[Kỳ Ảo] Khát Khao Mãnh Liệt Nhất (IAD #2) | Kresley Cole (Chương 15 - Nguy hiểm thật mới đang cận kề O.o)

prussianblue16

Hello e ~~~~~~~

chào mừng em đã quay lại nè

Tình hình là truyện của couple Lucia x... đấy có spoil Lothaire :)) hôm qua dở ra đọc lại mới để ý =)) ss đọc Lothaire trước nên hơi khó hiểu

mà hình như mùng 2 tháng 7 mới có IAD #13

mình chỉ thíc Team Lykae mới sợ

thui bye bye e :*******

lucifermeo

CHAPTER 9

I

Trans: lucifermeo

Nếu Lachlain không muốn nói cho cô biết tại sao hắn ta nổi cơn tam bành rồi xé nát phòng khách sạn của họ thành nhiều mảnh, vậy thì tốt thôi. Sau khi cô mặc đại váy, áo và mang bốt rồi rất cố ý thắt một chiếc khăn choàng cổ che khuất lỗ tai đi, cô đào chiếc iPod từ trong hành lí ra rồi đeo nó vào cánh tay.


Dì Myst gọi nó là EIP, viết tắt của “Emma’s iPod Pacifier,” (iPod hòa bình của Emma) bởi cứ mỗi lần Emma trở nên bực đọc hoặc cáu gắt, cô sẽ nghe nhạc để ‘tránh xung đột.’ Làm như tránh đi là chuyện xấu lắm vậy.


Và EIP được ra đời không để dành cho lúc này thì còn lúc nào nữa đây …


Emma đang cực kì giận dữ. Cô chỉ vừa mới quyết định rằng con Lykae này cũng được đấy, rằng cuối cùng hắn ta cũng đã dần nghiêng về phía đúng đắn trong cuộc tranh chấp giữa điên-hay-không-điên, thì anh ta lại biến thành con sói hung ác hù dọa cô. Nhưng con heo nhỏ này cũng có thể phân loại đấy, Emma nghĩ, và Lachlain đang từng bước lướt đến khu vực cấm kị trong tâm trí của cô mãi mãi.


Tính cách của hắn đổi nhanh như chớp vậy, từ cái ôm nóng hổi đến tận tâm can trong làn mưa khi hắn đã kề sát vùng ngực trần của họ với nhau, đến những cuộc tấn công hú hét, rồi đến tình trạng như sắp-làm-người-tình dịu dạng trong bồn tắm tối hôm qua. Hắn khiến cô phải cảnh giác – trạng thái không may đầy mệt mỏi mà cô đã phải chịu sẵn rồi – và điều đó khiến cô tức tối.


Và giờ thì lại thêm chuyện này. Hắn ta đã để lại cô với căn phòng bị phá nát mà không một lời giải thích. Cô đã có thể nhìn như cái ghế đó rồi.


Cô thổi một lọn tóc ra khỏi tầm nhìn, phát hiện một ít bông lót ghế đã dính vào tóc mình. Trong lúc cô phủi phủi nó đi, cô nhận ra mình đang tức giận với bản thân vì vẫn tiếp tục ở bên cạnh hắn.


Đêm đầu tiên ở cùng, hắn đã để mặt trời đốt cháy da cô, và hôm nay, hắn đã điên cuồng dùng những chiếc móng vuốt nó – những chiếc móng vuốt có thể cào bung một bên chiếc xe – trong lúc cô vẫn không biết gì mà ngủ.


Tại sao cả cuộc đời này cô lại bảo vệ bản thân quá đáng, đã đặt nhiều sức lực vào chuyện đó, chỉ để vứt cẩn trọng ra ngoài cửa sổ khi gặp phả chuyện có liên quan đến hắn? Tại sao gia đình đã chịu không ít khổ để giữ cô an toàn, di chuyện đến vùng New Orleans dày đặc người của giới Lore, bao trùm cả tòa trang viên trong bóng tối chỉ để cô lại chế ngay lúc này –


Bao trùm tòa trang viên trong bóng tối …? Tại sao họ phải làm thế? Cô chưa từng thức dậy trước khi mặt trời lặn, chưa từng còn thức sau khi mặt trời đã lên. Căn phòng được đóng kín mít còn cô thì ngủ dưới gầm giường. Vậy thì tại sao cô lại mang kí ức mình đã chạy chơi khắp nơi trong ngôi nhà tăm tối của họ giữa ban ngày?


