[Hiện Đại] Không Cẩn Thận, Họa Lớn Rồi | Tùy Vũ Nhi An (Hoàn)

sut

iluvMrDarcy gửi lúc 2-12-2012 23:55

Chào cả nhà,

Mình đang theo dõi phiên ngoại ở đây song song với đọc lại truyện này  ...

onl bằng ipad thì chị thử ấn hai lần icon đó xem

mở hình mặt cười mầu vàng đầu tiên

xong ấn icon thỏ bunny chị cần hai lần ^^

meo

Cuối cùng cũng xong!


Nhẹ nhõm có, luyến tiếc có, chẳng biết cái nào nhiều hơn.


Thread này được lập vào 14/7 (hơ, quốc khánh Pháp thì phải) và ròng rã hơn 4 tháng mình mới lấp xong. Nghĩ cũng bất hạnh thay khi nó rơi vào tay mình, bản convert vỏn vẹn có 350 trang mà mình làm như bơi vượt Thái Bình Dương vậy, lê lết mãi mới xong.


Thời gian đầu và kể cả thỉnh thoảng trong lúc edit, mình vẫn nghĩ quyết định làm truyện này là: Một bước lỡ ngàn thu ôm hận ... :|, lúc bắt tay vào edit nó là vì muốn giải tỏa stress khi đang làm QNCB, ai dè, làm rồi mới thấy còn khốn đốn hơn :-s. QNCB dù có điển tích, thơ thẩn nhưng mà ít ra nó cũng là truyện cổ đại, cho nên ngôn từ vẫn coi là phổ thông; truyện này lại là hiện đại, thế là bạn tác giả cứ thả phanh mà quăng cả đống tiếng lóng vào, nhìn mà ngơ ngơ, đờ đẫn :|. Cho nên không ít lần muốn bỏ của chạy lấy người rồi, cơ mà vì các Mod chăm rate cho mình quá, mình ngại:">, cảm giác như là ôm tiền rồi chạy mất ấy >:)... cho nên tự nhủ, thôi làm được đến đâu thì làm, đến cực hạn rồi thì đi rao coi có ai nhận hộ mình cục nợ này không, hớ hớ, cứ ngắc ngoải như thế cũng tới được ngày hôm nay.


Gắn bó với thread này hơn 4 tháng rồi, vào 4r post truyện rồi đọc com cũng thành thói quen nên xong rồi thì thong dong thật nhưng cũng hơi hẫng một chút.


Sa chân vào con đường edit truyện cũng được hơn 6 tháng, tổng tài sản là được 1 bộ cổ đại, 1 bộ hiện đại, 1 truyện ngắn. Cũng không tồi.


Thực ra, chất lượng bản edit của mình ở tầm nào mình biết chứ, tớ vẫn nhớ cấp III tớ học tự nhiên mà, trước lúc edit thì nghĩ: ừ thì vốn từ không phong phú, nhưng mà chính tả chắc không đến nỗi nào, cơ mà làm rồi mới thấy mình nhầm trầm trọng, đến mức bây giờ động một tí là phải google, nhiều lúc nhìn một từ mà nghi nghi, không biết có phải mình đã sáng tạo ra nó trong phút xuất thần nào không nữa :-ss. Quay lại chuyện chính, vốn cũng không có nhiều người góp ý về chất lượng edit, nhưng mà mình cũng vô tình hoặc cũng coi là cố ý đọc được ở nơi khác, mới đầu tinh thần cũng hơi sa sút, dù mình ý thức được khả năng của mình, nhưng vẫn thích được đọc bình luận thẳng thắn, trực tiếp hơn, cũng có thể không nói thẳng là vì thiện chí, sợ mình nản lòng hay sửng cồ gì đó ... nhưng mà gián tiếp còn khiến mình thấy tệ hơn.


Anw, cũng qua.


