[News] ‘All About’ theo phong cách FTISLAND

trangiabao

Kim Gu Ra nói, “Nếu Hongki giống như chúa Jesus, thì Jonghun giống Judas”

Kim Gu Ra đã gây một tràng cười lớn qua lời nhận xét sắc xảo về các thành viên của FT Island.

Trong phần preview của một tập jTBC’s Idol, Kim Gu Ra đã hỏi các thành viên FT Island, "Đối với các cậu, ai giống như chúa trời?"

Trong phần trả lời, Lee Hongki đã nói, "Tôi giống như là chúa đối với bản thân mình", và Lee Jaejin nói, "Lee Hongki nói đúng. Không có anh ấy thì không có FT Island". Song Seunghyun cũng nói, "Với tôi, Lee Hongki giống như chúa trời vậy".

Tuy nhiên, không giống như các thành viên, những người thể hiện tình yêu của họ đối với Hongki, Choi Jonghun nói, "Tôi giống chúa trời với chính bản thân mình". Khi đó, Kim Gu Ra đã gây ra một tràng cười lớn khi đáp lại, " Nếu Lee Hongki giống như chúa Jesus, thì Choi Jonghun giống Judas". Chương trình sẽ phát sóng vào 16 tháng 3.


p/s: sao dạo này bạn Hun hay liên quan tới kinh thánh vậy???
===
Credit: http://en.korea.com/ftisland/new ... hoon-is-like-judas/
Dịch: [email protected]

trangiabao

120317 Bộ phim hoạt hình Nhật Bản "Ozma" lên sóng, mở đầu bằng âm nhạc của FT Island

Bộ phim hoạt hình Nhật Bản "Ozma", trở nên nổi tiếng với sự kết hợp của FT Island trong bài hát mở màn, cuối cùng cũng đã phát sóng tập đầu tiên vào ngày 16 tháng 3.

"Ozma" là chương trình chiếu lúc tối khuya, phát sóng kỷ niệm 20 năm thành lập đài truyền hình Nhật bản WOWOW.  Bộ phim không chỉ giới hạn ở Nhật Bản mà còn được 200 quốc gia khác nhau mua lại để phát sóng phục vụ khán giả ở khu vực Bắc Mỹ, châu Âu và châu Á.  Bài hát mở đầu phim "Neverland" được sáng tác bởi Choi Jonghun của FT Island và được biết đến là một bài rock có tiết tấu nhanh.

Bộ truyện tranh này được viết bởi một trong những tác giả phim hoạt hình nổi tiếng nhất Nhật Bản, Matsumoto Reiji. Reiji  nổi tiếng với những bộ phim hoạt hình khoa học viễn tưởng như Galaxy Express 999, Space Battleship Yamato, và Space Pirates Captain Herlock. Ozma được sáng tác vào những năm 1980 và cuối cùng cũng đã được ra mắt.

Bên cạnh đó, FT Island đã xếp hạng #1 trên BXH Oricon với album đầu tay của họ, là nghệ sĩ nước ngoài đầu tiên sau 42 năm đạt được thành tích này. Cũng rất ngạc nhiên khi họ đã bán hết vé cho concert solo tại Yokohama Arena chỉ trong vòng một phút.


[News] 120319 FTIsland, “Chúng tôi yêu fans của mình ‘Severely’”

FT Island đã thể hiện tình yêu của họ đối với fans bằng việc tổ chức một buổi fanmeeting ngay sau khi kết thúc sân khấu biểu diễn cuối cùng của họ.

Ngày 18 tháng 4, khoảng 400 fans đã tham dự fanmeeting của FT Island sau khi kết thúc chương trình Inkigayo của SBS. Hôm đó, cá nhân Choi Jonghun đã đích thân đãi fans kẹo, bánh mỳ và đồ uống.

Trong suốt 5 ngày, bắt đầu từ ngày 14 tháng 3, cũng là ngày lễ Tình Nhân trắng, các thành viên FT Island đã thay phiên nhau tặng kẹo cho fans của mình, những người đã tới ủng hộ họ trong các chương trình ca nhạc.

Cùng với việc các hoạt động quảng bá đang dần kết thúc, FT Island nói rằng, "Chúng tôi muốn cảm ơn tới các fans vì tất cả tình yêu và sự ủng hộ họ dành cho chúng tôi. Chúng tôi cũng yêu họ "severely" (một cách sâu đậm)".

