[Hiện Đại] Hoan Lạc Tụng | A Nại | (Truyện dịch) Chương 9

pulu_codon

Ủng hộ, ủng hộ...

Cảm ơn Subteam nhiều nhiều nha

pulu_codon

Ủng hộ, ủng hộ...hay lắm


Cảm ơn bạn  nhiều nhiều nha

bambi_2129

Ủng hộ hết mình dự án này của subteam lắm.

Sau khi xem phim là bắt đầu đi lần mò xem có nơi nào dịch truyện ko mà lại ko có.

Ko ngờ thớt nhà lại dịch, vui ko tả xiết lun ấy chứ

Cố lên nhé chủ thớt!

cau

Tuyen nay dung thanh phim roi ma,cung thanh cong lam.hinh nhu con dang lam phan 2 nua,cam on sudteam

cobekiquac_92

Chương 7

“Ừ, thế này. Em có thể có hai sự lựa chọn, hoặc bỏ cuộc, tài liệu từ đâu đến thì trả lại đấy; hoặc lên mạng google dịch, gặm nhấm hết chỗ tài liệu này. Nếu em chọn cách sau, tôi có thể lập cho em một đề cương, chú thích những chỗ quan trọng trong tài liệu mà em cần nắm chắc.”


Bây giờ Phàn Thắng Mỹ mới nói xen vào: “Kiến thức cơ bản vẫn cần phải tự mình làm, sẽ có một ngày cô phải một mình đối mặt với ngoại thương, mấy người chúng tôi không thể đi cùng cô được, cô có thể dựa vào kiến thức cơ bản của riêng mình.”


“Ừm, ý tôi cũng giống vậy.” Andy nói xong liền đứng dậy. “Nếu em chọn cách sau thì mai tôi sẽ đưa đề cương cho em. Sau tám giờ sáng mai em có thể đến gõ cửa nhà tôi, cuối tuần tôi sẽ ngủ nhiều hơn một chút.”


Phàn Thắng Mỹ thấy vậy cũng liền vội đứng dậy, chỉ có Quan Sư Nhĩ là thông cảm nhìn Khúc Tiêu Tiêu, bởi vì cô vừa trải qua tình cảnh mới đi làm nên biết được cảm giác cầu trời trời không hay, cầu đất đất không thấu này. Nhưng hai chị đã đứng dậy, cô cũng đành phải đứng dậy theo. Khúc Tiêu Tiêu thấy vậy, bước đến nói: “Uống cà phê rồi hãy đi? Tôi pha xong rồi mà.”


Nhưng mọi người đang khát ngủ đều không uống cà phê, nhanh chóng tạm biệt Khúc Tiêu Tiêu. Quan Sư Nhĩ tụt lại sau cùng, “Nếu sáng mai cần thì em có thể giúp chị.” Khúc Tiêu Tiêu cười tươi như hoa, luôn miệng cảm ơn mọi người đã hi sinh thời gian ngủ đưa ra ý kiến giúp cô. Làm cho ba người không giúp được gì ra về mà lòng vô cùng áy náy.


Nhưng Andy về đến nhà, mới vừa tắm ra, đã nghe tiếng chuông cửa. Cô mở camera gắn trên bóng đèn ra nhìn, thấy rõ người đang ở ngoài cửa là Khúc Tiêu Tiêu. Cô do dự, điều khiển cho ống kính xoay một vòng, nhìn rõ trên hành lang không còn người khác, mới đi đến cửa. Khúc Tiêu Tiêu ở ngoài khiến Andy giật mình, mới không gặp có một lát, Khúc Tiêu Tiêu lại nước mắt đầm đìa, mí mắt sưng đỏ.


“Andy, em cùng đường bí lối rồi, chỉ có thể lại đến cầu xin chị thôi. Xin chị nhất định phải giúp em.”


Hai tay Andy bị Khúc Tiêu Tiêu nắm chặt, cả người mất tự nhiên, quay qua quay lại muốn thoát ra, nhưng Khúc Tiêu Tiêu không hề chịu buông. “Người có thể giúp em chỉ có bản thân em mà thôi, Tiểu Khúc, xin hãy nhìn rõ hiện thực.”


“Đúng vậy, em biết, nhưng mà…” Cuối cùng Khúc Tiêu Tiêu cũng buông Andy ra, bò lên bàn khóc to, “Em… còn có hai anh trai cùng cha khác mẹ nữa… Nếu như em không có tiền đồ, thì bố em sẽ bỏ rơi em… Em… phải một mất một còn!...”


“Bố em sao lại bỏ rơi em được?”


“Bố em còn có hai người con trai ở ngoài, là con của vợ trước.” Nói rồi nói, Khúc Tiêu Tiêu lau khô nước mắt, tuy vẫn nức nở, nhưng mồm miệng đã linh hoạt trở lại, “Họ đi xe hàng hiệu, ở biệt thự, nhưng chị nhìn cảnh ngộ của em đi. Đại diện thương hiệu GI là cơ hội duy nhất của em, nếu không kết quả đợi em chính là bị gia đình vứt bỏ. Chị cho em hai sự lựa chọn, nhưng đối với em mà nói, không có kết quả, em chỉ cần kết quả. Andy, chị nhất định phải cứu em.”


Nhưng Andy lại nghe đến trợn trừng mắt, bên tai cô dường như truyền đến âm thanh xa xôi mà rõ ràng, “Hừ, đề mục là cô làm thì sao chứ, cô không chép cho chúng tôi, chúng tôi sẽ chửi cô đến chết. Hà Lập Xuân, mẹ cô là kẻ điên, bố cô không cần mẹ con cô, không, cô cũng đâu biết bố cô là ai, Hà Lập Xuân là con hoang, con hoang, con hoang…”


“Andy, Andy, chị… chị sao vậy? Em xin lỗi đã quấy rầy chị nghỉ ngơi, em thật không nên đến.” Khúc Tiêu Tiêu cẩn thận nhìn Andy, nhưng lại không chịu từ bỏ cọng rơm cứu mạng này. “Andy, Andy?”


“Ừ, xin lỗi, tôi vừa nghĩ đến một chuyện, nên thất thần.Em có mang tài liệu đến không, dù sao mai cũng là cuối tuần, bây giờ chúng ta sẽ bắt đầu làm.”


“A!” Khúc Tiêu Tiêu nhảy nhót la to, ôm Andy một cái thật chặt, rồi mở cửa đi lấy tài liệu.


Andy sững sờ nhìn bóng lưng Khúc Tiêu Tiêu, lại thất thần một hồi, khi hành lang yên ắng vọng lại tiếng bước chân, cô mới hoàn hồn trở lại, mở cửa ra. Nhưng trên hành lang lại là Khưu Oánh Oánh. Cô buột miệng: “Tiểu Khưu, chị Phàn và Tiểu Quan lúc nãy rất lo lắng cho em.”


Đúng lúc Khúc Tiêu Tiêu ôm tài liệu đi ra, thuận miệng chen vào một câu: “Con gái ban đêm ở một mình rất không an toàn, có người đưa cô về không?”


Mặt Khưu Oánh Oánh đỏ bừng, trả lời rằng có người đưa đến dưới lầu. Hai người liền thả cho Khưu Oánh Oánh đi. Khúc Tiêu Tiêu không chỉ mang đến một chồng tài liệu, mà còn có một bình cà phê, khó khăn lắm mới khóc lóc khiến Andy gật đầu, cô phải cắn chặt ngọn núi xanh này không buông. Nhưng Andy hiếm khi lại nhiều chuyện một lần, “Sắc mặt Tiểu Khưu hơi lạ…”


“Hi hi, còn có thể là gì được chứ, làm chuyện của người đang yêu làm thôi, đến gần cô ta, cả người từ trên xuống dưới đều tỏa ra cái mùi đó.”


“Làm… Ờ.” Andy không kìm được lại nhìn về cửa, bày tỏ thái độ im lặng đối với việc này, chỉ đến đây thôi. “Chúng ta quay lại đại lý GI. Xem ra em không định bỏ cuộc, tuy tôi giúp em nhưng em cũng không được thiếu kiến thức cơ bản mà em sẽ phải làm, công việc tiếp theo của em là đọc hiểu tài liệu, học thuộc từ vựng. Tôi cũng xem tài liệu, xem xong sẽ tổng kết ra những điểm trọng yếu. Nhưng tôi không có hiểu biết gì về việc kinh doanh nghiệp vụ của công ty nhỏ, nói lời vô căn cứ không chịu trách nhiệm không phải là điểm mạnh của tôi, OK?”


“Đương nhiên OK rồi, em hoàn toàn không biết gì, chỉ đợi chị giải thích cho em nghe đấy.”


