[News] ‘All About’ theo phong cách FTISLAND

sid

120305 Bài hát của Lee Hong Ki dành cho fan là một bài hát mới của Fat Cat



FTIsland Lee Hongki đã hát một bài hát dành cho fan của mình, thể hiện một đoạn ngắn trong bài hát mới của Fat Cat và tạo nên một chủ đề nóng .

Bài hát ballad mà Hong Ki hát 30s cùng với câu nói " I love you" đã được đăng lên mạng Fancafe Daum Honggist của anh ấy vào ngày 2/3. Video này đã lan truyền cực nhanh trên mạng và chiếm một vị trí trong Nate Best Video với hơn  250,000 lượt xem.

‘ Giống như một giấc mơ, và tôi sẽ giữ mãi nụ cười trên mô. Đó phải là một giấc mơ, và tôi đã nhéo má mình thật mạnh. Như là một giấc mơ, khi em đến bên tôi. Đó như là một giấc mơ" Lời bài hát giống như một lời bày tỏ gửi đến các fan.

Fan khi xem video này, đã nhắn lại  “ Tên bài hát là gì vậy?”, “ Âm điệu rất hay”, “Rất truyền cảm, bọn em cũng yêu anh, đồ ngốc à.”, “ Em thích bài hát này và thích Lee Hongki nữa”
.
Công ty quản lý của Fat Cat nói, “ Thực tế là  Lee Hongki đã ủng hộ với hậu bối của mình, Fat Cat bằng cách hát một đoạn ngắn trong bài hát mới của Fat Cat . Chúng tôi rất cảm ơn Lee Hongki đã up video này lên fancafe của cậu ấy và quảng bá ca khúc này.”

Bên cạnh đó, Fat Cat sẽ comeback với bài hát mới vào ngày 9/3.

Credit: Star in + ying1005@withtreasures

[email protected]

sid

[INTERVIEW] 120308 FTISLAND Họp báo  “Stand Up by M Live”




Fanlala:  Các bạn có hy vọng sẽ tạo ra một sự kiện lớn và tìm kiếm các fan quốc tế không?

FT Island: Chúng tôi rất ngạc nhiên, đó là một kinh nghiệm thú vị khi mà bạn có fan ở nơi bạn chưa từng đến!


Fanlala: Có nghệ sỹ Mỹ nào bạn thích nghe, hoặc muốn cùng cộng tác không?

FTI: My Chemical Romance, Hoobastank, và Jason Mraz


Fanlala: Thông điệp mà bạn muốn truyền tải qua âm nhạc đến với khán giả toàn cầu là gì?

FTI: Chúng tôi tập trung vào việc thể hiện cảm xúc của bài hát. Fan đã phải trải qua giai đoạn khó khăn có thể thật sự nhận được sức mạnh từ âm nhạc của chúng tôi. Chúng tôi cũng đã có quá nhiều sự đổ vớ. Chúng tôi muốn khán giả thừa nhận âm nhạc của mình, chúng tôi thường xuyên thay đổi theo ý muốn của các fan.

Fanlala: Các bạn thấy nước Mỹ thế nào, so sánh với các nước bạn đã  biết?

FTI: Chúng tôi ấn tượng bới sự tự do và mọi thứ đều open. tất cả đều rất lớn, và thời tiết rất tuyệt

Source: Fanlala
Photo credit to yonhapnews
[email protected]

trangiabao

[Trans] Phỏng vấn độc quyền của Soompi với FT ISLAND & CN BLUE

Cuối tuần này, các Primadonna và Boice ở Mỹ có niềm vui đặc biệt! Những ngôi sao nổi tiếng, FT ISLAND và CN BLUE sẽ tổ chức concert chung đầu tiên của họ.

"FTISLAND & CNBLUE “Stand Up” by M Live" sẽ được tổ chức vào tối nay, thứ 6 ngày 9 tháng 3, tại nhà hát Nokia danh tiếng của Los Angeles.

Một ngày trước concert quan trọng này, Soompi đã có dịp ngồi trò chuyện với 2 ban nhạc thần tượng. Các chàng trai đã chia sẻ suy nghĩ của họ về chuyến đi Mỹ, sự trưởng thành trong âm nhạc, kế hoạch tương lai và nhiều điều hơn nữa! Hãy đọc phần I của buổi phỏng vấn này, với FT Island. Phần II với Cn Blue sẽ sớm được đăng tải!

(Fanlala là một tạp chí Mỹ chuyên tập chung vào Disney, Nickelodeon, và các nghệ sĩ nhạc Pop Mỹ. APA là hãng tin kỹ thuật số mới có trụ sở tại Los Angeles tập chung vào các nghệ sĩ giải trí Mỹ gốc Á).

Fanlala: Các bạn có trông đợi mọi thứ lớn như vậy và có fans quốc tế ở đây không?