Tầm nhìn của cô bị thu hút về phía mu bàn tay, cơn run rẩy của cô dường như xuất hiện ngay lập tức. Lần đầu tiên kể từ khi cô bị sự bất tử đông cứng, kí ức về ‘bài học’ bùng nổ trong tâm trí thật rõ rệt …


Một cô phù thủy đang trông trẻ. Emma đang trong vòng tay của người phụ nữ ấy khi cô nghe thấy tiếng Annika trở về trang viên sau một tuần vắng mặt, cô lập tức vùng vẫy cho đến khi đã thoát khỏi cô ta. Hét lên tên của Annika, Emma chạy về hướng mẹ.


Regin nghe thấy tiếng cô rồi vừa kịp lúc nhảy ra đè cô vào trong bóng râm trước khi Emma đâm đầu chạy thẳng đến ánh mặt trời đang tràn vào từ cánh cửa vừa hé mở.


Regin siết chặt cô trong vòng tay run rẩy và thì thầm, “Tại sao nhóc lại làm vậy hả?” Siết thêm cái nữa, dì lầm bầm, “Con đỉ nhỏ cứng đầu này.”


Lúc này thì tất cả mọi người đã đi xuống dưới lầu. Cô nàng phù thủy cúi mình xin lỗi, “Emma rít gào, táp lấy tôi rồi khiến tôi sợ hãi đến khi tôi buông con bé xuống.”


Annika quở trách Emma giữa từng đợt run rẩy của cô ta, cho đến khi giọng nói của Furie vang lên từ bên ngoài vòng người. Đám đông tách ra để bà bước vào. Furie có nửa dòng máu là của loài Fury, như tên bà ấy vậy. Và bà ấy rất đáng sợ.

“Đặt bàn tay con bé vào trong sáng đi.”


Gương mặt của Annika thậm chí còn trắng bệch hơn bình thường. “Con bé không giống chúng ta. Nó rất mong manh –“


“Nó rít gào và vùng vẫy để đạt được điều nó muốn,” Furie ngắt lời. “Theo ta thì nó giống chúng ta y đúc thôi. Và như chúng ta, cơn đau sẽ dạy dỗ được nó.”


Cara, em sinh đôi của Furie, nói, “Chị ấy nói đúng đấy.” Họ luôn ở chung phe với nhau. “Đây không phải là lần đầu tiên tình trạng suýt chút nữa này diễn ra. Giờ thà là bàn tay nó, còn hơn là gương mặt nó – hoặc tệ hơn, là tính mạng nó – sau này. Chúng ta có giữ viên trang này tối thể nào cũng không quan trọng nếu không thể giữ con bé ở bên trong.”


“Tôi sẽ không làm vậy,” Annika nói. “Tôi … không thể làm vậy.”


Regin kéo lê Emma đi, mặc cho sự phản kháng của cô. “Vậy thì tớ sẽ làm.”


Trong lúc Annika đứng một bên, gương mặt mẹ hoàn toàn vô cảm, trừ những dòng lệ không thích hợp đang tuôn chảy, Regin đẩy bàn tay của Emma vào một tia nắng mặt trời. Cô rít lên đau đớn, cầu xin mẹ Annika của mình, la hét “tại sao” một lần rồi lại một lần cho đến khi làn da cô bắt lửa.


Khi Emma tỉnh giấc, Furie đang đứng phía trên săm soi cô bằng đôi mắt màu oải hương, nghiêng nghiêng đầu như thể bối rối trước phản ứng của Emma. “Đứa nhỏ này, con cần phải nhận ra rằng mỗi ngày trên toàn thể thế giới này luôn đầy rẫy những thứ có thể giết con, và chỉ khi con cảnh giác mới có thể tránh được chúng. Đừng quên bài học này, vì nếu còn có lần sau, nó sẽ được lặp lại để mang đến cho con càng nhiều đau đớn.”


Emma quỳ sụp xuống gối, hai tay cũng chống cả trên mặt đất trong lúc cố gắng hít thở cho thông. Từng vết sẹo tinh xảo trên mu bàn tay cô nhức nhối. Khó trách cô là một đứa nhát gan. Khó trách … khó trách … khó trách …


Emma tin rằng họ đã cứu mạng mình, nhưng cùng lúc đó họ cũng đã hi sinh nó. Lựa chọn ít tổn hại nhất mà họ đã đưa ra đã định hướng cho cuộc đời sau này của cô. Cô gượng dậy, rồi lảo đảo đến trước bồn rửa mặt, tát nước lên mặt mình. Cô siết chặt thành bồn. Lấy lại tinh thần đi nào, Em.


Đến khi Lachlain quay trở lại lấy túi xách, cảm xúc của cô đã bùng nổ thành cơn tức giận ngùn ngụt, và cô hướng nó về mục tiêu đáng đời. Cô ra vẻ phủi bông lót ghế xuống hành lí bằng những động tác mạnh bạo, quá đáng trong lúc trừng mắt nhìn hắn. Cặp lông mày của hắn nhíu lại.