Hai người yên lặng bắt đầu làm việc, nhưng bỗng nhiên, Andy quăng ra một câu, “Không biết trong nước đã phổ cập giáo dục tình dục an toàn hay chưa.”


Khúc Tiêu Tiêu ngây người, nhìn Andy vẫn tiếp tục tiếp tục nhanh chóng đọc tài liệu một lúc, quyết định không trả lời, để tránh làm đứt đoạn công việc của Andy. May mà, Andy chỉ lẩm bẩm một câu, sau đó không nhắc đến nữa. Trong lòng Khúc Tiêu Tiêu có động lực, trước đây khi đi học thứ cô thiếu nhất là sự nhẫn nại và chuyên tâm, giờ thì có cả rồi, không cần người khác thúc giục, càng không cần đến cà phê để tỉnh táo, khi nào thật sự không hiểu những tài liệu khó nuốt trên trang web dịch thuật mới hỏi Andy. Cô căm hận mấy câu dài nhằng.


Khưu Oánh Oánh vốn định lén lút về phòng 2202, không ngờ Quan Sư Nhĩ ngày mai được nghỉ vẫn chưa ngủ, còn đang lên mạng tải nhạc. Quan Sư Nhĩ nghe thấy tiếng liền bay ra, cười nói: “Vui quên đường về rồi? Mọi người đều lo lắng cho chị lắm đấy. Đi đâu chơi vậy?”


“Đi xem phim, rồi đi hát.”


“Quản lý Bạch sắp phá sản rồi, hi hi.”


“May là, bọn chị mua vé xem phim theo nhóm, hát karaoke cũng mua theo nhóm, rẻ hơn rất nhiều, phòng bao còn tặng bánh ngọt nữa. Lần sau chị đưa em đến đó hát, giá cả khá cao.” Mắt Khưu Oánh Oánh sáng lấp lánh, trên mặt vẫn luôn tươi cười, “Ây, lúc nãy Andy phòng 2201 gặp chị cũng nói em và chị Phàn lo cho chị, không ngờ Andy giàu có như thế, đi xe tốt như thế mà không chút ra vẻ ta đây. Tiểu Khúc phòng 2203 vốn đã quen từ trước Andy hay sao? Lúc nãy chị thấy hai người họ rất thân thiết.”


“Ủa, bốn người bọn em vừa mới tách ra, họ lại ở cùng nhau rồi ư? Ừm, gần đây chị rời khỏi nhóm, không biết chỗ bọn em đã phát triển thành một nhóm nhỏ, mỗi sáng em đi làm nhờ xe của Andy, chị ấy rất quan tâm đến em, có điều chị ấy nói định đổi sang chiếc xe bình thường hơn. Quan hệ giữa Andy và chị Phàn cũng rất tốt, tối nay hai chị ấy ăn cơm cùng nhau đấy. Em không biết Tiểu Khúc và Andy là quan hệ gì, chị ấy không mấy ở cùng với bọn em. Khưu Oánh Oánh, lúc chị nhìn thấy họ, trên tay Tiểu Khúc có đang cầm thứ gì không?”


“Hình như là tập tài liệu, chị cũng không nhìn thấy rõ lắm, chỉ lo nói chuyện thôi.”


Quan Sư Nhĩ đảo mắt một vòng, “Òa, em muốn đi tham gia. Khưu Oánh Oánh, đi cùng em đi, Andy rất có kiến thức, bây giờ em đi làm cùng chị ấy không còn dám ngủ nữa, vừa nghe bản tin kinh tế trong radio, vừa nghe Andy nhận xét, chị không biết một tuần nay em tiến bộ nhanh thế nào đâu, quả thật là phát hiện bỗng nhiên bước vào một lĩnh vực rộng lớn, rất nhiều tin tức trước đây em không ngờ lại được lý giải như vậy. Đi đi chị, một mình em không dám nửa đêm canh ba gõ cửa nhà Andy, chị dạn hơn em mà.”


Khưu Oánh Oánh do dự một hồi, “Nhưng chị buồn ngủ lắm, hôm nay thật sự buồn ngủ lắm rồi. Hay là chị gõ cửa giúp em, đưa em vào phòng 2201 rồi chị ra?”


“Hi, vậy vẫn nên để em tự qua đó cho rồi. Em phải mang theo giấy bút, tuyệt đối không được ngủ quên, đúng, còn có máy tính nữa. Tạm biệt chị, chị ngủ sớm đi nhé. Hít thở sâu, hít thở sâu, đi thôi!” Quan Sư Nhĩ xông ra khỏi phòng 2202, gia nhập vào đội ngũ làm việc của phòng 2201. Cô ý thức được rằng đêm nay sẽ lắng nghe Andy “dùng dao mổ trâu cắt tiết gà” mổ xẻ công việc của một công ty nhỏ, đó giống như là giải phẫu chim sẻ mà tục ngữ nói.


Rất nhanh, Quan Sư Nhĩ đón nhận những nghi vấn của Khúc Tiêu Tiêu, cô sẽ dịch những câu dài mà Khúc Tiêu Tiêu ghét. Cô không để Khúc Tiêu Tiêu quấy rầy Andy.


Bốn giờ sáng, Andy đóng tài liệu và chiếc máy tính luôn dùng để tra cứu, nhắm mắt suy nghĩ một lúc, nói: “Tiểu Khúc, nếu tôi viết ra thì nhất định phải viết tiếng Anh, viết tiếng Trung có thể sẽ có vài từ không diễn đạt được rõ ràng. Hay là tôi nói tiếng Trung, em nghe, chỗ nào nghe không hiểu thì hỏi tôi ngay, như vậy hiệu quả sẽ tốt hơn. Là một đề án vô cùng đơn giản, em không cần phải áp lực tâm lý quá nhiều.”


“Để em ghi âm lại.” Quan Sư Nhĩ xung phong.


“Em cũng ghi âm lại, tránh để nghe trước quên sau, lát về đối chiếu với file ghi âm của Tiểu Quan, làm một bản báo cáo, Andy chị đọc lại một lượt giúp em nhé.”


Thế là Andy liền bàn bạc về tài liệu kết hợp với kết quả tìm kiếm trên mạng của cô, từng bước mổ xẻ phân tích tính khả thi của việc GI tiến vào Trung Quốc. Lần đầu tiên Andy nói đến dung lượng thị trường thuộc lĩnh vực công nghiệp, Khúc Tiêu Tiêu không nhịn được hỏi một câu là có thể tra được từ trang web nào, nhưng Andy lại chỉ vào đầu mình, Khúc Tiêu Tiêu đành phải ngạc nhiên từ bỏ việc truy hỏi. Còn Quan Sư Nhĩ thì đã không thấy lạ nữa rồi.


Andy nói xong liền đi ngủ. Khúc Tiêu Tiêu và Quan Sư Nhĩ di chuyển chiến trường sang phòng 2203, hai người quên ăn quên ngủ làm báo cáo. Dưới sự giúp đỡ của Quan Sư Nhĩ, kẻ ngoài ngành ếch ngồi đáy giếng là Khúc Tiêu Tiêu mới có được một quy cách công văn chính thức. Đối diện với buổi sớm mai mùa thu ánh vàng, Khúc Tiêu Tiêu có một cảm giác thành tựu, “Nếu như khi xưa đi học mà tôi cố gắng ở mức này thì tốt rồi, Tiểu Quan, sau này tôi phải học hỏi em. Nhưng Tiểu Quan này, việc này không liên quan đến em, tại sao em lại chủ động tham gia?”


“Em học Andy một đề án, giống như chị ấy dạy em vậy, chị ấy bảo em học theo lối tư duy của chị ấy. A, buồn ngủ chết mất, em đi ngủ đây.”


“Từ từ đã, còn câu hỏi nữa. Học lối tư duy, thì hà tất phải giúp tôi làm bản báo cáo này? Làm báo cáo cùng tôi, em sẽ không học được lối tư duy. Vì vậy nên, Tiểu Quan em đang giúp tôi. Em đừng đi, chúng ta xuống trước cổng tiểu khu ăn sáng rồi em hãy đi ngủ. Tôi đã trải qua một đêm dài thử thách, ăn bữa sáng nóng hổi rồi đi ngủ, chất lượng giấc ngủ sẽ được tốt nhất.”


