{Khảo sát} Bạn thích truyện ngôn tình Trung Quốc nào được chuyển thể thành phim Việt Nam? (Kết quả Page 14)

withoutyourlove

Nick kites: withoutyourlove

Truyện đề cử: Không có truyện nào

Lý do: thứ nhất, một bộ truyện hay chưa chắc khi chuyển thể thành phim truyền hình sẽ hay. Đơn cử như một số tác phẩm ngôn tình đã được chuyển thể gần đây, có bao nhiêu bộ là không bị fan truyện ném gạch đá chứ. Bên Trung đã như vậy, tưởng tượng nếu chuyển thể ngôn tình Trung thành phim truyền hình Việt, chỉ sợ ném đá càng dữ dội hơn. Thứ hai, không nói tới nội dung có còn giữ được như nguyên tác hay không, chỉ bàn việc chuyện chọn diễn viên cho phù hợp với tác phẩm, xin lỗi, có bao nhiêu nam diễn viên Việt phù hợp với các hình tượng nam thần trong lòng các fan đây. Thứ ba, về mặt diễn xuất, cá nhân mình cảm thấy nhiều diễn viên Việt vẫn còn lối diễn như diễn kịch ấy, không thể làm nổi bật được cái thần trong chính phim Việt mình chứ đừng nói gì đến phim chuyển thể từ ngôn tình Trung Quốc.

huongduong21

Nick kites: huongduong21

Truyện đề cử: Bên nhau trọn đời và Yêu em từ cái nhìn đầu tiên

Lý do: đây đều là những tác phẩm mà mình rất thích và bản thân mình thấy những tác phẩm này có nội dung và cốt truyện khá gần gũi với cuộc sống nên khi chuyển thể thành phim sẽ ko gây trở ngại lắm.

hotblood1987

nick kites: hotblood1987

truyện muốn đề cử: yêu em từ cái nhìn đầu tiên, tác giả: cố mạn

lý do: theo mình thấy truyện xoay quanh câu chuyện tình yêu qua mạng, rất lãng mạn, lại là môi trường sinh viên rất gần gũi với bối cảnh thực của nước ta, mặc dù khó có thể ưng ý, nhưng mình vẫn muốn được xem phim này do người Việt đóng. Nội dung không quá gây cấn, không cảnh hành động, nên vẫn có thể hy vọng. và lý do nữa rất đơn giản là vì mình thích truyện này, đọc đi đọc lại mà muốn long quyển truyện luôn ý.

lady_denden

YoungBB gửi lúc 1-12-2015 06:51 PM

Nick Kites: YoungBB


Truyện mà tôi muốn đề cử: Cuộc chiến chinh đoạt - Tá ...

Truyện này mà được chuyển thể thật thì mấy bác đạo diễn Việt Nam sẽ biến Tưởng nã thành cái gì đây? Lại thành cảnh sát nằm vùng tận tâm đến chết sao? Sẽ ko có chuyện Tưởng Nã mạnh mẽ như trong truyện đâu.

echxuvuive96

nick kites: echxuvuive96

truyện muốn đề cử: hãy nhắm mắt khi anh đến

lý do: vì mình thích truyện trinh thám . THực ra, lâu rồi phim Việt chả có mấy phim trinh thám hay nữa, mình nhớ hồi bé khoái xem cảnh sát hình sự lắm, nhưng mà càng về sau nội dung phim càng nhàm, lời thoại nhân vật càng lúc càng giống văn mẫu nên chả xem nữa. Mình rất mong phim Việt có một bộ phim hình sự khai thác chuyên sâu về mặt tâm lý tội phạm chứ không đơn thuần chỉ là cảnh sát đến hiện trường + tìm chứng cứ + thẩm vấn + điều tra +nhân chứng => tìm ra tội phạm. Tâm lý học là một lĩnh vực rất hay, nếu đưa lên phim một cách dễ hiểu thì thật tuyệt

