|
[Trans+ Video] 120606 FTIsland - Mnet Wide Entertaiment News
(lược bỏ phần giới thiệu ban đầu)
MC(nữ): Các chàng trai tài năng trong diễn xuất, ca hát và chơi nhạc cụ.
MC: Thực sự là 5 anh chàng đẹp trai.
MC: Ban nhạc quyến rũ tất cả phụ nữ trên trái đất này, FTISLAND.
FT: Xin chào.
MC: Các bạn hãy gửi lời chào tới người xem.
Hongki: 1, 2, 3.
FT: Xin chào, chúng tôi là FTISLAND.
MC(nữ): Các bạn có thể giới thiệu về mini-album thứ 4, ‘GROWN-UP’ của các bạn cho chúng tôi được không?
Hongki: Jaejinnie?
Jaejin: ‘GROWN-UP’ là mini-album thứ 4 của chúng tôi. Bài hát chủ đề là ‘Severely’, một bản rock ballad buồn.
MC: Hình tượng của album là ‘GROW UP’. Vậy các bạn đã trưởng thành như thế nào?
Hongki: Chúng tôi là ban nhạc chủ yếu trình diễn tại các concert. Vì thế, tôi nghĩ kỹ năng biểu diễn của chúng tôi đã tốt hơn. Và những mặt khác cũng vậy.
MC: Lần này các bài hát đều chậm. Và MV thì như một bộ phim. Các bạn có cảm nhận được sự phổ biến của ‘Severely’ chưa?
Hongki: Một chút.
MC(nữ): Bạn rất thành thực. Trong MV, bạn đã rơi vào một thời điểm khác.
Hongki: Vâng, đúng thế.
MC(nữ): Bạn có thể giải thích một chút không?
Hongki: Câu chuyện là....Tôi đang nhớ tới người yêu đã chết của tôi. Rồi sau đó, bất thình lình, tôi rơi vào một thời điểm khác. Sau đó, tôi nói với cô ấy chuyện gì sẽ xảy ra tiếp theo và tôi chết vì cô ấy.
MC(nữ): Tại sao Hongki là diễn viên chính?
Hongki: Tôi cũng không biết. Đó là quyết định của công ty.
MC: Các bạn phát hành một bản rock ballad. Có phải các bạn chọn những bài hát buồn bởi vì đang là mùa lạnh không?
Hongki: Đúng vậy. Chúng tôi chọn ballad vì trời đang lạnh. Đó là thể loại rock hiện đại. Không có bất kỳ kỹ thuật phức tạp nào. Đó là âm thanh ban nhạc căn bản.
MC(nữ): Ở Nhật, những album của các bạn gần như được bán hết. Tôi nghe nói các bạn nổi tiếng ngang với Jang Keun-Suk. Còn thực tế thì?
Hongki: Chính xác thế. (cười to)
MC(nữ): Bạn thành thực quá.
Minhwan: Không hẳn thế.
Hongki: Chưa đến mức đó.
Jonghun: Không.
MC: Bạn nổi tiếng với chuyển động bàn tay trong khi hát. Thế còn lần này?
Hongki: Lần này thì không.
MC: Không?
Hongki: Thay vào đó tôi có một cây đỡ microphone và nó tượng trưng cho người bạn gái đã mất. Khi hát, tôi nghiêng cây đỡ mic và thể hiện đau buồn.
Jonghun: Nó chả liên quan gì.
Hongki: Có mà.
MC(nữ): Chúng tôi sẽ chờ đợi điều đó. Ngày hôm nay chúng ta có FTISLAND ở đây cho chương trình trò chuyện open studio.
(quảng cáo MV)
MC(nữ): Giờ là lúc cho góc trò chuyện nổi tiếng, ‘Talk de Bingo’. Chúng tôi đã chọn ra một số câu hỏi-khó-trả lời trong số rất nhiều câu hỏi nhận được từ fans.
MC: Nếu các bạn có thể tạo 3 hàng trong thời gian quy định, các bạn sẽ có thể nhận được những chiếc headphones giá trị này.
Hongki: Anh chị có màu khác không?
MC: Tất nhiên là chúng tôi có.
MC: Nhưng bạn chỉ có thể đạt dấu hiệu “○” khi tất cả chúng tôi đều hài lòng với câu trả lời của bạn.