Khúc Tiêu Tiêu nhét laptop vào trong ba lô, kéo Quan Sư Nhĩ đi ra ngoài ăn sáng. Quan Sư Nhĩ thắc mắc vì sao Khúc Tiêu Tiêu còn đeo ba lô máy tính theo, Khúc Tiêu Tiêu gật gù đắc ý, “Cơ hội không chờ đợi ai cả, bây giờ bản tiểu thư muốn làm Lưu Tường chạy nước rút, nếu không thì cả đời này sẽ bị hủy hoại. Tính cách của tôi là như vậy, món đồ tốt thuộc về tôi, tôi vứt đi hủy hoại hay đem tặng đều không sao cả, nhưng tuyệt đối không thể nhìn món đồ tốt thuộc về tôi bị người khác cướp mất. Giây phút giữa sự sống và cái chết mà tôi đang đối mặt, thành công hay thất bại đều nằm ở lần này, em có biết mỗi tế bào trên người tôi đều là áp lực, hễ nghĩ đến món đồ tốt của mình là tôi ngủ không được, tôi muốn…”


(Lưu Tường chạy nước rút: Nam vận động viên điền kinh 110 mét của Trung Quốc)


Quan Sư Nhĩ làm xong báo cáo thì đại não liền tự động rơi vào trạng thái mê man, cô ngơ ngẩn nghe Khúc Tiêu Tiêu thao thao bất tuyệt suốt cả bữa ăn, nhưng chỉ nghe vào tai được vài chữ đôi lời. Đợi hai người ăn xong, cô ngất ngư quay về đi ngủ, Khúc Tiêu Tiêu thì hai mắt tỏa sáng, giống như chú chuột chui được vào trong kho, lái chiếc xe nhỏ của cô đi thẳng đến nhà bố mẹ.


Khúc Tiêu Tiêu giống như chú thỏ trắng mắt đỏ giao nộp bài thi đầu tiên cho bố cô vừa ngủ dậy.

cau

Penguin2304 gửi lúc 20-6-2016 10:32 PM

Wowwwwwww!!!!! T có nhìn lầm khg có ng đào hố Hoan lạc tụng. Trời ạ t là fan cuồng của ...

Truyen nay duoc lam thanh phim roi ma.khong biet truyen co khac phim khing nhi.cam on ban da dich

cobekiquac_92

Chương 8

Tình yêu, là liều thuốc kích thích tốt nhất. Phòng 2202 sáng thứ bảy, chỉ có Khưu Oánh Oánh khí thế ngút trời thức giấc, tắm rửa trang điểm, chuẩn bị cùng quản lý Bạch đi nghe giảng. Phàn Thắng Mỹ nghe thấy động tĩnh, vốn muốn bịt tai ngủ tiếp, nhưng bỗng nghĩ đến việc thân phận tự nhiên tăng cao sau khi ở cùng Andy tối qua và sự thay đổi thái độ của những người bạn khác giới đó, trong lòng cô chộn rộn không thể nằm được nữa. Ba mươi tuổi, hình như cũng không phải tận cùng của thế giới.


Khưu Oánh Oánh nhìn thấy Phàn Thắng Mỹ với quầng thâm ở mắt, không nhịn được trao cho một nụ cười xán lạn. Phàn Thắng Mỹ ngẫm nghĩ một hồi mới lĩnh ngộ được là chuyện gì. Cô muốn nói nhưng lại thôi, đi vào phòng tắm. Đợi khi cô trở ra, việc quan trọng đầu tiên chính là uống một ly nước sôi để nguội, nghe nói như vậy sẽ có thể loại bỏ độc tố bảo vệ nhan sắc. Khưu Oánh Oánh nhìn thấy, cũng vội rót một ly nước rồi uống, bây giờ cô đang có nhu cầu cấp thiết về sắc đẹp.


“Hôm nay chị Phàn đi đâu chơi vậy?”


“Lát nữa đưa một cô gái đi phá thai. Mấy hôm trước một kỹ sư bỏ đi, hôm qua cô gái đó đòi sống đòi chết đòi nhảy lầu, hỏi ra mới biết là bất cẩn mang thai con của kỹ sư đó, bây giờ kỹ sư người ta chiếm được xong rồi không chịu thừa nhận, bỏ chạy mất rồi. Cô gái ở ký túc xá, không dám nói với gia đình, cũng không dám tìm bạn bè, chỉ có công ty cử người nhân ngày nghỉ đưa cô ấy đi phá thai. Một cô gái đang yên đang lành, trước khi kết hôn không chú ý, chỉ có thể gặp phải thằng chồng không ra gì.”


“Nhưng mà cũng rất nhiều người có con trước rồi mới cưới.”


Phàn Thắng Mỹ liếc xéo Khưu Oánh Oánh, “Em có thể thử kết hôn sinh con khi đang ở nhà thuê không có hộ khẩu đi, xin đừng mời giúp việc, mỗi ngày hoặc mẹ vợ cãi nhau với chồng, hoặc là em khai chiến với mẹ chồng, cuộc sống hỗn loạn, kết hôn một năm nhanh chóng biến thành bà vợ xanh xao. Nói cho em biết, cho dù là chim én, trước khi đẻ trứng cũng phải xây tổ cho mình, huống hồ là con người.”


Gương mặt tươi rói từ đêm qua đến sáng nay của Khưu Oánh Oánh cuối cùng cũng biến sắc. “Nhưng em cũng không thể kén cá chọn canh lần lữa đến ba mươi tuổi được, em kén chọn người ta, người ta còn kén chọn em ấy, em thì là cái gì chứ.”


Mặt Phàn Thắng Mỹ co lại, tức thì cười ha hả cho qua, “Cũng đúng, khi yêu uống nước cũng thấy no. Đừng quên còn kỳ thi kế toán nữa đấy, hai người cùng học đến cùng là đủ động lực thôi.”


“Phải đó, phải đó.” Khưu Oánh Oánh lập tức chuyển từ trạng thái nhiều mây sang ánh nắng rực rỡ. “Bọn em đều đang nghĩ rằng, nếu thi trượt thì sẽ chuyển nghề.”


“Nên vậy.” Phàn Thắng Mỹ không nhiều chuyện nữa, “Chị hỏi một câu nhé, lần trước công ty em tổ chức tiệc gì vậy, chính là lần bắt em mặc sườn xám làm tiếp tân đó, rốt cuộc là có ai đến, người không quen thân làm sao nói chuyện được?”


“Không biết nữa, em bận quá, chỉ biết họ bưng rượu nói chuyện, ai biết họ là những ai chứ. Chị Phàn có tiệc rượu phải tham gia à?”


“Không có, làm gì có chứ, bọn chị cùng lắm chỉ là tụ tập cùng ăn bữa cơm với Hiệp hội lao động nhân sự toàn khu vực để huấn luyện, đến bia cũng không có mà uống nữa là.” Phàn Thắng Mỹ nhìn Khưu Oánh Oánh vui vẻ ra khỏi nhà, trong tay cầm chặt bữa sáng chuẩn bị cho quản lý Bạch. Đợi Khưu Oánh Oánh vào thang máy rồi Phàn Thắng Mỹ mới thu lại tầm mắt. Sáng nay thật ra cô không có việc gì cả, chỉ là để thức tỉnh Khưu Oánh Oánh nên tạm thời bịa ra câu chuyện cô gái sảy thai mà thôi, nhưng cô không ngờ Khưu Oánh Oánh căn bản không coi chuyện này ra gì, hơn nữa suýt chút còn lôi kéo cả cô.


Cô uống nốt ngụm nước cuối cùng, vừa định đóng cửa nấu nước pha mì gói thì bỗng thấy Khúc Tiêu Tiêu tung tăng bước từ thang máy ra. “Ủa, hôm nay sớm sủa quá nhỉ.”


“Muộn rồi, đám bạn hẹn đi ăn cua đồng, tôi sắp trễ rồi. Nói chuyện sau nhé chị Phàn. À, bộ đồ này của chị mua ở đâu thế, sáng nay mẹ tôi cũng mặc bộ này đấy.”’


Phàn Thắng Mỹ không biết nói gì, nhìn bóng lưng Khúc Tiêu Tiêu tối qua vẫn còn khổ sở đáng thương nhờ họ giúp đỡ bước vào 2203. “Chết tiệt!” Phàn Thắng Mỹ không nhịn được văng tục. Sao ai cũng đều mang cái tuổi ba mươi của cô ra để nói vậy chứ, giống như cô đã hoa tàn nhụy rữa không bằng.


Hôm nay thật là nhiều chuyện, Phàn Thắng Mỹ một lần nữa định đóng cửa nấu nước pha mì gói thì thấy Andy mặc đồ công sở đang vội vàng bước đến thang máy. “Andy, chào buổi sáng, hôm nay vẫn đi làm à?”


“Có một diễn đàn, đây là lần đầu tiên tôi tham gia diễn đàn sau khi về nước, không định đến trễ.” Vì thang máy vẫn chưa lên tới nên Andy lại bổ sung thêm một câu, “Tối qua mãi giúp Tiểu Khúc cho đến sáng mới ngủ nên ngủ quên mất.”