Cô theo hắn đến chiếc xe, kìm nén tiếng rít phát ra từ mũi mình, muốn đạp vào gối hắn cho hả dạ. Hắn xoay người để mở cửa xe cho cô.


Một khi họ đã yên vị bên trong và cô đã khởi hành động cơ, hắn lên tiếng, “Em có … nghe thấy không?”


“Tôi có nghe thấy tiếng anh đột nhiên nổi khùng như một thằng ninja không ấy à?” cô gắt. Trước ánh mắt đờ ra của hắn, cô trả lời, “Không, tôi không nghe thấy.” Và cô cũng không bắt hắn phải trình bày lí do. Cô tin rằng hắn đang muốn cô hỏi, cảm thấy dường như hắn đang thôi thúc ý chí của mình. Khi hắn không quay đi, cô nói, “Tôi không muốn nhắc lại chuyện đó.”


“Em sẽ không đề cập đến vấn đề này sao?”


Cô siết tay lái.


“Em giận sao? Tôi không nghĩ em sẽ phản ứng như vậy.”


Cô đối diện với hắn, khả năng kiềm chế cơn tức và nỗi sợ hãi sâu thẳm đối với hắn ta không tài nào chống chế khi đối diện tình huống khi cái chết cận kề như vậy. “Tôi giận vì khoảng cách an toàn khỏi mấy cái vuốt chết người của anh mà anh cho tôi chỉ có một inch. Có khả năng là lần sau tôi còn không thể có tới một inch này. Khi tôi ngủ tôi hoàn toàn bại lộ ra hết – tôi không hề có chút phòng bị nào. Anh buộc tôi phải rơi vào tình huống đó và tôi căm hận nó.”


Hắn chăm chú nhìn cô một lúc lâu, rồi thở hắt ra và nói điều cô chưa từng nghĩ tới. “Em nói đúng. Vì chuyện này xảy ra khi tôi ngủ, tôi sẽ không ngủ gần em nữa.”


Kí ức về thân thể ẩm ướt của hắn kề sát bên cô thật ấm áp lóe lên trong tâm trí. Cô tiếc nuối khi phải bỏ nó, nhận thức này lại càng khiến cô giận dữ thêm.


Hắn ngồi cứng người trong ghế, thân thể hắn căng thẳng, trong khi cô bật playlist “Nhạc Rock Nữ Tức Giận” của mình.


“Đó là cái gì vậy?” Hắn dường như không thể khống chế được mình mà hỏi.


“Nó hát nhạc.”


Hắn chỉ đến đài phát thanh. “Cái này hát nhạc mà.”


“Hát nhạc của tôi.”


Hắn nhướng mày. “Em sáng tác?”


“Tôi cài đặt,” cô vừa nói vừa nhét tai nghe vào – và chặn hắn ta lại – với niềm vui sướng cùng cực.

Tám nhảm:


Bị đau nòng cho em Emma   Nhưng cũng không thể trach Furie được, tại cô ta (tình hình là bạn nào trong IAD cũng zẻ đệp và xinh hết, gọi bà, mẹ hay dì chỉ để cho có vai vế thôi) sống nhiều năm quá rồi, nên trở thành như vậy, và đốt tay của Emma cũng vì không muốn Em sau này gặp phải bất trắc gì thôi. Nói thật chứ tất cả những người bất tử đều có quá khứ đen tối của riêng mình, Regin, Annika, Lucia, Furie, càng là Nix nữa, và không có quá khứ đó thì họ cũng có thể sẽ không sống sót tới hôm nay.


Đó là cái khác của truyện fantasy, chúng ta không thể nghĩ theo lối thường được, mà phải nghĩ theo họ, mới nhận ra cái hay.


Colgate: hôm nay thấy bản thân "sâu sắc" lạ thường ... #back to being phởn# --> à, mà tình hình là mỗi tuần sẽ up hai phần nha, mà mỗi chương cũng chỉ gồm có chừng 2-3 phần thôi --> hi vọng được nhìn thấy chữ hoàn

conluanho

Em giận vì nguy hiểm ngay gần kề mình mà mình vẫn vô tư ngủ, he...he...nhưng khi nghe anh nói sẽ không ngủ gần bên lại buồn bực, sắc nữ quá...

Mình cũng mong thấy chữ hoàn lắm, Lucifermeo cố lên{:292:}{:292:}Good night

ngochanh_k36

Bạn còn cần tuyển người dịch truyện ko

Mình nghỉ hè rồi nên khá rảnh..hè này kế hoạch chỉ có thi Ielts thôi

Nếu cần bạn liên lạc vs mình qua mail này nhé [email protected]

LazySunday

Mình đã quay trỏ lại và hạnh phúc gấp đôi khi được đọc chap mới của luciermeo LOL Tuyệt!!!!! Cuối cùng sau bao tháng ngày chờ mong, xin chân thành cảm ơn tình yêu của Đảng đã đem con đến Kites và đặc biệt là truyện của chúng ta :D .Tự hứa với bản thân sẽ cố gắng sống sót và chờ đợi đên Happy Ending .