Hôm trước, nhờ bạn kenshin_duong check lỗi hộ, mình mới có cơ hội đọc lại mấy chương đầu của QNCB, diễn đạt í ẹ, lủng củng, xấu hổ không biết giấu mặt vào đâu :(, phừng phừng khí thế muốn edit lại từ đầu ... được một lúc lại xẹp xuống vì ngại :">. Aizz, con người tớ cũng hơi mâu thuẫn, vì là truyện mình rất rất thích nên hy vọng ebook là bản chỉnh sửa cuối cùng, nơi tớ ít phải hối tiếc nhất, nhưng nghĩ bắt tay vào chỉnh là cơn lười nó lại át hết tất cả. :|


Còn một điều tớ muốn nói. Dạo trước box Literature có tổ chức bầu chọn Mod mới, thực sự thì có thấy thông báo tớ cũng chẳng quan tâm lắm, hị hị, mình xác định rõ thân phận là phó thường dân mà, hơn nữa, tinh thần đóng góp cho box phát triển tớ trước không có, giờ không có, sau này cũng sẽ không, thành thật là như thế. Tớ edit thứ nhất vì tớ thích truyện, thứ hai là cho những người khác cũng thích truyện, tớ có thể làm vì nhiều cá nhân riêng lẻ chứ không có khả năng vì tập thể. Nick này của tớ cũng được hơn năm rồi, reg nick đúng 2/9/2011 luôn, hồi đầu cũng lăng xăng chỗ này một tí, chỗ kia một tí ...  nhưng trước khi mở thread QNCB thì đã một thời gian dài tớ làm SR, quay lại 4r dưới tư cách một thành viên tự do thôi. Mở thread truyện, tớ cũng chỉ hy vọng mọi người nhớ tới truyện tớ làm, không hy vọng là ấn tượng gì với tớ cả. Nhưng mà tớ rất bất ngờ khi đã có người đề cử tớ vào vị trí Mod, rồi vào đó đọc được com của mọi người, có sự tin tưởng của ss Minzthu, có nhận xét của bạn Mozilla199 (người mà hình như trước đó tớ chưa chuyện trò bao giờ, cũng chưa bao giờ com trong thread truyện của nhau, chỉ nhớ là hình như bạn ấy rất thích A walk to remember vì hồi trước tớ thấy bạn ấy để ava phim và chữ ký câu: Love is like the wind. You can't see it but you can feel it. Hì hì, tớ hay để ý ava và signature của người khác lắm :P) , com của ss Lộng_Nguyệt (người mà cũng ko nói chuyện nhiều, nhưng gặp khó khăn khi edit mình gõ cửa hỏi, ss ấy đều trả lời nhiệt tình :x) và một số người khác nữa ... tớ thấy vui vui, tớ nghĩ: Ồ, hóa ra ở đây mình cũng không hoàn toàn vô hình, ko phải không lưu lại ấn tượng gì cho người khác. Nên tớ chọn cách im lặng từ đầu, không rút lui, cũng không bày tỏ quan điểm gì hết, chỉ muốn xem liệu có bao nhiêu người có ấn tượng tốt về mình?


Sau này, có chuyện không vui, hơn nữa, tớ cũng cảm thấy có lỗi với những người thực sự tin tưởng tớ, vì đã coi sự tín nhiệm của mọi người chỉ như một phép thử, muốn xin rút với Spica thì cũng không kịp nữa rồi.


Box văn cũng đã chọn được 2 Mod rất xứng đáng, mình tin là box sẽ ngày càng sôi nổi dưới sự dẫn dắt của 2 bạn. ^^


Từ đó đến giờ vẫn chưa từng mở miệng nói về chuyện đó là để dành đến thời điểm này ;))


Chân thành cảm ơn sự ủng hộ của mọi người trong thời gian qua :x


Chân thành cảm ơn các Mod đã nhiệt tình rate cho mình :x (hehe, thấy xèng dưới mọi hình thức mắt đều sáng lên :">)


Đọc hết một bộ truyện, cũng đã là việc của hai tháng trước, quả thực thời gian vừa qua chả luyện được bộ nào cả nên bây giờ là thời gian tớ nhảy hố bù, có rất nhiều hố đang đào ở kites, các tình yêu, tớ đến đây ~~~~~~


P/S: Hôm qua, lần mò xem list truyện của Tùy Vũ Nhi An bên Tấn Giang, có mấy thứ giật mình:


- Bạn ấy mới viết thêm 3 phiên ngoại cho QNCB, đã 2 năm rồi, bạn ấy còn xới lại, rồi đâm cho độc giả một nhát :|