“À, Tiểu Khúc còn dậy sớm hơn cô đấy, cô ấy chuẩn bị xuất phát đi ăn cua đồng cùng bạn. Oa, mới đó mà Tiểu Khúc đã thay đồ xong rồi.”


Khúc Tiêu Tiêu trừng mắt ngăn Phàn Thắng Mỹ nhưng đã không kịp, rồi nhìn Andy, chỉ nhàn nhạt nhìn cô một cái, rồi lại quay về hướng thang máy. Cô tin Andy chắc chắn đã nổi giận trong lòng. Khúc Tiêu Tiêu không thèm để ý đến Phàn Thắng Mỹ, bước nhanh đến bên cạnh Andy, cười nói: “Sáng nay bọn em không ngủ mà làm xong báo cáo luôn.” Nói đến đây, thang máy mở ra, Khúc Tiêu Tiêu lùi lại một bước, nhường Andy vào trước. Nhưng trước khi vào thang máy, cô không quên liếc Phàn Thắng Mỹ một cái. Cho dù cô một đêm không ngủ nhưng trong lòng cũng hiểu rõ, vô ý nói Phàn Thắng Mỹ mặc đồ giống mẹ cô là đã đắc tội với bà cô đó rồi. Cửa thang máy vừa đóng, cô liền tiếp tục báo cáo, “Sau đó ăn sáng với Tiểu Quan xong, em lập tức mang báo cáo đến cho bố xem, nhận được đánh giá rất tốt. Không nghi ngờ gì nữa, đây là bản báo cáo tốt nhất trong đời này của em. Thật không biết phải cảm ơn chị và Tiểu Quan như thế nào nữa. Bây giờ em phải đi tham gia một bữa tiệc cua đồng, trong đó có một người, có thể sẽ là khách hàng đầu tiên của sản phẩm GI. Ớ, không biết lúc em ăn cua liệu có ngủ quên không nữa. Nhưng bạn bè phát triển kinh doanh trong nước chỉ có thể như vậy, làm quen nhiều bạn, bạn giới thiệu cho bạn, bạn giúp đỡ cho bạn, không còn cách nào khác, giống như bố mẹ em đều chỉ có thể sáng sớm tóm lấy bọn họ, đến tối thì không biết lần lượt bao phòng ở nhà hàng nào, từ nhỏ đã như vậy, em là được bảo mẫu trông lớn. Andy chị thích cua đồng không? Em mang về cho chị vài con.”


“Đâu phải ai cũng như vậy. Đi đường cẩn thận, hôm nay tôi lái xe cũng hơi phiêu.” Andy ngẫm nghĩ rồi lại bổ sung thêm một câu, “Bố em thích là được, công việc tiếp theo cần tự em làm thật rồi.”


Khúc Tiêu Tiêu gần như khéo léo chặn đường Andy đi từ thang máy đến chỗ xe, “Tối nay chị có bận việc gì không? Em rất muốn mời chị và Tiểu Quan ăn bữa cơm để cảm ơn.”


“Em không cần ngủ bù sao? Không cần phải hầu hạ tôi như khách hàng đâu, chúng ta là hàng xóm.”


Khúc Tiêu Tiêu khẽ thở phào, bây giờ mới thả cho Andy đi lái xe.


Khúc Tiêu Tiêu khó khăn lắm mới mở được mắt đến địa điểm tập hợp, người bạn dẫn đầu sắp xếp tập hợp mọi người lại, nhét hết nữ vào trong xe có tài xế nam để bảo đảm tốc độ, một đoàn xe hàng hiệu uy phong xuất phát. Nhưng Khúc Tiêu Tiêu lại ngửa đầu ngủ gục, cô thật sự không trụ được nữa rồi. Trước khi ngủ cô nghĩ đến một chuyện, cô nộp báo cáo trước nửa tiếng, chi nhánh công ty đăng ký thì có một người bạn trong đoàn xe này giúp đỡ, tăng tốc đến thứ hai là có thể nhận được toàn bộ đăng ký công thương và thuế vụ. Cho dù mỗi một việc cô đều hoàn thành bằng cách đầu cơ trục lợi, nhưng cô đã hoàn thành tất cả trước thời hạn. Hoàn thành, chính là tất cả.


Andy là người đầu tiên nhìn thấy quản lý Bạch ngoài Khưu Oánh Oánh. Cô lái xe ra ngoài dừng trước đèn đỏ, thấy Khưu Oánh Oánh cùng một chàng trai trẻ gần như là dính lấy nhau, cũng đang đợi đèn xanh. Thái độ của hai người vô cùng thân mật, người đi đường cũng xôn xao nhìn ngó. Andy quan sát chàng trai trẻ đó, trông rất trắng trẻo gọn gàng, nho nhã lịch sự. Trông tư thế của hai người, có vẻ Khưu Oánh Oánh chủ động mạnh dạn hơn. Andy đợi đèn xanh sáng, liền lái xe rời đi, mà không chào hỏi một tiếng. Cô không thích Khưu Oánh Oánh.


Đến hội trường diễn đàn, đăng ký ghi tên xong, có người mang đến bông hoa cài ngực bằng hoa tươi. Andy ký tên xong đứng dậy, hai mắt vừa khéo đối diện với bông hoa, không khỏi biến sắc, lùi vội ba bước. Nhưng cô bình tĩnh lại ngay, mỉm cười nói: “Xin lỗi, tôi bị dị ứng phấn hoa nặng. Cảm ơn hoa cài ngực của các bạn.” Cô né bông hoa cài ngực giống như đi qua bãi mìn rồi bước vào hội trường. Bên trong hội trường đương nhiên khắp nơi đều là hoa tươi, Andy chỉ có thể coi như không nhìn thấy. Đây là một diễn đàn mang tính thương mại, cho dù Andy mới về nước, nhưng vì trong ngành này không ít quản lý cấp cao cũng là Hoa kiều giống như Andy, ít nhiều cũng có chút thân quen. Tóm một người thân nhất trước, sau đó giống như Khúc Tiêu Tiêu nói, bạn giới thiệu cho bạn, bạn giúp đỡ bạn. Đàm Tông Minh là một tấm biển hiệu, bản thân Andy cũng vậy, người mang thương hiệu rất dễ dàng gia nhập vào vòng tròn xã giao. Giống như tướng quân trên sân khấu kinh kịch, cột cờ đằng sau cắm càng nhiều càng cao, xuất hiện sẽ là trung tâm của sự uy nghiêm trên sân khấu.


Một lát sau người dẫn chương trình lên sân khấu, mọi người trở về chỗ ngồi, Andy liền lấy máy tính ra đặt lên đùi. Cô nghe kiểu hội nghị này trước giờ luôn một công đôi việc. Đợi kết nối mạng xong, cô hỏi người bạn bên cạnh cách sử dụng QQ. Người bạn có MSN mà không có QQ, nhưng nhớ QQ thuộc tập đoàn Chim Cánh Cụt. Andy lần theo đó tìm ra, tải về, cài đặt, đọc cách sử dụng. Cuối cùng, mở thanh tìm kiếm dãy số trong trí nhớ, thêm bạn. Sau đó thì cô không biết làm thế nào nữa, tuy đang mở QQ, nhưng trên màn hình không có gì thay đổi. Hiển nhiên, có thể Kỳ Điểm đang không online.


Giữa trưa, bạn bè mới cũ tụ tập trong một phòng bao ăn cơm, mọi người nhân cơ hội bầu không khí thoải mái không câu nệ mà trao đổi ý kiến. Một bữa cơm trưa mà ăn những ba tiếng đồng hồ, lâu gấp đôi thời gian diễn đàn. Andy ăn xong quay lại xe, không vội lên đường, không nhịn được mở máy tính ra kiểm tra tình hình. QQ vẫn im thin thít. Andy không kìm được sốt ruột, giơ tay đấm lên chiếc ghế bên cạnh một cái. Nhưng lại vẫn không chịu lấy điện thoại ra, cho dù là gửi một tin nhắn cho Kỳ Điểm.


Phàn Thắng Mỹ buồn chán, gọi điện cho bạn, nhưng bạn bè ở tuổi cô phần lớn đã có gia đình, cuối tuần không ai ở cùng cô, cô chỉ có thể đeo túi một mình ra ngoài đi dạo phố.


Tầng 22 chỉ có Quan Sư Nhĩ là còn ngủ khò. Ngủ đến trưa, Quan Sư Nhĩ bị ánh sáng chiếu từ cửa sổ vào làm thức giấc, tưởng là trễ giờ đi làm, đợi khi bật người dậy xông vào nhà bếp mới nghĩ tới hôm nay là cuối tuần, thế là ôm ngực cảm nhận tim đập như trống gõ một hồi, rồi quay trở lại giường tiếp tục ngủ.