Hongki: Chúng tôi phải thành thật, đúng không?
MC(nữ): Đúng vậy. Các bạn sẽ không sao chứ.
Hongki: Không thành vấn đề.
MC: Các câu hỏi là từ fans của các bạn. Vì thế, các bạn sẽ trả lời vì fans, đúng không?
Jaejin: Tôi hiểu rồi.
MC: Chương trình trò chuyện mới, chúng ta có thể nghe những suy nghĩ thật sự của các ngôi sao, “Talk de Bingo”. Chúng ta bắt đầu chứ? Các bạn làm ơn hãy chọn số!.
Minhwan: Từ giữa ấy.
Hongki: Số 13.
MC(nữ): Bạn có vẻ chơi Bingo giỏi đây. Bây giờ là, “Giọng hát tuyệt vời của Hongki”. Giọng hát mạnh mẽ. Bạn có thể chấm cho mình bao nhiêu điểm?
Hongki: 95 điểm.
Minhwan: Cao thế.
MC(nữ): Thế còn 5 điểm còn lại?
Hongki: Chưa đủ kinh nghiệm.
Minhwan: Anh cứ như mọi khi đi. (chọc vào người Hongki)
Hongki: Tôi còn chưa đủ kinh nghiệm. Tôi muốn trải nghiệm nhiều hơn và trưởng thành hơn.
MC(nữ): Chúng ta có câu, “Thậm chí khỉ còn ngã khỏi ngọn cây”. Và bạn đã từng hát sai nhạc, đúng không?” Chúng ta có một đoạn video cho điều đó.
Hongki: Không~. Lại đoạn video đó!
MC: Làm ơn hãy giải thích tình huống này.
Hongki: Không, tôi không hát sai nhạc… (cười to)
~ Một đoạn video~
Jaejin: Anh đã hát sai nhạc!
MC: Bạn chắc phải căng thẳng lắm.
Minhwan: Anh ấy thường xuyên thế tại concert.
Hongki: Thành thật mà nói, lần đầu tiên, lần đó ngay sau khi debut, tôi không có nhiều thời gian để tập, thêm nữa, đó là tiếng Anh. Tôi không thể nhớ lời bài hát. Vì thế, tôi chỉ biết cười vào lỗi của mình. Còn lần thứ 2...., đó là lỗi của tôi.
MC: Bạn thường có xu hướng hát sai nhạc khi bạn hát cùng các ca sĩ khác, đúng không?
Hongki: Không, không phải. Mình chỉ quên lời bài hát thôi, nhỉ? (nói với Jonghun)
Jonghun: Đần quá.
Minhwan: Chúng ta sẽ mất thời gian vì câu này đấy.
Jaejin:Chúng ta phải nhanh lên.
MC(nữ): Chúng tôi sẽ gắn ‘○’ cho câu này vì bạn đã thành thật.
Hongki: Đó là ‘○’ à?
MC: Bạn đã làm được.
MC: Hãy chọn số tiếp theo.
Hongki: Số 7 may mắn.
MC: FTISLAND được coi là vật thí nghiệm cho CNBLUE. Hongki ssi?
Hongki: Đó là những gì tôi đã nói để làm cho mọi người cười. Anh Tony Ann nói rằng, “Nhóm đầu tiên của công ty thường có xu hướng gặp khó khăn trong mọi việc”. Vì thế khi tôi phối hợp với anh ấy, tôi đã nói, “Tôi ghen tị với CNBLUE” cho vui. Tôi thành thực, đúng không?
MC: Cả CN và FT đều là những ban nhạc idol. Vậy tôi đoán là các bạn có cạnh tranh tinh thần.
Minhwan: Đó không phải là một cuộc cạnh tranh.
Hongki: Với anh thì là thế. (Hongki lại nói đùa cho vui)
Minhwan: Chúng tôi là bạn tốt và thường trò chuyện với người cùng chơi nhạc ở vị trí giống mình. Yonghwa và Hongki, Minhyuk và tôi… Vì thế, chúng tôi có cạnh tranh tích cực hơn là trở thành đối thủ của nhau.
MC: Các bạn hãy tiếp tục giữ quan hệ tốt nhé. Vậy là, bạn đã nói “ghen tị”, tôi hiểu rồi. Đó là ‘○’.
Hongki: Nào, số tiếp theo?
