[News] ‘All About’ theo phong cách FTISLAND

sid

Say sưa với âm nhạc, tuổi trẻ, và những ngôi sao Hallyu





F.T. Island những mục tiêu cho sự thành công vượt khỏi K Pop

By Kwaak Je-yup

Tại trường quay ở  Samseong-dong, phía nam của Seoul, chỉ có 3 trong số 5 thành viên của FT Island đang đợi, 2 người còn lại đang đi khám sức khỏe, quản lý của họ cho biết.

Trong số những người có mặt, bassist Lee Jae-jin nhìn người phỏng vấn với ánh nhìn tò mò nhưng có một chút cảnh báo khi mắt họ gặp nhau. Choi Jong Hun, nhóm trưởng, guitarist và keyboardist, và Lee Hong-ki, giọng ca chính đang tận hưởng thời gian rảnh rỗi, đắm chìm trong tiếng guitar mộc và ngồi yên lặng như khi họ làm tóc và trang điểm.

Họ là những ngôi sao, cho dù khuôn mặt của họ  không biểu lộ sắc thái gì, hay không thể hiểu được. Hoặc có thể họ mệt mỏi vì lịch làm việc 20 giờ mỗi ngày bắt đầu từ lúc single mới nhất phát hành trong tháng.

Nhưng họ vẫn chỉ là những chàng trai vừa mới qua tuổi 20. Khi cả 5 người cùng có mặt, với drummer Choi Min Hwan và  Song Seung-hyun, guitarist và vocalist, họ trở thành những chàng trai nghịch ngợm, họ trêu đùa về những con vật cưng của nhau hay về những sự yêu thích mới nhất.

“ Anh biết không, tôi thậm chí không biết một ca sĩ cần tới khám cổ họng cho đến khi một tiền bối nói với tôi", Lee Hong Ki nhấn mạnh sự thiếu kinh nghiệm của mình và mục tiêu của cậu ấy cho sự nghiệp tương lai" Phạm vi âm nhạc của chúng tôi - những thứ chúng tôi có thể nhìn và nghe - đang mở rộng. Như một ban nhạc thực thụ, chúng tôi đang cố gắng tiến tới mức độ thấu hiểu lẫn nhau. Chúng tôi dùng thói quen của người khác khi biểu diễn cùng nhau"

Họ nó họ đã " trưởng thành" giống như tiêu đề đĩa mới nhất. Họ liên tục đánh giá lại những sự nổi bật của mình một cách vô tư, thẳng thắn và vui vẻ, giống như chính tuổi trẻ của họ. Họ đã có 5 năm sự nghiệp, dù cho, đã nhanh chóng trở thành " cựu chiến binh" trong nền công nghiệp âm nhạc nhanh thay đổi này. Họ đang xây dựng để trở thành ngôi sao đa quốc gia với một số bài hit và xuất hiện trên drama.

Nhưng, bởi vì tất cả các thành viên chỉ vừa mới tốt nghiệp trung học nên họ nói rằng họ vẫn khát khao trưởng thành. Họ cho rằng điều đó là do sự tò mò, âm nhạc và bản thân họ.

“Khi chúng tôi ở Nhật, chúng tôi có thể thấy mình đang tiến bộ bao nhiêu bởi vì các thành viên soạn nhạc và viết lời. Chúng tôi hát những gì chúng tôi thực sự muốn hát ở đây”, Lee Hong Ki cho biết. “Có rất nhiều ban nhạc, rất nhiều cơ hội, và rất nhiều phòng tập”.

“Ở Hàn Quốc, chúng tôi phải lo lắng về những thứ bên lề (của bài hát) *theo mình JJ đang nói đến những thứ khác bên cạnh âm nhạc như vũ đạo hay là một cái gì đó đi kèm với âm nhạc thực thụ* ” Lee Jae Jin, người có vai trò như ca sỹ phụ nói. ”Không có điều đó rất khó để được quan tâm”.

Công thức đặc trưng đóng vai trò bản lề quan trọng này được ghi nhận như động lực thành công của Kpop ra nước ngoài, còn ban nhạc dường như có khoảng cách với hiện tượng này.

“Tôi muốn ban nhạc của mình được biết đến (ở các quốc gia khác)”, Choi Minhwan nói “không nhờ vào làn sóng Hallyu mà là độc lập”.

Và FT Island có thể thực hiện lời tuyên bố đó – cho dù chỉ một phần nào đó. Vào thời kỳ nổi tiếng nhất của họ tại Hàn Quốc năm 2007, cùng năm ngay sau khi ra mắt, ban nhạc đã rời bỏ khu vực thoải mái của mình để đến Nhật Bản, chơi nhạc chỉ cho 100 khán giả trong một địa điểm nhỏ.

Thành công chính của họ đến cùng với làn sóng Hàn Quốc, thế nhưng sự nổi tiếng của ban nhạc chỉ được đẩy lên bằng thành công của “You’re Beautiful” có sự tham gia của Lee Hongki. Nó dẫn đến một thoả thuận thu âm với Warner Music Japan năm 2010.
Mặc dù sức mạnh này của các thần tượng Hàn Quốc và vẻ ngoài ưa nhìn tạo làn sóng ở nước ngoài, FT Island vẫn giữ được sự giản dị, gợi nhớ đến hình ảnh của họ những năm đầu khi chưa nổi tiếng.

“Khán giả Nhật rất yên lặng khi bạn trình diễn”, Ca sỹ - diễn viên Hong Ki nói. “Bạn có thể chào hỏi rất rõ ràng. Chúng tôi đã lo ngại (vào lúc bắt đầu). Ở Hàn, mọi người vỗ tay ngay khi bạn ở trên sân khấu”.

Vẫn có một số nghi ngờ mỏng manh về trình độ âm nhạc của họ, và cũng như những antifans và khán giả chỉ trích gọi họ là “một ban nhạc giả tạo”, cảm ơn những cái nhìn trẻ con và sự quan tâm của cộng đồng đến phong cách của họ

“Bây giờ chúng tôi không quan tâm chúng (những lời chỉ trích)”, Choi Jong Hoon, 21 tuổi, dứt khoát. Họ thược đặt câu hỏi cho nhau về định nghĩa thế nào là một ban nhạc thực thụ ngay từ khi bắt đầu sự nghiệp của mình, anh ấy nói. Không hơn.

“Vậy thì thế nào là một ban nhạc thực thụ?” Hong ki, ngắt lời nói.

Bất chấp tên gọi, họ tìm thấy nguồn cảm hứng không biên giới. Tháng 9 năm ngoài, FT Island biểu diễn ở Toronto tại một concert nhằm quyên góp cho nạn nhận động đất Tohoku và sóng thần ở Nhật Bản. Các thành viên có cơ hội tiếp xúc tập luyện với các ban nhạc khác và có trải nghiệm khác biệt về văn hoá.
“Có một ban nhạc Châu Âu”, Lee Jaejin “Nơi mỗi thành viên có một quốc tịch khác nhau. Làm thế nào họ có thể lập thành một ban nhạc?”

Đối với các thành viên của FT Island những người bắt đầu chơi nhạc từ khi còn học trung học – trong một nhóm – khái niệm ban nhạc ga ra (?) dường như đáng ghen tỵ.

“Họ dường như có rất nhiều người xung quanh chia sẻ niềm đam mê âm nhạc. Tôi đã rất ấn tượng”. Lee Hong Ki nói. “Như một ban nhạc học sinh bình thường, thật khó để tưởng tượng”.

While they described the scene, about conversing through an interpreter and swatting mosquitoes together, the pace of their speech quickened and their eyes sparkled, even as the 90 minute interview drew to an end.

They were unable to hold their breath, excited to discover the whole world ahead of them — meanwhile gushing about how a fellow singer they met in Canada looked like Johnny Depp or Orlando Bloom.