===
Credit: http://en.korea.com/?p=329193 + http://withtreasures.com/2012/03 ... -our-fans-severely/
Dịch: [email protected]

trangiabao

120322 FT Island tổ chức thành công fanmeeting tại Nhật

Ngày 19 & 20 tháng 3, tại Tokyo Dome City Hall, FT Island đã tổ chức buổi fanmeeting chính thức tại Nhật có tên gọi “Congratulations!”. Sự kiện này, theo kế hoạch lẽ ra đã được tổ chức vào tháng 3 năm ngoái, nhưng bị hoãn lại vì trận động đất khủng khiếp ở phía đông Nhật Bản.

Tại fanmeeting, FT Island đã biểu diễn các bài hát từ mini-album tiếng Hàn mới nhất “GROWN-UP” như "Severely" và một vài bài hit khác như "Like Birds".

Trong phần trò chuyện, họ đã nhận được bánh kem chúc mừng  dành cho Lee Hongki & Choi Jonghun, hai thành viên có sinh nhật vào tháng 3 và Choi Minhwan & Song Seunghyun, hai thành viên chính thức bước vào tuổi trưởng thành trong năm nay. Các fan Nhật cũng hát bài hát chúc mừng bằng tiếng Hàn dành cho các chàng trai.

Lee Jaejin nhắc lại live concert Giáng sinh của họ được tổ chức năm ngoái tại Yokohama Arena, "Đó là sân khấu lớn nhất chúng tôi từng có cho tới nay, và chúng tôi đã rất vui".

Choi Jonghun cũng nhận xét về bài hát "Neverland", được chọn là bài hát mở đầu cho bộ phim hoạt hình Ozma, lên sóng nhân dịp kỷ niệm 20 năm thành lập kênh truyền hình Nhật WOWOW, "MV được làm một cách xuất sắc. Chúng tôi rất vui vì bài hát được xuất hiện trong bộ phim hoạt hình nổi tiếng như vậy". Bài hát sẽ được phát hành vào ngày 18 tháng 4.

Bộ phim hoạt hình "Ozma", bắt đầu lên sóng từ 16 tháng 3, đang gây được chú ý đối với công chúng. Ozma được sáng tác bởi nghệ sĩ manga nổi tiếng Nhật Bản Matsumoto Reiji vào năm 1980 và trước đây chưa bao giờ được phát hành.

===
Credit: Yonhap News + ying1005@withtreasures
Link: http://withtreasures.com/2012/03 ... anmeeting-in-japan/
Dịch: [email protected]

sid

KBS world



Điển trai và mạnh mẽ! Boyband điển hình của Hàn Quốc, FT Island đã trở lại với album mới!

Chỉ một tuần sau khi phát hành, album "Grown Up" với những bản rock ballad đã không còn đối thủ trên các bảng xếp hạng âm nhạc.


Trong chuyên mục "Trò chuyện hậu trường" tuần này, chúng ta sẽ cùng tìm hiểu FT Island, nhóm nhạc nổi tiếng với chất giọng dày, độc đáo và lôi cuốn, và nghe họ tâm sự về album mới, ca khúc chủ đề “Severely”, cái mà họ gọi là tình yêu khờ dại, cũng như mục tiêu của nhóm.

* Chúng tôi xin cảm ơn các bạn thính giả đã gửi câu hỏi phỏng vấn tới chương trình. Bốn thính giả sau đây sẽ nhận được chữ ký của FT Island:

Solene (Pháp), Hạnh (Việt Nam), Andini (Indonesia), Ika (Indonesia)


Xin các bạn giới thiệu đôi chút về mini album thứ 4 "Grown Up".

Album mới nhất của chúng tôi gồm phần lớn các ca khúc rock ballad hiện đại, rất thích hợp với tâm trạng của chúng ta trong mùa đông

Thế còn ca khúc chủ đề “Severely” thì sao?

“Severely” là một ca khúc sôi động, tạo cơ hội để Hong-ki phô diễn chất giọng. Các bạn sẽ thấy sự mạnh mẽ của chúng tôi trong ca khúc này.

