|
Chương 32.1 " l1 I1 j5 S% C7 _, g©2024 Kites.vn | All rights reserved 8 t3 n" ?; T4 f8 h©2024 Kites.vn | All rights reserved ©2024 Kites.vn | All rights reserved, f6 Y$ K4 a' \( g9 n ©2024 Kites.vn | , [& a9 ^8 n& _, { t. xAll rights reserved
Sebastian ném chiếc áo choàng mới của mình qua vai khi anh dẫn ngựa ra khỏi chuồng. "Ngừng ầm ĩ đi, Jamie. Tôi không còn chọn lựa nào khác. Tôi phải đuổi theo cô ấy." ©2024 Kites.vn | All rights reserved6 [' ?5 K5 s4 q; Q1 l9 p: F+ L ©2024 Kites.vn | All rights reserved( }1 f4 C1 G5 [# P) G* ]* p
Màn sương ánh sáng trôi dạt trên sân, làm lạnh lớp không khí mà không che khuất mặt trăng hay những vì sao. Jamie chạy từng bước theo sau Sebastian, lèm bèm không ngừng lời cầu xin của cậu. Sebastian ném yên ngựa lên lưng con ngựa và Jamie đứng bên kia kéo ra. & i' k0 @1 w1 W©2024 Kites.vn | All rights reserved # x8 U4 ~2 o; F. w1 V7 B+ `3 u©2024 Kites.vn | All rights reserved
"Anh không thể làm điều này được. Người của D'Artan vẫn còn trong làng. Anh nghĩ mất bao lâu trước khi họ phát hiện anh để cô ta đi? Anh sẽ phải né những viên đạn suốt đường đến Anh.” ©2024 Kites.vn | All rights reserved$ |9 ~$ F$ b7 N ©2024 Kites.vn | All rights reserved7 h% w) s4 P$ T; Y0 K0 j
Giọng Sebastian nhẹ nhàng chết người. "Jamie, đưa tôi cái yên." ©2024 Kites.vn | All rights reserved' ~* Q4 B& Z5 h5 s; n ©2024 Kites.vn | ! {- Y4 c: Z" _ N7 ?( hAll rights reserved
Jamie lùi lại, yên ngựa được giữ như một tấm khiên trước mặt cậu. "Hãy để tôi đi thay anh. Tôi sẽ bắt kịp cô ấy. Tôi sẽ nói với cô ấy anh là kẻ ngốc vụng về yêu cô ấy. Khốn kiếp, tôi thậm chí sẽ hôn cô ấy nếu anh muốn. Tôi có thể quyến rũ như gã trai làng bên nếu tôi chú ý.” ©2024 Kites.vn | ; y5 C3 k! D# x% v; {& ]) u' |All rights reserved % ]$ ?, Q! l1 i& U©2024 Kites.vn | All rights reserved
Sebastian vòng quanh con ngựa, đuổi theo Jamie bằng tất cả vẻ uyển chuyển, nhưng không hề nhút nhát, của loài mèo rừng Tây Nguyên. Đôi mắt xám của anh hừng hực với quyết tâm. 4 T1 @) `$ L5 s- V©2024 Kites.vn | All rights reserved ©2024 Kites.vn | " \+ d- ], H% ^, U n6 N5 T# PAll rights reserved
Chân của Jamie mắc vào máng nước. "Anh không chỉ lo lắng một mình D’Artan không đâu. Cái mặt đẹp trai của anh được dán ở khắp Scotland đấy. Anh không nhớ tên cảnh sát trưởng cứng đầu ấy đã nói gì à? Nếu anh đến bất cứ nơi nào gần biên giới, anh chắc chắn sẽ bị treo cổ." 0 S3 l6 i( w/ Q# w$ w4 ]* B©2024 Kites.vn | All rights reserved ©2024 Kites.vn | 9 j8 y: ?" n1 M4 ^3 `4 }4 xAll rights reserved
Sebastian chìa tay, nói như thể đang nói với một đứa trẻ. "Yên ngựa, Jamie." " r" g( X5 _! S# L5 K0 V0 Y, y©2024 Kites.vn | All rights reserved ©2024 Kites.vn | ; E* O3 Z# Y4 lAll rights reserved
Jamie nhanh chóng cân nhắc việc bật khóc. Tiếng than vãn của cậu chưa bao giờ thất bại trong việc hạ gục mẹ mình. Cậu nghi ngờ nó có tác dụng với Sebastian, dù vậy, và ném yên ngựa vào anh với một biệt danh đặc biệt giàu trí tưởng tượng. ©2024 Kites.vn | All rights reserved) `' Q7 x2 z# \% c5 P. @4 \ ©2024 Kites.vn | All rights reserved6 l, Y; o1 Y! j, P q7 ~