MC(nữ): Chờ đã, chúng tôi muốn hỏi lý do tại sao.
Hongki: Không, không, chúng ta sắp hết giờ rồi.
Jaejin: Chúng tôi bận lắm!
MC(nữ): Hãy dùng lượt của chúng ta!
MC:…OK, vậy thì...
MC(nữ): Oh, trời, chúng ta đã nằm dưới kiểm soát của FTISLAND mất rồi.
MC: Chúng ta á?
MC(nữ): Vâng, Không phải anh là một MC à?
MC: Chúng ta phải bảo vệ những chiếc headphone của chúng ta.
MC: Hãy chọn số nào.
Hongki: Số 19.
MC: Số 19? …”FTISLAND là một ban nhạc severely với ○○○” (chơi chữ với từ Severely)
MC: FTISLAND làm…?
MC(nữ): Severely…,
MC: Seunghyun?
Seunghyun: Tập luyện một cách chăm chỉ?
Hongki: Không, em nói thế thì không thể nhận được ‘○’.
MC: Ai có ý kiến khác?
MC(nữ): Vậy thì Jaejin ssi. Severely…,
Jaejin: Severely…,
MC: Severely?
Jaejin: …Không bao giờ quản lý tốt được.
MC(nữ): Jonghun ssi, ý bạn thì thế nào?
Jonghun: Severely…,
MC: Một ý kiến mạnh mẽ nào.
Hongki: Ban nhạc không bao giờ quản lý được có vẻ là ý hay đấy.
MC: Lý do là?
Hongki: CEO của chúng tôi đã từ bỏ điều đó rồi. Thế không tốt sao? Bất cứ điều gì chúng tôi làm...
MC: Điều đó hay quá. Hãy dán ‘○’ nào.
MC(nữ): Các bạn đã bao giờ làm điều gì severely từ khi debut chưa?
Hongki: Chúng tôi làm mọi thứ đều severely (mạnh mẽ). Bây giờ, chúng tôi tự lên kế hoạch nội dung các buổi biểu diễn. Và chúng tôi tự quyết định các bài hát trong album. Điều đó có nghĩa là ông ấy tin tưởng chúng tôi.
MC(nữ): Câu hỏi tiếp theo.
MC: Hãy chọn số.
MC(nữ): Lần này có thể là một câu hỏi khó.
Minhwan: Số 1.
MC(nữ): Bạn hãy cẩn thận.
MC: “Đẹp hơn cả phái nữ”. Bạn có nghĩ là bạn đẹp hơn cả phái nữ không?
Jonghun: Chúng tôi không thể nói thế được. Nhưng khi chúng tôi trang điểm như phái nữ, tôi cho rằng chúng tôi có thể được xếp vào nhóm xinh đẹp. Tất cả đều ưa nhìn cả.
MC: Tôi công nhận thế.
MC(nữ): Đúng vậy, thật sự xinh đẹp.
Hongki: Cậu thật đúng là…,
Jonghun: hấp dẫn.
Hongki: …không tốt. Nói cái này là vì phần thưởng.
MC(nữ): Tôi không biết lý do tại sao, nhưng các bạn thường ăn mặc như phái nữ. Và đây, chúng tôi có cái này.
MC(nữ): Rất dễ thương.
Hongki: Hình này thật sự dễ thương.
MC(nữ): Làn da mềm mại.
Hongki: Ah, bức ảnh này…
MC(nữ): Đó là tất cả.
MC: Lý do của việc cải trang này là gì?
Jonghun: Chúng tôi đã nói rồi.
Hongki: Có một lý do cho điều đó....
MC: Là?
Hongki: Là vì các chương trình truyền hình nên những tấm ảnh như thế xuất hiện…
MC: Tôi nghĩ, bởi vì các bạn trông hợp với việc cải trang thành nữ. Đó là lý do tại sao. Vậy, trong số các thành viên ai là người nhìn được nhất? Phải trung thực. Ngoài bản thân ra.
Minhwan: Tất cả đều nhìn được, nhưng Hongki có gương mặt xinh xắn. Tôi nghĩ anh ấy trông xinh nhất.
MC(nữ): Hongki ssi, anh có muốn nói điều gì không?
Hongki: Có, tôi nổi tiếng nhất. Tôi OK.
MC(nữ): Chúng ta có dán ‘○’ cho câu này không?