Chúng ta có thể cảm nhận được sự chín chắn, đồng cảm và cả nỗi buồn trong album mới của FT Island. Nỗi buồn này bắt nguồn từ căn nguyên nào vậy?

Tôi đoán đó là những trải nghiệm của Hong-gi. Nó xuất phát từ một cuộc tình buồn và những tháng ngày vật vã, khổ đau.

Các bạn luyện tập như thế nào? (câu hỏi của Solene, thính giả Pháp)

Trước đây chúng tôi tập cả ngày nhưng giờ thì chỉ 2-4 tiếng một ngày thôi. Làm việc cùng nhau lâu rồi nên chúng tôi diễn rất ăn khớp. Chúng tôi thường tự tập trước rồi sau đó mới kết hợp với nhau.

FT Island được coi là ngọn cờ đầu trong các nhóm nhạc "Làn sóng Hàn Quốc", các bạn nghĩ sao về nhận xét này?

Chúng tôi rất vui. Việc được coi là người mở đường cho các nhóm nhạc "Làn sóng Hàn Quốc" bước lên sân khấu quốc tế có ý nghĩa rất lớn đối với chúng tôi. Chúng tôi sẽ tiếp tục nỗ lực để có thể dẫn dắt các nghệ sỹ kế tiếp.

Các bạn có kế hoạch biểu diễn tại nước ngoài không? (câu hỏi của thính giả Hạnh, Việt Nam)

Hiện giờ thì chưa nhưng chúng tôi muốn tới Châu Á, Châu Mỹ và Châu Âu.

Trên twitter của Lee Hong-ki có từ “ba-bo”, từ này có nghĩa gì? (câu hỏi của thính giả Andini, Indonesia) (trong tiếng Hàn, “ba-bo” cũng có nghĩa là “kẻ khờ”)

“Ba-bo” là tên gọi thân mật giữa chúng tôi và các fan hâm mộ. Đây là từ viết tắt của “Ba-ra man ba-do, Bo-go ship-eun” (chỉ cần nhìn đã thấy nhớ). Trên twitter, Hong-ki viết “Hẹn gặp lại “ba-bos”. Một trong những bài hát của chúng tôi có đoạn “Một “ba-bo” chỉ biết nghĩ tới em”. Chúng tôi rất hay sử dụng từ “ba-bo” với nghĩa đó.

Bí quyết nào đã giúp FT Island duy trì hoạt động trong một thời gian dài như vậy? (câu hỏi của thính giả Hồng, Việt Nam)

Chúng tôi gặp nhau khi còn trẻ và đã cùng nhau đồng hành từ đó đến nay. Chúng tôi cảm thấy như một gia đình.

Các bạn coi mình là nghệ sỹ hay những ngôi sao thần tượng? (câu hỏi của thính giả Erica, Pháp)

Chúng tôi muốn trở thành những nghệ sỹ. Chúng tôi không nghĩ rằng mình đã đạt được mức đó. Chúng tôi quan niệm mình là những nhạc sỹ làm việc trong ngành nghệ thuật vì bản thân chúng tôi cũng viết nhạc và soạn lời.

Mục tiêu cuối cùng của FT Island là gì? (câu hỏi của Ika, Indonesia)

Chúng tôi muốn trở thành một ban nhạc mà mỗi lần ra album mới là một lần được các fan hâm mộ toàn thế giới khắc khoải ngóng trông. Cũng giống như sự phấn khích của chúng tôi khi nghe tin một nhóm nhạc nổi tiếng thế giới phát hành album mới. Chúng tôi muốn trở thành nhóm nhạc như vậy.

Đó là FT Island. Xin cảm ơn.


cre : KBS world

trangiabao

120326 Vé concert của FT ISLAND tại Đài Loan bán hết trong vòng 10 phút

Vé xem concert "Play! FT Island" sắp tới của FT Island tại Đài Loan đã được bán hết trong vòng 10 phút sau khi mở cửa bán vé. "Play! FT Island" là concert có quy mô lớn, địa điểm tổ chức có sức chứa 8000 khán giả. Warner Music Đài Loan bình luận, "Sự nổi tiếng của FT Island tại Đài Loan gần như nổi trội nhất. Tất cả vé xem concert được bán hết trong vòng 10 phút. Mọi người thực sự mong chờ concert này".

