[News] ‘All About’ theo phong cách FTISLAND

trangiabao

FTISLAND Seunghyun từ chối gia nhập SM vì điều khoản trong hợp đồng

FTISLAND Seunghyun đã từ chối hợp đồng của SM Entertainment vì điều khoản yêu cầu anh phải 'từ bỏ quyền đối với cơ thể của mình'.

Theo tham khảo, có vẻ như điều khoản này ngụ ý, SM Entertainment có quyền yêu cầu nghệ sĩ của họ làm phẫu thuật thẩm mỹ nếu cần thiết. Ca sĩ kiêm guitarist của FTISLAND Song Seunghyun cho biết, anh đã bỏ qua hợp đồng thu âm với công ty hàng đầu Kpop vì lo sợ mất quyền kiểm soát đối với cơ thể mình.

Seunghyun tâm sự trong chương trình  "Beatles Code 3D" phát sóng hôm thứ 3 vừa qua, "Đó là hồi tôi học trung học cơ sở. Tôi bị lạc trong lễ hội pháo hoa, lúc đó có 2 người phụ nữ tiến đến phía tôi, bất ngờ chụp ảnh, đưa cho tôi danh thiếp của họ và đề nghị tôi tham gia buổi tuyển chọn của SM Entertainment. Người đầu tiên tôi gặp khi tới đó là anh Leeteuk. Ngay ngày hôm sau là ngày Super Junior ra mắt".

"Nhưng cuối cùng mọi chuyện cũng không thành", Seunghyun bổ sung. "Điều khiến tôi lo sợ đó là bản hợp đồng, trong đó có những dòng kiểu như tôi phải từ bỏ quyền quản lý cơ thể mình".

Super Junior Shindong, MC của chương trình đáp lại một cách hài hước, "Cậu nói gì về công ty của bọn anh thế?" và hỏi đùa khán giả, "Không lẽ tất cả chúng tôi cũng từ bỏ quyền quản lý cơ thể mình hay sao?".

Super Junior hiện vẫn ký hợp đồng với SM Entertainment.

Chưa hết, Seunghyun hiện đang quảng bá single mới "Age Height" cùng Song Eun Ee với tư cách là bộ đôi Two Song Place, anh đã trao đổi về thông điệp của bài hát này: suy nghĩ cởi mở về những người phụ nữ hơn tuổi.

"Đây là bài hát khuyên chị em phụ nữ không nên chỉ nhìn vào chiều cao và tuổi tác của cánh thanh niên trẻ", Seunghyun cho biết. Mặc dù vậy, khi được hỏi liệu anh có thể bỏ qua, không để ý đến tuổi tác và chiều cao trong chuyện tình cảm hay không, Seunghyun thú nhận là điều đó rất khó, "Những điều đó là rất quan trọng!".

Cũng trong chương trình, khi được hỏi, liệu anh có bất cứ cảm giác cạnh tranh nào với CNBLUE hay không, Seunghyun thành thật, "Vâng, tôi có. Nhưng cảm giác cạnh tranh đến từ phương diện, họ cũng là ban nhạc, giống như chúng tôi". Anh bổ sung thêm cảm nhận của các thành viên, "Có lẽ các thành viên cũng có những suy nghĩ khác nhưng tôi biết, leader Jonghun rất ghen tị với họ".

Source: kpopstarz.com & m.wave
Dịch và tổng hợp: [email protected]

trangiabao

FTISLAND xác nhận xuất hiện thường xuyên trên chương trình giáo dục 'TV Hangul Lesson'

Ngày 17/02, FTISLAND tổ chức họp báo tại Shibuya, Tokyo thông báo, bắt đầu từ ngày 31/03 họ sẽ xuất hiện thường xuyên trong chương trình giáo dục ‘TV Hangul Lesson’ trên đài NHK.

Ngày 18/02, nhật báo Sankei Sports cho biết, “FTISLAND xuất hiện tại buổi họp báo, công bố họ sẽ tham gia vào ‘TV Hangul Lesson’, chương trình dạy giao tiếp tiếng Hàn" và bổ sung “Họ tràn đầy nhiệt huyết vì đây là lần đầu tiên họ làm khách mời cố định trong một show truyền hình của Nhật".

Ngoài ra, bài báo cũng cho biết ý kiến của giọng ca Lee Hongki, "Chúng tôi sẽ dạy tiếng Hàn theo cách thức vui vẻ, dễ nhớ, dễ thuộc".

‘TV Hangul Lesson’ với sự xuất hiện của FTISLAND sẽ lên sóng lúc 10 giờ tối ngày 31/03.

Ngoài ra, FTISLAND đứng #8 trên BXH hàng tuần Oricon với single thứ 12 ‘Beautiful’ phát hành hồi tháng 1 và đứng #4 trên cùng BXH với DVD chuyến lưu diễn ‘FTISLAND AUTUMN TOUR 2013-REPLAY’.