MC: Mmm.., Tôi không biết… Vậy, các bạn đã thành thật. Tôi sẽ dán ‘○’.
Hongki: Chúng thật sự là những câu hỏi khó đấy.
MC:Hãy chọn một số.
Hongki: Số 25!
MC(nữ): Nếu lần này mà nhận được ○, thì sẽ là BINGO!
MC:Ah, câu hỏi này là một câu đố! “Ai là người bên cạnh [Singdong]?” OK, đây là manh mối. “Người này là MC nổi tiếng”.
Jaejin:Shing Dongyop!!!
MC:Chính xác!
Jaejin: Dễ quá!!!
Minhwan:Tôi không bao giờ nghĩ câu hỏi lại là câu dễ thế!!!
Hongki: Tôi nghĩ câu trả lời là [Anmadong]!
MC:Phần thưởng cho BINGO đầu tiên!
FT:Thật á? Là gì vậy?
FT:Ah~Tôi thích nó!
Hongki: Cái này là từ Game Center! Game Center! (khu vui chơi giải trí)
Minhwan:Xin cám ơn!
MC(nữ):Hongki-ssi, bạn có thích Game Center không?
Hongki: Tôi thích lắm! Chỉ cần 100won là đủ để chơi tại Game Center rồi. Nếu bạn là con trai, bạn sẽ hiểu ý của tôi.
MC:OK câu hỏi tiếp theo. Nhanh lên, không còn nhiều thời gian đâu!
Minhwan: Số 9 nhé?
Hongki: Số 9 á?
Minhwan: Thế thì chúng ta có thể có đường chéo.
Hongki:OK! Số 9!
MC:OK, được rồi.
MC:Vòng eo của SeungHyun chỉ có 26 inches (66,04cm)? Chiều cao của bạn là 180cm, nhưng vòng eo chỉ có 26 inches ư???
Seunghyun:Trong số các thành viên tôi cao nhất nhưng…
Hongki:Ah~đừng có nói điều đấy…
Seunghyun:…nhưng cân nặng của tôi lại nhẹ nhất và vì thế vòng eo của tôi cũng nhỏ nhất... vì thế...
MC(nữ): Chúng tôi muốn kiểm tra điều đó…
Seunghyun:Kiểm tra á?
MC:Nếu bạn không trả lời thành thực…
Hongki:Trả lời thành thật đi!
MC(nữ): Nào, chúng tôi không thể xem vòng eo của bạn được, nên hãy tạo dáng để thể hiện vòng eo nhỏ của bạn nào!
MC (nói với MC nữ):Tại sao chị không so sánh vòng eo của chị với Seunghyun nhỉ?
MC(nữ): Không, tôi không thể!!!
MC:Phong cách của chị cũng được mà.
MC(nữ): Làm ơn hãy tạo dáng để khoe vòng eo nhỏ của bạn!
(Hongki &Jonghun:vén áo của Seunghyun lên…) (khổ thân Seunghyun bị 2 thằng anh bán rẻ :(( )
MC(nữ):Oh, bạn không phải vén lên cao thế đâu…
MC:Vòng eo thật sự là nhỏ đấy!
MC(nữ):Đúng đúng!
Seunghyun:Đấy là tôi đang hít chặt bụng của mình đấy!
Hongki: Chỉ cần thể hiện ra !
Tất cả:OHHHHH!!!!!!
Seunghyun:Ah Tôi xấu hổ quá!!!
Jonghun: Đây là chương trình trực tiếp đấy…!!!
MC(nữ): Câu trả lời này là ×!!!
MC: Nhưng thực ra bạn rất vui, đúng không?
MC:Ngượng quá..
MC:Nếu chúng ta đánh dấu × cho câu này, fans ở ngoài kia sẽ thất vọng lắm. Và cậu ấy đã cho chúng ta thấy vòng eo nhỏ rồi, vậy nên…
MC(nữ): Chúng tôi đã kiểm tra rồi!
MC:Hãy hỏi một câu hỏi và sau đó chuyển sang câu hỏi kế tiếp.
MC: Hãy nói cho chúng tôi biết bí quyết để có vòng eo nhỏ?
MC(nữ): Do tạng người của bạn?
Seunghyun: Có thể là do di truyền?
Hongki:Cậu ấy không hề tăng cân ngay cả khi cậu ấy ăn rất nhiều! Anh chị cũng có những người bạn kiểu như vậy, đúng không?