Khúc Tiêu Tiêu thì không được tốt số như vậy, cô xuống xe bị ép phải tỉnh dậy, vực lại tinh thần cùng bạn bè ăn cua đồng, làm quen với người lạ. Cô ăn cua mà không cảm nhận được mùi vị gì, nhưng không quên bỏ tiền ra mua một sọt cua lớn, mang về tặng Andy và Quan Sư Nhĩ để cảm ơn. Tất nhiên, những việc này không cần cô ra tay, cô chỉ cần yểu điệu ngồi yên mở miệng, Diêu Tân sẽ giúp cô thu xếp mọi chuyện. Diêu Tân là cậu bạn cô chơi thân nhất sau khi về nước.


Một đám người ở bên bờ hồ chơi mãi cho đến khi mặt trời xuống núi mới lần lượt về lại thành phố, rồi lại tụ tập ăn cơm tối, mới tự ai người nấy về tiếp tục cuộc sống về đêm. Khúc Tiêu Tiêu bảo Diêu Tân đưa cô về Hoan Lạc Tụng, cô nói không chịu được nữa rồi, cho dù cảnh đêm chỉ mới vừa mở ra bóng dáng mê hoặc của nó.


Đường phố chiều cuối tuần đông đúc, Andy theo lời hẹn, lái xe nửa ngày trời mới đến được cổng nhà Đàm Tông Minh. Cho dù có Đàm Tông Minh đích thân ra đón, tận tay mở cửa, cô vẫn không tha, “Có ai, ừm, sống ở nơi xa xôi hẻo lánh thế này, vứt bỏ cuộc sống đầy tươi đẹp trên bốn chiếc bánh xe hay không?”


Đàm Tông Minh cười nhưng không nói gì, bảo Andy dừng xe vào nhà xe, sau đó mới ra đòn phản kích: “Em chắc chắn trên quãng đường xa đến đây không bao gồm một đoạn đường dài oan uổng?”


“Trừ phi tài xế taxi lái chiếc xe trống đi trước dẫn đường gạt em. Ủa, anh đã lấy được chiếc Panamera chưa? Đổi cho em đi, chứ chiếc màu trắng này khoa trương quá.”


“Em gái à, nhìn ‘turbo’ trên đuôi xe đi có được không, xe của anh có chiếc nào không khoa trương đâu? Cố ý muốn hốt chiếc xe mới của anh, tốt xấu gì cũng nên bịa ra một lý do hay hơn chút chứ.”


“Em mới làm quen được bốn người bạn mới, không dùng GT2 được, em nhất quyết mượn chiếc Panamera này. Nếu không thì em sẽ trở mặt ngay đó.”


“Đúng là làm ơn mắc oán mà. Tự tìm chìa khóa đi, tức quá, con xe này chuyển đến anh cũng chỉ mới lái được hai lần. Bọn anh đợi em ở sân sau.”


Andy cười ha ha, vào trong xe rút chìa khóa. Nhưng lấy được chìa khóa xong lại ngồi trên ghế hít thở sâu vài cái, mới đứng dậy bước ra. Đi dọc theo con đường đá xanh đến sân sau, thấy ở bên bờ hồ ở giữa là hai con thiên nga trắng đã có một người đàn ông trung niên khác đang ngồi. Đàm Tông Minh giới thiệu đây chính là bạn cũ của anh, giúp Andy hỏi thăm tin tức về em trai của Andy, Nghiêm Lữ Minh. Nghiêm Lữ Minh bắt tay Andy, câu đầu tiên lại là: “Tôi đoán được cô chắc sẽ là một mỹ nữ, quả nhiên đúng vậy.”


Andy cười nói với Đàm Tông Minh: “Lão Đàm, anh không giới thiệu kỹ quan hệ của chúng ta cho anh Nghiêm biết.”


“Anh cho rằng lão Nghiêm nghĩ như vậy cũng không có gì sai, ngoài vợ chưa cưới ra, em nói xem ai dám ra vào nhà xe của anh giống như chốn không người.”


Andy cười nói với Nghiêm Lữ Minh: “Tôi vừa hỏi mượn lão Đàm chiếc xe mới nhất, trước mắt chiếc xe này có thù với tôi. Có số liệu thống kê cho biết, mẫu hình người đẹp mà lão Đàm thích không phải kiểu của tôi. Đặc biệt là đối với kiểu đàn ông trung niên như lão Đàm, số liệu thống kê luôn đáng tin hơn nói miệng.”


Nghiêm Lữ Minh nói: “Số liệu thống kê cũng cho biết, tùy tiện xen vào cuộc nói chuyện giữa nam và nữ luôn không biết sẽ chết như thế nào. Chúng ta trở lại chuyện chính đi. Tháng này tôi đã đích thân đến quê của cô Andy để điều tra thực địa, phát hiện thanh niên trẻ tuổi ở đó ra ngoài làm thêm kiếm sống nhiều, cho dù mấy năm gần đây hộ tịch vẫn ở quê, nhưng dân số sớm đã phân bố rải rác ở các vùng duyên hải. Tôi đã làm vài mẫu điều tra, phát hiện phí tìm người giá trên trời không nói, hơn nữa rất nhiều người trừ phi phạm tội bị truy nã trên mạng, nếu không cả đời cũng không thể tìm được, cũng không thể trở về quê nhà. Vì vậy tôi cảm thấy nhiệm vụ tìm em trai cô tôi không hoàn thành được, vô cùng áy náy nên tôi đặc biệt đến đây trực tiếp xin lỗi cô.


Andy sững sờ, phản ứng đầu tiên là nhìn về phía Đàm Tông Minh. Đàm Tông Minh giơ hai tay ra, “Lúc nãy lão Nghiêm đã kể chi tiết việc cậu ấy làm cả tháng nay, cho dù chi phí có thể bỏ qua thì vẫn còn rất nhiều vấn đề thực tế cũng không thể giải quyết. Trừ phi ông trời ban cho may mắn. Có điều lần này đích thân lão Nghiêm đi cũng không phải quay về tay trắng, cậu ấy đã làm rõ thân phận của em, hơn nữa còn có ngày sinh mà em rất tiếc nuối vì mãi không biết được, anh để lão Nghiêm tự nói với em, có cần anh tránh đi một lát không?”


Andy lại lần nữa ngây người, một lúc lâu sau mới nói: “Tôi lừa mình dối người rồi, anh Nghiêm cố gắng giúp tôi tìm em trai, thật ra tôi đã biết rõ từ sớm rằng anh có thể điều tra ra được thân thế của tôi. Lão Đàm đừng tránh mặt, trước đây anh luôn nói em kỳ quái, hôm nay anh nghe rồi sẽ hiểu.”


“Nếu em không muốn chuyện quá khứ bị đào bới, anh có thể đảm bảo chuyện này chỉ đến miệng lão Nghiêm mà thôi, sẽ không truyền ra ngoài. Anh cũng sẽ không hỏi. Có một số chuyện không cần thiết phải làm rõ mới được.”


Andy lại suy nghĩ một lúc lâu, mới nói: “Em cũng muốn làm rõ, trong lòng em có rất nhiều nghi vấn đang đợi lý giải. Lão Đàm, những lời anh nói, đầu óc quá hữu dụng, nhớ quá nhiều chuyện khi còn bé ngược lại sẽ rất mệt mỏi. Mong anh Nghiêm cứ nói hết ra đừng giấu diếm.”


Đàm Tông Minh nghe thấy liền bảo người giúp việc mang một chai nước lớn đến, trực tiếp đặt trước mặt Andy. Quả nhiên Andy không khách sáo mà uống một ly to trước để định thần. Nghiêm Lữ Minh nhìn thấy tất cả mọi chuyện, khó hiểu nói: “Tại sao hai người không phải là một cặp?”