Source: m.star.naver
Dịch: [email protected]

trangiabao

FTISLAND sẽ phát hành single tiếng Nhật thứ 13 vào tháng tư

FTISLAND sẽ phát hành single tiếng Nhật thứ 13 mang tên "Mitaiken Future" vào ngày 02/04. Ngoài bài hát chủ đề, single còn có 2 ca khúc đi kèm, một trong số đó là "Born To Be Rock’N Roller" do Lee Hong Ki sáng tác.

Nhân dịp phát hành album, FTISLAND sẽ tổ chức buổi ký tặng tại Gwandong vào ngày 17 và tại Kansai vào ngày 23/04.

Hiện nay, ban nhạc đang tập trung vào chuyến lưu diễn châu Á ‘FTHX’ vòng quanh Trung Quốc, Đài Loan, Singapore và Thái Lan. Ngoài ra, FTISLAND cũng sẽ có mặt trong concert gia đình của FNC Entertainment - "2014 FNC Kingdom in Japan-Fantastic & Crazy" - diễn ra vào ngày 15 và 16/03.

Credit: FNC Entertainment
Source: mwave
Dịch: [email protected]

trangiabao

FTISLAND rock với ánh sáng sấm chớp trong PV “Mitaiken Future”

Ban nhạc rock FTISLAND đã phát hành MV theo phong cách "điện giật" cho single tiếng Nhật thứ 13 mang tên “Mitaiken Future”. Single này là bản rock tốc độ cao, đầy năng lượng với tiếng guitar điện tử chạy suốt từ đầu đến cuối. Trong video, các thành viên có màn biểu diễn bùng nổ và được phủ đầy ánh sáng mang màu sắc neon.

Hãy xem MV theo phong cách sử dụng ánh sáng dưới đây.



Ngoài ra, FTISLAND đang sẵn sàng cho concert “2014 FTISLAND 6th ANNIVERSARY CONCERT [FTHX]” vào ngày 29/03 tại Bangkok, Thái Lan.

Dưới đây là concert "FTHX" tổ chức năm ngoái tại Seoul.



Videos credit: warnermusicjapan, TheChrysantheme1
Source: soompi
Dịch: [email protected]

trangiabao

[Interview] Sân khấu trong mơ của FTISLAND: Bãi biển

Năm chàng rocker trẻ trung đã nói về sân khấu concert trong mơ, lịch trình dày đặc và mục tiêu năm 2014 của họ.

Năm năm sau lần ghé thăm biểu diễn đầu tiên tại Sundown Festival 2009, lần này, trong 7-năm-tiến-đến-năm-thứ-8 tham gia showbiz, ban nhạc rock Hàn Quốc sẽ tổ chức concert đầu tiên của họ tại Singapore Indoor Stadium. Đây chắc hẳn là một dịp vô cùng quan trọng đối với ban nhạc và là cơ hội để họ bổ sung thêm vào chuỗi thành tích đã gặt hái được tại Singapore – từ việc tổ chức fanmeeting đầu tiên năm 2010 tới concert đầu tiên đầy ắp khán giả tại The Max Pavilion 2 năm trước.

Đối với một nhóm đã từng biểu diễn tại các sân khấu lớn ở châu Á và những nơi khác trên thế giới, sân khấu trong mơ của họ lại không hề mang hình ảnh rực rỡ đầy màu sắc như "được biểu diễn tại O2 Arena, London" mà vô cùng đơn giản, đơn giản đến khó tin: bãi biển. Giọng ca chính Lee Hong Ki (24 tuổi) đã nói như vậy một cách rất nghiêm túc.

Trong cuộc phỏng vấn với xinmsn tại khách sạn Grand Copthorne Waterfront trước khi diễn ra concert, các thành viên phụ họa đầy hào hứng với ý tưởng này, "Bãi biển, bãi biển!". Hong Ki còn đùa thêm, "Với rất nhiều cô gái!". (cười)

Mặc dù lịch trình hoạt động cá nhân dày đặc - Seung Hyun và  Min Hwan đang tham gia nhạc kịch, Hong Ki quay drama, còn Jae Jin đang tham gia một show thời trang - nhưng họ không hề có biểu hiện mệt mỏi. Thực ra trong suốt buổi phỏng vấn, năm chàng trai luôn vui vẻ và phấn chấn, đôi lúc họ còn rời khỏi chỗ ngồi.

Ngoài việc đùa nghịch và làm những trò không-bình-thường (nhưng rất buồn cười) như chế giễu nhau, bao gồm cả việc Jae Jin và Hong Ki "khen ngợi" sự xuất hiện của nhau trong "Bride of the Century" (Jae Jin hát nhạc phim còn Hong Ki đóng vai chính), họ cũng không ngần ngại trả lời tất cả những câu hỏi hóc búa.