MC:Đúng, có những người có cơ địa như vậy, không béo lên được…
Hongki:Trong khi tôi rất dễ tăng cân thì 3 người này (Jonghun, Seunghyun, Jaejin) không hề tăng cân!
MC(nữ):Nhưng HK-ssi cũng gầy mà!
Hongki:Bởi vì tôi đang ăn kiêng!
MC(nữ):Ah~vậy à…OK, chúng ta không còn nhiều thời gian nữa, vậy hãy nhanh chóng chuyển sang câu tiếp theo!
Hongki: Số 8!
MC: Số 8…
Minhwan: Chúng ta không nên chọn số 5 à???
MC: Số 5 ư? OK, hãy chọn số 8!
MC: “Quả bom di động”
Hongki:SeungHyun!!!
MC:FTISLAND tiết lộ rất nhiều bí mật trong các chương trình truyền hình!
MC:Điều gì là bí mật đã được tiết lộ cho tới lúc này???
Jaejin: Rất nhiều…
MC:Đúng vậy, rất nhiều…
MC(nữ): Ví dụ như?
Hongki: Như vừa xong chúng tôi đã tiết lộ một điều…về chúng tôi, chúng tôi được coi là “chuột bạch” (cho CNBLUE), tin đó là một quả bom…
MC:Tôi cũng nghĩ ra một chuyện…
MC:Chuyện gì?
MC:Khi Hongki-ssi nhìn vào một cô gái, anh ấy nói anh ấy sẽ nhìn vào ngực cô ấy trước tiên…
Hongki:KHÔNGGGGGGGGGGG!!!!!!!
MC: Đúng thế, chúng tôi đã nghe về điều đó!
Jonghun:Cậu ấy có ý nghĩ rất đen tối!!! Tôi không thể ở cùng cậu ấy được!
Hongki:Không, câu hỏi là như thế này, ở đây có hiểu lầm rồi. Câu hỏi là, khi bạn ngẩng đầu lên như thế này, bạn sẽ nhìn thấy gì trước tiên?
MC:Ah, tôi hiểu!
Hongki:Đúng chưa? Vì thế tôi đã nhìn lên như thế này, và thấy một cô gái.
MC:Tôi nghĩ là tôi sẽ nhìn thấy mắt cô ấy trước…
Jonghun:Đúng thế, bình thường phải nhìn thấy đôi mắt trước tiên...quá tồi!
MC(nữ):Ah, OK. Nhưng điều đó không thể xóa tan sự hiểu lầm về anh ấy được... Có điều gì có thể bảo vệ anh ấy không? Bất cứ điều gì cũng được!
Hongki:Cứu tôi!
MC:Mọi người, giúp anh ấy đi.
Hongki:Nhanh lên!
MC:Không có gì à???
Hongki:Không không không không!!!
MC(nữ):OK, vậy là đúng, khi Hongki-ssi nhìn vào một cô gái, anh ấy sẽ nhìn vào ngực cô ấy trước tiên!
MC:OK, không có ai làm chứng… Vậy đó là một tin “bom”! Vậy chúng tôi sẽ cho câu này dấu ○ .
MC:Vậy là bạn nhìn vào ngực con gái trước tiên... đúng không nhỉ?
Hongki:Ah~hình ảnh của tôi…
MC:Không sao, đó là bản năng đàn ông mà!
MC(nữ):Vậy thì, các thành viên của ZE:A sẽ nhìn vào đâu trước?
Hongki:Oh, yeah! Hãy trả lời thành thật đi!
FT:Thành thật!!! THÀNH THẬT!!!
MC:Uhm, tôi…cậu nói trước đi!
MC:Tôi sẽ nhìn chân cô ấy trước!
MC(nữ)&FT:Cậu thành thật đấy!
MC:OK, không còn thời gian nên chúng ta sẽ chuyển sang câu tiếp theo…
MC(nữ):OK.
Hongki: Số 14? Ah, số 10.
MC(nữ):Jungyong-ssi không còn nhiều thời gian đâu…
MC:OK, chúng tôi sẽ mở câu hỏi này sau 60 giây nữa.
Hongki:Gì cơ? Cái gì thế?