Chúng tôi đã rất ngạc nhiên và không hề trông đợi có nhiều fans quốc tế như thế này. Thật thú vị đối với chúng tôi.

Soompi: Trong năm nay, các thành viên FT ISLAND có kế hoạch diễn xuất trong phim truyền hình hoăc điện ảnh không?

Hiện nay chúng tôi đang thảo luận về những lời đề nghị để xem cơ hội nào có thể khả thi.

APA: Cả hai nhóm đều nổi tiếng tại Hàn Quốc và ở hải ngoại, các bạn có thể mô tả phong cách âm nhạc của mình cho người nước ngoài như thế nào?

Nhìn chung, chúng tôi cho rằng nhạc Hàn là thể loại âm nhạc giàu cảm xúc, rất biểu cảm và nhẹ nhàng. Về phong cách và thể loại âm nhạc...như ở Nhật, những nhóm nhạc ở đó có âm nhạc rất tương đồng với thể loại nhạc rock Nhật/châu Á. Về việc thử nghiệm những phong cách mới, chúng tôi rất cởi mở và cũng muốn thử những điều mới mẻ.

Fanlala: Các bạn có là fan của nghệ sĩ Mỹ nào không, hoặc có nghệ sĩ Mỹ nào các bạn muốn hợp tác trong tương lai không?

My Chemical Romance, Hoobastank, hoặc là Jason Mraz.

Soompi: Đã gần 5 năm kể từ khi các bạn debut vào năm 2007. Các bạn nghĩ thế nào về sự trưởng thành trong âm nhạc của mình?

(Hongki bảo Jaejin trả lời)

Một điều khi nhìn lại thời gian lúc chúng tôi debut, chúng tôi là 5 đứa bé trẻ hơn chúng tôi ngày hôm nay. Chúng tôi chắc chắn có kinh nghiệm biểu diễn trên sân khấu nhiều hơn hầu hết mọi người ở cùng độ tuổi, và điều đó giúp chúng tôi trưởng thành. Cùng nhau là một ban nhạc trong một thời gian dài – điều đó cũng giúp chúng tôi tìm được tính thống nhất đồng đội với nhau.  Tố chất đó của FT Island chính là điểm thu hút lớn nhất của chúng tôi.

APA: Đây là concert đầu tiên của các bạn tại Mỹ. Các bạn đã có chuẩn bị gì đặc biệt gì cho concert này?

Một điều chúng tôi luôn luôn quan tâm khi làm concert ở bất kỳ nơi nào chúng tôi tới, là danh sách bài hát, sẽ biểu diễn bài hát nào. Với concert này, địa điểm rất đặc biệt, chúng tôi nghĩ bài hát "Hello Hello" sẽ làm fans hào hứng nhất. Chúng tôi muốn bắt đầu concert bằng những bài hát phổ biến hơn và sau đó chuyển sang cùng rock với fans và mọi người cùng vui vẻ. Đây cũng là lần đầu tiên chúng tôi đi tour với CN Blue nên chúng tôi cũng rất hào hứng.

Soompi: Vì đây là concert chung đầu tiên với Cn Blue, chúng tôi có thể trông đợi sân khấu đặc biệt nào không?

Vì lịch làm việc của chúng tôi và CN Blue rất khác nhau (FT Island đang hoạt động tại Hàn Quốc, còn Cn Blue đi tour châu Á), thật sự rất khó cho chúng tôi có thời gian gặp nhau và luyện tập. Lần tới chúng tôi chắc chắn sẽ chuẩn bị. Thực ra, chúng tôi có ý tưởng trình bày bài hát của nhau. CN Blue sẽ hát bài hát của chúng tôi và ngược lại, nhưng điều đó không thể thực hiện được vì lịch làm việc của chúng tôi không còn chỗ trống. Chắc chắn lần sau chúng tôi sẽ chuẩn bị sân khấu đặc biệt.

Fanlala: Thông điệp các bạn muốn gửi tới fans trên khắp thế giới qua âm nhạc của mình là gì?

(Hongki và Jaejin trả lời)

Một trong những điều quan trọng nhất chúng tôi lưu tâm về ban nhạc của mình là việc chúng tôi đã dồn cảm xúc vào âm nhạc và bài hát của mình nhiều đến thế nào. Chúng tôi muốn viết lên những bài hát mà khi một fan hoặc ai đó đang trải qua khó khăn, lắng nghe bài hát của chúng tôi, họ có thể được tiếp thêm sức mạnh và nếu ai đó bị bỏ rơi, thì chúng tôi có rất nhiều bài hát về chuyện bị người yêu bỏ (Jaejin cười).

