tôi diễn bộ phim ‘Quái Hiệp Nhất Chi Mai’. Anh ta te tua tơi tả nhưng khi nói chuyện lại rất hài hước, anh ta có một ý chí mạnh mẽ và chín chắn và quân tử nữa. Anh ấy chung tình với nữ nhân của mình. Nếu tôi thật sự phải miêu tả gì đó, tôi nghĩ đó chính là đại hiệp trong lòng tôi. Lệnh Hồ Xung trong lòng tôi, nói thật, không hẳn là một đại hiệp thực thụ. Anh ta thực ra là một người bình thường. Anh ta bị số phận đưa đẩy để trở thành minh chủ và học được nhiều chiêu thức võ công thôi.

OURS: Anh có thấy bối rối sau khi quay xong 1 bộ phim không?
KH: Nói sau 1 bộ phim thì xa quá, sau một cảnh quay, đứng dưới ánh đèn là thế rồi, tôi nghĩ điều này khá rõ ràng. Tại sao tôi lại đứng đây? Tôi có thuộc về nơi này không?

OURS: Tại sao anh rời Đài Loan?
KH: Để làm lại từ đầu. Lúc đó tôi rất mệt mỏi. 7 phim 1 năm. Sức lực của tôi cạn kiệt rồi. Tôi cần 1 môi trường mới và những dạng phim khác để kích thích tôi. Phim đầu tiên của tôi là “Thiên Hạ Đệ Nhất” sau khi vừa đến Đại lục. Tôi đã đạt được khá nhiều kinh nghiệm khi ở Đại lục và hiểu biết của tôi được mở rộng hơn. Tôi xem được nhiều kĩ năng diễn xuất khác nhau và học được cách quản lý mọi chuyện.

OURS: 1 năm 7 phim, vậy bây giờ tốc độ anh chậm lại chưa? Anh xử lý stress thế nào?
KH: Tôi thực ra cũng khá giống LHX, bị định mệnh đẩy đưa. Khi tôi còn là người mới tôi không có nhiều lựa chọn. Tôi thậm chí còn không có quyền nghỉ ngơi. Nhưng về 1 mức nào đó nếu không có khoảng thời gian đó đã không có tôi bây giờ. Giờ tôi chọn lựa việc phù hợp với mình. Tôi cũng không có lịch làm việc dày đặc. Tôi mong là sẽ làm được tốt nhất đối với những vai diễn của mình. Tôi không thể quản lý được việc mọi người có thích nó hay không. Tôi nghĩ nó cũng được miễn là tôi không thấy sợ suốt quá trình. Hồi trước tôi hay kiên trì làm theo ý mình nhưng giờ tôi cởi mở hơn và học hỏi điều mới, nhưng vẫn bám theo một vài nguyên lý diễn xuất nhất định.

OURS: Anh thích dạng con gái thế nào? Anh miêu tả chi tiết được không?
KH: Tôi thích cô gái nào khá giống tôi ấy, khiêm tốn, hơi trầm tính và không phô trương. Tôi không thích mấy cô gái vật chất. Càng đơn giản càng tốt. Tất nhiên là tôi cũng mong cô ấy có khái niệm về ưu tiên 1 tí. Cô ấy nên quan tâm về tình hình chung và phải hiểu tôi.

OURS: Anh có nghĩ về việc lập gia đình chưa?
KH: Tôi muốn lập gia đình vào thời còn 20 mấy. Giờ tôi thấy khá thỏa mãn và hài lòng với công việc của mình. Tôi thấy bây giờ rất thoải mái. Yêu không quan trọng lắm. Thật ra giờ tôi cống hiến cho phim ảnh hơn. Tôi thích quá trình đó. Có nhiều cảnh tình cảm trong phim. Thực ra cũng không hẳn là tệ với mức độ chân tình đó khi mà dùng nhân vật mình để yêu nhân vật khác trong phim. Haha.

OURS: Anh nhìn nhận xì căng đan và đồn đại thế nào?
KH: Tôi không có tinh thần giải trí đâu. Tôi không làm cho người ta giải trí đc. Tôi cũng mong là khán giả không cần chú tâm để bịa đặt tin đồn. Nhưng mình cũng đâu có kiểm soát được việc đó. Cũng được nếu mọi người thấy ổn về mấy phần giải trí đó. Tôi không quan tâm.

OURS: Nếu được lựa chọn, anh có chọn ngành này nữa không?
KH: Có chứ vì nó rất là vui. Điều vui nhất trong đời tôi là làm diễn viên. Làm diễn viên ‘tuyệt vời’ lắm. Tất nhiên không phải là về vai diễn hoàn toàn, mà là về những gì bạn thấy trong quá trình diễn xuất. Bạn sẽ trưởng thành hơn một chút sau khi quay xong.