"Cảm ơn," Sebastian nói bình tĩnh, sải bước trở lại con ngựa đang đứng kiên nhẫn. ©2024 Kites.vn | All rights reserved2 x, x G7 U( g5 C E4 Z$ D ©2024 Kites.vn | , S9 u& h- v% ]! q$ e5 _All rights reserved
Jamie lướt một tay qua tóc, mắc những ngón tay của mình trong đám tóc rối. Sebastian gắn yên, gắn chặt chiếc túi ngủ phía trước. ©2024 Kites.vn | , I6 g# m6 n4 kAll rights reserved ©2024 Kites.vn | All rights reserved) x# K5 A! I4 J; V( X* U6 C/ N. q
Jamie băng qua sân và chộp lấy dây cương. "Hãy đưa tôi đi với anh. Anh không được đi một mình." ©2024 Kites.vn | 0 ~4 \3 e2 I# K& a5 ?8 U7 S8 sAll rights reserved % q$ o6 [% e9 w5 L, ~+ o©2024 Kites.vn | All rights reserved
Sebastian cố gắng gỡ những ngón tay Jamie ra khỏi dây cương, nhưng sức mạnh của cậu giữ chặt lấy nó. "Tôi phải đi một mình. Cậu đã nói điều đó. Nó quá nguy hiểm." + g. O! v6 R4 H* L) p©2024 Kites.vn | All rights reserved ©2024 Kites.vn | All rights reserved7 f+ B# \ ^- Y6 f4 p8 b7 @
"Vậy anh sẽ tự cưỡi ngựa đi cùng tôi suốt đường đến Anh." ©2024 Kites.vn | 0 z, N9 e `0 x& j/ RAll rights reserved ©2024 Kites.vn | All rights reserved7 V9 C" R1 X# E$ u$ T4 R
Sebastian tiếp tục kéo mạnh những ngón tay của Jamie khi bàn tay kia nới lỏng khẩu súng lục ra khỏi dây thắt lưng. "Tôi không thể yêu cầu cậu mạo hiểm cái đầu mình vì sự ngu ngốc của tôi.” ( E/ }9 c0 G W0 h; n5 n- [©2024 Kites.vn | All rights reserved ( _+ n; x( L4 k4 C4 y©2024 Kites.vn | All rights reserved
Jamie nhìn lên anh, đôi mắt mở to và ngây thơ. "Anh yêu cầu tôi mạo hiểm nó ít hơn à." ©2024 Kites.vn | : P0 c0 O& _9 A2 f' jAll rights reserved ©2024 Kites.vn | 7 I% d( r0 z& J+ @All rights reserved
"Đúng vậy." Sebastian mỉm cười – nụ cười ngọt ngào, dịu dàng. Sau đó báng súng lục rơi xuống cổ Jamie, đẩy ngã cậu như một bao khoai tây. * C( E/ s' J, G+ P* \©2024 Kites.vn | All rights reserved - Y/ R( x, u* n, S' I% ~( @) r©2024 Kites.vn | All rights reserved
"Cậu đã không học được bài học của mình, Jamie Graham," anh thì thầm, đẩy mạnh khẩu súng lục trở lại chiếc quần ống túm. "Một người bị ngã là một cái thòng lọng cho người tiếp theo. Và lần này tôi đã ngã đau." ©2024 Kites.vn | : X z- q0 }1 a2 S8 x4 a, ^# t UAll rights reserved ©2024 Kites.vn | , L! b; ]8 x% N O( K$ \% LAll rights reserved
Jamie trông thậm chí còn trẻ hơn khi nằm dài trên cỏ, hàng mi ghim trên gò má đầy tàn nhang. ©2024 Kites.vn | : s$ j1 ]- D8 XAll rights reserved , |& o7 b X8 B n©2024 Kites.vn | All rights reserved
Thở dài, Sebastian tháo túi ngủ ra và ném tấm chăn phủ trên Jamie. "Ngủ ngon, chàng trai của tôi," anh thì thầm. ©2024 Kites.vn | - X# D/ z% _: P# _4 ?$ AAll rights reserved ©2024 Kites.vn | 6 a5 ~# @2 S+ ~3 j, ]All rights reserved
Anh dẫn con ngựa đi ngoặc một vòng tròn nghênh ngang và ầm ầm qua cổng sân. Anh liếc nhìn qua vai chỉ để phát hiện Jamie và Dunkirk đã bị sương mù nuốt chửng. : [6 X2 u9 F8 L©2024 Kites.vn | All rights reserved $ J; n7 y) S4 H7 m% ~©2024 Kites.vn | All rights reserved