Đơn giản chúng tôi là một ban nhạc đa dạng về thể loại và nội dung bài hát. Cuối cùng chúng tôi muốn tạo ra những bài hát để mọi người có thể thấy mình trong đó. Nếu chúng tôi khá tiếng Anh hơn, chúng tôi sẽ thử hát nhiều bài hát bằng tiếng Anh hơn và kết nối mọi người bằng cách này, ( Jaejin gật đầu tán thành liên tục), và đó là điều chúng tôi muốn tập trung vào. Thay vì chỉ một thông điệp, tùy vào mỗi bài hát, chúng tôi sẽ thay đổi để đáp ứng nhu cầu của fans.

Soompi: Liên quan tới câu hỏi trên, trong số các thành viên, ai là người nói tiếng Anh giỏi nhất?

Phiên dịch bắt đầu với "best english…" và Hongki hét lên đầy tự tin “Tôi” trong khi Jaejin giơ tay một cách lạnh lùng và nói “Tôi”.

Họ tranh nhau nói “Tôi, tôi!”.

Jaejin: "Oh Chúa ơi"

Soompi: "Họ có thể nói một vài câu ngắn hoặc bất cứ điều gì không nhỉ?"

Hongki: "I love you!"

Jaejin: "Sorry" và vẻ mặt xin lỗi.

Hongki: "Chúng tôi đã xác định dành thời gian học tiếng Anh. Nếu tôi mà cũng nói tiếng Anh hoàn hảo thì tôi quá nguy hiểm rồi". Hongki vừa cười vừa lúc lắc đầu, trong khi những người khác mỉm cười.

Hongki: "Nếu chúng tôi cũng nói tiếng Anh trôi chảy, chúng tôi không biết không khí buổi phỏng vấn này sẽ thay đổi thế nào nữa. Khi tất cả chúng tôi ở Nhật, vì chúng tôi nói thạo tiếng Nhật nên có thể thể hiện cảm xúc thật của mình, nhưng lại không thể làm thế bằng tiếng Anh được".

APA: Trong tương lai, các bạn có kế hoạch tổ chức concert quốc tế, để mở rộng hoạt động ra các nước khác không?

(Jaejin gật gù và cười rất nhiều. Cậu ấy nghiêng sát người để nghe phần tiếng Anh.)

Đài Loan, Thái Lan và Nhật Bản.

APA: Thêm vào đó, có nơi nào các bạn chưa từng đến mà các bạn muốn tới không?

Jaejin: "Espana!"

Hongki tiếp nối bằng "Tây Ban Nha!"

Minhwan: Đức

Jaejin: "Brazil, Argentina" (Hongki cười vì phát âm của cậu ấy). "Ah! nước Anh!"

Minhwan: "Ah nước Anh, nước Anh" (đồng tình).

Hongki: "Hiện nay chúng tôi đang học phát âm theo ngữ điệu của người Anh".

Fanlala: So với các quốc gia khác các bạn đã từng tới, các bạn thấy nước Mỹ thế nào, đặc biệt là so với các nước châu Á?

Chúng tôi thật sự thích sự tự do và mọi thứ ở đây đều bự hết. Chúng tôi chưa ở đây lâu nên thật sự không biết nhiều. Hôm qua chúng tôi  ăn bít-tết và rất ấn tượng vì miếng bít-tết mới  to làm sao! Tại Mỹ mọi thứ đều khổng lồ.

Soompi: FT Island và CN Blue là bạn và là những người anh em. Các bạn có từng hỏi ý kiến người kia khi các bạn sáng tác bài hát không? Các bạn có cảm thấy bất kỳ sự cạnh tranh nào giữa 2 nhóm không?

Jaejin: "Về CN Blue, chúng tôi luôn luôn theo dõi chất liệu âm nhạc và những bài hát mới của họ. Chúng tôi luôn luôn thán phục sáng tác của họ và nghĩ " Chúng ta cũng có thể làm được điều đó". Các thành viên, nhìn chung, rất thân thiết với nhau. Tôi chơi bass và trong CN Blue người chơi bass là Jungshin, vì thế nên chúng tôi thường gặp nhau ngay cả khi lịch làm việc khác nhau.... Khi chúng tôi có thời gian, chúng tôi tụ lại. Chúng tôi thường ngồi quanh các nhạc cụ, bạn có thể nói rằng, bass ngồi với bass, ai hát ngồi với nhau, và suốt thời gian, chủ yếu chúng tôi nói về âm nhạc. Khi họ sáng tác, thường chia ra từng phần một (như phần bass, phần ghi-ta, phần trống...). Như tôi đã nói, tôi trò chuyện với Jungshin và chúng tôi cùng thảo luận về bài hát".

APA: Nếu các bạn được tuyển một thành viên từ CN Blue, ai sẽ được chọn?