P/S: thêm lý do nữa mình chọn quyển này trong khi Đinh Mặc đã ra hai quyển trinh thám khác: mấy quyển kia mình chưa đọc, mới đọc quyển này thôi

hahoangtn

Do dự mãi mới quyết định gửi bài, lí do thì giống nhiều bạn chọn "không đề cử truyện nào" phía trên, một phần vì những khác biệt văn hoá, xã hội, trình độ làm phim, trình độ của diễn viên... một phần vì k muốn hình tượng của các nhân vật trong lòng mình bị tô vẽ một cách thê thảm. Nhưng nếu được gợi  nhớ lại những câu chuyện, tình tiết mình yêu thích thì mình nghĩ là không ai từ chối cả ^^


Truyện đề cử: Tôi không thể quay lại thời niên thiếu ấy - Đồng Hoa


Lí do thì nhiều lắm ^^


1, Tác phẩm là câu chuỵện trưởng thành của nhân vật chính La Kỳ Kỳ, chủ yếu là những chuyện cô đã trải qua từ cấp 1 đến hết cấp 3, nên diễn viên chính sẽ là các diễn viên "nhí". Các diễn viên "nhí" ở VN thường diễn chân thật hơn so với các diễn viên trưởng thành, nên khả năng đóng đạt vai cao hơn.


2, Yếu tố " trở về tuổi thơ " luôn hấp dẫn người xem, đặc biệt là các bạn cuối 8x đầu 9X là những người cùng thế hệ nên có nhiều sự đồng cảm với các nhân vật trong truyện. Họ cũng mới bước chân ra đời, đã và đang bị đời doạ, nên họ sẽ càng thấy nhớ chuỗi ngày hồn nhiên khi còn đi học . Vì thế phim dễ được đón nhận hơn.


3, Các nhân vật trong truyện đều có tính cách thuyết phục, hoàn cảnh xã hội và gia đình được miêu tả hợp lý và thực tế. Một LKK từ tự ti đã trở nên mạnh mẽ giỏi giang hơn, một Tiểu Ba độc lập, ý chí và nghĩa khí, một Trương Tuấn phóng khoáng và biết giữ mình, Quan Hà biết vươn lên, thần đồng Trần Kính hóm hỉnh, đến cả cô gái tuyệt vời Hiểu Phỉ bị đời vùi dập khi còn rất trẻ, và rất nhiều nhân vật bình thường đã góp phần thay đổi nhân sinh quan của LKK theo hướng tốt lên, tin rằng khán giả có thể học được rất nhiều điều từ họ.


4, Truyện mang ý nghĩa tích cực và truyền tải tính nhân văn, nhất là vấn đề giáo dục trong nhà trường. Hiện tại ở VN phim giải trí thì nhiều, nhưng phim vừa có thể giải trí lại có thể dùng để định hướng cho giới trẻ thì khá hiếm. Vì vậy mình nghĩ nội dung truyện sẽ được chào đón (mình đặc biệt thích các lời mở đầu rất sâu sắc của mỗi chương )


5, Khả năng miêu tả và khái quát tâm lý của tác giả rất tốt. Ví dụ như hồi tiểu học hầu hết các bạn nữ đều thích bạn nam học giỏi nhất trong lớp, nhưng lên cấp 2 tự dưng tâm lý thay đổi cái xoạch, trai hư bỗng soái ngôi của trai chỉ biết học Khán giả theo dõi sẽ luôn tìm thấy mình và những người xung quanh mình trong đó. Sự gần gũi và đồng điệu này càng thu hút sự yêu thích của khán giả


6, Kinh phí làm phim chắc k tốn kém như phim cổ trang hoặc viễn tưởng nên cũng dễ dàng để đầu tư hơn


Tuy nhiên mình chỉ ủng hộ nếu đoàn làm phim chỉ giữ cốt truyện và tư tưởng của tác phẩm, vì dù sao xã hội TQ vẫn có nhiều khác biệt so với VN (chắc phát triển hơn nc mình vài năm)


Anyway, mục đích giới thiệu truyện là chính

YoungBB

lady_denden gửi lúc 5-12-2015 09:56 PM

Truyện này mà được chuyển thể thật thì mấy bác đạo diễn Việt Nam sẽ biến Tưởng ...