* * * ; K& ?( T" x8 h2 U' c8 \; R9 b©2024 Kites.vn | All rights reserved : R1 M& y& J& C9 t, J E©2024 Kites.vn | All rights reserved
Một dáng hình cô độc len lỏi qua ngõ. Sương mù vờn quanh mắt cá chân anh. Ánh sáng tràn ra từ mặt trăng căng phồng, vuốt ve chiếc mặt nạ lụa của anh, phủ một lớp bạc lên những đường nét của gương mặt anh. Sự phấn khích khuấy động máu anh, hơi thở dồn dập. Dấu vết lờ mờ của cơn rùng mình quen thuộc chạm vào anh khi anh rơi vào bóng tối, di chuyển như bóng đen cùng màn đêm, lại làm chúa tể bóng đêm lần nữa, hoàng tử của những tên trộm. Nhưng cuối cuộc hành trình này, anh hy vọng đánh cắp được không phải cái đồng hồ bỏ túi vài bảng dễ dàng sụp đổ thành tro bụi, mà là trái tim của người phụ nữ, chân thật và quý giá như vàng được tinh luyện bằng lửa. ©2024 Kites.vn | - ~7 `( ^: O7 l @* F3 _8 |All rights reserved ©2024 Kites.vn | All rights reserved9 ~# q2 x7 L7 u4 R3 t" o
Anh dễ dàng đi vào quán rượu mà không gây ra tiếng động. Ánh trăng mờ ảo trôi qua cửa sổ dơ bẩn, nhuộm tóc anh thành sắc vàng. Vào cái giờ trễ thế này ở một ngôi làng nhỏ, ngái ngủ như vậy, các quán rượu gần như vắng tanh. ©2024 Kites.vn | . P( G V1 {; rAll rights reserved ©2024 Kites.vn | All rights reserved' b- t/ `3 ?0 G1 ] u H
Một ông già súng răng đánh bóng những cái ca phía sau quầy bar. Hai người đàn ông đã tham gia vào ván bài pikê ở cái bàn. Một ả điếm đẩy đà giạng chân trên đùi của gã trai trẻ hơn. Tay của người đàn ông len lỏi qua đầu gối nhăn nheo của ả và đặt dưới váy ả, xuất hiện với lá bài mới. Gã ta ném nó lên bàn, và chiến thắng. Khi gã hân hoan vung những đồng shilling vào lòng người phụ nữ, người đàn ông khác nguyền rủa bằng thứ tiếng Pháp nhanh nhảu. ©2024 Kites.vn | / m: U3 _: O; q- z/ H5 HAll rights reserved ©2024 Kites.vn | 0 L* }# _# w* r8 J# \All rights reserved
Sebastian mỉm cười. ©2024 Kites.vn | All rights reserved! D* n6 w$ F" v7 z* n( g$ A- K" x3 r, ` ©2024 Kites.vn | All rights reserved2 J9 H0 f8 @$ ^0 T- U9 X/ j% a* U4 i; c
Người phục vụ quầy ngước lên, và ánh mắt của lão ngay lập tứp chết khiếp vì chiếc mặt nạ, chiếc áo choàng quấn quanh vai Sebastian, nụ cười gượng gạo trên môi. Sebastian chạm một ngón tay lên môi và nháy mắt. Người phục vụ cười hở lợi và quay lại đánh bóng những cái cốc của lão. 2 e' I/ S" ]6 o! r" _©2024 Kites.vn | All rights reserved . [/ z1 t: [. K6 Y! S©2024 Kites.vn | All rights reserved
Ả điếm khéo léo xáo trộn các thẻ bài khi chàng trai trẻ người Pháp rúc vào cổ ả. ©2024 Kites.vn | All rights reserved& v6 t: Z; f0 l) U; b# c) L0 t ©2024 Kites.vn | All rights reserved: ]- J) C4 [( q/ @! E
Trước khi có ai trong số họ có thể phản ứng, Sebastian ngoặt một chân trên lưng ghế và ngồi giạng chân trên nó. "Chia cho tôi nữa, cô gái." ©2024 Kites.vn | 9 V, t1 S8 H4 D' z2 ^All rights reserved 9 ?/ h+ A) s1 {1 U' y# n5 A+ S©2024 Kites.vn | All rights reserved