(Hongki nhìn xung quanh và há miệng suy nghĩ rất tập trung)

Hongki: "Yonghwa vì anh ấy nổi tiếng nhất"

(Jaejin cười)

Soompi: Ai sẽ được chọn là thành viên quan tâm tới vẻ ngoài của mình nhất?

(Hongki không cần suy nghĩ, chỉ ngay vào Jonghun và Jaejin nối tiếp.)

Đúng thế, Jonghun là người như thế.

(Jonghun luôn sẵn sàng với camera)

Jaejin: "Bye bye" (bằng tiếng Anh).  Seunghwan tiếp lời, "Bye bye"

---

Và đó là buổi phỏng vấn của chúng tôi với FT ISLAND! Hãy đón chờ phần 2 của buổi phỏng vấn với sự xuất hiện của CN Blue.

===
Credit: http://www.soompi.com/news/exclu ... sland-cnblue-part-1
Dịch: [email protected]

trangiabao

Phân tích kỹ hơn “Music Island” ( SBS MTV) Ep. 2 với sự xuất hiện của FT ISLAND, MBLAQ, và Sunny

Tập 2 của SBS MTV “Music Island” gồm có MBLAQ, FT ISLAND, Dal Shabet, Rainbow Pixie, và Lim Jeong Hee xuất hiện với vị trí khách mời, dĩ nhiên, cùng với Sunny của Girls’ Generation, MC của chương trình. Mặc dù chương trình diễn ra ở đảo Jeju, nhưng hội trường của trung tâm hội nghị đã kín chỗ, tạo nên không khí giống-như-một-buổi-concert và là một trải nghiệm hoàn toàn mới của một "chương trình trò chuyện âm nhạc trực tiếp".

Soompi đã có được tấm thẻ thông hành độc quyền cho cuộc phỏng vấn phía sau sân khấu, điều này cho phép chúng tôi được trò chuyện với phần lớn khách mời xuất hiện trong chương trình. Sau đây là một vài ấn tượng của tôi về FT ISLAND, MBLAQ, và Sunny.

Trong trường hợp bạn chưa từng xem Lee Hongki biểu diễn trực tiếp, hãy chắc chắn là bạn sẽ làm điều đó ngay bây giờ. Kỹ năng biểu diễn trên sân khấu của cậu ấy chắc chắn nằm ngoài các bảng xếp hạng. Nếu tôi phải chọn một trong số các ca sĩ thần tượng biểu diễn trong chương trình này, Lee Hongki sẽ đứng thứ nhất trong danh sách của tôi. Cho tới trước chương trình này, tôi không có niềm tin cho lắm vào việc, các ca sĩ thần tượng là người trình diễn live ở mức tốt. Nhưng Lee Hongki đã hoàn toàn làm thay đổi nhận thức đó. Đừng bị đánh lừa bởi tính cách dễ dãi, hay đùa của cậu ấy. Trên sân khấu, cậu ấy hoàn toàn là "quái vật" và có thể một mình điều khiển đám đông bằng giọng hát, hành động và cách cậu ấy giao lưu với fans. Cậu ấy cùng lúc vừa năng động, vừa "hoang dã". Tài năng ca hát và khả năng làm chủ buổi diễn của cậu ấy khiến bạn không muốn bỏ lỡ bất cứ nhịp nào khi cậu ấy ở trên sân khấu. Mỗi một ban nhạc lớn đều có một giọng ca xuất chúng. Queen có Freddy Mercury, U2 có BONO, Nirvana có Kurt Cobain—và FT ISLAND có Lee Hongki.

(mình chỉ dịch phần về our FT Island)
p/s: tuy không phải do chuyên gia đánh giá, nhưng đọc để tự sướng thì cũng thấy hay hay :)

===
Credit: http://www.soompi.com/news/insid ... and-mblaq-and-sunny
Dịch: [email protected]

trangiabao

[Trans/Scan] FTISLAND at Pati Pati April 2012 Issue - Mission in Positive

FTISLAND Nhiệm vụ khả thi!?

Khả năng tiếng Nhật của FT ISLAND đang cải thiện một cách đáng kể. Tháng này, chúng tôi đã hỏi Seunghyun về sự khác nhau giữa tiếng Nhật và tiếng Hàn. Có rất nhiều câu chuyện “thật sự!”! Cậu ấy viết chữ cái tiếng Nhật rất tốt!

Điều khác biệt giữa tiếng Hàn và tiếng Nhật là gì?
Cảm hứng tiếng Nhật
Seunghyun (chơi ghi-ta và hát)

Mặc dù, Seunghyun là người cuối cùng trong số các thành viên đụng tới tiếng Nhật, cậu ấy thể hiện tiến bộ đáng kể, khi cậu ấy còn viết lời bài hát bằng tiếng Nhật. Trong suốt cuộc phỏng vấn, cậu ấy nhẹ nhàng hỏi nhân viên của chúng tôi, “Anh chị không đói ạ?” (←nói hơi nhanh) để thể hiện sự quan tâm tới chúng tôi. Lần này, chúng tôi đã hỏi cậu ấy về sự khác nhau giữa tiếng Nhật và tiếng Hàn. Thật sự rất thú vị, vì cậu ấy biết cả hai ngôn ngữ!