nhưng bối cảnh cũng khá phù hợp, có thể là gần biên giới cũng được. nhưng đa số vào tay các bác Việt Nam nhà mình thì anh Tưởng ver Việt Nam sẽ bị chết chứ không có chuyện hạnh phúc cùng Diêu Ngạn và có những đứa con ngoan à nhầm ngoan nhưng ba đạo. Bạn Tưởng Tần Dao làm địa vương phong cho các bạn trai trong lớp làm áp tại phu nhân ấy.

reddevil_k54

- Nick Kites: reddevil_k54


- Truyện tôi đề cử: Hải Thượng Phồn Hoa - Tác giả: Phỉ Ngã Tư Đồn


-Lý do: vốn là định đề cử Đông cung, sau đó chợt nhớ ngày trước đã đọc được tin đồn Đông cung được chuyển thể nên đề cử sang truyện yêu thích thứ hai của mẹ Phỉ. Hải thượng phồn hoa được viết với giọng văn nhẹ nhàng, u uất, tuy đọc xong không khiến bản thân khóc nhưng nó vương lại trong tâm trí nỗi buồn dai dẳng.

Chấn Vinh, Hiểu Tô đến với nhau quá sớm nhưng tình yêu của họ cũng thật đẹp. Sự ra đi của Thiệu Chấn Vinh, nỗi tiếc nuối cho Lôi Vũ Tranh khi bất lực nhìn Hiểu Tô rời xa anh và một Hiểu Tô quá nặng tình với những ngày tháng bên cạnh Chấn Vinh

Nội dung truyện có kịch tính, có cao trào, có cả lãng mạn hay bi thương và khép lại một cách khá hài lòng với phần kết mở và ngoại truyện đáng yêu

jiyongS2

- Nick kites: JiyongS2

- Truyện mà tôi đề cử: Đông Cung - Phỉ Ngã Tư Tồ

- Lý do: Mình không đọc ngôn tình nhiều lắm, chỉ được vài chuyện thôi, Đây là truyện duy nhất khiến mình thức trắng đêm để đọc!Thực sự mà nói, mình sợ khi chuyển thành phim, mà lại là phim Việt, thể loại cổ trang thì có vẻ khó, sợ mất đi cái hồn của truyện, nhưng vẫn hi vọng được xem phim chuyển thể từ truyện này. Mình muốn xem một Lý Thừa Ân lạnh lùng mưu toan , một Tiểu Phong hoạt bát đáng yêu, yêu rồi hận! Một câu truyện đau lòng, day dứt! "Có con cáo nhỏ ngồi trên cồn cát, ngồi trên cồn cát, ngắm nhìn ánh trăng. Ô thì ra không phải nó đang ngắm trăng, mà đang đợi cô nương chăn cừu trở về….. Có con cáo nhỏ ngồi trên cồn cát, ngồi trên cồn cát, sưởi nắng.Ô thì ra không phải nó đang sưởi nắng, mà đang đợi cô nương cưỡi ngựa đi qua….."

vit_ngu_ngo

nick kites: vit_ngu_ngo

truyện đề cử: Cô gái năm ấy chúng ta cùng theo đuổi _  Cửu Bả Đao

Lí do: đây là truyện duy nhất mình đọc sau khi đã xem chuyển thể, và vô cùng vô cùng thích phim luôn (chắc do xem vào đúng thời gian ôn thi đại học chuẩn bị rời c3 nên thấy hợp cảnh). Cá nhân mình nghĩ chuyển thể truyện thành phim thì sẽ làm mất đi phần nào đó cái hồn của truyện, mà lại còn bị mất đi bao nhiêu là chi tiết hay ho, còn làm thành phim truyền hình thì quá lê thê. Nhưng nội dung quyển này của Cửu Bả Đao đủ để tạo nên một câu chuyện phim ý nghĩa của thời thanh xuân vườn trường, vì ai chắc cũng có một Kha Cảnh Đằng trong tim mình vào khoảng thời gian đẹp đẽ ấy. Mong là nếu làm, phim việt cũng có thể tạo nên được  một bộ phim thành công (gần bằng) như phiên bản trước.