To infinities and beyond

Nhutphonglin

Chào bạn.


Đầu tiên rất cám ơn bạn đã đóng góp cho box.


Hiện nay, box đang tiến hành cải cách trong việc đặt tên, tớ rất mong nhận được sự giúp đỡ từ phía editor trong việc thay đổi tên thread truyện bạn đang biên tập hiện tại.


Bạn có thể hiểu thêm về cách đặt tên thread và sửa lại đúng quy định của diễn đàn tại đây.


Rất cám ơn bạn.


Thân,


Mod.

lucifermeo

CHAPTER 9

II

Trans: ngochanh

Edit: lucifermeo

Sau một vài giờ lái xe, Lachlain đưa cô đến cửa ngõ của thị trấn  Shrewbury.


“Anh cần gì ở đây?” Cô hỏi sau khi tháo tai nghe và nhìn ra ngoài.


Với giọng điệu không thoải mái, hắn nói: “Cả ngày nay tôi chưa ăn gì cả.”


“Anh không dừng lại để ăn trưa à!” Cô đáp lại, ngạc nhiên với giọng điệu cằn nhằn của chính mình.


“Anh muốn ăn gì? Thức ăn nhanh hay sao?”


“Tôi đã từng nhìn thấy những thứ đó, ngửi thấy chúng. Chúng chẳng thể làm tôi mạnh mẽ hơn được.”


“Đây không phải là lĩnh vực chuyên môn của tôi.”


“Phải, tôi biết. Tôi sẽ cho em biết khi tôi ngửi thấy thứ gì khác.”  Hắn vừa đáp vừa hướng cô đi dọc theo đại lộ đến khu chợ ngoài trời với những cửa hàng và nhà hàng. “Có lẽ sẽ có một số thứ gần đây.”


Cô phát hiện ra một bãi đậu xe ngầm – cô thích chúng, những gì nằm bên dưới lòng đất – và cô yêu việc lái xe bên xuống dưới. Khi họ đậu xe, cô hỏi: “ Anh có mang về không? Bên ngoài trời rất lạnh đấy.” Và hơn nữa ma cà rồng có thể lẩn trốn bất cứ đâu trong khi cô chờ đợi bên ngoài nhà hàng. Trong lúc phải thuận theo mấy trờ vớ vẩn của con Lykae này cô cũng nên có chút bảo vệ từ bọn ma cà rồng ấy chứ


“Em sẽ vào cùng tôi.”


Cô trơ mắt ra nhìn hắn “Mục đích việc này là gì?”


“Em phải ở chung với tôi.” Hắn kiên trì, trong lúc mở cửa xe cho cô và đứng trước mặt cô. Cô cảm thấy bất an rằng hắn đang nhìn qua vai mình, tỉ mỉ quan sát con đường với đôi mắt nheo lại.


Hắn bắt lấy tay và kéo cô, cô kêu: “Tôi chưa bao giờ vào trong nhà hàng.”


“ Vậy thì tối nay em vào.”


“Không… không.” Cô dùng đôi mắt cầu xin hắn. “Đừng bắt tôi vào trong đấy. Tôi sẽ chờ bên ngoài – Tôi hứa mà.”


“Tôi không để em lại một mình và em phải quen dần với điều này.”


Cô lê đôi chân – một sự phản kháng vô ích so với sức mạnh của hắn. “Không! Tôi không vào! Tôi sẽ không bao giờ vào nhà hàng và cũng không cần phải làm quen với nó.”


Hắn dừng bước, đối mặt với cô “Tại sao em sợ?”


Cô liếc mắt nơi khác mà không trả lời câu hỏi ấy.


“Tốt thôi. Vào trong.”


“Không, chờ đã! Tôi biết không ai chú ý tôi, nhưng mà tôi... tôi cứ cảm thấy mọi người sẽ dõi theo tôi và thấy rằng tôi không ăn gì cả .”


Hắn nhướng mày. “Không ai nhìn em ư? Chỉ những thằng nào trong độ tuổi từ 7 đến chết mà thôi.” Hắn vẫn kéo cô vào.


“Những gì anh làm rất độc ác. Tôi sẽ không bao giờ quên nó.”


Hắn liếc nhìn lại và gặp ngay ánh mắt cảnh giác của cô. “Em không cần lo lắng. em không tin tưởng tôi sao?” Khi cô trừng mắt, hắn thêm vào. “Trong vấn đề này.”


