[Cung Phương][Vietsub] Đan Thanh Ngộ - Tiểu Thiên ft Ngũ Sắc Thạch Nam Diệp
Mưa khói giăng mù mịt
Núi điểm sắc lưa thưa
Khói hương trà quanh quẩn
Nghe người kể chuyện xưa
Đoạn sinh tử người hứa
Người có từng quên đi?
Họa nét mực bên cửa
Hồi ức gợi trong mưa
(Tùy Phong Tử)
Link online:
https://www.youtube.com/watch?v=rEnB3ouxH70
--
[Ca khúc quảng bá kịch Đan thanh ngộ]
Nguyễn tác: Mai hương vô âm
Sách hoạch: Trà Diệc dĩ nhiên
Tác từ: Thanh Ngạn
Biên Khúc: Thanh Ngạn
Diễn xướng: Ngũ Sắc Thạch Nam Diệp ft Tiểu Thiên
Hỗn âm: Diệc Bắc
Minh tạ: Bất Tài
Dịch sub Toshi-chan
--
Chú thích:
"Bóng câu qua cửa" chỉ ngựa đang lớn, sung sức
chạy nhanh. Bóng con ngựa chạy ngang qua cửa sổ rất nhanh, không thể thấy
kịp nên ví đời người trôi qua cũng nhanh như thế. Đây là một câu nói kinh điển thể hiện ý thức của con người về thời gian
"Lạc khoản" phần đề chữ, ghi tên tác giả trên bức vẽ thường là dấu vân tay, con dấu và dòng chữ gi tên |