OURS: Lúc nghỉ ngơi thì anh hay đi đâu?
KH: Có lẽ tôi sẽ làm bạn thất vọng. Tôi không đi du lịch đâu nữa vì tôi lười soạn đồ lắm. Soạn đồ rất là rắc rối trong đời sống của tôi đó.

OURS: 3 tính cách nào của đàn ông mà anh nghĩ là nên có?
KH: Quan tâm gia đình, yêu quý công việc và tôn trọng người khác.

Source: http://www.wallacehuo.info/Inter ... Has/29868508_3v7R4m
Vtrans: Jill Valentine @Kites.vn

wallace79

weibo

wallace79

Ổ Quân Mai gia nhập đoàn phim "Kim Ngọc Lương Duyên" - Kim phu nhân mạnh mẽ, thâm trầm.

Ổ Quân Mai vai Kim phu nhân.



Ổ Quân Mai và Hoắc Kiến Hoa.

Từ công ty điện ảnh Chiết Giang và Hoa Kiệt Studio đầu tư sản xuất, bộ phim hài "Kim Ngọc Lương Duyên" do Đồng Hoa chấp bút, vừa có thêm sự góp mặt của một diễn viên gạo cội Ổ Quân Mai, với vai Kim phu nhân ung dung quý phái, khí phái thâm trầm, mạnh mẽ.

Tuyển chọn vô cùng chính xác, Ổ Quân Mai khí phái mạnh mẽ.

Những ngày này, đoàn phim "Kim Ngọc Lương Duyên" đang ráo riết quay tại Hoành Điếm, cố sức tạo ra một tác phẩm cổ trang ngôn tình hài hước, các vai diễn đều được lựa chọn kỹ càng và vô cùng chuẩn xác. Hai diễn viên chính Hoắc Kiến Hoa và Đường Yên cùng nhau diễn nên đôi tình nhân đẹp đẽ "Kim Ngọc", nhận được sự tán thưởng vô cùng lớn từ phía khán giả. Trong đó, vai diễn Kim phu nhân cũng chiếm vai trò quan trọng, có sức ảnh hướng tới câu chuyện phim. Bà là người có sự đóng góp to lớn cho sự thành bại của Kim phủ, giữ cho Kim phủ sau cái chết của Kim tướng quân vẫn giàu sang và quyền lực, tính cách mạnh mẽ, quyết đoán, nhìn xa trông rộng. Ổ Quân Mai cho biết mình rất hứng thú với vai diễn lần này, vừa gia nhập đoàn phim đã nhận được sự quan tâm của các "hậu bối", cố sức diễn nên 1 Kim phu nhân ung dung quý phái, nhưng cũng mạnh mẽ, tâm kế trùng trùng.

Cùng Hoắc Kiến Hoa diễn mẹ con, "thỉ độc tình thâm".

Trong phim, Hoắc Kiến Hoa diễn vai Kim Nguyên Bảo, đối với mẫu thân 1 lòng kính yêu, Kim phu nhân là 1 người mẹ bản lĩnh, nhưng cũng là 1 người mẹ rất thương con. Bà dùng tất cả tình yêu thương và tâm sức để nuôi dạy Kim Nguyên Bảo, sự giàu sang, vinh hoa phú quý của Kim phủ đều do 1 tay Kim phu nhân gánh vác, nhọc lòng lo liệu. Nhưng nguy cơ sụp đổ lớn nhất của Kim phủ cũng là do 1 tay bà gây ra, nếu chẳng may bí mật năm xưa bại lộ thì mọi sự đều khó lòng cứu vãn. Hoắc Kiến Hoa và Ổ Quân Mai cùng đối diễn, ko ít những phân cảnh cảm động, mẫu tử thân tình càng khiến người xem phải rơi lệ.

Tác phẩm cổ trang ngôn tình hài hước nhận được nhiều sự trông đợi.

"Kim Ngọc Lương Duyên" là bộ phim có đề tài khá mới mẻ, chưa có nhiều trên thị trường phim ảnh trong thời gian sắp tới, là thể loại cổ trang ngôn tình hài hước, trailer vừa công bố ít lâu trước đó nhận được sự tán thưởng rất lớn từ phía khán giả, với số lượt truy cập và chia sẻ rộng rãi lên đến 130 vạn, khán giả đều tỏ vẻ nóng lòng chờ mong. Lần này, tại Liên Hoan Phim Truyền Hình Thượng Hải, "Kim Ngọc Lương Duyên" cũng nhận được nhiều sự chú ý, các đài truyền hình và báo giới đều xem trọng bộ phim.

Source: http://www.hunantv.com/c/20130614/1442416585.html
Vtrans: Mèo (wallace79 @Kites.vn)

wallace79

Hoắc Kiến Hoa với góc nhìn chân thật nhất: u buồn tươi mát, khí chất mê người.