- Bạn ấy mới viết truyện mới, tên là Thiên kim, cùng hệ liệt với Không cẩn thận, họa lớn rồi, và đã hứa là sẽ liên quan tới Chu Duy Cẩn, chuyện tình của bạn Cẩn sẽ được nhắc tới trong này, nhưng bạn ấy có phải nam chính không thì tớ chưa chắc, tg mới viết được có 3 chương, tớ đọc xong còn chả nhận định được ai là nv chính, tại các bạn ấy đều còn nhỏ, truyện bắt đầu ở thời điểm Duy Cẩn và Tiểu Kỳ còn đang học tiểu học.


Nhưng dù gì, đây cũng là tin vui, nhen nhóm hy vọng là các nhân vật khác như Thẩm Phong, Cố Thiệu hay thậm chí Cao Kiện cũng sẽ có truyện riêng về họ. Đây là tin vui nhất với tớ ngày hôm qua, vì mấy tháng trước lúc tớ theo dõi list truyện của bạn ấy thì thấy gần như cả năm rồi bạn ấy không viết thứ gì mới, một số truyện còn dở dang hoặc bị khóa, cho nên ngờ là bạn ấy bỏ viết truyện rồi ...  giờ phát hiện ra mấy thứ này lại thấy đời tươi đẹp 8->


Thôi, có gì nhớ ra cũng nói rồi, giờ đầu óc trống rỗng, đi đắp mặt giữ gìn nhan sắc đã, nhớ ra điều gì sẽ bổ sung sau :P>

kenshin_duong

meo gửi lúc 4-12-2012 22:11

Cuối cùng cũng xong!


Nhẹ nhõm có, luyến tiếc có, chẳng biết cái nào nhiều hơn.

Hì hì, thật ra thì đối với người mới edit, cũng như là dân tự nhiên, thật sự để ra lò một chap truyện như thế này, công sức bỏ ra không hề nhỏ, bạn Meo cũng vậy,  mình biết, vì bản thân cũng là đứa học Hóa đi edit  truyện.


Thật ra, không phải là văn phong tệ, hay cách diễn đạt tệ, chỉ là mới bắt đầu còn bỡ ngỡ thôi bạn meo ạh.


Thú thật là mình thích làm SR hơn, vì cảm giác đó rất dễ chịu, không như khi đã dấn thân vào cái nghiệp sắp chữ này, nói thật chứ đôi khi thấy cũng bạc bẽo lắm, nhưng bù lại, mình cũng có những phút giây vui vẻ bên những câu chữ, để trí tưởng tượng của mình theo từng con chữ trong truyện, rồi nhận dc khích lệ từ mọi người, dó cũng là niềm vui mà, đúng hem.


Khi bạn Meo edit bộ KCT,HLR, mình rất là hâm mộ, hai tay hai súng ^^. Nói về chất lg bản edit, mình nói thật, là bản edit của Meo hay lắm rồi, thật đấy, những lỗi nhỏ như chính tả, hay là Hán việt, mình cảm thấy không lớn, vì thế đừng lăn tăn nhé.


Mình sẽ chờ hố về Chu Duy Cẩn của Meo vậy ^^

greenrosetq

meo gửi lúc 4-12-2012 22:11

Cuối cùng cũng xong!


Nhẹ nhõm có, luyến tiếc có, chẳng biết cái nào nhiều hơn.

Chị mới đọc truyện này cách đây mấy ngày.


Nội dung truyện nhẹ nhàng, văn phong hài hước, đọc thoải mái đầu óc vô cùng.


Chị phải công nhận em edit rất hay, chuyển tải được không khí của truyện. Đặc biệt, em chọn cách xưng hô khá thú vị, càng làm tăng độ hài hước.


Còn một điểm đáng chú ý là em chịu khó tra cứu tư liệu, chú thích rất cẩn thận.


Nếu em bớt dùng những từ cảm thán, ví dụ "a", và thay một số từ Hán Việt (không đến nỗi nhiều như các truyện khác) thành từ thuần Việt, thì đây sẽ là một bản chuyển ngữ hoàn hảo không thua bản dịch.


Mong chờ tác phẩm mới của em.

endlesslove0506

Dạo này bận rộn lại lười nên chẳng comment được gì.