“Có phải anh cố tình làm tôi đau khổ?”


“Em nên thư giãn.”


Ngay khi cô định mở miệng cãi lại, hắn ngắt lời với giọng điệu sắt lạnh. “Vào trong 15 phút. Nếu em vẫn cảm thấy không thoải mái, chúng ta sẽ đi.”


Cô biết mình cỡ nào cũng phải vào thôi, và cũng biết hắn chỉ tạo cho cô những ảo ảnh về việc được lựa chọn. “Tôi sẽ đi nếu tôi là người chọn nhà hàng.” Cô mặc cả.


“Được.” Hắn trả lời. “Nhưng tôi sẽ có một quyền phản đối.”


Vào giây phút họ đi bộ giữa tất cả mọi người, cô giằng tay mình ra, vai cô vươn cao, cằm cô nâng lên


“Nó làm mọi người tránh xa sao?” Hắn hỏi. “Vẻ kiêu ngạo mà em đang thể hiện đó?”


Cô nheo mắt lên nhìn anh. “Ôi, nếu nó có tác dụng với mọi người…” Thực tế là mọi người trừ hắn. Dì Myst, đã dạy cho cô điều này. Myst đã làm cho mọi người cứ nghĩ rằng dì là một con ả kiêu căng, vô tâm vô phế với đạo đức sánh bằng con mèo hoang đường phố mà quên phát hiện rằng dì là một tên bất tử ngoại đạo 2000 năm tuổi.


Emma liếc xung quanh đường đi bộ và tìm một vài nhà hàng có thể lựa chọn. Với nụ cười thầm vô cùng thâm hiểm, cô chỉ vào nhà hàng sushi.


Hắn đánh hơi không khí và trừng mắt nhìn cô. “Phản đối. Chọn lại.”


“Tốt thôi.” Cô chỉ một nhà hàng khác có một câu lạc bộ cao cấp gắn liền với nó. Cô gần như có thể nói với chính mình đó là một quán bar. Cô đã từng đến một vài nơi như vậy. Dù sao thì, nơi cô sống là New Orleans, nơi sản xuất các cuộc đàn đúm hàng đầu thế giới


Hắn rõ ràng muốn phản đối sự lựa chọn của cô lần nữa, nhưng khi cô nhướng mày, hắn cau mày và kéo tay cô bước cùng với hắn vào.


Bên trong, chủ nhà hàng chào đón họ nồng nhiệt,  rồi sải bước đến giúp cô cầm áo khoác. Tuy nhiên, điều gì đó đã xảy ra phía sau cô khiến ông chủ tái mặt rồi quay về chỗ ngồi của mình,  để Lachlain đứng một mình sau lưng cô.


Cô có thể cảm nhận thấy hắn đang căng thẳng. "Phần còn lại của áo em đâu rồi?" Hắn nghiến răng.


Áo cô được may không có lưng, chỉ có một sợi dây giữ chặt vạt áo trước lại với nhau Cô không nghĩ mình sẽ cởi áo khoác, và nếu có cởi, cô nghĩ lúc đó lưng mình phải dựa vào lớp ghế da nâu thẫm rồi


Cô nhìn qua vai mình với vẻ vô tội. “Sao thế, tôi đâu biết! Anh nên để tôi chờ ở ngoài.”


Hắn liếc nhìn qua cánh cửa, rõ ràng là đang đấu tranh tư tưởng, còn cô thì không thể không biểu hiện vẽ tự mãn của chính mình. Hắn nheo mắt lại rồi ghé sát vào tai cô, móng vuốt của hắn đang từ từ di chuyển dọc sống lưng. “Cảm nhận được ánh nhìn của họ lên người em cũng tốt thôi.”

Tám nhảm:


Pó tay anh Lachlain này luôn, người ta là áo hở lưng, ảnh lại tưởng cái áo của chị nhà mất hết một miếng >.<


Colgate: Hi, I'm back <3 (có 1 cảm giác mình nói câu này hơi bị nhìu ='[) Chương này là do bạn ngochanh mang đến cho chúng ta =]] Do mới làm nên mình sửa có hơi lâu một chút, nhưng cảm ơn thành ý của bạn dành cho nhà IAD rùa bò này rất nhiều =]]


Ờ, mà kites thay đổi nhìu nhỉ :3 Chỉ tội cái không copy làm chỉnh lại cái tựa đề mún chết =.= Giỡn thôi, không copy đỡ lo ...

conluanho

Chị đúng là khiêu khích cực hạn của anh, mà không biết chị bao giờ mới tỉnh đây càng khiêu khích anh thì chị càng khổ thôi , đừng để người vô tội bị dính vào nhé, chỉ có 1 bữa ăn đừng nên náo động quá.Ai nhìn tấm lưng của chị cũng dễ thổ huyết lắm.