―Seunghyun, bạn đã nói và viết tiếng Nhật khi bạn không nhận ra điều đó, đúng không?

Đúng vậy, tôi nghĩ tôi đã học tiếng Nhật khi tôi không biết điều đó. Tôi chưa bao giờ học tiếng Nhật từ ai khác. Hoặc tôi có thể nói thế này, thầy giáo tiếng Nhật của tôi chính là các thành viên. Bất cứ khi nào tôi có câu hỏi về tiếng Nhật, tôi sẽ nhờ các thành viên giúp đỡ và học hỏi từ họ.

―Bạn luyện vốn tiếng Nhật của mình như thế nào?

Qua việc xem phim hoạt hình Nhật Bản.

―Ồ, tôi thường thấy các bạn xem phim hoạt hình. Vậy, từ tiếng Nhật đầu tiên bạn nhớ cách phát âm là từ nào?

Đó là  “ありがとうございます（Arigatougozaimasu:Thank you）.

―Vậy, từ tiếng Nhật nào khiến bạn thấy buồn cười nhiều nhất?

Đó là “手品：てじな（Tejina:Ma thuật）. Có một nghệ sĩ nhạc trot nổi tiếng của Hàn Quốc tên là “Tae Jingha (*không chắc lắm, nghe đánh vần có vẻ như vậy)”, cách phát âm của cả 2 từ giống nhau, nên tôi nghĩ điều đó thật là buồn cười.

― Năm ngoái, các bạn đã biểu diễn bài hát tiếng Nhật “Flower Rock” phiên bản tiếng Hàn, ngược lại, có bài hát tiếng Hàn nào mà bạn muốn hát phiên bản tiếng Nhật không?

Tôi muốn hát  “Hello Hello” và “I Hope”.

―Có điều gì khác biệt khi hát cùng một bài bằng hai ngôn ngữ khác nhau, tiếng Hàn và tiếng Nhật không?

Phần kết của từ và việc ngắt câu trong tiếng Hàn rõ ràng, khác biệt. Tuy nhiên trong tiếng Nhật thì lại không như vậy, kết thúc rất nhẹ nhàng.

―Bạn viết lời bài hát bằng tiếng Nhật như thế nào?

Đầu tiên, tôi viết bằng tiếng Hàn, sau đó dịch sang tiếng Nhật. Khi tôi viết lời bằng tiếng Nhật, tất nhiên là tôi phải dùng PC (tra từ điển) nên việc đó cũng tốn thời gian.

―Bạn có gặp khó khăn khi viết các từ ngữ thi ca trong tiếng Nhật không?

Chữ cái “ふ(Fu)” rất khó viết…… “ふ” trông giống như khuôn mặt người vậy. Tôi hài lòng với chữ “ど”, どっ……どうですか？(Thế nào...Điều đó thế nào?)

「え」「ふ」「てー」「あ」「い」「ら」「ん」「ど」in Jpanese
*E, Fu, Te-, A, I, Ra, Nn, Do.

Cậu ấy được yêu cầu viết từ tiếng Nhật bắt đầu bằng tên ban nhạc của họ! Chữ 「ん」có vẻ khó cho cậu ấy. Xin lỗi! (cười) *Bởi vì trong tiếng Nhật không có từ nào bắt đầu bằng 「ん」!

「え」→えらい(đáng kính, đáng khâm phục)
「ふ」→ふに❤(Funi❤) nickname củar Jonghun hyung❤
「てー」→てらす(sân thượng  hoặc ánh nắng)
「あ」→あおい(màu xanh, buồn)
「い」→いきましょう！！(Let’s go!!) Không thể thiếu trong buổi diễn live!
「ら」→らじお(radio)
「ん」→んど(Ndo)…biểu cảm có chút khó khăn (cười)
「ど」→どですか？(Nó thế nào?) (cười)

Đánh giá!!!

Seunghyun: Chữ “ふ” thật khó viết……

Bài hát mới của họ , “Neverland” sẽ là bài hát mở màn cho bộ phim hoạt hình “Ozma” của Reiji Matusmoto, lên sóng vào chương trình kỷ niệm 20 năm đài truyền hình WOWOW.

Minhwan: “Galaxy Express 999” của Reiji Matusmoto rất nổi tiếng ở Hàn Quốc, tất cả mọi người đều biết tác phẩm này.