Lack of ideas may not be a problem anytime soon: the band said they welcomed and received input from fans. They insisted that this reporter dedicate a few lines to the fan club Prima Donna for this reason. To the world fans, they simply said “thank you.”

“When we put everything together, we learn so much. We want to take more lessons, too,” said Lee Jae-jin.

“We just want to make awesome music. We don’t want to think of it all as complicated,” said Lee Hong-ki, responding to the question of their future direction and adding that his favorite genre at the moment was punk rock. “We want to do the music that fits our age, not sticking to one style or genre. We want to go with our feelings.”

For more, click www.enews24.net.

A glance at F.T. Island

F.T. Island, short for Five Treasure Island, debuted in 2007 with the album “Cheerful Sensibility.” Members are Choi Jong-hoon (guitar and keyboards), Lee Hong-ki (lead vocals), Lee Jae-jin (bass and vocals), Song Seung-hyun (guitar and vocals) and Choi Min-hwan (drums).

They have released two other full-length albums in Korea — “Colorful Sensibility” (2008) and “Cross & Change” (2009) — along with several singles.

They made their Japanese debut with the EP “Prologue of F.T. Island: Soyogi” in 2008 and released the full-length “So Long, Au Revoir” the next year. In 2010, the group’s single “Flower Rock” ranked third on the Oricon daily chart on the day of its release.

Having won five Golden Disk Awards from the Music Industry Association of Korea, the band is regularly on tours here and abroad. It has also amassed a considerable fan base in Taiwan, which led them to hold a concert in 2011 with some 9,000 people in attendance.

Last month, the band held concerts in Stadium Negara, Malaysia and Max Pavilion, Singapore. Their latest single is “Severely” from the recently-released minialbum “Grown-up.”

F.T. Island and CNBlue, another band from its agency FNC Music, will be performing at Nokia Theater in Los Angeles on March 9.


[email protected]

Translators: sid + IamNgo

Đang dịch tiếp....

ngocmi_1996

[24.02.2012] Gaon Chart công bố bảng xếp hạng trong tuần 3 Tháng 2



Chart Gaon là bảng xếp hạng quốc gia của Hàn Quốc và được so sánh là tương đương với bảng xếp hạng Oricon ở Nhật Bản và bảng xếp hạng Billboard tại Hoa Kỳ.

Cùng xem các BXH tuần từ 12/2 đến 18/2 dưới đây!

< Gaon Chart National Digital Singles Ranking >

1. K.Will – “I Need You”

2. Davichi – “I’ll Think of You”

3. FT Island – “Severely”

4. Lyn – “Back in Time”

5. Lee Young Hyun – “A Love of a Thousand Years”

6. Se7en – “When I Can’t Sing”

7. Ailee – “Heaven”

8. Na Yoon Kwon with Baek Ji Young – “Because I’m Afraid”

9. Monday Kiz – “Shadow”

10. T-ara – “Lovey Dovey”

< Gaon Chart National Physical Albums Ranking >

1. FT Island – ‘Grown Up (EP)’

2. Various Artists – ‘The Moon That Embraces the Sun OST’

3. B.A.P. – ‘WARRIOR (Single)’

4. T-ara – ‘Funky Town (EP)’

5. Block B – ‘Welcome To The BLOCK’

6. IU – ‘Last Fantasy’

7. Se7en – ‘SE7EN NEW MINI ALBUM’

8. Various Artists – ‘Bachelors Vegetable Store OST’

9. Yoonhan – ‘For This Moment 2nd album’

10. INFINITE – ‘Paradise Repackaged Album’

< Top 10 songs sung at Karaoke >

1. IU – “You & I”

2. Noel – “I Miss You, I Miss You”

3. 10cm – “Sorrow”

4. T-ara – “Lovey Dovey”

5. Lim Jae Bum – “For You”

6. Ooh La La Session – “Western Sky”

7. Lyn – “Back in Time”

8. Davichi & T-ara – “We Were in Love”

9. Trouble Maker – “Trouble Maker”

10. Huh Gak – “Hello”

Source: Gaon + allkpop

candy.rain

[Interview] FT Island Defines Itself as a Band

Hiện nay FT Island đang là một ban nhạc hallyu kì cựu. Ban nhạc đã ra mắt vào năm 2007, và từ đó họ đã làm tất cả mọi việc để trở thành những ngôi sao hallyu được yêu quý không chỉ ở các nước Chấu Á như Nhật Bản và Trung Quốc mà còn ở cả Châu Âu. Chúng tôi đã có cuộc gặp gỡ với 5 thành viên của FT Island, những người đang bận rộn quảng bá cho single Severely từ album mới của họ Grown-Up.




Những ngày này chắc các bạn phải rất bận rộn.

Lee Hong Ki: Đúng vậy chúng tôi rất bận. Những ngày này ngày nào chúng tôi cũng dậy từ sáng sớm.Thường thì chúng tôi phải chuẩn bị vào sáng sớm cho những ngày mà chúng tôi có lịch biểu diễn, nhưng những ngày này thì ngày nào chũng tôi cũng có buổi biểu diễn.

Thậm chí các bạn không nhận ra mình đang bận bởi vì album của các bạn là một thành công. ‘Severely’ đã nhận được phản ứng rất tốt.

Lee Hongki: Nó nhanh chóng trở nên nổi tiếng như Love Love Love, bài hát mà chúng tôi đã phát hành vào năm 2010, đã trở nên nổi tiếng. Tôi biết “Severely” sẽ nổi tiếng. Đây là bài hát mà tôi đã giữ lại. Bài hát này được đề nghị để loại ra vào năm ngoái trước Like the Birds, nhưng tôi đã giữ nó lại và phát hành nó vào đầu năm nay. Lời bài hát và giai điệu là một sự kết hợp tuyệt vời. Tôi thích sắc thái mạnh mẽ của  Severely. Bài hát này khó hát,nhưng lời bài hát cũng khó.

Lời bài hát nói về một người đàn ông say đắm trong tình yêu; liệu bạn có bất kì kinh nghiệm nào tương tự không?

Lee Hongki:Cách diễn xuất là quan trọng. (Cười) Bất cứ khi nào tôi hát một bài tình ca hay một bài hát về sự chia ly, tôi cố gắng thể hiện nó ra ngoài. Tôi cố nghĩ xem mình sẽ cảm thấy thế nào nếu mình ở vào hoàn cảnh đó.

Bài hát này cũng không dễ để chơi nhạc cụ.

Choi Min Hwan :Tôi đã cố gắng chơi nó với tất cả năng lượng và những nốt nhạc kéo dài chuyển tiếp. Hong Ki thể hiện cảm xúc rất tốt trong bài hát này. Anh ấy đã làm tốt,nó sâu lắng và buồn bã.

Giọng của Hong Ki đã thay đổi kể từ khi anh ấy ra mắt.

Lee Hongki:Tôi thích nó như bây giờ. Đây là một chất giọng cho phép tôi hát thứ âm nhạc mà tôi muốn hát một cách tuyệt vời.

Nó vẫn luôn như vậy mà, nhưng dường như FT Island đã trưởng thành hơn thông qua album này.

Lee Jae Jin: Điều đó không có nghĩa là chúng tôi sẽ vẫn đứng yên. Kể cả khi thế giới Kpop đang thay đổi. Bởi vì hiện nay có rất nhiều ban nhạc,vì vậy chúng tôi phải tiếp tục làm việc chăm chỉ hơn. Chúng tôi sẽ biểu diễn nhiều hơn khi chúng tôi trở nên tốt hơn trong việc chơi nhạc cụ. Thậm chí chúng tôi có thể trở nên tốt hơn khi cạnh tranh với các ban nhạc khác. Nhưng bây giờ chúng tôi cũng vẫn đang ổn định.