(đoạn quảng cáo MV Severely)
MC(nữ): Cuộc trò chuyện cởi mở “Talk with BINGO” của Mnet! Hôm nay chúng ta đã có rất nhiều niềm vui vì FTISLAND! OK, chúng ta chỉ còn 7 phút nữa, vậy hãy tăng tốc lên.
MC:OK, hãy mở số mà bạn đã chọn.... số 10.…
MC:“Trò gian lận của MinHwan”
Minhwan:Gì cơ ạ?
MC: Cậu ấy đã lừa fans…
Hongki:Pris của chúng tôi, các bạn có đang nghe không đấy?
MC:Thú nhận đi!
Hongki:Thú nhận đi! Rằng em đã gian lận với fans!
Minhwan:Ah…đấy là một lần trên twitter… tôi đã nói rằng tôi làm phẫu thuật mắt 2 mí!
MC:Nhưng thực ra đó là một trò đùa...
Minhwan: Tôi đã làm cho mắt tôi trông giống có 2 mí thế này, rồi chụp một bức ảnh và upload lên twitter. Sau đó tôi cũng đã nói là “Đùa thôi” với fans, nhưng fans thì có chút ngạc nhiên…
MC(nữ):Yeah, fans chắc phải shock rồi…
Minhwan: Đó không phải là câu trả lời đúng à?
Hongki:Không phải à?
MC: Có câu trả lời khác không?
Minhwan:Ah, đừng nói điều đó!!!
MC:Nếu bạn nói điều đó ra, chúng tôi sẽ ghi dấu ○ cho bạn!
Hongki:Pris của chúng ta, các bạn có biết khi nào thì Minhwan có nụ hôn đầu không? Các bạn đang thắc mắc về điều đó chứ gì?
Minhwan: Anh đang nói gì thế?
MC(nữ):Ah…bạn đang che giấu điều gì đó…
MC:Chán quá, bên ngoài không thể nghe thấy giọng của chúng ta.
MC(nữ): Có điều gì mà bạn không thể nói? Nếu bạn nói cho chúng tôi, chúng tôi sẽ cho bạn dấu ○!
Hongki:Em ấy đã nói dối… sớm hơn 1 năm.
MC:Một năm?
MC: Cậu ấy có nụ hôn đầu sớm hơn 1 năm…
Hongki:Em ấy có nụ hôn đầu sớm hơn 1 năm so với những gi fans nghĩ…
Minhwan: Hãy chuyển sang câu hỏi tiếp theo…
MC(nữ):Fans có lẽ sẽ hiểu thôi, đến tuổi rồi mà...Rất thành thật. Vậy chúng tôi sẽ tính ○ cho các bạn!
MC:OK, cho tới giờ, các bạn đang làm rất tốt. Hãy chọn số tiếp theo?
Jaejin: Số 6!
Jonghun:“Có phải Jonghun là một Trouble Maker?”
MC: Đây là một câu hỏi hay. Câu hỏi này thực ra có ý là, bạn là một người “sát gái”, bạn có công nhận không?
Jonghun: Tôi không phải là một người sát gái. Tôi chỉ là… tôi chỉ thích phụ nữ, và có ấn tượng tốt về họ.
MC: Anh ấy đang nói rất thành thật
Hongki: Chúng tôi nên thành thật, vì chúng tôi là những người chơi nhạc!
MC: Đó là bản năng đàn ông!
MC(nữ): Rất thành thực!
Minhwan: Vì vậy Jonghun hyung cũng được phụ nữ quyến rũ rất nhiều.
Jonghun: Vì thế tôi sẽ nói OK, tôi là “Trouble Maker”.
MC:Ah, rất cool!
MC(nữ): Vì vậy chúng tôi đã chuẩn bị một bằng chứng cho thấy khả năng của anh ấy.... Xin hãy nhìn lên màn hình!
Hongki:Ah~~~!
Jonghun: Lại là đoạn video đó!
Hongki: Đoạn này sẽ còn được giữ vĩnh viễn!!!
Jonghun: Chờ đã! Trong đoạn video này thì cô ấy mới là Trouble Maker chứ!
Hongki:Ah cậu đang nói đó là lỗi của cô ấy! Cậu tệ quá đấy!
MC(nữ): Nhưng bạn là người có nhiều tin đồn tình cảm nhất trong số các thành viên đúng không?
Hongki:Đúng là cậu ấy.