Jonghun: Tôi rất ấn tượng khi nghe nói chúng tôi có thể làm việc cùng ông ấy, với tác phẩm mới nhất của ông ấy. Tôi đã rất cố gắng để viết nhạc phù hợp với bộ phim hoạt hình tầm cỡ này.

Hongki: Jonghun tham gia vào việc soạn nhạc, bài hát ở thể loại rock có tiết tấu nhanh. Phần điệp khúc của bài hát nghe hấp dẫn và ấn tượng, điều đó khiến cho bài hát rất hay.

Seunghyun: Tôi vui mừng vì bài hát tiếng Nhật đầu tiên trong năm 2012 của chúng tôi có thể sẽ được mọi người trên khắp thế giới đón nghe.

Jaejin: Tôi mong chờ việc hoàn thành MV mới. Hy vọng mọi người cũng sẽ thích nó.


p/s1: Seunghyun à, bạn giỏi quá đi mất, tớ sợ nhất các thứ tiếng chữ tượng hình thế này. Hãy tự tin hơn nữa nhé!!!
p/s2: nghe "Neverland" hay nhỉ, mình nghe là kết ngay lập tức. Hóng!
===
Scan credit to: kanaminari@twitter
Translated by [email protected]
Dịch: [email protected]

sid

[Ameblo & Oricon Blog] 120311 Jonghun, Jaejin & Seunghyun

( tin nhắn cho Nhật Bản của cả 5 zai nên post vào thread này)

メッセージ
ジョンフン
今でも僕たちは本当に心配していますし
僕の心もとても痛いです。
しかし！！良くなっているようで嬉しいですし
どうか笑顔を忘れないでほしいと思います。
僕たちFTISLANDが最後まで応援します！
ホンギ
被害から、既に1年たちましたね・・・
まだ復興中だと思いますが
それでも良くなっているようで本当に幸いです。
FTISLANDがどれだけ皆さんの力になれるかわかりませんが
僕たちができることを全てやりたいと思います。ファイティング！
ジェジン
既に一年とのことですが
被害にあわれた方達にはもっと長い時間だったのではと思います。
僕たちの心は、今でも悲しく残念な気持ちで一杯です。
いつも力を出して、良い音楽で良い気分になれますよう祈ってます。
ミンファン
既にたくさんの時間が流れましたね。
いまだに大変な思いをなさっている方が多いと思いますが・・・
これからも我々は皆さんの力になれること全てを、一生懸命やっていきます！
スンヒョン
いつも祈って応援していますからね！
皆さん力をだして、ファイティングで愛にあふれた日本になりますように！



Translation:

Message

Jonghun

Cho đế bây giờ, chúng tôi vẫn còn rất lo lắng.
Trái tim tôi vẫn đang đau.
Nhưng chúng tôi rất mừng khi mọi việc đang trở nên tốt hơn.
Tôi hy vọng các bạn sẽ không quên nụ cười của mình.
Chúng tôi,  FTISLAND, sẽ ủng hộ các bạn cho đến cuối cùng!

Hongki

Đã một năm kể từ khi sóng thần xảy ra.
Tôi nghĩ mọi thứ vẫn đang được xây dựng lại.
Nhưng may mắn là đã trở nên tốt hơn.
Chúng tôi không biết chúng tôi có thể giúp các bạn được bao nhiêu nhưng chúng tôi sẽ làm hết sức mình. Fighting!

Jaejin

Đã một năm trôi qua nhưng với những người đã trải qua nạn sóng thần, tôi nghĩ đây sẽ là một khoảng thời gian dài.
Trong trái tim chúng tôi, chúng tôi vẫn còn giữ những sự hối tiếc sâu sắc.
Chúng tôi cầu nguyện cho tất cả các bạn luôn mạnh khỏe và cảm thấy vui hơn với âm nhạc của chúng tôi.

Minhwan

Thời gian đã trôi qua, dù cho rất nhiều người đến bây giờ vẫn còn đang rất khó khăn.
Chúng tôi sẽ cố hết sức và mang lại sức mạnh cho các bạn!

Seunghyun

Chúng tôi luôn luôn ủng hộ và cầu nguyện cho tất cả các bạn!
Các bạn hãy luôn mạnh mẽ , cố gắng và Nhật Bản sẽ luôn tràn đầy tình yêu!

Credit: Jonghun’s ameblo, Jaejin’s ameblo, Seunghyun’s oricon blog + ying1005@withtreasures (translation)
[email protected]

sid

[News] 120312 FTIsland & CNBlue  tổ chức thành công concert ở LA với 5000 fan



FTIsland và CNBlue đã tổ chức concert đầu tiên của họ ở LA, và gây ấn tượng mạnh cho khán giả bởi màn trình diễn tuyệt vời củ họ.