Tất cả các bạn đều thích những dòng nhạc khác nhau, nhưng lần này các bạn vẫn không đi theo những dòng nhạc ấy và lại sản xuất một album theo phong cách FT Island.
Lee Hongki:Kể từ khi chúng tôi phát hành Love Love Love,công ty vẫn hỏi chúng tôi xem chúng tôi muốn biểu diễn loại nhạc nào. Nhưng lần này, chúng tôi đã thống nhất rằng nên đặt mục tiêu vào dòng nhạc phổ biến thêm một lần nữa.Trong album tiếp theo của chúng tôi, chúng tôi sẽ cho vào đó thật nhiều bài hát của riêng mình nếu có thể.

Các bạn có bất đồng về bất cứ điều gì liên quan đến âm nhạc không?
Lee Hongki:Dĩ nhiên là rất nhiều chứ.Mỗi người chúng tôi thích một thể loại nhạc khác nhau,vì thế chúng tôi đã có xích mích. Nhưng cho đến bây giờ, chúng tôi đã đi đến thỏa hiệp tốt cho album của mình.

Các bạn có nghĩ đến việc thực hiện dòng nhạc của mình một cách độc lập?

Các thành viên: Chúng tôi thực sự chưa muốn solo.





Làn sóng hàn quốc đang rất mạnh mẽ,và các bạn lại đang chống lại nó.

Choi Jong Hoon: Điều đó khiến tôi nghĩ rằng chúng tôi đã làm việc chăm chỉ.Tôi biết ơn những người hâm mộ đã ở bên cạnh chúng tôi trong suốt quãng thời gian này.

Lee Hongki: Tôi tự hào rằng chúng tôi đã vươn ra nước ngoài với tư cách là một ban nhạc.Điều này làm chúng tôi thực sự tự do để có thể làm những gì mình muốn. Tôi thích biểu diễn theo kiểu ban nhạc bởi chúng tôi có thể biểu diễn cùng nhau và chúng tôi có thể trao đổi với nhau về những cảm nhận của mình.Dĩ nhiên,làn sóng Hàn Quốc vẫn là  nhất.

Nhưng cho đến bây giờ,các bạn vẫn là một nhóm nhạc thần tượng; các bạn có nghĩ đến việc biểu diễn một số điệu nhảy không?

Các thành viên: Không,chúng tôi không thể nhảy được.

Lee Hongki:Khán giả những người thích các bước nhảy đồng đều sẽ không đến những buổi biểu diễn của chúng tôi.Fan của chúng tôi muốn điều khác ở những buổi biểu diễn của chúng tôi,vì vậy chúng tôi sẽ cho họ thấy phong cách riêng của mình.
Các bạn sẽ sớm biểu diễn ở Los Angeles.Các bạn cảm thấy thế nào?

Choi Min Hwan:Được tiếp xúc với những điều mới mẻ,đối với tôi đó là một  ý nghĩ tuyệt vời.Nó có nghĩa là chúng tôi sẽ tổ chức một buổi concert,nhưng tôi cũng muốn học thêm nhiều thứ.
Lee Hongki:Lần đầu tiên chúng tôi tới Nhật Bản,tôi đã gặp phải một trường hợp tồi tệ khiến tôi tiếc suốt 6 tháng.Nhưng bây giờ khi nghĩ đến nó,tôi thấy rằng mình đã học được rất nhiều.Tôi đã có thể nuôi dưỡng ước mơ của mình và tôi đã học thêm về âm nhạc.Tôi mong chờ điều tương tự sẽ xảy ra vào lần này.Tôi cũng nghĩ rằng tôi muốn bắt đầu từ phía cuối của nước Mĩ,như một ban nhạc độc lập.

Lee Jae Jin: Chúng tôi đã biểu diễn ở một festival nhạc rock tại Canada một lần, và chúng tôi đã học được rất nhiều từ những ban nhạc của các nước khác.Chúng tôi cũng đã học cách hưởng thụ.Chúng tôi cũng đã cảm thấy ghen tị với bầu không khí tự do ở đó.
Lee Hongki: Có một lần chúng tôi đã uống rượu với một ban nhạc người bản địa, và họ rất đẹp trai. Họ cũng có rất nhiều kĩ năng. Chúng tôi đã cảm thấy ghen tị với họ.

Có vẻ như các bạn không hài lòng với Hàn Quốc?

Choi Min Hwan: Không phải vậy.Chúng tôi chỉ muốn từng bước một tiến tới Mĩ giống như chúng tôi đã làm ở Nhật Bản.Chỉ vậy thôi bởi vì nền văn hóa ở các nước là khác nhau,chúng tôi cảm thấy có rất nhiều ưu và khuyết điểm.
Song Seung Hyun:Ví dụ,ở Nhật Bản,không phải chỉ có ca sĩ chính mới nhận được tất cả sự chú ý,họ chú ý tới tất cả các nhạc cụ.Vì vậy họ cũng nhận ra các thành viên khác.Nhưng ở Hàn Quốc,bởi vì nó tập trung vào việc phát sóng và sự đa dạng,nên camera chỉ quay một mình ca sĩ chính.Chúng tôi cảm thấy tiếc vì chúng tôi không thể chỉ ra sự sống động của những người biểu diễn khác .
Lee Jae Jin: Chúng tôi cảm thấy buồn vì mọi người chỉ nhận ra Lee Hongki.Tôi ước họ cũng nhận ra chúng tôi (cười). Chúng tôi buồn vì mọi người chỉ nhận ra Lee Hong Ki trong khi tất cả chúng tôi đang ăn tại một nhà hàng hay những nơi tương tự.

Các bạn đang hoạt động cả ở Hàn Quốc và Nhật Bản, vì thế hẳn là các bạn phải biết rất nhiều sự khác nhau giữa hai đất nước này.

Lee Hongki: Các fan Nhật Bản vỗ tay khi bài hát kết thúc. Chúng ta có thể đánh giá những phản ứng về bài hát ngay sau đó.Ở Hàn Quốc,ngay khi bạn vừa bước chân lên sân khấu bạn đã có thể nghe thấy tiếng cổ vũ. Nhưng ở Nhật Bản,điều này thật đáng sợ bởi nó giống như chúng tôi đang nhận được kết quả về buổi biểu diễn của mình vào lúc kết thúc thông qua những tiếng vỗ tay.Bây giờ,chúng tôi thích nó. Nhưng giờ đây,những việc đó đã thay đổi rất nhiều.Các fan hâm mộ Hàn Quốc và fan hâm mộ Nhật bản đang trở nên giống nhau.Họ đều nhiệt tình.

Các bạn nên tới châu Âu một ngày nào đó.

Lee Hongki: Chúng tôi nên đi.Chúng tôi đã trở nên nổi tiếng ở Romania vào thời điểm này.Họ nói với chúng tôi rằng chúng tôi tương đương với TVXQ.Tôi nghĩ họ nói điều đó là vì đàn ông Đông Âu đều cao nhưng chúng tôi lại trông nhỏ con và trông giống như người dễ bị dụ dỗ.Tôi không biết liệu chúng tôi có nên hoàn toàn hài lòng về việc đó hay không (cười).
(P/s:cái đoạn “giống ng bị dụ dỗ” này thực sự mình k biết phải dich thế nào cho dễ hiểu nhất,tra từ điển thấy nó toàn có nghĩa tương tự vậy=)) )




Cái gì khiến các bạn cảm thấy mình đang sống giống như một thần tượng ở Hàn Quốc?