MC:Mọi người công nhận chứ?
FT:Hoàn toàn đồng ý.
MC(nữ):Tôi chỉ đang thắc mắc không biết bây giờ bạn có đang hẹn hò cùng ai đó không....
MC:Có phải bạn đang yêu?
Hongki: Không phải bây giờ, 100%.
MC: Bạn nói không phải bây giờ? Vậy các bạn đã chia tay khi nào?
Hongki:Một khoảng thời gian trước đây.
Jonghun: Tôi không biết, là nói về tôi đấy à?
MC:Ah, các thành viên còn biết điều đó rõ hơn bản thân anh ấy. Ở đây còn có một câu hỏi khác, bạn đã bao giờ hẹn hò với người nổi tiếng chưa
Jonghun:Jyunyun-ssi, anh hỏi dai quá đấy!
MC: Tôi là một người dai dẳng mà!
MC:Đó là một câu hỏi bất lịch sự, chỉ nên hỏi, mối tình gần đây nhất là khi nào thôi....
MC(nữ): Bao nhiêu tháng trước đây?
Jonghun: Tôi á? Tại sao?
MC: Bởi vì câu hỏi này được đặt ra cho bạn.
Jonghun:Gần đây á?
MC:Mối tình gần đây nhất!
Jonghun:Một năm trước đây.
MC:Ah~một năm trước, có đúng không mọi người?
FT: Đúng, khoảng một năm trước gì đó.
MC(nữ): Vậy thì tình yêu mới của anh ấy có vẻ sẽ sớm bắt đầu thôi! Hãy đánh dấu ○ cho anh ấy! Oh chúng ta không còn thời gian…
Minhwan: Chúng tôi đã tiết lộ quá nhiều…
MC:Cho tới giờ đã hoàn thành xong 2 đường BINGO. Câu hỏi tiếp theo…
MC(nữ): Chúng ta chỉ còn thời gian cho khoảng 2~3 câu hỏi, hãy nhanh lên chút nữa!
Hongki:Hãy chọn số 5!
MC:OK, Số 5…
Hongki:Ah~~~!!!
MC:“0% hoàn chỉnh cơ bụng?”
MC:Đây là câu hỏi được nhiều fan hỏi nhất. Tại sao fans lại hỏi về cơ bụng?
Hongki: Tôi đã hứa với fans của chúng tôi. Trong concert, tôi đã nói “Những ngày gần đây tôi đang tập thể hình”, sau đó fans nói “hãy tiết lộ cơ bụng của bạn đi!”. Jonghun có cơ bụng săn chắc! Nhưng cậu ấy nói nó chưa đủ đẹp nên cậu ấy chưa thể tiết lộ bây giờ được.
MC: Chỉ còn 2 phút!
Hongki: Vì vậy tôi đã hứa với fans của chúng tôi, rằng chúng tôi sẽ tiết lộ cơ bụng khi chúng hoàn toàn săn chắc. Bây giờ tôi ở mức 50%, còn Jonghun thì có cơ bụng 100%.
MC:Thế các bạn có thể tiết lộ ngay bây giờ không? Một người trong hai bạn, chỉ một chút thôi, không sao đâu…
Jonghun&Hongki:KHÔNGGGGGGGGG!! Nhất định không! Cái này chúng tôi không thể tiết lộ ở đây được! Đó là một lời hứa với fans của chúng tôi!
MC(nữ):Yeah, chúng ta đã được thấy bụng của Seunghyun rồi, nên chúng tôi sẽ tính dấu ○!
MC:Hãy tiếp tục nhanh lên, nhanh lên!
Hongki: Số 17! Số 17!
MC:“Tất cả thành viên FTISLAND đều là người tự khen bản thân?”
FT: Đúng thế!!! Chúng tôi công nhận!!!
Hongki: Tự chúng tôi....tự chúng tôi...công nhận rằng chúng tôi đẹp trai!!! Rất đẹp trai!!! Chúng tôi là những người tự khen bản thân, tự khen một cách hoàn hảo!!!
FT(trừ Jonghun^^): Số 21!!! Nhanh lên!!!
MC: Số 21, OK… Trước đây bạn rất nghịch ngợm?
Hongki: Đúng vậy, chúng tôi rất nghịch! Chúng tôi luôn luôn gây rắc rối! Chúng tôi hư! Chúng tôi công nhận điều đó!