Công ty quản lý FNC thông báo ngày 12/3  “FTIsland và CNBlue đã tổ chức concert đầu tiên vào ngày 9/3 tại LA Nokia Theatre. Họ trình diễn trước khoảng 5000 khán giả và đó là một thành công lớn.”

Công ty quản lý cũng nói thêm 80% lượng khán giả tới từ  Philippines, Tây Ban Nha, Italy, Mỹ, Mexico, Đài Loan, Nhật  Bản và các nước khác, thể hiện sự phát triển phổ biến của K-Pop.

Cũng theo FNC, một số dan đi theo nhóm đã tới trước buổi diễn rất sớm , cầm pentastick biểu tượng của FT cũng như một số logo của CNB và mặc áo phông in hình họ.

CNBlue biểu diễn các hits như “Intuition”, “I’m a Loner”, “LOVE” vv. và FTIsland biểu diễn  performed “Hello Hello”, “Love Love Love”, “Severely” evv. mang lại cho khán giả niềm vui và sự hài lòng.

Phó chủ tịch của công ty AEG tại Mỹ , Ms Susan Rosenbluth,  cũng đã xem buổi diễn. AEG là công ty đã từng tổ chức concert cho Bon Jovi, Black Eyed Peas, Justin Bieber và các nghệ sỹ nổi tiếng khác.

Ms Susan Rosenbluth đã có những nhận xét tuyệt vời tại buổi họp với CJ E&M, bà nói, “Không nghi ngờ gì về độ phổ biến rộng rãi ngày càng tăng của Kpop. bên cạnh kỹ thuật trình diễn, các nghệ sỹ còn có nhiều khả năng khiến cho buổi diễn trở nên một sân khấu hoàn hảo.”

Mặt khác, FTIsland sẽ bắt tay vào tour diễn châu Á của họ, Nhật Bản sexl là điểm đến cuối cùng. CNBlue sẽ phát hành album mới vào cuối tháng này.

Credit: Star News + ying1005@withtreasures

[email protected]

trangiabao

FT ISLAND và CN BLUE tổ chức thành công concert chung tại LA

Hai ban nhạc đã cùng nhau tới LA để tổ chức một concert mang tên FT Island & CN Blue Stand Up by M-Live vào ngày 9 tháng 3 (theo giờ địa phương). Hơn 5000 fans đã đến tham dự sự kiện này, 80% trong số đó không phải là fan người Hàn Quốc.

CN BLUE và FT ISLAND đã lấp đầy nhà hát Nokia bằng giọng hát và những màn trình diễn mạnh mẽ của họ. CN BLUE bắt đầu concert bằng những bài hit Intuition, I’m a Loner và Love, bên cạnh đó họ cũng biểu diễn singles tiếng Nhật của mình và một vài bài hard rock.

Tạo ra không khí của riêng mình, FT ISLAND nối tiếp bằng những bài rock ballad u buồn Hello Hello, Love Love Love và Severely.

Đặc biệt, giọng hát của Lee Hongki có thể nói là tiêu điểm của buổi diễn.

“Rất nhiều buổi biểu diễn của các nghệ sĩ trên toàn thế giới đã được tổ chức tại đây [tại nhà hát Nokia], nhưng giọng hát của Lee Hongki có thể nói là một trong số những màn trình diễn ấn tượng nhất từ trước cho tới giờ”, một đại diện chính thức của nhà hát cho biết.

Sau đó, FT ISLAND hâm nóng nhà hát bằng những bài hard rock như I’ll Love Everything và Revolution, khi các thành viên nhảy lên, nhảy xuống sân khấu với sự bùng nổ đam mê.

Trước concert, các fan của FT ISLAND đã tập trung trước nhà hát Nokia từ sớm trong một biển cờ vàng, biểu tượng của FT ISLAND. Các fan của CN BLUE cũng không thua kém trong việc ủng hộ bằng các biểu ngữ và áo T-shirt đồng phục.

Dường như các fans đã tới đây từ khắp nơi trên thế giới. Họ tới từ Philippines, Tây Ban Nha, Italy, Mỹ, Mexico, Đài Loan và thậm chí là từ Đức. Họ công nhận họ “yêu âm nhạc của ban nhạc hơn bất kỳ điều gì khác”, và  mong muốn các ban nhạc sẽ tới biểu diễn tại đất nước của họ lần nữa.

Một ngày trước khi concert diễn ra, các thành viên của FT ISLAND và CN BLUE đã tiết lộ cảm giác của họ về concert tại LA trong cuộc phỏng vấn với các hãng tin địa phương.