Đầu tiên tớ cảm ơn bạn Meo đã edit một bộ truyện thú vị thế này. Nhìn đống tiếng lóng mà cũng choáng váng. Tớ lướt convert nhưng chẳng hiểu gì. May mà Meo đã rất cẩn thận chú thích và tìm hiểu.

3 truyện bạn edit t thấy rất thú vị, đều rất thích. Hi vọng bạn Meo sẽ mang đến cho mọi người những tác phẩm thú vị nữa.

Victoria_song

dù sao cũng cảm ơn bạn rất nhiều vì đã làm tr này:))vui vẻ, thoải mái để mọi người cùng giảm stress

nếu như bạn nói có thêm tr mới, dù là chưa biết có phải về chu duy cẩn hay không thì cũng vui rồi, mà mình nghĩ chắc cũng là về cậu hai nhà tiểu Kỳ rồi, chắc cũng sẽ thú vị lắm cho đây, kiểu gì trong tr chả có đến vợ chồng nhà bạn Kỳ với bé con nữa:))

Yuki_zero

meo gửi lúc 4-12-2012 22:11

Cuối cùng cũng xong!


Nhẹ nhõm có, luyến tiếc có, chẳng biết cái nào nhiều hơn.

tác phẩm của TVNA mình chỉ mới xem đc co 3 truyện là QNCB, KCT ,và bản lỉnh tiếu bạch thỏ,nhung mình rất thich phong cách viết của tác giả,mình bắt đầu theo truyện này chương thứ 8, đến nay đúng là một chặn đường khá dài ,nói thật khâm phục nghị lực cảu bạn quá, như mình thì ko biết chạy tới đâu rồi, nhưng hai câu truyện bạn chọn mình điều rất thích một chuyện kết thúc hơi buồn nhưng cung xem như là HE, một chuyên thì kết thúc rât rất là thỏa mản người xem, nói chung nhửng lúc tâm trạng ko tốt vào đây xem truyện này thật là thú vị không gì bằng,

chân thành cảm ơn bạn meo vì nhửng cố gắng đả qua, hi vọng se được gặp lại bạn trong nhửng tác phẩm khác trên nhà Kites ,nếu là tác phẩm TVNA thì còn tuyệt vời hơn nửa

kumiho21

hazzzzz, vậy là e đã theo bộ này được hơn 1 tháng rùi ^^

truyện rất hay, nhẹ nhàng mà hài hước... chưa kể biến thái nữa =))

đặc biệt e rất kết cách dịch của ss meo

mượt mà, trẻ trung và cũng khá bt =))

cảm ưn ss vì đã đem đến cho mn khoảng thời gian thoải mái khi đọc tác phẩm :)

mong chờ nhiều hố ms của ss XD

halay

meo gửi lúc 4-12-2012 22:11

Cuối cùng cũng xong!


Nhẹ nhõm có, luyến tiếc có, chẳng biết cái nào nhiều hơn.

Từ hôm truyện kết thúc đến giờ, cứ suy nghĩ viết thật nhiều cho bạn Mèo, nhưng cuối cùng lại chẳng biết viết ra sao. Thôi thì, dù ngắn dù nhiều vẫn cứ nói ra nhỉ ^^


Về tác phẩm: Chu Tiểu Kỳ à, mình sẽ nhớ bạn lắm lắm lắm luôn. Bạn là cực phẩm của cực phẩm, ai nói bạn ngốc người đó mới ngốc. Nhiều lúc chỉ nghĩ, để có thể suy nghĩ & sống lạc quan được như bạn cũng đã là bài toán khó, vì con người thường đặt nặng ở nhiều việc. Cảm ơn bạn, cùng những bông hoa quanh bạn ( cho phép mình gọi thế ) đã mang lại cho mình những lần cười sái quai hàm, trình thô bỉ, tưng tửng của bạn khiến mình ngồi xe bus nhớ lại vẫn cứ ko khép miệng, làm nhiều người nhìn mình như "thú" lắm đó =)) Có nhiều người sẽ nghĩ tình yêu của bạn & TC là hời hợt, chưa đủ sâu nhưng với mình nhiêu là đủ, đủ ngọt, đủ ấm áp và đủ nền tảng để có thể nắm tay nhau tin tưởng đến trọn đời.