Họ thích thú tới mức khăng khăng đòi trả lời hết tất cả những gì được hỏi - với một Hong Ki dai như đỉa và Seung Hyun thậm chí còn tới mức, "Sao, sao sao? Gì vậy? Mọi người cứ hỏi đi! Hỏi đi!" trong khi quản lý của họ đã cố gắng, tế nhị hạn chế một số câu hỏi. Nhờ vậy không khí buổi phỏng vấn đã không bị ngắt quãng. Các thành viên lần lượt trả lời hết tất cả những câu hỏi, đặc biệt họ trả lời một cách thẳng thắn khiến chúng tôi cũng bất ngờ. Họ thừa nhận gần đây họ rất mệt mỏi vì lịch trình dày đặc.

LỊCH TRÌNH DÀY ĐẶC

"Chắc chắn là chúng tôi kiệt sức", Seung Hyun (21 tuổi) trả lời khi được hỏi các thành viên sắp xếp thế nào giữa việc chuẩn bị concert và các hoạt động cá nhân. Lấy ví dụ, concert mới đây của họ tại Đài Loan, thành viên ít tuổi thứ 2 trong nhóm cho biết, sau concert, anh phải về Hàn Quốc ngay lập tức để biểu diễn nhạc kịch "Three Musketeers".

“Đó có lẽ là việc tôi không muốn làm lần nào nữa”, Seung Hyun trầm ngâm. “Tôi rất thích gặp gỡ và biểu diễn cho các fan nhưng tôi ước là mọi việc có thể từ từ hơn. Như vừa rồi là quá mệt mỏi”.

Mặc dù sự bận rộn của họ có chút quá sức nhưng hơn hết thảy, các thành viên chia sẻ rằng họ đã có được rất nhiều tự tin từ những hoạt động cá nhân.

Đối với Seung Hyun, sự nghiệp của anh đã mở rộng và giờ đây anh có thể đối mặt với những thử thách trong công việc. Là em út trong nhóm, với Min Hwan (21 tuổi) thì việc tham gia vào vở nhạc kịch "Joseph and the Amazing Technicolour Dreamcoat" đã giúp anh xóa bỏ "nỗi sợ sân khấu". Giờ đây anh đã quen với việc đứng giữa sân khấu, là nhân vật trung tâm.

MỤC TIÊU NĂM 2014

Mặc dù các thành viên đều có lịch trình chết người nhưng ban nhạc vẫn lên kế hoạch sẽ phát hành một album mới trong năm nay - thời điểm phát hành còn chưa được ấn định. Về album mới, các chàng trai đã chia sẻ, đó là sự kết hợp nỗ lực của tất cả các thành viên. "Là âm nhạc chúng tôi tự tin khi biểu diễn và là điều chúng tôi đã muốn thử nghiệm từ lâu".

Theo lời ca sĩ kiêm diễn viên Lee Hong Ki, hiện nay họ đang trong giai đoạn sáng tác "rất nhiều ca khúc". "Sau khi tổng hợp tất cả những ca khúc đã viết, chúng tôi sẽ khách quan chọn ra những bài hay nhất và đưa vào album" - Hong Ki cho biết.

Trong năm 2014, họ muốn tạo ra một album gây được tiếng vang lớn và khiến mọi người đều hài lòng. "Đối với tôi, đó là điều tôi thật sự, thật sự muốn làm".

TÌNH ANH EM TUYỆT VỜI

Là ban nhạc khởi đầu tương đối sớm, trong suốt 8-năm-sự-nghiệp hoạt động trong ngành giải trí, FTISLAND cũng gặp phải một số trở ngại. Một thử thách đặc biệt khó khăn mà ban nhạc phải đương đầu đó là những lời nhận xét rập khuôn họ nhận được từ công chúng.

“Có thể do chúng tôi ra mắt khi còn rất trẻ và có lẽ nhiều người luôn có suy nghĩ rằng, "Để xem các cậu chơi nhạc giỏi đến đâu nào", "Đó là tất cả những gì các cậu có thể à?",  "Để xem các cậu trụ được đến bao giờ?".. Hongki buồn bã thừa nhận, "Những lời nghi ngờ đó là thách thức nho nhỏ và gánh nặng đối với chúng tôi".

Khi được hỏi liệu có thành viên nào là người chuyên động viên các thành viên còn lại khi nhóm gặp khó khăn không, Hongki trả lời ngay, "Chẳng ai có thể giúp nhóm lên tinh thần cả".

“Khi các thành viên buồn bã, chúng tôi thường có xu hướng ít nói và cùng buồn với nhau", Hong nói, "Trong nhóm chúng tôi, khi một người buồn thì tất cả những người khác cũng buồn theo".