Chúc Lucifermeo cuối tuần vui vẻ !

lucifermeo

Có update mới nè:


Hì hì, truyện thì bạn meo đang chờ ss Vin gửi qua, chưa có, nhưng tin vui là series IAD đã có thêm một cuốn mới, tên là MacRieve

Dịch giới thiệu nhé =]]

Dày vò của quái thú


Uilleam MacRieve tưởng rằng mình đã có thể buông xuống bóng ma thời thơ ấu. Nhưng khi một cuộc tra tấn khốc liệt vực dậy sự dày vò của quá khứ và phá hủy Bản Năng Lykae của anh, vị Scot kiêu hãnh khao khát sự quên lãng cái chết có thể mang đến. Cho đến khi anh tìm được cô - một con người trẻ tuổi tràn đầy tinh thần và dũng cảm có thể mang anh về từ bờ vực thẳm.


Xiềng xích của người đẹp


Là vật phẩm không tình nguyện của một cuộc đấu giá, Chloe Todd bược phải bước vào một thế giới mới đáng sợ đầy quái vật và truyền thuyết. Khi bị dâng lên cho những quái vật thuộc về đêm tối, cô sợ mình có thể sẽ không qua được đêm nay. Cho đến khi cô được anh chiếm hữu - một kẻ bất tử chỉm trong đau đớn với đôi mắt bi thương, và chỉ cần chạm vào là có thể khiến thân thể cô hừng hực lửa nóng.


Vầng trăng tròn ngấp nghé


Khi kẻ thù đang bao vây, MacRieve đưa Chloe đến nơi ở cô lập trên Cao Nguyên từ thơi trai trẻ của mình. Nhưng một khi anh đưa cô lên giường, người bạn đời đầy quyến rũ của anh trở thành một vật gì đó hơn cả con người, đánh thức quá khứ tàn bạo và thách thức sự tỉnh táo nơi anh. Trước khi vầng trăng tròn lên, liệu anh có thể đánh bại cơn ác mộng kinh hoàng nhất của đời mình để cứu rỗi Chloe ... từ chính bản thân?

Hì hì, cái này là xuất bản hôm qua nhé, bạn meo đã có ebook rồi (nhưng chưa đọc =]]) dạng epub ấy, nếu ai có như cầu thì nói một tiếng, có gì bạn meo send qua cho =]]


Ai là fan Lykae đâu, vào nhận hàng đây =]]

lucifermeo

CHAPTER 10

I

Trans: Vins Stripey

Edit: lucifermeo

“Đó là áo hiệu Azzedine Alaia à?”  Cô gái dẫn họ đến bàn ăn hỏi Emma.


Cô trả lời, “Không,  có thể nói nó là đồ chính hiệu rất hiếm hoi đấy.”


Lachlain chẳng quan tâm nó là thứ gì nhưng cô sẽ không bao giờ xuất hiện ở nơi công cộng với chiếc áo chẳng ra áo đấy nữa.


Chiếc nơ đung đưa qua lại dọc theo chiếc lưng thon của cô chẳng khác gì thỏi nam châm thu hút ánh nhìn của cánh đàn ông trong nơi này. Lachlain biết chắc họ đang tưởng tượng về cảnh cởi nó ra, bởi chính anh cũng đang nghĩ vậy.  Nhiểu người còn huých khủyu tay người bạn bên cạnh và thì thầm rằng cô thật “hot”, để rồi nhận được ánh mắt đầy giết người của Lachlain.


Nhưng không chỉ có cánh đàn ông nhìn cô một cách công khai khi họ đi ngang qua. Những người phụ nữ nhìn quần áo của cô đầy ghen tị và nhận xét với nhau rằng cô mặc thật “cool”.


Và một vài người trong số đó còn nhìn anh với ánh mắt mời gọi không hề che dấu.


Trước đây, có lẽ anh sẽ tận hưởng sự chú ý này, còn có thể chấp nhận một hai lời mời gọi. Nhưng giờ đây, sự quan tâm của họ đối với anh là khá xúc phạm. Làm như anh sẽ bỏ sinh vật anh đang theo sát sao vì một vài người như họ vậy!


À, nhưng anh thích khi con ma cà rồng cũng để ý đến những ánh nhìn đó.


Khi đến bàn ăn, Emma khựng lại, như để chống đối nhưng anh nắm lấy khuỷu tay cô và đưa cô đến chỗ ngồi.


Khi cô gái rời đi, Emma ngồi cứng đờ, hai tay để trước ngực và từ chối nhìn vào mắt anh ta. Một người bồi bàn đi ngang qua với một đĩa đồ ăn nóng hồi và Emma đảo tròn mắt.