Lee Hongki: Hiện nay chúng tôi có một chỗ dựa vững chắc là các fan hâm mộ.Điều đó thật tốt. Những ngày này cạnh tranh thật khốc liệt.Mỗi lần chúng tôi comeback,tâm trạng đều khác nhau.Những ca sĩ  đứng cùng chúng tôi  trên một sân khấu luôn luôn thay đổi.Rất nhiều nhóm nhạc đã biến mất.Tôi không nghĩ chúng tôi còn cần nói gì thêm về việc các fan hâm mộ của chúng tôi quý giá đến nhường nào.
Các bạn đã ra mắt vào năm 2007,vì vậy ban nhạc đã được sáu tuổi rồi.Các bạn nghĩ gì về điều này?

Lee Hongki:Trước đây trong một lần chúng tôi tới tham dự một chương trình truyền hình,chúng tôi là nhóm nhạc lớn tuổi nhất,hơn cả Sweet Sorrow.Hàn Quốc thay đổi rất nhanh chóng.Chúng tôi có rất ít thời gian để học bài hát mới và để luyện tập nó.Bất cứ khi nào chúng tôi trở lại Hàn Quốc sau khi ở Nhật,chúng tôi đều trở nên lo lắng,lo lắng về việc liệu mình có bị lãng quên không.Nhưng ở Nhật,chúng tôi có thể cảm thấy bản thân mình trở nên tốt hơn bởi những gì chúng tôi làm.

Các bạn đã là thực tập sinh từ khi còn rất nhỏ.

Các thành viên: Tất cả chúng tôi bắt đầu từ khi chúng tôi còn là học sinh tiểu học và trung học cơ sở,và chúng tôi đã là thực tập sinh trong vòng 2 năm rưỡi.Bây giờ chúng tôi giống như một gia đình.Chúng tôi thậm chí còn không hay có xích mích.Chúng tôi rất hiểu nhau.

Một số ban nhạc đã chỉ trích FT Island không phải là một ban nhạc thật sự,mà được sản xuất là một ban nhạc thần tượng.

Lee Hongki:Vậy tôi sẽ hỏi một câu hỏi. Nghĩa vụ của một ban nhạc thực sự là gì?Chúng tôi cũng bắt đầu chơi nhạc cụ từ khi chúng tôi còn là học sinh tiểu học và trung học cơ sở.Chúng tôi có thể có nghề nghiệp giống nhau.Chúng tôi chỉ đến từ những nơi khác nhau.Chúng tôi không quan tâm.Trước đây chúng tôi đã cố gắng để thay đổi những ý kiến kiểu này,nhưng giờ đây chúng tôi cứ để cho nó như thế.Bây giờ có rất nhiều người công nhận những ban nhạc như chúng tôi.
Song Seung Hyun: Tôi nghĩ  họ gọi chúng tôi là một ban nhạc thần tượng bởi chúng tôi trẻ và đẹp trai (cười).Tôi cảm thấy ổn thôi nếu bạn nghĩ về việc đó.

Lee Jae Jin:Tôi không bao giờ nghĩ rằng mình đẹp trai,nhưng giờ tôi nghe được rằng tôi đẹp trai vì tôi là 1 thành viên của Ft Island (cười).Thật tốt như tôi dự đoán.

Các thành viên:Đây thực sự không phải là điều gì đáng để tự hào, nhưng thậm chí chúng tôi đã không phẫu thuật thẩm mỹ.Đây là niềm tự hào của chúng tôi.Chẳng phải vẻ ngoài của chúng tôi vẫn ổn đối với một người không đi phẫu thuật thẩm mỹ hay sao? (cười)
Lee Hongki: Nhưng thay vào đó,chúng tôi chẳng cao lên tý nào. (Cười)
(zai nhà mình trả lời câu hỏi này rất hay:x Vẻ đẹp của các a là do trời phú đó=))))) mà không cần cao thêm nữa đâu,thế đc r,Prim toàn ng thấp mà=)) )

Điều tốt nhất về FT Island có vẻ như là lúc đứng trên sân khấu.

Song Seung Hyun: Thật cám ơn vì đã nhìn chúng tôi theo cách này. Nhưng tôi vẫn hồi hộp mỗi khi tôi lên sân khấu.Tôi đặc biệt còn hồi hộp hơn vì tôi gia nhập nhóm sau các thành viên khác.Tôi có thể nghe thấy tiếng tim mình đập.
Choi Jong Hoon: Khi chúng tôi biểu diễn live ở Nhật Bản,tôi luôn luôn ngậm kẹo hoặc nhai kẹo cao su.Tôi thực sự vẫn rất hồi hộp.

Các bạn là một ban nhạc.Vậy trong tương lai các bạn có dự định gì cho âm nhạc của mình?

Lee Hongki:Rất nhiều thứ đã chạy qua đầu tôi,nhưng giờ chẳng còn gì nữa. Tôi chỉ muốn làm việc với âm nhạc một cách bình tĩnh và tuyệt vời.Âm nhạc phù hợp với tuổi của chúng tôi.Tôi không muốn bị giới hạn chỉ trong một thể loại.Tôi nghĩ thể loại punk phù hợp với tuổi của chúng tôi .




Lee Hong Ki xuất hiện ở rất nhiều các chương trình đa dạng;vậy các bạn nghĩ thế nào về sự đa dạng hoặc về việc diễn xuất?

Lee Jae Jin:Tôi thực sự không thể biểu lộ nhiều khuôn mặt được. Tôi đã luyện tập giả dạng một chút,nhưng tôi không biết liệu nó có thực hiện được không.

Các thành viên:chúng tôi có kế hoạch sẽ thử diễn xuất khi nào có cơ hội.

Các bạn muốn làm việc gì nhất trong những việc mà các bạn không thể làm vì là người nổi tiếng?

Lee Hongki: Yêu.Tình yêu không phải giữ bí mật mà có thể thông báo một cách tự hào.
(Phải chăng a đã có ng yêu r =.=’ a muốn công khai lắm r đúng k )

Choi Jong Hoon: Tôi muốn được tiêu tiền.Chúng tôi giống như một ban nhạc độc lập.Tất cả mọi người nghĩ rằng chúng tôi kiếm được rất nhiều tiền khi chúng tôi nói rằng chúng tôi là một ban nhạc thần tượng,nhưng thực tế thì không phải vậy.(cười)
Song Seung Hyun: Tôi muốn đi du lịch.

Các bạn đang học âm nhạc một cách có hệ thống hơn?

Lee Jae Jin: Bởi vì trước đây chúng tôi bận rộn,nên chúng tôi chỉ được thực hành và học tập vì nó đi kèm theo,nhưng chúng tôi muốn học nó một cách hệ thống hơn.Chúng tôi đang thực hiện việc đó.

Kế hoạch của các bạn trong tương lai là gì?

Lee Hongki: Chúng tôi muốn là một ban nhạc kéo dài thật lâu.Một ban nhạc vẫn biểu diễn cùng nhau kể cả sau khi đã kết hôn.Ngày hôm qua chúng tôi đã hứa với người đứng đầu của công ty chúng tôi rằng sẽ làm việc chăm chỉ.Chúng tôi sẽ làm việc chăm chỉ để chúng tôi không bị quên lãng.Thậm chí chúng tôi cũng đã nghĩ đến việc gia nhập quân đội cùng một lúc.

Các bạn có điều gì thực sự muốn nói không?

Các thành viên:Chúng tôi thực sự muốn cảm ơn các fan hâm mộ của chúngtôi.Tất cả chúng tôi đều muốn cảm ơn các thành viên trong fanclub của chúng tôi Primadonna.Chúng tôi sẽ chấm dứt nếu như không có các fan của chúng tôi.Cám ơn các bạn,và chúng tôi yêu các bạn.