Khi phải đối mặt với những khó khăn và cùng sáng tác, cùng chơi nhạc, dường như hành động yêu thích của họ là việc trêu chọc leader Jong Hun.

Chàng trai-có-ngày-sinh-nhật  (Jong Hun tròn 24 tuổi vào ngày diễn ra buổi phỏng vấn) đều được mọi người thống nhất đặt cho danh hiệu, "thành viên hài hước nhất với những thói quen kỳ cục nhất trong phòng thu". Khi các thành viên trêu chọc anh bằng những lời nói đùa tếu táo, chế nhạo thì Lee Jae Jin (22 tuổi) còn đi xa hơn. Anh bắt chước tiếng gào thét của Jong Hun một cách thái quá.

“Càng ngày anh ấy càng muốn hát nhiều hơn”, Jae Jin giải thích và Hong Ki bổ sung, “Cậu ấy muốn thử làm rất nhiều việc khác nhau, như thử vừa hát vừa nhảy chẳng hạn. Mà việc đó trông buồn cười lắm vì cậu ấy đô con quá". (cười)

Đáp lại lời trêu chọc đó, chàng trai-có-ngày-sinh-nhật cũng thừa nhận ngay với thái độ còn ngầu hơn cả ngầu, "Có lẽ là đúng. Tôi cũng muốn tận hưởng âm nhạc chứ bộ". (cười)

Text: Joanna Goh
Photos: Dion Tang & Joanna Goh
Link: here
Dịch: [email protected]

trangiabao

FTISLAND ghi hình chương trình 'MTV Unplugged'

Ban nhạc FTISLAND sẽ xuất hiện trong chương trình ‘Unplugged’  trên kênh MTV nổi tiếng của Nhật Bản.

‘Unplugged' ra đời năm 1989, là sân khấu biểu diễn của những nghệ sĩ tài năng nhất như Eric Clapton, Mariah Carrey, Sting, Nirvana... Ngày 25/03, FTISLAND đã tham gia ghi hình cho chương trình này.

Buổi biểu diễn được ghi hình trực tiếp tại khán phòng Billboard live Tokyo ở Roppongi, Tokyo, Nhật Bản. FTISLAND đã thể hiện một màu sắc âm nhạc khác so với những gì họ đã giới thiệu trước đây.

Trước đó, Lee Hong Ki đã đăng tải lênTwitter, “Đang chuẩn bị cho MTV ‘Unplugged’ live” và đăng tải một bức ảnh cách thành viên FTISLAND đang luyện tập, thu hút sự trông đợi của khán giả.

Ngoài ra, ngày 29/03 FTISLAND sẽ có concert ‘FTHX’ tại BITEC Hall, Bangkok, Thái Lan và vào ngày 02/04, họ sẽ phát hành single thứ 13 'Mitaiken Future’ tại Nhật.



Video:  1223chii
Source: m.star.naver.com
Dịch: [email protected]

trangiabao

FTISLAND xuất hiện trên talk show “Rueng Lao Chao Nee” của Thái  

Ban nhạc FTISLAND vừa tham gia ghi hình cho một trong những talk show nổi tiếng nhất của Thái Lan.

Ngày 28/03, FNC Entertainment cho biết, các thành viên FTISLAND đã xuất hiện trong chương trình “Rueng Lao Chao Nee”. Đây là chương trình trò chuyện phát sóng trên kênh TV3, nổi tiếng với tỉ suất khán giả theo dõi lên tới hơn 70%, được mệnh danh là chương trình buổi sáng được yêu thích nhất Thái Lan.

MC của chương trình đã giới thiệu, "FTISLAND là ban nhạc nổi tiếng của Hàn Quốc. Họ còn trẻ nhưng là một nhóm có tài năng xuất chúng và có màu sắc âm nhạc riêng".

Năm 2007, khi mới ra mắt, FTISLAND đã có showcase chính thức tại Thái Lan, thu hút một lượng lớn người hâm mộ tại đây.

Trong chặng dừng chân trên đất Thái, FTISLAND sẽ tổ chức concert mang tên “FTHX” tại Bitec Hall 106 vào lúc 6 giờ tối ngày 29/03.

Source: soompi
Dịch: [email protected]

trangiabao

FTISLAND kết thúc chuyến lưu diễn dài 6 tháng tại điểm cuối cùng, Bangkok 'Cảm giác tự hào'

Tại Bangkok, Thái Lan, FTISLAND đã có concert rực rỡ cuối cùng trong chuyến lưu diễn châu Á kéo dài 6 tháng ‘FTHX’.

‘FTHX’ được khởi động từ tháng 9 năm 2013 tại Hàn Quốc và là concert kỷ niệm 6 năm debut của FTISLAND. ‘FTHX’ có nghĩa là ‘FTISLAND+THANKS’. Sau concert tại Seoul, ‘FTHX’ đã tiếp tục đi qua Trung Quốc, Đài Loan vào tháng 2, Singapore và Thái Lan vào tháng 3.