Về tác giả: Tùy Vũ Nhi An, oh ye, mình đã nhớ kĩ tên này. Hồi đó đọc vài đoản văn của bạn chỉ nhớ mỗi tính hài hước, giờ ghi nhớ thêm cái tài biến hóa tình tiết, nhân vật của bạn. Cũng là công thức đó nhưng qua tay bạn lại trở nên tươi mới, đậm đà, khó quên hơn. Cách đặt vấn đề của bạn rất đơn giản, từ xã hội đến giới trẻ là cả công trình phản ánh, châm biếm theo góc cười để nhớ. Chữ "thực" luôn ở đó, chẳng qua người ta ko dám nhìn vào thôi, giờ đã có bạn súp bờ soi :)) Đã kịp ghi chép vài câu mắng có văn hóa của bạn :))  Với một cây bút văn mạng, tạo được chỗ đứng, phong thái riêng đã đánh dấu bước đầu thành công rồi. Nhớ nha, nếu bạn xuất hiện trên TG thì cái hố đó của bạn đã có sẵn 1 độc giả :))


Về editor Mèo: Đầu tiên phải cảm ơn bạn Mèo nhiều nhiều lắm. Nhờ bạn ko nản, bỏ tâm sức ra edit mà mình cùng mem box Văn có được những giờ phút thư giãn, thoải mái, bay cả stress. Với một tác phẩm nhìn thì dễ nhưng đụng vào mới thấy nó căng não cỡ nào, đứng từ góc độ người đọc, chưa kể còn thường xuyên lang thang bên mạng TQ như mình mà nhiều khi còn đực mặt ra với lắm "quái từ" ( lật đật baidu liền =)) ) thì editor còn khổ đến thế nào. Mèo còn kiên nhẫn tìm tòi, giải thích cặn kẽ cho mọi người hiểu. Một tràng pháo tay cho sự kiên trì đến tận cùng của bạn Mèo nữa chứ nhỉ :D  À, dù ai có nói nghiêng, nói xéo gì về bản edit của Mèo thì với mình điều đó là vô nghĩa. Ko phải có ý vuốt mông ngựa đâu, nhưng với dân học tự nhiên lại có thể hành văn, xếp chữ trôi chảy như vậy là quá tuyệt rồi. ( Mình cũng học tự nhiên mà, nhiều khi comment còn nghĩ mệt cả đầu =)) ) Ít ra, bạn hãy tin rằng, còn nhiều người trân trọng tác phẩm của bạn lắm. Editor Mèo sẽ luôn gắn liền với QNCB, KCTHLR :D


Hi vọng, thời gian sắp tới có truyện ngắn nào hay, dễ thương sẽ được thấy sự trở lại của Mèo. Giờ hãy nghỉ ngơi dưỡng sức đi thôi ^^


Ôi, mình là chúa dài dòng =))


Đúng rồi, mình cũng thích chữ "Hi", "Thần", "Vũ" - sau này có nên lót tên con có chữ "Kỳ" ko nhỉ? Ôi, tương lai mờ mịt =))

yellowsmall

Cảm ơn bạn meo rất nhiều, cuối cùng mọi truyện cũng kết thúc. Đây là bộ truyện hiện đại đầu tiên mình xem online mà bị cuốn hút đến mức phải chạy đi mò covert. Cũng là bộ truyện đầu tiên mò covert rồi, vẫn hằng ngày mong chờ chap edit mới :D... Có mò covert mới thấy mèo cực khổ thế nào khi chuyển ngữ mớ tiếng lóng trong này ^^...  Mình cũng rất thích phần chú thích của mèo, rất rõ ràng...

Trong thời gian chờ đợi truyện này, mình cũng đã chạy đi đọc QNCB và Trần Ts, trình pn, hoàn toàn bị hai truyện này lôi cuốn. Và vì thế, rất mong chờ tác phẩm tiếp theo mèo lựa chọn ^^

Một lần nữa, cảm ơn mèo rất nhiều, 3 tháng nay, nhờ mèo mà mình được những phút giây thoải mái, vui vẻ với Idol Tiểu Kỳ :D