Photo credit: Hea Jung Min
Reach reporter Oh MiJung on Twitter @isyutar!
Cre: enewsworld
reup + trans by candy.rain @ kites.vn

ngocmi_1996

[26.2.2012] FT Island giành chiến thắng tại sân khấu Inkigayo



SBS Inkigayo trở lại với một chương trình rất thú vị. Lần này, những MC đáng yêu IU cùng Hara và Nicole của KARA sẽ mang đến cho bạn những màn trình diễn vô cùng hấp dẫn từ nghệ sĩ mà bạn yêu mến.
Bên cạnh các sân khấu thông thường thì hôm nay MissA và Brave Girls đã lần lượt comeback với bài hát "Touch" và "Nowadays You". Trong khi đó, BAP có sân khấu chia tay cùng "Warrior".
Các nghệ sĩ được đề cử top 7 tuần này gồm: TEEN TOP, Davichi, Sunny Hill, Ailee, FT Island, K.Will, và Se7en!
Cuối cùng, chiến thắng ngày hôm nay đã thuộc về ca khúc "Severely" của FT Island. Xin chúc mừng FT Island!

http://www.youtube.com/watch?v=_hnVdCol7P8&feature=player_embedded

Credits: allkpop
Vietnamese translator: ngocmi_1996 @ Kites

IamNgo

[News] 120227 FTIsland thực hiện hành động luật pháp chống lại một công ty Mỹ phẩm về vấn đề vi phạm bản quyền hình ảnh


FTIsland đã có hành động pháp luật để chống lại sự vi phạm của công ty mỹ phẩm về hình ảnh đại diện.

Theo Toà án Trung tâm tâm Seoul vào ngày 27, FT Island tuyên bố rằng hình ảnh của họ bị sử dụng để quảng cáo mỹ phẩm mà không có bất kỳ sự cho phép nào và yêu cầu bồi thường 200 triệu won từ Công ty mỹ phẩm DEREON.

Đơn kiện của họ chỉ ra rằng, “Hợp đồng làm mẫu với DEREON tại Hàn Quốc vừa kết thúc cuối tháng 4. Nhưng DEREON tiếp tục sử dụng FT Islanf như người mẫu mà không được cho phép tại Nhật Bản và gần đây thậm chí tại Malaysia và các quốc gia Châu Á khác”.

“Sau khi kết thúc hợp đồng, họ vẫn sử dụng FT Island như người mẫu tại các nước và thậm chí cả những sự kiện gần đây. Chúng tôi sẽ yêu cầu đền bù 200 triệu won cho việc vi phạm bản quyền hình ảnh này”.


Credit: Money Today + ying1005@withtreasures
Viet trans: IamNgo @kites.vn

gerryktc

[News] 120228 Đại diện của FT Island nộp đơn kiện chống lại Baviphat mỹ phẩm thương hiệu với $ 177.000

Cơ quan đại diện của FT Island là FNC Music đã đệ đơn kiện yêu cầu bồi thường thiệt hại đối với thương hiệu mỹ phẩm, Baviphat.

Theo FNC, FT Island đã ký một hợp đồng với Baviphat trong tháng Tư để chứng thực thương hiệu trong một thời gian cố định trong 6 tháng tại Hàn Quốc.

Tuy nhiên, theo những tuyên bố có vẻ như Baviphat sử dụng hình ảnh của FT Island vượt ra ngoài phạm vi của hợp đồng. Không chỉ có Baviphat sử dụng FT Island để xác nhận thương hiệu mỹ phẩm tại Hàn Quốc, nhưng bị cáo buộc họ đã vi phạm quyền chân dung của FT Island và sử dụng hình ảnh của họ để chứng thực thương hiệu trong các phần khác của châu Á.

Họ cũng tiếp tục sử dụng hình ảnh của FT Island để xác nhận thương hiệu của họ trong hơn một năm sau khi hợp đồng của họ đã kết thúc vào ngày 19 tháng 12.

FNC Music đã kiện Baviphat cho tổng cộng $ 177,000 ($ 35,000 cho mỗi thành viên). "Bây giờ Hallyu được tạo ra sóng trên toàn cầu, có rất nhiều những trường hợp mà các công ty vi phạm quyền tác giả và quyền chân dung", họ nói.

"Chúng tôi sẽ có hành động để không ai khác sẽ trở thành nạn nhân của loại vi phạm này",họ còn bày tỏ thêm.

Source & Image: AsiaToday via Nate
Nguồn: www.allkpop.com
Trans: [email protected]

trangiabao

[120228] Lee Hongki bỏ lỡ cơ hội thắng 50 triệu Won

Ngày 28 tháng 2, FT ISLAND Lee Hongki đã xuất hiện với tư cách là một ứng cử viên trên chương trình đố vui có thưởng “1 vs. 100” (Đấu trường 100) của KBS, nơi anh phải đấu lại 100 người khác để giành phần thưởng trị giá 50 triệu won (khoảng $ 45,000 USD). Trái ngược với hầu hết mong đợi, Lee Hongki thể hiện vốn kiến thức hiểu biết rất tốt khi trả lời các câu hỏi. Cùng với một chút may mắn, anh đã vượt qua nhiều câu hỏi, đi tới vòng thứ 8, nói cách khác, anh là một trong 2 người tham gia trả lời câu hỏi cuối cùng.

Ở vòng thứ 5, sau khi trả lời đúng, loại 49 người khác, Lee Hongki đã hét lên đầy phấn khích, “Điều này hoàn toàn ngoài mong đợi”. Anh còn nói thêm “Tôi có cảm giác giống như tôi là một anh chàng tuyệt vời vậy”. Khi anh lần lượt vượt qua vòng thứ 6 và thứ 7, Lee Hongki có vẻ hoàn toàn kinh ngạc với biểu hiện của bản thân, anh khua tay và nói, “Đây không phải là kịch bản đâu!”.

Nhưng ở vòng đấu thứ 8, Lee Hongki phải đối đầu với ứng cử viên cuối cùng, Kim Young Soo, sinh viên đến từ KAIST*, một trong những học viện hàng đầu tại Hàn Quốc. Trong sự tiếc nuối của nhiều fan, lần này Lee Hongki đã trả lời sai, có vẻ như may mắn đã không đến với anh trong câu hỏi chung kết này. Cùng với việc trả lời sai, Hongki đã để lỡ cơ hội thắng 50 triệu won vào tay nam sinh viên đến từ KAIST.

“Đây là một trải nghiệm thú vị, nhưng tôi đã căng thẳng tới mức cơ vai của tôi có cảm giác như sắp bị trẹo đến nơi”, Lee Hongki cho biết khi rời chương trình.

Sau đó, anh cũng tweet, “Các bạn có xem 1 vs. 100 không? Chẳng phải là Daebak sao? Sát nút”.  Sau đó anh tiếp tục, “Ah... tôi vẫn còn tiếc về chương trình 1 vs. 100”, "Tôi muốn tham gia chương trình đó một lần nữa khi nào có dịp", thể hiện sự thất vọng của mình khi bị loại lúc sắp sửa về đích.

Trong thời gian phát sóng, từ khóa  "Lee Hongki 1 vs 100" đã trở thành chủ đề được tìm kiếm nhiều nhất trên các trang trực tuyến. Anh tweet, "Khán giả xem chương trình cũng ngạc nhiên lắm phải không?  Chuyện này đang trở thành chủ đề được tìm kiếm nhiều trên real time”.