MC:“ Trước đây bạn rất nghịch ngợm?”, bạn nghịch như thế nào? Hãy trả lời chúng tôi, chỉ một người thôi.
MC(nữ): Hãy hỏi…
MC:Hongki-ssi hoặc Jonghun-ssi???
Hongki:Ah, có rất nhiều kiểu nghịch khác nhau…
MC:Nhiều kiểu…
MC(nữ): Chỉ còn 20 giây!
Hongki: Tôi đã thực sự là một kẻ gây rối…
MC: Được rồi, họ trả lời rất đơn giản thoải mái !
MC(nữ): Họ là những khách mời thành thật nhất mà chúng ta đã gặp. Chúng tôi cũng sẽ gắn ○ cho câu này.
MC:Jonghun đang đóng băng! Và cũng đổ mồ hôi!!!
JH:Khó quá!!!
MC(nữ): Bây giờ họ đã hoàn thành 3 đường!!! Trò chơi kết thúc, nhưng nếu bạn đã làm điều gì tệ trong quá khứ, xin hãy nói ra bây giờ, với fans!
Hongki: Đây thực sự là một bí mật…Tôi đã bỏ nhà đi một lúc…
MC: Một lúc…? Tức là chỉ đi qua đêm?
Hongki: Tôi đã bỏ nhà đi 2 tháng....một cuộc chạy trốn dài... một chuyến đi....
MC:Giống như đi công tác nước ngoài?
Hongki:Kiểu như vậy!
Jonghun: Anh chị chắc chắn sẽ đưa chúng tôi headphone đấy chứ?
MC: Tất nhiên là chúng tôi sẽ đưa!
MC:OK, nhưng trước đó, “phần thưởng cho việc hoàn thành đường thứ 2” là “cái bịt mắt cao cấp” này.
Hongki:Xin cám ơn!
MC: Tuy nhiên, ở đây chúng tôi chỉ có 2 chiếc headphones…chỉ có 2…vì thế chúng tôi sẽ trao phần thưởng này cho người thành thật nhất và nhì…
Hongki: Đấy là tôi tôi tôi!
MC(nữ): Xin hãy quyết định bằng trò “kéo-giấy-búa”!
MC:Kết quả đã rõ ràng!
MC(nữ): Chúng tôi sẽ thông báo kết quả cho các bạn, ai sẽ nhận được phần thưởng này, trên twitter…
Hongki: Hãy nói với tôi ai thắng đi???
MC(nữ): Chúng ta thật sự không còn thời gian nữa, vậy hãy kiểm tra trên twitter! Phần thưởng của bạn đây! Xin hãy yêu mến nó!! Hãy nói ấn tượng của bạn ngày hôm nay!
Hongki: Đã 6 năm kể từ khi chúng tôi debut… nhưng đây là lần đầu tiên chúng tôi dồn hết nỗ lực để thắng giải thưởng này. Mọi người có thấy vui không? Chúng tôi cũng thấy rất vui với chương trình này.
MC: Chúng tôi nghe nói các bạn sẽ có concert chung với CNBLUE tại LA, vậy kế hoạch của năm nay là gì?
Hongki: Trước hết, chúng tôi sẽ làm việc vì mini-album vừa phát hành, sau đó sẽ là Asia Tour, rồi có concert tại Mỹ. Sau đó chúng tôi sẽ comeback với một album mới khác, vì thế, xin hãy chờ và mong đợi. Chúng tôi cũng sẽ làm việc chăm chỉ tại Nhật Bản nữa, vì vậy xin các bạn cũng mong đợi cả điều đó nữa.
MC:Xin hãy nói một điều cho sân khấu comeback hôm nay.
Hongki: Trong sân khấu biểu diễn hôm nay, tôi sẽ tạo ra một cô gái (ý nói là cây đỡ mic)…ở trước mặt rất nhiều khán giả, tôi sẽ quyến rũ cô ấy!
MC: Chắc sẽ rất thú vị! Mọi người xin hãy giữ kênh!
MC:Cám ơn các bạn đã tới hôm nay, và chúng ta sẽ gặp lại sau!! Xin cảm ơn rất nhiều!!!
Video credit to uploader
Credit: Translated by okmak111+takaneofjpp@hongjaebiased
Dịch: [email protected]
|
Rate
-
Xem tất cả
|