Gã người Pháp đẩy người phụ nữ ra khỏi đùi. Ả nằm dài trên sàn nhà, những đồng tiền lăn khắp nơi. Người đàn ông còn lại dò dẫm tìm khẩu súng lục của hắn ta. Sebastian tóm lấy hai đầu của chúng và đập vào nhau. Chúng sụp xuống qua bàn như con rối bị cắt dây. ©2024 Kites.vn | All rights reserved+ K' x0 M4 D; @ ©2024 Kites.vn | 9 i% j9 h* Z& {All rights reserved
Sebastian mỉm cười với ả điếm và chìa tay ra. "Và cho cả chúng nữa.” ©2024 Kites.vn | + K$ y) c7 o2 F, W5 m. b8 cAll rights reserved ©2024 Kites.vn | 3 B, z8 Q" q3 W% ]: LAll rights reserved
Ả ta không thể không cười đáp lại, ngay cả khi hai bàn tay của ả hối hả thu nhặt những đồng shilling. ©2024 Kites.vn | * v w3 q( b+ B& n4 RAll rights reserved ©2024 Kites.vn | All rights reserved3 f9 @9 _3 w: g- p
**** ©2024 Kites.vn | All rights reserved7 n1 ]* P9 ~# \" D' N ©2024 Kites.vn | & \5 z, i- }# v p0 qAll rights reserved
Jamie chớp mắt nhìn lên bầu trời quang đãng màu ngọc trai. Một con chim hót líu lo gần đó. Cậu đang ở cái nơi chết tiệt nào thế này? Cậu đã đón bình minh rất nhiều lần với câu hỏi ấy trên môi, nhưng buổi sáng hôm nay không có hơi ấm của phụ nữ bên cạnh, không có mùi vị nhạt nhẽo trên đầu lưỡi để cảnh báo cuộc chiến mất tích với chầu rượu kinh khủng. Cậu ngẩng đầu quan sát. Cổ cứng đờ, áo sơ mi và quần ống túm của cậu ẩm sương, nhưng phần còn lại dường như vẫn còn nguyên vẹn, thậm chí nghỉ ngơi. ) O @& \ W, I: R! |. H6 R©2024 Kites.vn | All rights reserved
Cậu đặt đầu trên hai bàn tay đan nhau, hài lòng ngắm nhìn những cuộn mây hồng trôi ngang qua các ngôi sao đang mờ dần. Cái cằm nhọn của cậu rúc vào lớp chăn trên ngực. , s( ]1 g' U' n& n) @8 t©2024 Kites.vn | All rights reserved # `' m0 B' ^, j! a: `- _6 K©2024 Kites.vn | All rights reserved
Một hình ảnh bất ngờ lấp đầy tâm trí cậu. Sebastian. Nụ cười của một thiên thần, tia sáng ánh trăng trên báng súng nhô lên. ©2024 Kites.vn | ) F3 z1 ]; b! i, z8 X9 fAll rights reserved ( O' u, h, u: n4 Y©2024 Kites.vn | All rights reserved
Lờ đi đầu óc đang quay cuồng, Jamie vắt chân lên chạy và chạy hết tốc lực về phía chuồng ngựa. Ném một chân qua con ngựa cái nâu xám béo tốt, chân còn lại vẫn kéo lê trên mặt đất. Cậu chỉnh đốn tư thế bằng cách nắm lấy bờm nó bằng cả hai tay. Khi cậu lao xuống dốc, chân trần và lưng trần, tiếng hét của vùng Cao nguyên mãnh liệt có thể làm lạnh gáy bất cứ người Anh nào. 6 e# N+ O* }5 k. c©2024 Kites.vn | All rights reserved ©2024 Kites.vn | . U8 E& F/ X+ w9 J, MAll rights reserved
Cơn thiêu đốt kêu leng keng chào đón vui vẻ khi Sebastian cưỡi ngựa đi vào khoảng rừng thưa. Túp lều của chủ trại núp trong ánh trăng khi anh nhớ ra. Anh thả lỏng tay trên dây cương và sụp xuống trên yên ngựa, quá kiệt sức để di chuyển. Đã hai ngày hai đêm, anh cưỡi ngựa mà ăn và ngủ rất ít. Anh thậm chí đã theo sau nhóm người của MacKay khoảng một tiếng hôm qua, đủ gần để gọi to tên Prudence. Nhưng anh đã không làm thế. Người bảo vệ của MacKay trông như kiểu bắn trước hỏi sau. Anh không định mạo hiểm Prudence để bị bắt giữa làn đạn. Khi họ dừng lại để nghỉ qua đêm ở Edinburgh, anh đã đổi ngựa và tiến về phía trước. ©2024 Kites.vn | All rights reserved! L9 E" C% X s) c S T4 {& x