“Em có thể ăn được không?” anh hỏi. “Nếu như em buộc phải ăn?” Anh bắt đầu tự hỏi liệu điều đó có khả thi hay không và thầm cầu nguyện là có.


“Có.”


“Vậy tại sao em không ăn?” Anh hỏi với giọng ngờ vực.


“Anh có uống máu được không?” Cô nhấc một bên lông mày và quay mặt về phía anh.


“Đã hiểu,” anh nói với giọng bình thản mặc dù có đôi chút thất vọng. Lachlain yêu thức ăn, yêu nghi thức chia sẻ những bữa ăn. Khi anh không chêt đói, anh thưởng thức nó và như mọi Lykae khác anh luôn đánh giá cao điều đó. Và giờ đây, anh nhận ra rẳng mình sẽ không bao giờ ăn một bữa, hay uống một ly rượu cùng cô. Vậy cô sẽ làm thế nào tại các buổi lễ của đàn - ?


Anh dừng suy nghĩ của bản thân lại. Anh đang nghĩ gì vậy? Anh sẽ không bao giờ tổn thương đàn của mình bằng cách đem cô đến các buổi tập trung.


Cô cuối cùng cũng tựa về sau, rõ ràng đã cam chịu ngồi đó, tỏ ra lịch sự với người rót nước cho họ.


Cô nghiêng đầu nhìn cốc nước, như thể đang suy nghĩ xem mình sẽ làm gì với nó rồi thở dài một tiếng mệt mỏi.


“Sao lúc nào em cũng mệt mỏi vậy ?”


“Sao anh lại hỏi nhiều vậy  ?”


Ồ vậy ra ở chốn đông người cô dũng cảm hơn ư? Như thể con người sẽ cản trở anh làm bất cứ điền gì mình thích vậy.


“Nếu như lần gần đây nhất mà em uống là thứ hai và tôi chưa hề thấy bất kì dấu vết gì – và nếu có thì tôi sẽ biết – vậy thì tình trạng mà em nhắc đến là gì?”


Cô gõ móng tay lên mặt bàn. “Và đó chẳng phải  là một câu hỏi nữa sao?”


Câu trả lời của cô mơ hồ khiến anh chột dạ. Một ý nghĩa đáng ghét chợt đến với anh và anh cố gắng chống lại nó. Anh nhắm mắt, nghiến răng và lắc đầu chầm chậm khi anh chợt nhận ra.


Ôi Chúa ơi, ôi không. Cô có con rồi ư? Không, không thể như vậy được. Người ta đồn đại rằng ma cà rồng nữ vô sinh mà. Tuy nhiên người ta cũng đồn rằng chẳng còn con ma cà rồng nữ nào nữa. Nhưng cô đang ngồi đây.


Còn có thể là gì được nữa?


Vậy là không chỉ một mà hai con ma cà rồng dưới sự bảo bọc của  anh, sống cùng một nhà với anh. Điều này chẳng khác gì tai họa đối với loài của anh cả. Và một vài con đỉa sẽ muốn họ.


Mọi căng thẳng anh cảm thấy vào đêm dài điên loạn này chợt ùa về gấp đôi.


“Em có – ?”


Người bồi bàn bất chợt xuất hiện, và Lachlain nhanh nhanh chóng chóng gọi đồ, chẳng thèm nhìn lấy cái menu mà anh vứt cho người bồi một cái, rồi đuổi anh ta đi.


Cô há hốc mồm. “Không thể tin được là anh gọi đồ ăn cho tôi.”


Anh không để tâm đến câu nói của cô mà hỏi “ Em có con à ?”


Cô bồn chồn khi cậu bé quay lại đổ đầy nước trong cốc của cô và cau mày. “Anh đổi cốc của tôi đấy à?” Cô thì thầm khi chỉ còn hai người họ. “Tôi không hề nhìn thấy anh làm vậy.”


“Ừ, tôi cũng sẽ đổi mấy cái đĩa nữa.” Anh giải thích nhanh chóng. “Nhưng – “


“Vậy tôi sẽ giả vờ ăn thôi à?” Cô hỏi. “Vậy thì ăn nhiều giùm tôi. Được không? Chắc tôi đói bụng lắm đấy – “


“Em – có – con – à ?”


Cô hít vào một ngụm khí như thể bị xúc phạm rồi vội vàng nói. “Không! Tôi còn chưa – ừm, tôi còn chưa có bạn trai.”


“Bạn trai? Ý em là người tình ư?”


Cô đỏ mặt. “Tôi từ chối nói chuyện với anh về đời sống tình yêu của tôi.”