“Tôi từng chịu đủ mọi khổ cực từ Andy trong công việc, ký ức vẫn còn hiện rõ mồn một. Đối tác nữ đầu óc quá giỏi rất đáng sợ, chỉ có thể làm bạn, chứ không thể làm vợ.”

cobekiquac_92

Chương 9

Nghiêm Lữ Minh dùng đôi mắt chim ưng sắc bén đánh giá Andy đang uống nước, nói: “Những việc tôi nói hôm nay đều là kết quả điều tra, có căn cứ, chứ không phải lời đồn, cũng không xen lẫn sở thích cá nhân của tôi, mong cô Andy hiểu cho. Nhà ông ngoại cô ở quê là địa chủ lớn nhất, họ Hà, thời kỳ cải cách ruộng đất có người bị trấn áp. Những ngày tháng ở lại đều không dễ dàng, đàn ông không lấy được vợ, phụ nữ không gả được chồng. Vì vậy ông ngoại cô đã cưới một người phụ nữ không được bình thường từ tỉnh khác đến lánh nạn làm vợ, và sinh ra mẹ cô. Mẹ cô là người đẹp có tiếng ở quê, theo sau người đẹp luôn có rất nhiều lời đồn đại, điều này không có gì làm lạ. Chỉ có duy nhất một điều được chứng thực là, mẹ cô và Ngụy Quốc Cường, thanh niên tri thức “Lên núi về quê” ở Thượng Hải lúc đó yêu nhau. Ngụy Quốc Cường cũng rất đẹp trai, nên tôi sớm đoán được cô là mỹ nữ. Năm 1978, Ngụy Quốc Cường một mình bỏ đi, một đi không trở lại, người mẹ đang mang thai cô phát điên, ông ngoại cô một mình đến Thượng Hải tìm Ngụy Quốc Cường, nhưng sau đó thì không rõ tung tích. Sau khi mẹ cô sinh cô ra, lưu lạc đầu đường xó chợ, nhờ người ta bố thí để nuôi cô, vô cùng hiếm có. Sinh nhật cô có lẽ là một ngày nào đó của tháng 6 năm 1978, còn ngày cụ thể thì không rõ. Sau đó mẹ cô nhiều lần mang thai sanh non, cuối cùng sinh ra em trai cô vào năm 1983, có điều không rõ bố của em trai cô là ai. Tối hôm sinh em trai cô, mẹ cô qua đời, cô được gửi vào cô nhi viện.”


(“Lên núi về quê”: một phong trào của thanh niên tri thức Trung Quốc vào năm 1956)


Đàm Tông Minh từng trải sự đời, đương nhiên biết một người phụ nữ lang thang bị tâm thần sẽ gặp phải vấn đề gì. Quan sát Andy vẫn luôn khó xử uống nước, anh không tiện hỏi nhiều.


Ngược lại sau khi bình tĩnh trở lại Andy hỏi: “Có phải mẹ tôi mặc đồ màu đỏ, khuôn mặt đỏ bừng, trên đầu cài đầy hoa không? Anh Nghiêm, xin hãy nói cho tôi biết, tôi đã bị những ấn tượng này giày vò cả đời rồi.”


Nghiêm Lữ Minh cân nhắc từng câu chữ nói: “Một người phụ nữ chịu phải đả kích tinh thần nghiêm trọng về một vấn đề to lớn, có vài biểu hiện kỳ lạ có thể hiểu được.”


“Anh Nghiêm, xin anh cứ việc miêu tả chi tiết, tôi có tuyệt chiêu uống nước để trấn tĩnh, nếu như vẫn không ổn, bên cạnh còn có một hồ nước bẩn mà, ha ha.” Andy cố làm ra vẻ bình tĩnh, nhưng thật ra tim đang đập như trống gõ.


“Được thôi. Sau khi mẹ cô phát bệnh thì bị gọi là ‘hoa điên’ ở quê. Thích xé báo chữ to bằng giấy trên tường, có khi làm thành hoa cài lên đầu, có khi dùng nước làm ướt rồi dán lên mặt, xong xuôi rồi thì ra phố đuổi theo đàn ông… Là như vậy. Duy chỉ có một kỳ tích là đã nuôi sống cô.”


Đàm Tông Minh nghe đến đây thì coi như đã hiểu, tại sao trước giờ Andy lại xem đàn ông như kẻ thù, coi hoa tươi như bom đạn, chưa bao giờ mặc đồ có màu. Thì ra là cách làm trái ngược. Andy thì lại ngỡ ngàng, ký ức có hạn trong lòng đang sắp được trình chiếu, nhưng cô nhìn thấy ánh mắt đã hiểu mọi chuyện của Đàm Tông Minh. “Lão Đàm, sau này sẽ không mắng em không nữ tính nữa rồi chứ.”


“Tuyệt đối không nhắc đến.”


“Anh Nghiêm, có thể phiền anh thêm một chuyện không, mong anh kiểm tra giúp tôi, trong bệnh viện tâm thần ở đó, có chàng trai nào sinh năm 1983 hay không.”


“Nói bậy, Andy, không được nghĩ theo hướng cực đoan.” Đàm Tông Minh lớn tiếng quở trách.


“Lão Đàm, chúng ta thật sự cầu thị, não của em không phải hiện tượng bình thường. Em vẫn luôn nghi ngờ trong gen của mình có vài đoạn… thiên tài chỉ cách kẻ điên một bước chân. Anh Nghiêm đã giúp em chứng minh sự bất thường giữa ông ngoại và mẹ em, suy đoán khái quát, người em trai mà em chưa từng biết mặt đó… Yên tâm, trước giờ em luôn kiềm chế cảm xúc rất hiệu quả, sẽ không nói lung tung đâu.”


(Thật sự cầu thị: giải quyết vấn đề dựa trên tình hình thực tế, tìm kiếm bản chất vấn đề từ những thứ xác thực)



“Tôi sẽ điều tra, đây là một manh mối.” Nghiêm Lữ Minh ngược lại thực sự “thật sự cầu thị”, anh ta lại đưa qua một phong bì giấy kraft, “Trong này là tư liệu liên quan đến Ngụy Quốc Cường, tôi tìm được ông ta rồi.”


Andy nhận lấy, nhưng không chút do dự ném vào hồ nước bên cạnh. “Lão Đàm, cho em mượn phòng dành cho khách của anh ngủ hai tiếng, em sắp sụp đổ rồi.”


Đàm Tông Minh bảo giúp việc dẫn Andy vào phòng. Đợi họ đi xa, mới nói với Nghiêm Lữ Minh: “Điều Andy lo lắng nhất là trên người cô ấy mang gen điên, kể từ khi tôi quen cô ấy lúc hai mươi tuổi đã luôn tiết chế dục vọng mà sống giống như một ni cô. Vâng, và bây giờ thật sự đã trở thành việc có xác suất lớn rồi. Cậu thật sự không nên đồng ý với cô ấy việc đi điều tra nhà thương điên, thái độ này của cậu về cơ bản chính là đang mặc nhận nhà cô ấy gia truyền bệnh tâm thần.”


“Một người thông minh như vậy, nếu đã nghĩ đến điều đó, tôi không đồng ý điều tra thì tự cô ấy sẽ không đi xem xét hay sao?”


Đàm Tông Minh thở ra không nói gì, một lúc lâu sau mới nói: “Được thôi, tra đi, mau điều tra đi. Tốt nhất kết quả điều tra là không, DNA không khớp, ít nhất chứng tỏ em trai cô ấy không bị điên, biến xác suất lớn thành xác suất nhỏ. Tuyệt đối đừng làm tổn thương người bạn này của tôi, kiểu suy đoán tâm thần bất thường vô căn cứ này thật sự sẽ ép người ta bị điên đấy.”


Nghiêm Lữ Minh cười hài hước, nhưng không dám nói gì. Đàm Tông Minh nhìn vào mắt, cũng không giải thích.


Phàn Thắng Mỹ mang giày cao gót đi mua sắm cả ngày, mệt đến dung nhan xơ xác, nhưng có mệt hơn nữa cũng không thể vứt đống túi đồ đã mua để được nhẹ nhàng, đồ trong túi đều là quần áo có giá tốt nhất mà cô chọn tới chọn lui từ các cửa tiệm lớn nhỏ. Đương nhiên, thẻ tín dụng lại chi vượt kế hoạch, may mà sắp được nhận lương. Cô không nỡ bắt taxi, vất vả chen lấn tàu điện ngầm để về nhà, lúc đi vào thang máy hai mắt đã trợn ngược. May mà trời đã tối hoàn toàn, không ai phát hiện ra tình trạng thê thảm của cô.


Vậy mà trong thang máy đi từ bãi đậu xe lên vẫn còn có một người hai mắt trợn ngược nữa, đó chính là Khúc Tiêu Tiêu. Khúc Tiêu Tiêu không chút tinh thần dùng gót chân đá cái sọt trúc cho Phàn Thắng Mỹ, “Giao cho chị đấy, một sọt cua đồng lớn làm đồ ăn khuya, mọi người tụ tập lại, nấu chín xong rồi gọi tôi ăn. Tôi đã bốn mươi tiếng rồi chưa được ngủ.”


“Tôi cũng mệt lả rồi, định đi ngủ sớm.”


“Cua sẽ chết đấy. Đều là cua lớn một con nửa cân cả, tôi đặc biệt mua về chia sẻ cho mọi người đó.”


“Ớ, nghĩa khí quá. Chỉ sợ cua luộc chín rồi gọi cô, thì cô đã ngủ say không mở cửa thôi.”