Nếu anh có thể bắt nàng trước khi nàng vượt qua biên giới, anh sẽ làm. Nếu không, anh sẽ hành quân thẳng đến cửa Lindentree, MacKay và Tricia là những kẻ chết tiệt, và yêu cầu được gặp vợ anh. Tất cả những gì còn lại phải làm là thuyết phục Prudence rằng nàng vẫn muốn một tên Cao nguyên lừa đảo, cứng đầu, ghen tuông, tham lam làm chồng. Anh thở dài và kéo mình ra khỏi con ngựa. Có lẽ mọi thứ trông sẽ rõ hơn trong ánh sáng ban ngày. ! ?; F u8 K7 d4 W0 _$ W% e©2024 Kites.vn | All rights reserved ©2024 Kites.vn | All rights reserved# B) Y6 c+ u/ |& u) y1 o2 A7 t
Anh hướng về phía con ngựa cái bằng hai bàn tay kiệt sức, xoa bóp một bên phập phồng của cô nàng. Nó được sinh ra cho tốc độ, chứ không phải khả năng chịu đựng, và anh đã gây khó khăn cho nó. ©2024 Kites.vn | All rights reserved. L; I3 Z7 g+ j ( j2 ~* H5 w5 ]6 E. s! g©2024 Kites.vn | All rights reserved
Anh buộc nó vào cái cây và đẩy mở cánh cửa lều, quấn chiếc áo choàng kẻ sọc xung quanh khi gió lạnh xuất hiện. ( m; S* a- y5 {+ ]; W©2024 Kites.vn | All rights reserved ©2024 Kites.vn | All rights reserved0 c; Y3 k2 @0 m% \. k6 m
"Khả năng dự đoán của mày luôn giết chết mày, thằng nhóc của ta." ©2024 Kites.vn | ! f) R# C& C0 m. {, MAll rights reserved ©2024 Kites.vn | 6 U5 e+ e! y* I p6 X& V2 V* H9 D3 FAll rights reserved
Sebastian giơ tay lên như một lời cầu xin im lặng khi khẩu súng lục trong tay ông nội anh phát nổ thành viên đạn đau đớn nóng chảy. ©2024 Kites.vn | All rights reserved5 E( q9 S6 p7 m$ L' b ©2024 Kites.vn | All rights reserved% x6 e% w8 c9 f: z
**** ©2024 Kites.vn | All rights reserved) o) s2 Z2 g x7 ^: Y' _4 ^ : n2 W, w7 k9 e& b+ M" e; w6 m©2024 Kites.vn | All rights reserved
Prudence ngồi cứng ngắc một bên, nhìn trái phải, chiếc váy màu xanh hải quân bao bọc chính xác như binh lính qua chân nàng. Con mèo Sebastian ngồi bên cạnh nàng, được buộc vào cái giỏ đan bằng liễu gai. Kể cả những cái vuốt ve trêu chọc của làn gió mùa xuân cũng không thể khuấy động cánh nghiêm trọng của đóng khung gò má nhợt nhạt của nàng. Đôi mắt nàng ráo hoảnh, khô cạn như bị nung với ngọn gió châm chích. Nàng đã không rơi một giọt nước mắt nào hai buổi sáng trước khi nàng đập mạnh vào cửa Laird MacKay. Nàng ngã vào vòng tay ẩn náu của ông và khóc nức nở trên áo ông cho đến khi không còn lại giọt nước mắt nào và cơ thể nàng vỡ vụn và kiệt sức, tìm kiếm sự an ủi của giấc ngủ. ©2024 Kites.vn | 0 a& N6 F$ f7 }! BAll rights reserved 1 c$ y2 a1 q; M% ~©2024 Kites.vn | All rights reserved
Nàng liếc trộm người đàn ông đi bên cạnh mình. MacKay dường như đã già đi từ đêm đó. Những vách đá cheo leo trong khuôn mặt của mình cắt giảm sâu hơn; vai ông sụp xuống. Như thể ngọn lửa trong đôi mắt ông đã bị những giọt nước mắt cay đắng của nàng dập tắt. ©2024 Kites.vn | % G* x* j4 ~3 Z9 t, x( yAll rights reserved " H+ \9 s8 P% o' H' e©2024 Kites.vn | All rights reserved " Z5 q& @1 ~. d8 ^+ l©2024 Kites.vn | All rights reserved 1 k8 @% M! A, z* }" x; k©2024 Kites.vn | All rights reserved
còn tiếp ©2024 Kites.vn | All rights reserved; j* h& \% m; x) A2 t' z
|
|