Với bài hát "Severely", FT Island đã đứng thứ nhất trên 10 bảng xếp hạng âm nhạc chính thức tại Đài Loan, đưa cơn sốt "Severely" từ Hàn Quốc qua Đài Loan. Sự thành công tiếp nối của họ trên các BXH âm nhạc và việc bán hết vé concert đã chứng minh rằng, FT Island là một trong những đại diện hàng đầu của làn sóng Hallyu tại Đài Loan.

Thêm vào đó, "Play! FT Island" cũng gây chú ý với báo giới và người hâm mộ khi đơn vị tổ chức "Play! FT Island" tiết lộ rằng, họ sẽ cung cấp một quầy kem dành riêng cho các thành viên của FT Island. FT Island sẽ được thưởng thức kem thoải mái theo ý thích, khi họ gặp lại những fan hâm mộ cuồng nhiệt tại Đài Loan vào ngày 26 tháng 5.

Ngoài ra, hôm nay, FT Island cũng đã phát hành MV cho Neverland, mặc dù single tiếng Nhật chính thức sẽ được phát hành vào ngày 18 tháng 4.

MV cho thấy các thành viên đang biểu diễn một cách bùng nổ bên ngoài không gian, dự đoán về một concept cũng như phong cách biểu diễn trên sân khấu hoàn toàn mới sắp tới.

Mặc dù bài hát chưa được phát hành, nhưng cũng đã thu hút được nhiều sự chú ý khi được chọn là bài hát mở đầu cho bộ phim hoạt hình "Ozma".

Video cre: maitamFT2@utube
===
Credit: http://www.soompi.com/news/ft-is ... l-out-in-10-minutes + http://www.allkpop.com/2012/03/f ... ll-pv-for-neverland
Tổng hợp: [email protected]

trangiabao

FT Island, ZE:A, C-Real, và Stellar tham gia hoạt động dành cho các gia đình đa văn hóa.

FT Island, ZE:A, C-Real, và Stellar sẽ tham gia Hope Concert dành cho các gia đình đa văn hóa.

Lúc 1 giờ chiều ngày 31 tháng 3, họ sẽ xuất hiện tại buổi hòa nhạc ‘Money Today, Starnews Cheonggye Concert with Multicultural Families’ ("Money Today, Starnews Cheonggye Concert với các gia đình đa văn hóa") được tổ chức tại khu vực quảng trường Cheonggye tại Seoul.

Bốn nhóm nhạc thần tượng nổi tiếng đã quyết định tình nguyện tham gia biểu diễn sau khi nghe được mục đích ý nghĩa của buổi hòa nhạc. Rất nhiều gia đình đa văn hóa đã được mời đến tham dự buổi hòa nhạc miễn phí này.

‘Money Today, Starnews Cheonggye Concert with Multicultural Families’ được tổ chức bởi Money Today và Starnews, và được hỗ trợ bởi tổ chức Save The Children (Cứu trợ trẻ em), Multicultural Glovill Center (Trung tâm đa văn hóa toàn cầu), Korean Multicultural Center (Trung tâm đa văn hóa Hàn Quốc), và Community Chest of Korea (Hội hỗ trợ, cải thiện và giao lưu văn hóa cộng đồng Hàn Quốc).

Các gia đình đa văn hóa cũng sẽ tham gia biểu diễn đồng ca.


Source: Starnews

===
Credit: http://en.korea.com/ftisland/?p=8561
Dịch: [email protected]

trangiabao

[Lược dịch] Phỏng vấn CEO Hang Sungho của FNC Enterainment

Những định kiến dành cho FT Island và CN Blue?

Han Sungho, CEO của FNC Entertainment, người đã sản sinh ra hai ban nhạc, FT Island và CN Blue, cũng nổi tiếng với vai trò nhạc sĩ.

“Khi tôi nói rằng tôi muốn tạo ra một ban nhạc rock thần tượng, lúc đầu những người xung quanh tôi đều phản đối ý tưởng đó. Bởi vì đó là một thử nghiệm vô cùng mới mẻ trong giai đoạn các nhóm nhạc nhảy đang thống trị lúc đó.
Tôi đã quan sát rất nhiều nhóm, tập nhảy và sau đó ra mắt. Vì thế, ý tưởng này đến với tôi, “Sẽ thế nào nếu chúng ta dạy họ chơi nhạc cụ thay vì dạy họ nhảy?".