Khúc Tiêu Tiêu vô cùng khổ não, không đợi cái đầu thiếu ngủ nghĩ ra cách, thang máy đã lên đến tầng 22. Phàn Thắng Mỹ bước ra khỏi thang máy liền đá bay giày cao gót, nhưng Khúc Tiêu Tiêu lại nhìn thấy Andy ôm máy tính ngồi trước cửa 2202, dưới mông chỉ có một cái đệm. Andy cũng nhìn thấy hai người họ, bỗng cảm thấy như có phép màu, thế giới trở nên vô cùng dịu dàng. “Hai người cùng ra ngoài chơi à? Gõ cửa không ai lên tiếng, tôi nghĩ cứ đợi ở hành lang rồi thì hai người sẽ về thôi.”


Phàn Thắng Mỹ khó hiểu nói: “Có chuyện gì à?”


“Bạn tặng tôi mấy con cua đồng lớn, tôi đợi mọi người cùng ăn. Trong hai người ai biết nấu? Tôi không biết, tất cả đến nhà tôi nấu đi.”


Phàn Thắng Mỹ thấy vậy thì quên cả mệt, “Đúng là chị em tốt mà, Tiểu Khúc cũng mang về rất nhiều cua đồng, tối nay chúng ta mở tiệc cua đồng đi. Hai người đến 2201 trước, tôi đánh thức Tiểu Quan rồi đến sau.”


Khúc Tiêu Tiêu theo Andy vào phòng, liền tìm một chiếc ghế sofa gần đó nằm bò ra ngủ. Chiếc sofa này là loại dành cho một người, cho dù rộng rãi nhưng Khúc Tiêu Tiêu cũng nằm không hết người, vô cùng khổ sở. Nhưng điều đó không hề ảnh hưởng đến việc cô chìm vào giấc ngủ ngay tức thì. Andy mở mắt nhìn một loạt cử động không thể tưởng tượng nổi này, không kìm được mà há hốc mồm. Vốn dĩ buồn bực không vui từ sau khi tài xế của Đàm Tông Minh đưa về nhà, giờ thấy vậy lại không nhịn được mà mỉm cười. Cô đi tìm một cái thảm lông đắp cho Khúc Tiêu Tiêu. Một lúc sau Phàn Thắng Mỹ và Quan Sư Nhĩ vừa ngủ dậy cùng đến, nhìn thấy dáng ngủ tứ chi nằm ngoài sofa của Khúc Tiêu Tiêu, đều cười nghiêng ngả. Quan Sư Nhĩ không nhịn được dùng đuôi tóc của Khúc Tiêu Tiêu cọ cọ lên mũi cô nàng, nhưng Khúc Tiêu Tiêu chỉ hơi nhíu mày mà không thèm đếm xỉa. Andy đứng ngoài nhìn mọi người đùa giỡn, cho dù không nghĩ ra được chiêu gì để tham gia, nhưng cô cũng thích.


Phàn Thắng Mỹ nói với Andy: “Tôi gọi điện mời Tiểu Khưu về ăn cua, kết quả nó cũng không biết nấu. May mà bạn trai Tiểu Bạch của nó biết, nghe nói Tiểu Bạch có thể nấu ăn rất ngon. Tôi liền cật lực mời hai người họ cùng đến. Dường như không phải họ bị lời ngon tiếng ngọt của tôi thuyết phục, mà là bị câu một con cua đồng nặng nửa cân hiếm thấy lay động, nói là đi siêu thị mua thêm vài món khác rồi sẽ về ăn ngay. Tôi và Tiểu Quan đều vẫn chưa gặp Tiểu Bạch, nghe Tiểu Khưu nói rất đẹp trai.”


“Sáng nay ra khỏi nhà tôi đã thấy rồi…”


“Hả, trai đẹp, đẹp cỡ nào?” Andy và Phàn Thắng Mỹ phụ họa nhìn theo, Khúc Tiêu Tiêu vậy mà ngửi thấy trai đẹp liền tỉnh dậy, tuy cổ đã nghểnh lên nhưng mắt vẫn còn nhắm chặt. Mọi người lại cùng nhau cười, có thể thấy được mức độ nhiều chuyện của Khúc Tiêu Tiêu.


Andy cũng cười, “Kiểu chàng trai nho nhã, không gọi là đẹp trai cho lắm. Có điều có một mục nghiên cứu về động vật chứng tỏ, mạch xung do thần kinh số không trong đại não phát ra có thể thay đổi cảm giác của loài người đối với môi trường bên ngoài, sợi võng mạc mà nó bắn ra có thể thay đổi cách xử lý thông tin thị giác, cũng có nghĩa là câu “Tình nhân trong mắt hóa Tây Thi” có đạo lý khoa học nhất định.”


Khúc Tiêu Tiêu nghe được một nửa thì tiếp tục vùi đầu ngủ, Phàn Thắng Mỹ cũng bị câu trả lời này làm cho mất hứng. Duy chỉ có Quan Sư Nhĩ đang cầm điện thoại chụp hình cua đồng, nhưng lại không dám lấy hai con vật sống đang nhe nanh múa vuốt ở trong sọt ra, vô cùng khó xử. Vẫn là Phàn Thắng Mỹ can đảm, cầm đũa lên gắp từng con cua ra, cho vào trong chậu nước. Đũa không chịu được lực lớn, thỉnh thoảng cua bị rơi hoặc kẹp lấy đũa, Andy và Quan Sư Nhĩ cùng nhau kinh ngạc, duy chỉ có Phàn Thắng Mỹ vẫn bình tĩnh, vô cùng khí phách. Cuối cùng cũng gắp được hết cua ra, Phàn Thắng Mỹ vỗ tay nói: “Chị cả là dùng để làm gì? Chị cả chính là chịu khổ đầu tiên.”


Andy do dự một lúc, quyết định sửa lại, “Tôi sinh tháng 6 năm 1979, lớn hơn cô một tuổi. Có điều ở tầng 22, cô chính là chị cả.”


Phàn Thắng Mỹ vội nói: “Không được, sau này cô gọi tôi là em Phàn, thậm chí có thể gọi tôi em út Phàn, nhưng tuyệt đối không được gọi chị Phàn nữa. Ở độ tuổi chúng ta, lớn hay nhỏ hơn một tuổi đã trở thành vấn đề mang tính nguyên tắc rồi, tuyệt đối không được nhân nhượng cho qua.”


Quan Sư Nhĩ đang dùng máy tính của Andy đăng ảnh cua lên mạng khoe với bạn, nói chuyện cười đùa, cô biết Phàn Thắng Mỹ rất để ý đến vấn đề tuổi tác. “Andy ơi, QQ của chị có động tĩnh.”


“Kỳ Điểm?” Phàn Thắng Mỹ thấy biểu cảm trên mặt Andy biến hóa đa dạng, liền chủ động giả vờ như vô ý  đi qua lôi Quan Sư Nhĩ đi, “Tiểu Quan, chị học khoa học tự nhiên, thế nào gọi là ‘kỳ điểm’? Hình như là một cái tên rất khoa học.” Quan Sư Nhĩ cũng hiếu kỳ, đến phòng mình mang máy tính đến tra. Dễ dàng tra ngay ra đáp án, hai người đọc lời giải thích cao thâm khó lường ở trong đó mà ngơ ngác nhìn nhau. Phàn Thắng Mỹ cảm thấy, cũng chỉ có kiểu người lấy cái nickname này mới có thể xứng đôi với Andy.


Andy luống cuống mở cửa sổ chat, thấy bên trên Kỳ Điểm “Hi” kèm theo một khuôn mặt cười. Andy chỉ trả lời lại một chữ “Hi”.


“Cuối cùng đã online rồi. Nhớ số điện thoại của tôi…”


“Nhớ rồi.”


“Ăn cơm chưa? Tôi mời em ra ngoài ăn cơm.” “Thích ăn gì? Nói địa điểm đi.”


“Ba người bạn của tôi đang ở đây, không ra ngoài ăn cơm được.”


“Tôi cảm thấy sau khi về nước em gần như đang tránh né liên lạc với tôi.”


“Không có. Có bạn đang ở đây thật mà.”


“Không ra ngoài ăn cơm thật à?”


“Xin lỗi, tôi đang tiếp bạn. Đang ăn cua đồng.”


“Hi hi, tôi chỉ buột miệng hỏi thôi, đừng để bụng.”


“Biết rồi, cảm ơn.”


“Tôi giả vờ rất tùy ý đấy.” “Nếu không sẽ rất mất mặt.”


Cuối cùng Andy cười “phụt” ra thành tiếng, vẫn như vậy, Kỳ Điểm luôn có thể mang lại niềm vui cho cô. Đặc biệt là hôm nay, cô đang rất cần niềm vui.”