Cư dân mạng, những người xem chương trình đã nhận xét, "Vẫn tuyệt khi bạn vượt qua hết câu hỏi này tới câu hỏi khác", "Đó là một câu hỏi khó", "Tôi thực sự ngạc nhiên. Bạn quả thực rất giỏi!" và "Lần sau bạn sẽ thắng".


~~~
* KAIST : Korea Advanced Institute of Science and Technology  (Viện khoa học và công nghệ tiên tiến Hàn Quốc)


Credit: http://www.ohkpop.com/26739/ft-i ... -win-50-million-won + http://www.allkpop.com/2012/02/f ... winning-on-1-vs-100
Tổng hợp: [email protected]

gerryktc

[120229]F.T.Island chiến thắng lần thứ 3 liên tiếp tại buổi biểu diễn ngày 29 tháng 2 'Music on Top'


Ngày 29 Tháng 2, kênh truyền hình cáp jTBC phát sóng một tập phim mới của Music On Top '.

Chương trình tuần này là các phần biểu diễn của FTIsland, K.Will, miss A, Teen Top, Davichi, Miryo, Dal Shabet, Brian Joo, Ailee, Spica, CHAOS, X-5, Chocolat, J-Cera, EXID, và Kim Greem .

Người chiến thắng của ngày hôm nay là FTIsland, Xin chúc mừng các chàng trai chiến thắng liên tiếp thứ ba trên "Music on Top '!

http://www.youtube.com/watch?v=hL-axh-50rU&feature=BFp&list=FLHb3HPHgixU7RX1lfh6bMlg

http://www.youtube.com/watch?v=nneG5nPEvJY&feature=BFp&list=FLHb3HPHgixU7RX1lfh6bMlg

by LeeEunDuk.
Nguồn: http://www.allkpop.com/2012/02/f ... -29ths-music-on-top

trangiabao

[TRANS] FTIsland Interview with Kan-Fun Magazine

Trưởng thành bằng phong cách của chính mình.
Âm nhạc của FTISLAND

Với vẻ ngoài ưa nhìn và âm nhạc nổi bật, FTISLAND gồm 5 thành viên, dễ dàng được nhận ra trong số các nghệ sĩ K-pop khác. Năm ngoái, với album đầu tay chính thức, họ đã đứng thứ nhất trên BXH hàng tuần của Oricon. Đó là một thành tích đáng tự hào, khi họ là nghệ sĩ nước ngoài đầu tiên chiến thắng ở hạng mục này. Năm nay, bài hát mới nhất của họ, “Severely” đang càn quét các BXH âm nhạc Hàn Quốc. Chúng tôi đã tới gặp họ tại đảo Jeju, nơi họ đang ghi hình cho chương trình âm nhạc mới “MUSIC ISLAND” của SBS・MTV. (Chương trình sẽ lên sóng vào ngày 29 tháng 2).

5 thành viên, những người nổi bật trong số các nghệ sĩ khác.
Chúng tôi sẽ thể hiện những màn biểu diễn live mạnh mẽ.

<<Buổi phỏng vấn được thực hiện tại Trung tâm Đối thoại Quốc tế đảo Jeju, nơi ghi hình chương trình âm nhạc mới của SBS・MTV. FTISLAND sẽ xuất hiện vào tuần thứ 2, phát sóng ngày 7 tháng 3. Sau lần quay đầu tiên, họ đã vui vẻ trả lời những câu hỏi của chúng tôi>>.

Q: Một lát nữa, các bạn sẽ bắt đầu quay chương trình mới “MUSIC ISLAND”. Hãy cho chúng tôi biết về cảm nghĩ của các bạn khi tham gia chương trình này.

Jonghun: Tất cả các nghệ sĩ khác tập trung vào phần nhảy, vì thế khán giả có thể thấy vui khi xem màn trình diễn của họ, đúng vậy không? Còn chúng tôi thường biểu diễn live, vì thế chúng tôi muốn họ xem sân khấu trình diễn mang phong cách của một ban nhạc (ROCK).
Hongki: Chương trình hôm nay sẽ quay biểu diễn trực tiếp, vì thế tôi nghĩ sẽ thú vị hơn mọi khi, tôi rất mong chờ.

Q: Đây là lần đầu tiên cả 5 bạn xuất hiện trên phỏng vấn của Kan-Fun!!  Xin hãy giới thiệu bản thân bằng cách nói về “ điểm thu hút của mình”.

Jonghun: Được thôi. Tôi là Jonghun, chơi ghi-ta và keyboard. “Sexy” là điểm thu hút của tôi.
Hongki: Tôi là giọng ca mạnh mẽ Lee HongKi.
Jeajin: (quay sang Hongki) Nụ cười duyên cũng là điểm thu hút của anh ấy (cười).
Minhwan: Tôi là tay trống đầy nội lực.
Jeajin: Tôi chơi bass & hát. Là tay bass, tôi đóng vai trò tự do, nhưng trong suốt buổi biểu diễn tôi cũng phối hợp với các thành viên khác, tôi giỏi trong việc hợp tác với các thành viên.
Seunghyun: Tôi là tay ghi-ta và giọng ca mạnh mẽ Seunghyun.

Q: Năm ngoái, tóc bạn đã có màu vàng kim.

Jaejin: Ah, bạn cũng biết sao.Tôi đã nhận được phản ứng rất khác nhau từ fan Nhật và fan Hàn. Fan Nhật phản hồi rất tốt với mái tóc dài màu vàng kim của tôi, trong khi fan Hàn lại nói với tôi “Đừng bao giờ”. Đó là lý do tại sao tôi quay lại màu tóc đen. Kiểu tóc của tôi bây giờ được cả fan Hàn lẫn fan Nhật nói là “Đẹp”.

Q: Bài hát mới của các bạn, ‘Severely’ đang là hit lớn tại Hàn Quốc. Các bạn có trông đợi điều đó trước khi phát hành không?

Jonghun: Lần đầu tiên tôi nghe bài hát này, tôi cảm thấy bài hát rất hay. Thêm nữa, tôi chơi ghi-ta nên tôi cũng muốn các bạn nghe cả phần solo ghi-ta của tôi, đoạn mở đầu và kết thúc.

Q: Mini-album thứ 4 ‘GROWN-UP’ phát hành tại Hàn, gồm các bài rock ballad có tiết tấu tương đối chậm, trong đó gồm cả ‘Severely’. Trước đây các bạn đã từng có những bài hát có tiết tấu nhanh hơn?

Hongki: Đúng vậy. Chúng tôi đã có nhiều bài hát chơi với nhiều loại nhạc cụ khác nhau như violin chẳng hạn. Còn lần này, chúng tôi muốn làm rock “hiện đại” đơn thuần. Tại Hàn Quốc, tôi thường hát hoàn toàn bằng cảm xúc, nhưng lần này, như tên gọi của album ‘GROWN-UP’, chúng tôi muốn hướng tới âm nhạc trưởng thành hơn, đó là “tính hiện đại” của thế giới rock.

Q: Vậy, chúng tôi có thế nghe những bài hát trưởng thành của FTISLAND?

Hongki: Mặc dù ngôn ngữ khác biệt, nhưng album lần này gồm toàn những bài hát dễ nghe.

Q: Cả 5 bạn lần lượt hát trong bài ‘Be my lover’.

Hongki: Đây là một phát triển mới. Jonghun viết bài hát này cũng như bài ‘I confess’ trước đây. Chúng tôi cũng có một bài trong số các bài hát tiếng Nhật mà tất cả chúng tôi cùng hát.

Q: Khi các bạn hát bài này, các bạn cảm thấy thế nào?

Seunghyun: Tôi hát bằng sự dịu dàng. Đó là bài hát chúng tôi bày tỏ lòng mình với fans. Vì thế, mỗi lần biểu diễn tôi cảm thấy một khác.

Q: Với fans, đó là một bài hát không thể nào từ chối được!!

Seunghyun: Chính thế đấy. Cám ơn bạn.

Q: Nhân tiện buổi ghi hình cho chương trình mới ‘MUSIC ISLAND’ diễn ra tại đảo Jeju. Hãy cho chúng tôi biết kỷ niệm của các bạn tại đây.

Jonghun: Khi tới đây, tôi cảm giác như tôi đang ở nước ngoài. Nhưng ngay sau đó, tôi cảm thấy thân thuộc khi nghe thấy tiếng Hàn.  
Hongki: Tôi đã tới đây một lần cùng với gia đình khi tôi còn học tiểu học. Tôi không thể nhớ rõ lắm (cười), nhưng tôi nhớ hình ảnh của một hòn đảo tươi đẹp. Và tôi cũng nhớ việc cưỡi ngựa và ăn sushi.
Seunghyun: Tôi cũng vậy. Tôi đã tới đây một lần khi tôi còn bé. Tôi thực sự không còn nhớ (cười), nhưng ở nhà tôi có một tấm ảnh và đó là hình bờ biển và bầu trời rất đẹp. Không khí ở đây cũng rất trong lành.
Jaejin: Năm 2009, tôi đã từng tới đảo Jeju cùng Park Hyoshin, một ca sĩ Hàn Quốc và Minhwan để ghi hình cho một chương trình truyền hình về âm nhạc và du lịch. Chúng tôi đã nghe album còn chưa phát hành của Hyoshin hyung trên xe trong khi ngắm nhìn quang cảnh tuyệt đẹp 2 bên đường. Những vì sao cũng đẹp và không khí thật tuyệt. Sushi ở đây cũng ngon như ở Nhật vậy. Minhwan yêu Sushi lắm.
Minhwan: Tôi thích Ikura!! Thịt ngựa and Berk Shire ở Jeju cũng ngon nữa.

Q: Nếu các bạn đưa bạn gái tới Jeju, các bạn sẽ đi đâu?

Seunghyun: Tôi sẽ đi tới nơi chúng tôi có thể trông thấy biển. Tôi sẽ đi dạo dọc bờ biển, chỉ 2 chúng tôi.

Q: Quay lại tiêu điểm của nhóm các bạn. Các bạn đã sẵn sàng cho concert chung với CN Blue tại LA vào 9 tháng 3 chưa?

Hongki: Oh, một câu hỏi nhạy cảm về concert tại LA tại thời điểm này.

Q: Nhạy cảm ư?

Hongki: LA là sân khấu hoàn toàn mới mẻ với chúng tôi. Vì vậy chúng tôi đang tranh luận xem sẽ biểu diễn những bài hát nào. Thêm nữa, tiếng Anh của chúng tôi không tốt lắm. Nếu chúng tôi có thời gian thực hành, tôi nghĩ tôi có thể đảm nhận vai trò MC. Tôi đoán chắc CN Blue cũng có cảm giác tương tự như vậy.