Điều đó dựa trên kinh nghiệm cá nhân của tôi. Khi còn là học sinh, tôi đã tận hưởng niềm vui với ban nhạc thời trung học của mình.

Dĩ nhiên, cả FT Island và CN Blue đều thực sự tự chơi nhạc lúc thu âm, nhưng một số người lại nói rằng, họ không thực sự tự biểu diễn. Tôi nghĩ, FT Island và CN Blue đã có những nỗ lực tuyệt vời để xã hội có nhận thức đúng hơn về “âm nhạc ban nhạc”.

Một vài thành viên cũng tham gia diễn xuất. Họ cởi mở thử sức trong những lĩnh vực khác.
Tôi nghĩ họ có thể diễn xuất bởi vì họ có khả năng.
Tôi cho rằng, khả năng tỏa sáng của họ trong các hoạt động cá nhân cũng góp phần vào sự nổi tiếng của ban nhạc.
Vì 2 ban nhạc này, giờ đây đã có nhiều người đem theo nhạc cụ tới tham gia các buổi thử giọng trên các chương trình truyền hình thay vì các điệu nhảy. Và giờ đây có rất nhiều người đang nuôi ước mơ trở thành ca sĩ-nhạc sĩ.
FNC là nơi nuôi dưỡng những học sinh có tiềm năng này.
Tôi rất mừng khi cảm thấy giờ đây, âm nhạc ban nhạc đang được nhiều người chấp nhận.

Chúng tôi hoãn debut chính thức tại Hàn Quốc của CN Blue một năm và đưa họ sang Nhật để trải nghiệm trên rất nhiều sân khấu và trưởng thành với phong cách ban nhạc.
Chúng tôi cũng đang có kế hoạch gửi các thực tập sinh sắp ra mắt trong ban nhạc mới sang đó trước khi họ ra mắt chính thức tại Hàn Quốc.

FT Island và CN Blue sắp có tour châu Á, và cũng có kế hoạch tới Anh và Pháp để nắm bắt cơ hội của K-Rock tại đây. Tham vọng của chúng tôi trở nên lớn hơn sau concert tại Los Angeles. Chắc chắn sự bùng nổ K-pop ở nước ngoài cũng góp phần giúp hai ban nhạc, nhưng tôi có thể thấy được sự nổi tiếng và tiềm năng của họ khi xem concert tại LA. Những trải nghiệm trên sân khấu là điều cần thiết cơ bản đối với ban nhạc.

Chúng tôi cũng đang chuẩn bị ra mắt các nghệ sĩ mới như JUNIEL và một nhóm nữ 8 thành viên.
Ban nhạc luôn có cả ưu và nhược điểm. Năm nay, tôi muốn đứng lên xóa bỏ những định kiến này.


(lược dịch)

http://star.mt.co.kr/view/stview ... ;outlink=2&SVEC
Translated by [email protected]
Link: http://www.hongjaebiased.com/201 ... -hang.html?spref=tw
Dịch: [email protected]

sid

FT Island’s Hongki đang học ôn chuẩn bị cho kỳ thi giữa kỳ sắp tới



FT Island‘s Lee Hongki đang tập trung vào việc học hành cho kỳ thi sắp tới.

Ca sĩ đang theo học khoa Thông tin và truyền thông ở đại học Kyunghee đã kết thúc việc quảng bá cho “Severely” cùng với nhóm của mình và đang tập trung cho việc học hành.

Là giọng ca chính của nhóm, Hong Ki gặp khó khăn khi sắp xếp lịch làm việc bận rộn của mình với việc đi học, nhưng anh luôn dành mọi thời gian rảnh rỗi có thể để học bù.

Chỉ cần có máy tính xách tay bên cạnh,việc ở đâu không là quan trọng. Hong Ki tham dự các lớp học trên mạng và có thể học ở bất kỳ chỗ nào.

Một đại diện của ngành giáo dục nhận xét  “ rất nhiều nghệ sĩ không thể theo học một cách chính thức tại trường và họ tận dụng các lớp học trên mạng để tiếp tục việc học của mình.”

Source & Image: SportsKorea via Nate
[email protected]

trangiabao

Ca sĩ kỳ cựu Joo Hyun Mi đã chọn FTISLAND Hongki là nam ca sĩ thần tượng muốn hát song ca cùng nhất!

