|
|
5月16日 17:10 来自 iPhone 5s
Chuyển tiếp weibo Hầu tổng
@Hồ Ca: Không ngụy trang làm sao làm được một kẻ ngụy trang ![]()
@Hầu Hồng Lượng: Đã xem rất nhiều #Hôm nay tôi thay Hồ Ca post weibo# rồi, cảm giác phong cách không đúng, tự giễu thì phải như thế này này →_→
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
5月16日 19:00 来自 iPhone 5s
Chuyển tiếp weibo biên kịch Vương Lệ Bình
@Hồ Ca: Cảm động quá ![]()
@Biên kịch Vương Lệ Bình: @Hầu Hồng Lượng Cậu không cần phải “trêu chọc” @Hồ Ca nữa, cậu ấy là một chàng trai vừa vô cùng đẹp trai, lại vừa văn nhã vừa chất phác lễ độ #Hôm nay tôi thay Hồ Ca post weibo# vui mừng là #Tháng ngày tươi đẹp#
Note: Ôi trời ơi, biên kịch Vương cháu cũng phục bác thật đấy. Hầu tổng chỉ mới post vài tấm hình Ca, dù là bách biến tạo hình nhưng cũng vẫn là đẹp trai ngời ngời, chả phải là dìm hàng cho lắm, vậy mà bác đã tính làm gà mẹ xù lông rồi. Dùng bao nhiêu từ ngữ hoa mỹ thế kia để khen Ca, Ca cảm động rớt nước mắt còn cháu nghe cũng thấy cảm động rớt hàm luôn
Nguyên gốc biên kịch vương dùng rất nhiều từ gợi hình tượng, ví dụ như “chàng trai” – nguyên gốc là từ 绅士 (thân sỹ: quý ông, gentlemen), “vừa văn nhã vừa chất phác lễ độ” nguyên gốc là cụm từ彬彬有礼
Từ 彬彬 (bân bân) là lấy từ trong Luận ngữ, Chất thắng văn tắc dã, văn thắng chất tắc sử, văn chất bân bân, nhiên hậu quân tử : thật thà chân thành nhiều hơn văn nhã thì là kẻ quê mùa, nếu văn nhã nhiều hơn chất phác thì là người chép sử (giữ việc văn thư), chất và văn đều có như nhau mới là người quân tử. Biên kịch Vương dùng từ này là muốn khen Ca là bậc quân tử, là người vừa chân thành nhưng lại rất văn nhã.
|
|
[Lấy địa chỉ]
Tweet
Đăng lúc 20-11-2015 16:43:22
)