“Chúng tôi vui mừng về concert đầu tiên tại Mỹ, nhưng cũng tôi cũng có cảm giác thoải mái, vì chúng tôi muốn tận hưởng điều đó. Chúng tôi muốn thực hiện từng bước, từng bước từ mức thấp nhất tại Mỹ như chúng tôi đã làm tại Nhật. Vì âm nhạc và các fans của chúng tôi là điều quan trọng nhất, bất cứ khi nào và bất cứ ở đâu, khi họ gọi, chúng tôi sẽ có mặt”, FT ISLAND nói.

“Mục tiêu của chúng tôi là đứng đầu BXH Billboard”, CN BLUE cho biết. “Nếu chúng tôi làm việc chăm chỉ, chúng tôi tin rằng điều đó là có thể”.

Theo công ty quản lý của họ, FNC Music, bà Susan Rosenbluth-Phó chủ tịch của AEG, một công ty lớn của Mỹ, đã đích thân tới xem concert. AEG đã từng tổ chức rất nhiều concert cho các nghệ sĩ ngôi sao như Bon Jovi, Black Eyed Peas và Justin Bieber và cho biết thêm, Phó chủ tịch của công ty này rất hiếm khi đích thân đi xem concert.

Trong buổi gặp gỡ với CJ E&M, bà cho biết, “Tôi nhận thấy K-POP đang lớn mạnh từng ngày. Buổi biểu diễn rất thành công, thể hiện sự chỉ đạo sân khấu tuyệt vời và khả năng của các nghệ sĩ”.

FT ISLAND sẽ sớm bắt đầu các buổi concert tại Nhật Bản và đi tour châu Á. CN BLUE đang kế hoạch phát hành một album mới vào cuối tháng này.


===
Photo credit: FNC Music
Reach reporter Choi Eunhwa on Twitter @silvercandy88!
Link: http://www.enewsworld.com/enews/contents.asp?idx=4211
Dịch: [email protected]

sid

F.T. Island càn quét các bảng xếp hạng âm nhạc tại Đài Loan



F.T. Island đang càn quét các bảng xếp hạng âm nhạc tại Đài Loan!

Với bài hát chủ đề Severely trong album mới nhất Grown up đã đứng số 1 tại bảng xếp hạng Kpop Single và là một trong những album Kpop bán chạy nhất theo G-Music‘s ‘Kuang Nan Record‘ and ‘eZPeer+‘.

Họ cũng xếp thứ nhất tại bảng xếp hạng âm nhạc Kpop ở MTV Đài Loan. khẳng định sự nổi tiếng của họ ở đất nước này.

FNC Music bày tỏ “F.T. Island  đã xếp thứ nhất trong 9 bảng xếp hạng khác nhau về album, phát sóng, điện thoại, và chuông điện thoại.. Tại Đài Loan cũng là một hit lớn như ở Hàn Quốc.”

F.T. Island  gần đây đã hoàn thành concert chúng ở LA cùng với CNBlue và đang chuẩn bị cho những điểm đến tiếp theo trong tour diễn châu Á của họ.

Source + Photos: Joongang via Nate

[email protected]

trangiabao

Thành viên nào trong  FT ISLAND có nhiều số liên lạc của phái nữ nhất?

Ngày 14 tháng 3, FT Island đã xuất hiện trong mục "Thần tượng trong tuần" trên chương trình "Weekly Idol" của MBC Every1. Trong số này của "Weekly Idol", Choi Jonghun đã có cơ hội để giải thích cho bản thân về lời buộc tội là người có nhiều số điện thoại của phái nữ nhất trong số các thành viên.

Khi Jung Hyung Don hỏi FT Island, "Choi Jonghun có số điện thoại của những ai?", các thành viên khác đã liệt kê: Goo Hara của Kara, Jessica của Girls' Generation, Kang Min Kyung của Davichi, Suzy của Miss A, trong số rất nhiều người khác. Choi Jonghun có vẻ đã mất cảnh giác với sự tiết lộ của các thành viên.

Anh giải thích, "Trong trường hợp của Goo Hara, chúng tôi đã cùng tham gia rất nhiều chương trình. Tôi muốn thân với cô ấy hơn, nên tôi đã hỏi xin số điện thoại của cô ấy. Còn Jessica, chúng tôi cùng tới chung một tiệm làm tóc. Tôi đã nhờ một nhân viên ở đó hỏi số điện thoại của Jessica bởi vì tôi muốn kết bạn với cô ấy, chứ không phải vì tôi có ý đồ gì khác đâu".

MC Jung Hyung Don và Defconn đã hỏi Choi Jonghun rằng anh đã nói gì trong tin nhắn đầu tiên. Anh trả lời, "Tôi nói, "Xin chào, tôi muốn chúng ta làm bạn". Nhưng tôi không làm thế nữa, bởi vì đã có nhiều tin đồn cho rằng tôi là người chơi bời".

===
Credit: http://www.soompi.com/news/which ... ost-female-contacts
Photos reup by me.
Dịch: [email protected]