Gần đây, ca sĩ kỳ cựu Joo Hyun Mi là khách mời trong chương trình ‘Talk Show Comment‘ của TV Chosun. Khi được đề nghị chọn một nam ca sĩ thần tượng có thể hát song ca cùng với mình, cô đã trả lời, "Tôi thích các hậu bối biểu diễn với phong cách âm nhạc ban nhạc. Tôi yêu indie bands, và tôi đặc biệt yêu thích Hongki của FTISLAND".

Cô tiếp tục cho biết, "Dù Hongki vẫn còn trẻ nhưng cậu ấy thật sự rất nghiêm túc khi nói về âm nhạc. Tôi đặc biệt thích cậu ấy, bởi vì cậu ấy rất giỏi nhập tâm vào bài hát của mình".

Tập này sẽ lên sóng vào ngày 13 tháng 4.


Source + Photos: Star News
Link: http://www.allkpop.com/2012/04/v ... d-like-to-duet-with
Dịch: [email protected]

Bổ sung video

trangiabao

Phiên bản tiếng Anh của "Neverland" có tên gọi "HIT THE SANDS" sẽ được phát hành trên iTunes tại 50 quốc gia


Ban nhạc Hàn Quốc, FTISLAND sẽ ra mắt trên toàn thế giới. Thông tin ngày 13/04 cho biết, bài hát  ‘HIT THE SANDS’ của họ sẽ được phân phối tới 50 quốc gia thông qua iTunes Store, trong đó bao gồm cả Mỹ và Anh. Bài hát này là phiên bản tiếng Anh của ‘NEVERLAND’, single tiếng Nhật thứ 7 của FTISLAND. Cả 2 phiên bản sẽ được phát hành cùng ngày, 18/04. Nội dung và tiêu đề tiếng Nhật của bài hát sẽ thay đổi trong bản tiếng Anh.

Việc phát hành bài hát trên toàn cầu xuất phát từ phim hoạt hình "Ozma". ‘NEVERLAND’ đã được chọn là bài hát mở đầu cho bộ phim hoạt hình này, lên sóng nhân dịp kỷ niệm 20 năm thành lập kênh truyền hình WOWOW. "Ozma" đã bắt đầu phát sóng vào ngày 16/03, và ngoại trừ Nhật Bản, bộ phim đã xuất hiện trên internet tại hơn 200 quốc gia khác. ‘NEVERLAND’ đã được chọn cho phim hoạt hình phát sóng riêng tại Nhật Bản, nhưng ‘HIT THE SANDS’ lại được chọn để phát sóng tại tất cả các quốc gia khác. Khi bộ phim trở nên nổi tiếng trên toàn thế giới, mọi người bắt đầu hy vọng vào việc phát hành bài hát mở đầu phim. Vì vậy, việc phát hành phiên bản tiếng Anh là hoàn toàn bất ngờ.

Nội dung phiên bản tiếng Anh được viết bởi  Yoko Narabashi (64 tuổi), là đạo diễn và ca sĩ-nhạc sĩ. Bà được chọn vì uy tín trong việc dịch thuật, sau khi chuyển dịch thành công những bài hát của Godaigo từ tiếng Nhật sang tiếng Anh. Để thể hiện thế giới trong phim của Mr. Matsumoto, phiên bản tiếng Anh lần này được viết mới hoàn toàn. Tiêu đề bài hát theo đó cũng thay đổi đề phù hợp với nội dung tiếng Anh của bài hát.

Tháng 7 năm ngoái, FTISLAND đã bán hết vé cho concert của họ tại Budokan chỉ trong 2 phút. Album ra mắt chính thức đầu tiên phát hành năm ngoái đã xếp thứ nhất trên BXH hàng tuần Oricon, đây là lần đầu tiên nghệ sĩ nam nước ngoài làm được điều này. Họ sẽ thu hút không chỉ Nhật Bản và Hàn Quốc, mà toàn thế giới bằng việc phát hành cùng lúc cả 2 phiên bản tiếng Nhật và tiếng Anh cho một bài hát.


Cre: Article translated by [email protected]
Link: http://www.hongjaebiased.com/201 ... n-of-ftislands.html
[email protected]