Sân khấu cuối cùng được tổ chức tại BITEC Hall, Bangkok vào ngày 29/03. FTISLAND Lee Hong Ki cho biết, “‘FTHX’ là concert phủ đầy âm nhạc FTISLAND muốn làm và là kiểu concert họ đã muốn làm từ lâu”. Sau đó anh bổ sung thêm một chi tiết bất ngờ, “Album tiếng Hàn sắp tới cũng sẽ dựa trên nền tảng âm nhạc họ yêu thích”.

Vào ngày diễn ra concert, các fan Thái Lan đã tổ chức sự kiện với những chiếc bờm nơ phát sáng, màu đỏ mang hình trái tim và màu xanh mang dòng chữ "FT". Lee Hong Ki nói, "Tôi đã nghĩ chỉ có những nhóm nhạc nhảy với được nhận những sự kiện bất ngờ như vậy nhưng tôi thực sự vui mừng khi chúng tôi cũng có thể. Kokkunkop! (‘Xin cám ơn’ bằng tiếng Thái). Chúng tôi trở lại Bangkok sau một năm và tôi rất cảm kích khi có nhiều khán giả tới xem”. Ngay sau concert, Lee Hong Ki cũng chia sẻ trên Twitter của anh bức ảnh anh chụp sự kiện bất ngờ của fan.

Ngoài ra, FTISLAND đang là tâm điểm chú ý với báo giới tại Thái Lan. Họ sẽ phát hành single tiếng Nhật thứ 13 mang tên ‘Mitaiken Future’ vào ngày 02/04.

Source: m.star.naver
Dịch: [email protected]

trangiabao

FTISLAND phát hành studio album tiếng Nhật thứ 4「NEW PAGE」vào tháng 5

Ban nhạc FTISLAND vừa thông báo về album phòng thu sắp phát hành tại Nhật. Album có tiêu đề「NEW PAGE」, là album thứ 4 của họ tại Nhật, dự định sẽ phát hành ngày 28/05. Ca khúc chủ đề là "BE FREE". Các bạn có thể xem toàn bộ tracklist dưới đây:


BE FREE
アリガト (Thank You)
未体験 Future (Mitaiken Future)
DESTINY
Find the way
EYES ON ME
beautiful
Shinin' On
BORN TO BE A ROCK'N ROLLER
Morning Coffee
Last Love Song
On My Way
シアワセオリー (Theory of Happiness)
Precious One (Bonus Track)

Credit: allkpop
Dịch: [email protected]

trangiabao

[Interview] ‘Men’s Health’ số tháng 4: FTISLAND Stay strong

FTISLAND
Vững vàng
"Cùng chia sẻ mục tiêu trong đời"

SỐNG VUI VẺ CŨNG CÓ THỂ LÀ MỘT MỤC TIÊU!

FTISLAND - Thế nào là cùng nhau chia sẻ mục tiêu sống?

Một ban nhạc rock với những anh chàng điển trai. Nghe có vẻ giống kịch bản của ai đó hơn thì phải? Nhưng FTISLAND chính là những người bạn có thể nghĩ như vậy đấy. Những anh chàng cùng nhau khởi nghiệp âm nhạc này có chung mục tiêu sống vô cùng độc đáo.

7 năm kể từ khi ra mắt công chúng. Năm 2007 - thời điểm nhạc rock còn chưa tồn tại trong thế giới Kpop, một ban nhạc rock có vẻ ngoài nổi bật xuất hiện. Họ chính là FTISLAND. Ở thời điểm của các nhóm nhạc thần tượng, một ban nhạc rock tuổi teen quả nhiên đặc biệt. Nhưng họ cũng bị nghi ngờ và hiểu lầm. Liệu thế này có phá hủy hệ thống rock không?

Có thể chúng ta nghĩ về họ cũng giống như các idol khác, nhưng các thành viên tin tưởng vào âm nhạc của họ và tiếp tục trưởng thành như một ban nhạc rock trẻ trung. Vì điều này mà sau FTISLAND, vô số các ban nhạc khác đã xuất hiện, nhưng không thể tồn tại lâu dài như FTISLAND. Giờ đây, họ đang ở giữa những năm 20 tuổi, các thành viên đều đã trưởng thành và thoải mái hơn. Dù ở trong một nhóm nhưng mỗi thành viên đều có những dự định cá nhân nghiêm túc. Từ tháng 11 năm ngoái, các thành viên FTISLAND không có hoạt động nhóm nhưng họ vẫn bận rộn. Tay trống Choi Minh Hwan kết thúc thành công vở nhạc kịch thứ 3, ‘Joseph Amazing’. Guitarist Song Seung Hyun kết thúc quay bộ phim điện ảnh đầu tay, ‘Enemies All Around’. Giọng ca chính Lee Hong Ki đang quay bộ phim truyền hình ‘Bride Of The Century’, còn leader Choi Jong Hun và tay bass Lee Jae Jin đang tham gia vào nhiều chương trình giải trí và âm nhạc khác nhau. Năm thành viên FTISLAND đang thay đổi. Từ một nhóm chỉ chơi nhạc, giờ đây họ đang thể hiện những khía cạnh hấp dẫn khác nhau của từng cá nhân. Tất cả các thành viên vẫn còn trẻ. Không biết họ muốn nửa sau những năm 20 của mình sẽ như thế nào nhỉ? Chúng tôi đã gặp gỡ 5 chàng trai chững chạc FTISLAND.