Nói chuyện trên QQ không giống với nhắn tin trên diễn đàn, trong thời gian rất ngắn, hai người đã nói được rất nhiều. Lúc đầu Andy tưởng nói chuyện nhanh như vậy sẽ rất khó thích ứng, bởi vì những tin nhắn mà cô trả lời Kỳ Điểm trước đây đều suy đi nghĩ lại cân nhắc đắn đo mới viết được mấy câu. Không ngờ hai người trên QQ lại vừa gặp như đã quen từ lâu, đều gõ chữ rất nhanh. Rất nhiều lần Andy không biết tiếng Trung liền dứt khoát dùng toàn tiếng Anh, may mà Kỳ Điểm có thể hiểu được. Đợi đến khi Khưu Oánh Oánh dắt tay quản lý Bạch đến nơi, tâm trạng của Andy cuối cùng cũng có chút xu hướng bình thường.


Phàn Thắng Mỹ vừa nhìn thấy quản lý Bạch liền nháy mắt với Andy, Quan Sư Nhĩ cũng nhìn Phàn Thắng Mỹ, ba người ngầm hiểu ý nhau; Bạch đẹp trai cũng chỉ có như vậy, khí chất điển hình của một quản lý nhỏ trong công ty, chỉ thuần túy là trong mắt Khưu Oánh Oánh tình nhân hóa Tây Thi mà thôi. Khưu Oánh Oánh vốn dĩ tâm trạng đã tốt, vừa nhìn thấy dáng ngủ của Khúc Tiêu Tiêu thì liền cười đến ngả người vào cánh tay quản lý Bạch. Vẫn là Phàn Thắng Mỹ tự nhiên cởi mở chào hỏi quản lý Bạch, đổi khách thành chủ dẫn quản lý Bạch vào nhà bếp lớn kiểu mở. Quản lý Bạch đi đâu, đương nhiên là Khưu Oánh Oánh theo đó, ba người bắt đầu bận rộn ở trong bếp. Andy và Quan Sư Nhĩ muốn giúp đỡ, nhưng bị người ta khinh thường, đành phải mỗi người một ghế sofa chơi máy tính.


Quản lý Bạch ở trong bếp thể hiện bản lĩnh, quả nhiên tay nghề rất được. Phàn Thắng Mỹ đã lâu rồi không được ăn bữa cơm gia đình, đứng phía sau quản lý Bạch chân thành nói với Khưu Oánh Oánh một câu: “Đàn ông biết nấu ăn đều là đàn ông tốt.”


Được Phàn Thắng Mỹ thừa nhận, Khưu Oánh Oánh vui mừng hớn hở.


Nấu được một lúc, khay đĩa được bày ra trên bàn nấu ăn bằng đá hoa cương trong bếp, có nấm xào cải xanh, đậu hũ xào thịt, thịt kho tàu, canh nghêu nấu mướp, cá kho dưa chua, đương nhiên còn có hai dĩa cua đồng lớn. Phàn Thắng Mỹ nhớ ra phòng ngủ của cô có rượu ngon, nhưng đi đến cửa mới nhớ tới phải đánh thức Khúc Tiêu Tiêu, cô cũng không đến gần, chỉ đứng ở cửa hét một câu, “Bạch đẹp trai đến rồi.” Hiệu quả nhanh chóng, cổ của Khúc Tiêu Tiêu lại “soạt” một cái dựng đứng lên, mọi người nhìn mà cười ngặt nghẽo, Andy ném máy tính xuống kéo Khúc Tiêu Tiêu vào nhà vệ sinh chính của cô.


Đợi Khúc Tiêu Tiêu bước ra, rượu vang đã mở, mọi người ai đã ngồi vào chỗ nấy. Nhưng Khúc Tiêu Tiêu trước giờ không phải là người làm theo quy tắc, ngủ một lát đã khôi phục tinh thần liền muốn làm chuyện gì đó. Đợi cô làm rõ tay quản lý Bạch là như thế nào, lại nhìn thấy Quan Sư Nhĩ đang ra sức chụp hình thức ăn ở trên bàn, cô liền vọt ngay đến chỗ ngồi bên cạnh quản lý Bạch, bảo Quan Sư Nhĩ chụp cô với đầu bếp số một của bàn thức ăn ngon này.


Cùng là đứng sát nhau, nhưng lại rất khác biệt. Khưu Oánh Oánh là thật lòng thật ý giao cả thể xác và tinh thần cho quản lý Bạch, còn Khúc Tiêu Tiêu thì là chụp ảnh chung với đầu bếp, nhưng lúc thì hờ hững kề vai như chuồn chuồn đạp nước, lúc lại chống một tay, trong chớp mắt, từng cơn gió mang theo hương nước hoa nồng nặc của Khúc Tiêu Tiêu từng đợt xâm nhập vào đáy lòng quản lý Bạch. Quản lý Bạch tuy bề ngoài tỏ ra dè dặt, nhưng bị Khúc Tiêu Tiêu dính sát lấy vai thì đã mềm nhũn từ lâu. Andy khẽ ho một tiếng với Khúc Tiêu Tiêu, Khúc Tiêu Tiêu thông minh, lập tức lè lưỡi thu tay lại. Phàn Thắng Mỹ thì hai mắt đảo chặt quanh Khưu Oánh Oánh và quản lý Bạch, chỉ cười mà không nói gì.


Khúc Tiêu Tiêu nói lời ngon ngọt rót rượu cho Khưu Oánh Oánh và quản lý Bạch, Phàn Thắng Mỹ kể chuyện cười làm quản lý Bạch lơ là cảnh giác, khiến quản lý Bạch tối nay giống như Trư Bát Giới rơi vào Bàn Tơ Động, trong lòng nở đầy hoa. Andy và Quan Sư Nhĩ chỉ biết vừa bóc cua vừa cười lớn. Khưu Oánh Oánh thấy mọi người đều thích quản lý Bạch của mình thì trong lòng vô cùng vui vẻ.


Nhưng đợi khi Khưu Oánh Oánh một mình tiễn quản lý Bạch ra khỏi tiểu khu, Khúc Tiêu Tiêu thấy thang máy đã đi xuống, liền nói thẳng không chút nể nang: “Tôi đã nhét vào túi áo tay quản lý Bạch đó một tờ giấy, tôi đảm bảo ngày mai, không, đêm nay anh ta sẽ to gan gọi điện cho tôi.”


Andy nói: “Đó là bạn trai của Tiểu Khưu, em làm như vậy không tốt đâu.”


“Em giúp Tiểu Khưu thử bạn trai cô ấy, có gì không tốt chứ.”


“Là kiểm chứng sức hút của cô thì có.” Phàn Thắng Mỹ gãi trúng chỗ ngứa, “Cô cẩn thận đừng rước họa vào thân. Cô cho rằng Tiểu Khưu sẽ đồng ý với cách thử của cô sao? Cô đừng quên có câu châm ngôn, tình yêu là mù quáng.”


Khúc Tiêu Tiêu bật cười, “Sớm biết rõ chân tướng sẽ tốt hơn. Cảm ơn Andy đã cung cấp nhà bếp, tôi về phòng học thuộc vài từ mới nhân trước khi ngủ, tạm biệt nhé.” Nói xong liền phơi phới trở về 2203.


Phàn Thắng Mỹ thu mắt nhìn Quan Sư Nhĩ đang há hốc mồm, đột nhiên cảm thấy Khúc Tiêu Tiêu làm vậy cũng có lý, nếu như tay quản lý Bạch đó không qua được sự cám dỗ của Khúc Tiêu Tiêu thì chẳng phải nhân phẩm rất hèn hạ sao, vậy thì đúng là cắt đứt sớm sẽ tốt hơn. “Chúng ta đánh cược nhé, trong vòng hai mươi tư tiếng, Bạch đẹp trai có gọi điện cho Tiểu Khúc hay không.”


“Tiểu Khúc thần thánh đến vậy sao?” Andy không dám tin, “Tôi cá một bữa cơm tối, sẽ không gọi. Tiểu Quan?”


“Em cũng cá quản lý Bạch tốt nhất đừng gọi điện cho Tiểu Khúc, một bữa sáng KFC.”


“Tôi cá nhất định sẽ gọi, hãy tin vào con mắt HR thâm niên của tôi! Một bữa Pizza Hut.”

Ngocnhu7764

Cảm ơn subteam nhiều nhiều vì đã dịch truyện này. tìm mãi mới thấy. Rất mong chờ những chương tiếp của subteam. ủng hộ ^^

hahuyen2691995

cho mình hỏi mới có đến chương 9 đúng ko ạ, mình thấy bản bên Trung có 90 chương thì phải, thanks subteam đã dịch truyện

Hóng chương mới