Mới đây, những tấm hình chân thật trong khoảng khắc đời tư của Hoắc Kiến Hoa được chia sẻ. Chỉ là một khoảng lặng tâm tư khi đang cạo râu, nhưng toát lên được khí chất "u buồn nhưng tươi mát".

Đằng sau màn ảnh của người đàn ông thâm tình, u sầu, không thích sự gò bó...Bạn đã từng có hiểu biết gì về Hoắc Kiến Hoa ở sau màn ảnh, bạn từng cho rằng anh ấy: thần bí, trầm tĩnh, không để tâm nhiều đến trào lưu... Và bạn đã hiểu biết thêm gì về anh ấy khi bắt gặp anh ấy ở ngoài đời thường: một là u sầu, hai là rõ ràng, ba là văn nghệ, bốn là không thích sự gò bó, năm là hướng nội, sáu là kín đáo, bảy là nghiêm túc,  tám là bình tĩnh, vững vàng, chín là ung dung, tự tại, và mười chính là mọi thứ tạo nên một Hoắc Kiến Hoa đầy mị lực?

Dù bạn nghĩ về anh ấy với bất kỳ ý nghĩ gì, thì đó cũng là 1 Hoắc Kiến Hoa luôn tạo nên sự "khác biệt" với các diễn viên khác trong làng giải trí muôn màu muôn vẻ này. Anh ấy luôn là chính mình, là Hoắc Kiến Hoa mà thôi.

Source: http://ent.qq.com/a/20130628/012997.htm#p=1
Vtrans: Mèo (wallace79 @Kites.vn)

Jenny8x

Hậu trường "Kim ngọc lương duyên": Đường Yên nhí nhảnh, Hoắc Kiến Hoa rất rộng rãi



Bộ phim truyền hình Kim ngọc lương duyên do Hoắc Kiến Hoa, Đường Yên - cặp đôi Từ Trường Khanh - Tử Huyên của Tiên kiếm 3 - hợp diễn đang trong giai đoạn ghi hình tại phim trường Hoành Điếm.

Ngày hôm kia, một nhóm hình ảnh Đường Yên nhí nhảnh trình diễn thời trang từ nguyên liệu tái chế là một túi đựng rác to đã truyền đi trên mạng.

Còn trong ngày hôm nay, Hoắc Kiến Hoa có một cảnh quay bên ngoài nhà. Gặp rất nhiều fan nhiệt tình tại phim trường, Hoa ca tâm trạng vui vẻ nên rất rộng rãi, không ngại cùng các fan chụp hình chung và ký tên tặng fan, ký mãi đến nỗi tay mỏi nhừ vẫn không phàn nàn một lời. Cuối cùng lại còn chốt một câu: Còn ai nữa không? thật khiến các fan vui không để đâu cho hết. Hiện tại các phân cảnh có Hoa ca tham gia cũng đã gần hoàn tất.

Được biết Dương Mịch ngày hôm nay cũng đã tới phim trường Hoành Điếm để dự lễ khai máy bộ phim truyền hình chuyển thể từ game Cổ kiếm kỳ đàm, khoảng giữa tháng 7 Lưu Thi Thi cũng sẽ tới đây. Các fan của Tiên kiếm 3 trên mạng hô hoán: Hồ Ca, mau về nhà ăn cơm! (Hồ Ca, Hoắc Kiến Hoa, Dương Mịch, Lưu Thi Thi là các diễn viên chính trong Tiên kiếm 3)


Source: Weibo Hoành Điếm Studio
Vtrans: Lộng Nguyệt (Lộng_Nguyệt @kites.vn) lược dịch
  [Kites.vn] Tin tức được thực hiện bởi thành viên Kites, vui lòng ghi credit khi copy lên blog và các web khác. Cảm ơn!

Jenny8x

Hình ảnh mới của Hoắc Kiến Hoa - Đường Yên trong Kim ngọc lương duyên


Bộ phim truyền hình cổ trang Kim Ngọc lương duyên do tác giả được yêu thích Đồng Hoa viết kịch bản, với sự tham gia diễn xuất của Hoắc Kiến Hoa và Đường Yên trong vai nam nữ chính đã đang trong những cảnh quay cuối. Phim có sự tham gia sản xuất của Hoa Kiệt Studio

Bộ ảnh full (26 pics) và các thông tin hình ảnh khác liên quan tới phim: http://kites.vn/thread/-2013-kim ... en-383134-21-1.html

Source: http://slide.ent.sina.com.cn/tv/slide_4_704_60649.html
Vtrans: Lộng Nguyệt (Lộng_Nguyệt @kites.vn) tổng hợp và lược dịch
  [Kites.vn] Tin tức được thực hiện bởi thành viên Kites, vui lòng ghi credit khi copy lên blog và các web khác. Cảm ơn!

Jenny8x

weibo

Jenny8x

weibo