- Mọi người đều đang bận rộn với lịch trình cá nhân. Ngay lúc này, các bạn đang tập trung vào điều gì?

Jong Hun: Khi trời ấm lên, tôi muốn đi câu cá.

Min Hwan: Tôi kết thúc thuận lợi vở nhạc kịch và tự dưng lại nghiện chơi game. Tôi đã thắng giải nhất trong một cuộc thi chơi game.

Seung Hyun: Lẽ ra cậu phải là game thủ chuyên nghiệp mới đúng, . Tôi đùa thôi. Tôi đang biểu diễn nhạc kịch và vừa kết thúc việc quay movie.

Jae Jin: Tôi vừa hát nhạc phim và cũng đang xuất hiện trên các chương trình giải trí.

Hong Ki: Tôi đang quay drama ‘Bride Of The Century’ của TV Chosun. Vai diễn của tôi là Choi Kang Joo, một CEO trẻ tuổi độc thân.

CHOI JONG HUN

Ngày sinh: 07/03/1990
Vị trí: trưởng nhóm, guitar, keyboard
Sở thích: câu cá, chơi golf, tập thể hình
Mối quan tâm hiện nay: hình cởi trần trên trang bìa ‘Men’s Health’
Mục tiêu: ca-nhạc sĩ giỏi nhất, diễn viên

LEE JAE JIN

Ngày sinh: 17/12/1991
Vị trí: bass, hát
Mối quan tâm hiện nay: học hỏi về thời trang
Mục tiêu: live concert, rock festival

LEE HONG KI

Ngày sinh: 02/03/1990
Vị trí: hát chính
Khả năng thể thao: bi-a, bóng bàn, bowling
Nghệ sĩ yêu thích: 30 Seconds To Mars, Marianas Trench
Mối quan tâm hiện nay: live concert
Ưu điểm & khuyết điểm: bên trong và bên ngoài luôn như nhau
Cách xả stress: trò chuyện và đi chơi

SONG SEUNG HYUN

Ngày sinh: 21/08/1992
Vị trí: guitar, hát, rap
Mối quan tâm hiện nay: thời trang
Mục tiêu: trở thành diễn viên có kỹ năng vững chắc
Mơ ước: Tôi muốn đạt được tất cả ở lứa tuổi 20.

CHOI MIN HWAN

Ngày sinh: 11/11/1992
Vị trí: trống
Mối quan tâm hiện nay: chơi game
Mục tiêu: nhạc kịch và diễn xuất
Mơ ước: Kết hôn trong độ tuổi 20.

- Các bạn đang lưu diễn nước ngoài sao?

Jong Hun: Mới đây chúng tôi vừa có concert tại Thượng Hải, nằm trong chuyến lưu diễn châu Á. Chúng tôi biểu diễn ở rất nhiều thành phố khác nhau tại châu Á. Sắp tới chúng tôi sẽ sang Singapore, Thái Lan và Nhật.

- Phản ứng của fan nước ngoài thế nào?

Min Hwan: Phản hồi ở Đài Loan là tuyệt nhất. Concert mới nhất của chúng tôi tại đây, 10,000 chỗ chật kín.

Jae Jin: Concert tại Thượng Hải với 4,000 khán giả. Họ không cho phép fan đứng dù đây là rock concert.

- Trên sân khấu, FTISLAND như thế nào?

Hong Ki: Tôi không rõ trông chúng tôi trên TV thế nào nhưng tôi cảm giác tự do, thoải mái khi trình diễn live. Tôi nghĩ các thành viên cũng cảm thấy tương tự.

Seung Hyun: Trên TV, màn trình diễn của chúng tôi chỉ tập trung vào giọng ca chính. Đó là lý do anh Hong Ki đứng ở trung tâm còn chúng tôi chỉ chơi nhạc cụ làm nền. Nhưng tại concert thì khác hẳn. Mỗi người chúng tôi cùng hòa vào khán giả và tạo ra sân khấu của riêng mình. Tất cả đều vui vẻ với cùng một niềm đam mê.