Q: Chúng tôi đang tò mò không biết FT và CN sẽ náo động nước Mỹ, ngôi nhà của nhạc rock như thế nào.

Hongki: Chúng tôi có vài bài hát tiếng Anh, nên chúng tôi sẽ biểu diễn những bài này. Dù ngôn ngữ khác biệt, nhưng tôi sẽ cố gắng thể hiện cảm xúc của mình. Tôi nghĩ chúng tôi có thể chuyển đổi nhiều thể loại bài hát. Tôi đã chuẩn bị nhiều cho LA.


Q: Có rất nhiều thể loại nhạc rock. FT muốn hướng tới thể loại nào?

Jonghun: Chúng tôi đang cố gắng tạo ra phong cách riêng qua việc cả 5 người cùng sáng tác. Tôi muốn thành công tại một quốc gia giống như nước Mỹ, nơi nhạc rock được phổ biến rộng khắp. Bản thân tôi đã chuẩn bị cho concert tại LA, vì vậy chúng tôi có thể tạo được ấn tượng tốt đẹp ở đó và thể hiện điều mà chúng tôi có.

Q: Sau đó, các bạn sẽ có fanmeeting tại Tokyo Dome City Hall tại Nhật vào ngày 9 và 20 tháng 3. Các bạn có kế hoạch gì?

Minhwan: Chúng tôi luôn biểu diễn live tại fanmeetings. Vậy nên chúng tôi dự định sẽ biểu diễn bài hát mới của chúng tôi tại đây.

≪Bài hát mới ‘Neverland’ đã được chọn là bài hát mở đầu cho phim “Ozuma” của Reiji Matsumoto, bộ phim hoạt hình phát sóng nhân dịp 20 năm thành lập kênh truyền hình WOWOW. Nhạc chuông sẽ được phát hành vào ngày 16 tháng 3≫


Q: Trong tháng 2, các bạn rất bận rộn với hàng loạt các chương trình truyền hình tại Hàn Quốc. Fans Hàn thường rất nhiệt tình trong các chương trình này. Các bạn thấy fans Nhật thế nào?

Hongki: Fans Hàn nhiệt tình hô hào từ đầu cho tới cuối bài hát. Fans Nhật lại không bao giờ nói gì khi chúng tôi đang biểu diễn. Trước đây tôi đã nghĩ, “Không khí này là sao đây?” khi thấy sự khác biệt quá lớn. Nhưng giờ thì tôi thật sự cảm nhận được họ đang lắng nghe bài hát của chúng tôi. Tôi thích hát những bản ballad tại Nhật (cười).

Q: Những lời như “Fighting” và “Oppa~” thường được nghe thấy ở Hàn Quốc. Có câu nào các bạn thích từ fans Nhật không?

Seunghyun:I love you!!
Jonghun: Khi tôi nghe những điều như kiểu “Bạn đang trường thành từng bước”, tôi cảm thấy rất vui.
Hongki: Tôi hoàn toàn thấy vui với những điều họ đang nói với tôi bây giờ.
Jaejin: Tôi thích khoảnh khắc khi tôi hát. Khi họ cổ vũ tôi bằng cách nói vài điều kiểu như “Jaejin, bạn không thua kém ai hết”, tôi trở nên hạnh phúc. Câu “Tôi thích giọng hát của bạn” cũng làm tôi vui.
Minhwan: Khi họ gọi tên tôi, đặc biệt là nickname của tôi, “Minari”.

Q: Tại Nhật, album đầu tiên ‘FIVE TREASURE ISLAND’ đứng thứ nhất trên BXH hàng tuần của Oricon. Concert riêng tại Nippon Budokan thành công rực rỡ. Mục tiêu năm nay của các bạn là gì?

Hongki: Năm ngoái chúng tôi đã có thể tới Yokohama Arena (tháng 12) để biểu diễn. Giờ chúng tôi đang hướng tới một mục tiêu cao hơn một chút.

Q: Tokyo Dome?

Hongki: Không~. Có thể còn hơi sớm với chúng tôi (cười). Tôi muốn làm Arenas Tour.

Q: Các bạn có thể nói cho chúng tôi biết về mong ước cá nhân của mình không?

Jonghun: Tôi muốn diễn xuất và chơi ghi-ta tốt hơn.

Q: Jonghun đã đóng vai em trai của Kim Ha-neul trong bộ phim “You’re my pet” hiện đang được chiếu tại rạp. Đây cũng là chủ đề đang được nhắc nhiều tại Nhật.

Jonghun: Wow, cám ơn các bạn rất nhiều.
Seunghyun: Tôi muốn chơi ghi-ta và hát tốt hơn. Một ngày nào đó tôi muốn trở thành một ca-nhạc sĩ.
Hongki: Tôi muốn...làm mọi thứ....tôi muốn làm.Oh…, tôi muốn đạt được những mục tiêu tôi đang hướng tới. Và tôi muốn làm chủ 3 tòa nhà (cười).

Q: Đó đúng là một mục tiêu lớn.

Jaejin: Tôi thích nhạc kịch. Tôi thích đón nhận những tràng vỗ tay trên sân khấu nhạc kịch.
Minhwan: Tôi muốn được nghe bọn trẻ con nói, “Cháu ngưỡng mộ chú”. Tôi muốn trở thành giấc mơ của ai đó.

Q: Cuối cùng, các bạn có thể gửi vài lời nhắn nhủ dành cho fans Nhật không?

Minhwan: Hãy chờ cho tới khi album tiếng Nhật mới phát hành. Và hãy nghe cả album tiếng Hàn mới của chúng tôi nữa nhé!!

Từ đảo Jeju hướng ra thế giới.
Cho dù ngôn ngữ khác nhau, trái tim chúng ta có thể tìm thấy điểm chung.
“MUSIC ISLAND”
Tường thuật trực tiếp trên trường quay chương trình âm nhạc mới.

Vượt qua giới hạn, “Let’s go”.
Đó là lời kêu gọi bất ngờ. Hongki, với chiếc khăn trắng trong tay, đã hô hào 1500 khán giả.

Hongki: “Các bạn không hiểu vì đó là tiếng Nhật, đúng không? Nhưng đừng quan tâm tới điều đó. Hãy cùng lắc gật đầu và chơi cùng chúng tôi. Tất cả những gì các bạn phải làm là quay thứ bạn đang có trong tay. Hãy cho tôi xem các bạn có thể làm tốt đến đâu nào. Được rồi, let’s go!!”

Bài hát họ chọn là single tiếng Nhật thứ 5 “Let it go!”. Tại điểm biểu diễn, khán giả Hàn nhanh chóng trở nên hào hứng. Không thành vấn đề ngay cả khi đó là một bài hát tiếng Nhật. Âm nhạc phá vỡ mọi ranh giới.  Chương trình âm nhạc mới, “MUSIC ISLAND” của SBS/MTV sẽ được phát sóng tại Nhật Bản và Mỹ cùng một vài quốc gia khác. Chương trình được ghi hình vào lúc 4:30 chiều ngày 14 tháng 2 tại Trung tâm Đối thoại đảo Jeju, nằm ở phía nam đảo Jeju.

FTISLAND xuất hiện vào khoảng 18:30, biểu diễn cho tuần thứ 2 (phát sóng 7 tháng 3). Đó là sân khấu live tuyệt vời khi một ban nhạc khác cùng tham gia biểu diễn với họ. Hongki hát bản ballad đau buồn “Severely”, bài hát là một hit lớn.
Sunny (SNSD), MC của chương trình đã nói, "Dù chúng ta sử dụng ngôn ngữ khác nhau, nhưng tôi sẽ làm việc chăm chỉ để kết nối trái tim yêu nhạc của khán giả và các nghệ sĩ trình diễn trên sân khấu". FTISLAND đã chứng minh lời nói của cô ấy bằng một sân khấu sống động.

Những nghệ sĩ tuyệt vời đã tụ hội tại đây.

Những nghệ sĩ tuyệt nhất đã xuất hiện trong chương trình này. Số đầu tiên, IU, xuất hiện như một cô gái vừa tốt nghiệp trung học với váy đen và biểu diễn bài hit “YOU&I”. Cũng như vậy, B・A・P thu hút rất nhiều sự chú ý vì màu tóc vàng của các thành viên, trình bày bài hát debut của họ “WARRIOR” và làm nóng khán giả bằng màn biểu diễn hoàn hảo của họ.
Khởi đầu của chương trình âm nhạc mới đã kết thúc thành công. Hongki đã nắm lấy mic một cách mạnh mẽ và nói "Đây là đảo Jeju, đây là chương trình “MUSIC ISLAND” và chúng tôi là “FTISLAND”…” Khi đó, anh ấy đã nhận được tràng vỗ tay tán thưởng của 1500 khán giả.

Thử thách MC đầu tiên của Sunny (SNSD).

“MUSIC ISLAND” sẽ bắt đầu vào ngày 29 tháng 2 (Thứ tư hàng tuần, lúc 20:00) trên SBS・MTV. Chương trình được tuyên bố sẽ đi theo hướng concert. Các nghệ sĩ ngồi tại khu vực dành riêng trên sân khấu khi họ không biểu diễn và cùng đối thoại với MC Sunny, cũng như với các nghệ sĩ khác.
Trong buổi biểu diễn live, họ sẽ phối lại các bài hát gốc của họ, kết hợp với sự làm mới bài hát. Nhà sản xuất của chương trình cho biết, chương trình sẽ được phát sóng tại nhiều quốc gia nằm trong hệ thống của MTV, kênh âm nhạc lớn nhất thế giới. 3 tuần nữa, chương trình sẽ lên sóng tại Nhật, và hiện nay họ đang mời các nghệ sĩ Nhật tham gia vào chương trình này.



[Tuần thứ 1: phát sóng 29 tháng 2]
IU/RAINBOW/B・A・P/Sunny Hill/JongYeop/Im JongHee

[Tuần thứ 2: phát sóng 7 tháng 3]
FTISLAND/MBLAQ/Block.B/Dal★shabet/RAINBOWPixis

(khi có ảnh đẹp, mình sẽ edit)
~~~~~
Credit : 1st&3rd pages by [email protected]
2nd page by [email protected]
Dịch: [email protected]