Anh thở phào nhẹ nhõm. Ngày hôm nay của anh bỗng trở nên rực rỡ. “Vậy là em không có.” Anh tận hưởng âm thanh cô tạo ra khi bực bội – đặc biệt khi nó thay thế cho sự phủ nhận. Không người tình hiện tại, không có em bé là ma cà rồng. Chỉ anh và cô. Và khi anh chiếm lấy cô, anh sẽ làm thật lâu và mạnh để cô không thể nhớ về bất cứ ai trước đây.


“Không phải là tôi vừa mới từ chối nói về việc này với anh sao? Anh có phải có tài năng phớt lờ đi nguyện vọng của tôi không thế?” Cô tự lầm bầm với bản thân, “Tôi thề, đôi lúc tôi cảm thấy như mình đang bị 'Punk’d' vậy.”


punk'd: là tên chương trình truyền hình thực tế của Mĩ, quay lại khoảnh khắc những ngôi sao bị chơi khăm. Cụm từ "bị punk'd" có nghĩa bạn cảm thấy mình đang trong một trò chơi khăm vậy.


“Nhưng em muốn có một người tình mà, phải không? Thân thể bé nhỏ của em ham muốn tôi.”


Cánh môi cô hé mở trong sự im lặng đầy kinh ngạc. “A-anh nói chuyện lỗ mãng như thế cũng chỉ đề chọc tức tôi. Anh thích làm tôi xấu hổ.”  Cô ném cho anh cái nhìn đầy tính toán, khiến anh có cảm giác cô đã thầm khắc ghi trong tâm mỗi lần cô bị anh làm cho xấu hổ.


“Tôi có thể thỏa mãn em.” Anh vươn tay xuống dưới bàn, trườn lên dưới tà váy dài của cô, chạm phải má đùi trong khiến cô nhảy dựng ra sau chỗ ngồi. Một điểm anh thấy thật buồn cười về cô chính là cô có thể cảm thấy ngạc nhiên, thậm chí là kinh ngạc, thật dễ dàng trong khi hầu hết tất cả những kẻ bất tử dưỡng một thái độ bất cần đối với tất cả mọi việc. Anh cho rằng cô nói cũng đúng – anh thích khiến cô xấu hổ.


“Bỏ tay anh ra,” cô nghiến răng kèn kẹt.


Khi anh ma sát bàn tay lên cao hơn nữa, ngón tay vẽ vòng tròn trên làn da mềm mại của cô, nhiệt lượng ngay lập tức xoẹt qua trong anh và anh cương lên vì cô lần thứ một trăm trong đêm nay. Đôi mắt cô láo liên nhìn căn phòng.


“Em có muốn một người tình không nào? Tôi biết em không thể nói dối, nên nếu em nói không, tôi sẽ bỏ tay ra.”


“Dừng lại …” Mặt cô đỏ hừng hực. Một người bất tử gặp phải gì cũng đỏ mặt. Thật khó tin.


“Em có muốn một người đàn ông trên giường mình không?” anh thì thầm, ngón cái vuốt ve càng cao hơn, đến khi anh lần được mảnh vải lụa cô mặc. Anh rít một hơi qua mũi.


“Được!” cô nói bằng giọng nghèn nghẹn. “Tôi sẽ nói cho anh biết. Tôi có muốn một người như vậy. Nhưng người đó sẽ không bao giờ là anh.”


“Tại sao không phải tôi?”


“T-Tôi đã nghe lời đồn đại về giống loài các người. Tôi biết các người sẽ trở nên mất hết lí trí, hung tàn, và cào cấu như một con thú –“


“Chuyện đó có gì sai chứ?” Khi cô lại phát ra âm thanh bức bối đó, anh nói, “Bên nữ là bên thường cào cấu và làm hầu hết những chuyện cắn xé. Đâu lạ gì với em đâu, ma cà rồng.”


Nghe vậy, gương mặt cô trở nên lạnh lùng. “Người đàn ông tiếp theo tôi mang lên giường sẽ là người chấp nhận tôi dù giống loài tôi có như thế nào đi chăng nữa, và sẽ không nhìn tôi với cặp mắt kinh tởm vì cách tôi buộc phải sinh tồn. Điều đó có nghĩa, anh đã bị truất quyền khỏi cuộc cạnh tranh ngay từ vòng gửi xe.”


Cô ấy không hiểu, anh vừa nghĩ vừa rút tay về. Định mệnh đã sắp đặt cho họ như thế này rồi. Anh đã bị dính với cô. Điều đó, có nghĩa rằng sẽ không bao giờ có kẻ cạnh tranh cho cả hai người họ nữa rồi.

Colgate: ss Vin ới ời, ss làm phần sau hay em làm?? {:157:}