- Vai trò của bạn trong nhóm là gì?

Seung Hyun: Mỗi người chúng tôi có một vai trò khác nhau. Trưởng nhóm Jong Hun bao quát mọi việc và đưa ra quyết định. Anh JaeJin dùng tham vọng nhạc kịch của mình để dẫn dắt chúng tôi đi đúng hướng mỗi khi chúng tôi mệt mỏi hoặc trở nên hơi kiểu cách.

Jae Jin: Anh Hong Ki là người tạo không khí và xây dựng hình ảnh cho nhóm. Seung Hyun thì có rất nhiều tài lẻ. Cậu ấy là nguồn năng lượng của cả đội.

Seung Hyun: Các em út nghe theo sự chỉ dẫn của các anh lớn. Nhưng Min Hwan cũng có khía cạnh rất chững chạc nên khi gặp khó khăn, cậu ấy an ủi chúng tôi như người lớn vậy.

- Tình bạn này của các bạn bắt đầu thế nào?

Min Hwan: Lần đầu chúng tôi gặp nhau là khi còn học tiểu học và trung học. Chúng tôi chẳng biết gì ngoài việc thích chơi nhạc bởi vì thấy nó hay. Chúng tôi có sức mạnh để ở bên nhau như một gia đình.

Jae Jin: Chúng tôi ưu tiên những ca khúc tự sáng tác. Ở Hàn Quốc và cả ở nước ngoài, chuyện một ban nhạc hát ca khúc của người khác là rất bình thường, nhưng bây giờ chúng tôi muốn lấp đầy album của mình bằng chính những ca khúc tự sáng tác.

Jong Hun: Chúng tôi muốn tiếp cận công chúng như thế này. Chúng tôi không quyết định xem âm nhạc của mình sẽ theo hướng nào nhưng nếu mọi người nhận ra được, chúng tôi là ban nhạc đã hoạt động lâu dài thì chúng tôi thấy rất hài lòng.

- Màu sắc âm nhạc của FTISLAND là gì?

Jae Jin: Là ban nhạc rock nhưng chúng tôi đã theo rất nhiều phong cách khác nhau. Chúng tôi thường làm việc vào mùa hè và mùa đông. Mùa hè, chúng tôi biểu diễn những ca khúc vui nhộn. Còn mùa đông, chúng tôi chơi nhạc buồn. Chúng tôi đã thử nghiệm rất nhiều kiểu nhưng tựu chung, chúng tôi là ban nhạc có sức mạnh của sự nhiệt tình và có cả tâm hồn lãng mạn.

Hong Ki: Album sắp tới của chúng tôi sẽ mang tính then chốt, mong các bạn sẽ lắng nghe và tự đánh giá.

- So với những idol và ban nhạc khác, các bạn không có nhiều hoạt động cá nhân.

Jae Jin: Tôi tới đây sau khi đi chơi với bạn. Sau khi debut tôi đã phải chuẩn bị rất nhiều cho âm nhạc nên không có thời gian dành cho những việc khác.

Jong Hun: Tôi không nghĩ là đã tới lúc. Tôi phải học hỏi thêm về âm nhạc và lấp đi những điều mình còn thiếu sót. Các thành viên hiện đang mở rộng khả năng của họ. Năm nay tôi cũng muốn thể hiện những khía cạnh khác của bản thân mình.

Min Hwan: Tôi không muốn tham gia chương trình giải trí. Tôi nghĩ điều đó phù hợp với những người có phản xạ tốt hơn. Tôi thì thường cần có chỉ đạo, kịch bản và thời gian để chuẩn bị.

- Các bạn mong muốn được thử sức với điều gì?

Min Hwan: Tôi muốn nỗ lực trong diễn xuất vì tôi đã từng diễn xuất khi còn nhỏ. Tôi cũng muốn được đóng nhiều nhạc kịch hơn. Nếu có được vai diễn phù hợp với mình, tôi muốn làm hết sức có thể.

Seung Hyun: Tôi vừa kết thúc quay movie nên tôi dự định sẽ dồn hết sức cho việc diễn xuất. Cho tới giờ tôi vẫn chưa có cơ hội để thể hiện hết khả năng của mình. Tôi muốn chia sẻ mọi thứ mà tôi có.

Jae Jin: Tôi muốn thử sức với tất cả các lĩnh vực khác khi tôi ngoài 30. Còn bây giờ, tôi muốn tập trung cho âm nhạc. Tôi thích hát và sáng tác. Tôi muốn cải thiện khả năng thanh nhạc của mình và hợp tác làm việc với các tiền bối, hậu bối.

Jong Hun: Tôi nghĩ mình đã luôn chăm lo cho cả nhóm vì tôi là leader. Nhưng nếu có cơ hội, tôi muốn thử sức trong diễn xuất.