trangiabao

[TRANS] FTIsland Interview with『SKYPer ! TV Guide』Magazine March Issue

Chúng tôi không thể tin được rằng, chúng tôi được hợp tác với ông Matsumoto. Khi còn bé, chúng tôi đã xem các tác phẩm của ông ấy.

Tác phẩm 30 năm chưa phát hành của Reiji Matsumoto đã được dựng thành phim hoạt hình "Ozuma", lên sóng nhân kỷ niệm 20 năm kênh truyền hình WOWOW. Những nghệ sĩ trình bày bài hát mở đầu bộ phim này là FTISLAND, những người lớn lên cùng với việc xem một trong số các tác phẩm của ông ấy, bộ phim hoạt hình “Galaxy Express 999”. Họ đã cảm thấy thế nào khi bài hát của họ được chọn…?

Seunghyun: Tôi rất vui!
Jaejin: Tại Hàn Quốc, mọi người đều biết bộ phim hoạt hình “Galaxy Express 999”. Chúng tôi cũng xem những bộ phim khác như “ONE PIECE” và “Naruto”.
Jonghun: Tôi thích nhân vật Materr (nhân vật chính trong “Galaxy Express 999”). Cô ấy có mái tóc dài và sexy. (cười)
Minhwan: Chúng tôi đã xem những tác phẩm của ông ấy khi còn nhỏ. Thật không thể tin nổi khi tôi nghe nói chúng tôi được hợp tác với ông ấy. Chúng tôi vừa gặp ông ấy, tôi hơi căng thẳng nhưng ông ấy đối với chúng tôi rất thân thiện.

Nội dung bài hát này thể hiện thế giới của Ozuma và đó là một bài rock đúng nghĩa.

Hongki: Jonghun đã viết bài hát này. Cậu ấy nói với tôi, bài hát này rất quan trọng. Trước ngày thu âm, tôi thức rất khuya, cậu ấy đã nói với tôi “Nhanh lên! Đi ngủ đi!” (cười). Lúc đó tôi đã chớm bị cảm lạnh, nên cậu ấy đưa thuốc cho tôi uống. Trước đây, cậu ấy chưa bao giờ làm điều tương tự như thế với tôi (cười).
Jonghun: Tôi biết Hongki có giọng hát hay nên tôi không bao giờ lo lắng. Tôi chỉ muốn cổ vũ cậu ấy. Vậy thôi. (cười)
Hongki: Lời bài hát dựa trên hình ảnh của không gian. Có một số từ lần đầu tiên tôi nghe tới, nhưng tôi đã luyện tập để có thể hát một cách truyền cảm.
Seunghyun: Bài “Distance” gần đây nhất là một bản ballad, còn lần này là một bài hát khó. Đây là một trong những bài hát khó nhất của chúng tôi. Xin hãy đón chờ bài hát này!


===
Credit of the 1st pic : @kanaminari
Translated by [email protected]
Dịch: [email protected]

p/s: họ đã làm gì với mặt của Hyunie thế nhỉ????