Hong Ki: Diễn xuất và âm nhạc đều quan trọng. Tôi không thể chọn một trong hai. Nhưng gần đây tôi nghĩ mình cần phải tập trung cho âm nhạc hơn. Tôi bị hút vào âm nhạc.

- Các bạn tập thể lực như thế nào?

Seung Hyun: Anh Jong Hun rất chăm tập thể hình. Nhìn anh ấy tập thôi cũng khiến tôi ghê hết cả người. Tôi thì tập với huấn luận viên để giữ cho cơ thể khỏe mạnh.

Jae Jin: Tôi tập thể hình để giữ cho cơ thể mình đừng xuống cân quá.

Hong Ki: Tôi vừa bị tai nạn nên hiện giờ tôi dừng tập luyện. Nhưng khi nào hồi phục, tôi muốn tập luyện trở lại để cơ thể khỏe mạnh.

Min Hwan: Vở nhạc kịch vừa rồi, tôi phải cởi áo. Tôi rất thích ăn uống và dễ lên cân nên tôi đã phải ăn kiêng và tập thể hình.

Jong Hun: Tôi đi tập khi có thời gian rảnh. Tôi không cố sức để có cơ bắp, tôi chỉ tập bởi vì tôi thích thôi. Tập thể hình đã trở thành thói quen của tôi.

- Bạn đến với thể hình như thế nào?

Jong Hun: Tôi bắt đầu từ 3 năm trước. Khi đó tôi chỉ nặng khoảng 58 kg. Tôi muốn tăng cân vì quá gầy. Tôi rất bực mình khi mọi người nói tôi gầy. Tôi bắt đầu tập thể hình vì muốn thể hiện khía cạnh nam tính của bản thân, và tôi cũng lên cân nữa.

- Bạn có tập trung tập vùng nào không?

Jong Hun: Đàn ông là phải nói đến lưng. Vì vậy tôi thường nâng tạ. Bài tập này giúp tạo cơ, khiến bạn có cơ lưng khỏe và hoàn hảo.

- Các bạn muốn nửa sau những năm 20 tuổi của mình sẽ như thế nào?

Jae Jin: Chúng tôi debut nhanh chóng và trước đó chúng tôi chưa thực sự sẵn sàng cho bất kỳ điều gì. Khi việc đến tay, chúng tôi cứ thế bận rộn chạy theo công việc. Bây giờ, tôi mong có thời gian để quan tâm tới những gì là của mình. Tôi muốn học hỏi thêm về âm nhạc và trưởng thành với những trải nghiệm mới.

Jong Hun: Tôi nghĩ, những năm 20 tuổi là thời điểm tốt để học hỏi. Đây là độ tuổi dễ dàng tiếp thu và hấp thụ mọi thứ. Tôi muốn luyện tập và học hỏi nhiều điều, khám phá một thế giới mới khi tôi 30. Bây giờ tôi muốn trau dồi để sau này có thể thể hiện kỹ năng của mình.

Min Hwan: Tôi muốn đạt được mọi thứ trong độ tuổi 20. Tôi muốn làm thật nhanh. Tôi debut khi còn quá trẻ và cứ thế chạy theo công việc không hề nghỉ ngơi. Tôi muốn nhanh chóng thành công và ổn định gia đình. Mục tiêu của tôi là kết hôn trước tuổi 30. Tôi muốn có cuộc sống ổn định trước khi 30 tuổi.

Hong Ki: Những năm 20 là lứa tuổi đẹp nhất. Nghe có vẻ táo bạo nhưng tôi muốn sử dụng thật tốt quãng thời gian này. Chúng tôi vẫn chưa thể cho thấy khía cạnh rock của mình. Như một ban nhạc rock thực thụ, tôi muốn được biểu diễn tại lễ hội nhạc rock và trình diễn ở nhiều nơi trên thế giới.

Seung Hyun: Tương tự Min Hwan, tôi muốn đạt đến một mức độ ổn định trước khi đi nghĩa vụ. Tôi muốn thể hiện nhiều nhất có thể những khả năng của mình, rồi sau đó nhập ngũ. Dĩ nhiên là tôi tự tin mình có thể làm được.

7 năm debut, họ đã là ban nhạc rock thành công trong việc mở rộng phạm vi hoạt động ra ngoài Hàn Quốc. Nhưng họ vẫn nói rằng họ cần phải học hỏi thêm nhiều điều. Có lẽ, thành công ngày hôm nay của họ đã được dự báo từ trước.

Không tự mãn và luôn luôn tiến về phía trước trong khi động viên lẫn nhau, câu chuyện về thành công của FTISLAND sẽ còn tiếp tục.

Credit: Men’s Health + DJ. Pri @tumblr.com
Dịch: [email protected]