|
CHƯƠNG 12 ©2024 Kites.vn | 7 W8 l3 Z3 F' g9 q+ pAll rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved% B$ P! z+ M% w |2 B
“Em làm cái quái gì mà đập cửa nhà anh nửa đêm thế hả?” Adam đứng ở ngưỡng cửa, ngực trần, mặc quần pijama. Tóc anh rối bù vì đang ngủ và mắt anh tóe lửa điên tiết. ©2024 Kites.vn | % R9 Y& w9 P% Q5 H. O! s+ o& g/ RAll rights reserved 0 C) J6 W: N: m! M9 f8 m. u©2024 Kites.vn | All rights reserved
“Casey đi rồi.” Jackson đẩy anh trai mình ra, hiên ngang đi qua phòng giải trí thẳng đến phòng làm việc của Adam. “Em phải tìm được cô ấy và không biết phải tìm ở đâu.” Anh không quen sợ hãi, cũng không thích chút nào. Như là anh đang dần làm sáng tỏ mọi việc khi đứng trên bờ vực, nhưng lại không tác động được gì. “Em đến tìm bạn thân của cô ấy là Dani và chồng cô ta cho em biết em nên đến tìm anh.” Đối mặt ông anh cả, Jackson nói, “Nên? Anh biết gì nào?” ©2024 Kites.vn | All rights reserved$ y4 R3 N/ {& v5 I ©2024 Kites.vn | ) |; ?/ v% u5 aAll rights reserved ©2024 Kites.vn | 5 @. n! r; w% w) UAll rights reserved
“Anh biết giờ đang là nửa đêm và anh rất mệt.” Adam bước qua anh đến bên quầy rượu, tự rót cho bản thân ly brandy và hỏi, “Muốn một ly không?” * I+ W p6 k( c©2024 Kites.vn | All rights reserved ©2024 Kites.vn | 0 |1 K" ?" g5 A: SAll rights reserved
“Không, em không cần thứ quái quỷ đó. Em muốn có Casey.” Anh xọc cả hai tay vào tóc và giật mạnh. “Em đang phí thời gian đứng đây. Em nên đi tìm cô ấy. Nhưng ở đâu đây?” ©2024 Kites.vn | All rights reserved: F' c2 a9 f& Y% D) U ' Y0 n V' }3 @* U! t' f3 ]) c3 I©2024 Kites.vn | All rights reserved
Adam hớp một ngụm brandy và tì một khuỷu tay lên quầy. Nghiên cứu em trai mình, anh nói, “Dù có ở đâu đi nữa, có lẽ cô ấy cũng không muốn bị tìm thấy.” ©2024 Kites.vn | All rights reserved. ~+ y6 ~& F" @# n ©2024 Kites.vn | All rights reserved, C7 o X$ B0 W+ r
“Quá tệ,” Jackson đốp lại. Anh cảm giác như mình đang bị treo bên lề thế giới, thứ duy nhất giữ anh an toàn là một sợi dây rất nhanh bị tháo ra. “Em sẽ không để cô ấy bỏ em. Bỏ đi như thể những thứ chúng em có chẳng là gì.” 8 D8 a* U5 P' Q3 u z5 G©2024 Kites.vn | All rights reserved ©2024 Kites.vn | 8 ~; {7 U2 q! Y8 X2 _$ V1 m ~- t/ tAll rights reserved
“Uh huh. Sao không?” ©2024 Kites.vn | % B4 m1 E, r3 e/ Z9 A1 @All rights reserved ©2024 Kites.vn | 8 t, j! B- J ^0 oAll rights reserved
“Cái gì?” Anh bắn cho anh trai ánh mắt tóe lửa. “Điều đó có nghĩa quái gì?” ©2024 Kites.vn | All rights reserved8 d% X0 k Q% ?" Z ©2024 Kites.vn | 4 w1 W$ ^1 v% q% zAll rights reserved
“Câu hỏi đơn giản thôi. Nếu em không yêu thì tại sao lại muốn cô ấy?” ©2024 Kites.vn | 3 j5 g. X/ ]5 A; U T1 oAll rights reserved & P# F# @; J, _/ d5 O, K5 u©2024 Kites.vn | All rights reserved
Jackson gắt. “Casey nói chuyện với Gina à?” # j. @' c4 h) R$ G+ k©2024 Kites.vn | All rights reserved ©2024 Kites.vn | All rights reserved/ X d) C* Q/ G; s/ T4 O
“Có thể nói thế,” Adam đen tối thì thào. “Gina đã nhồi đẫy tai anh chuyện đó. Giờ cô ấy không yêu quý em lắm đâu.” ©2024 Kites.vn | All rights reserved# w, A9 t q: R" B6 H( Z $ l/ ?3 f; z8 l©2024 Kites.vn | All rights reserved
Gina không phải vấn đề của Jackson. Mà là Casey. “Em cầu hôn và cô ấy từ chối!” Anh gào lên như đã nấu những từ ngữ đó hàng ngày trời. ©2024 Kites.vn | % B( W* e' a3 P& \7 \. n% e tAll rights reserved 2 @, S1 R9 G9 w# C0 U: H9 ?©2024 Kites.vn | All rights reserved
“Điều đó làm em ngạc nhiên à?” Adam cười mũi. ©2024 Kites.vn | All rights reserved% E& ~# C- X3 |' o, f ©2024 Kites.vn | All rights reserved i5 G& X. T4 Y' n3 ]0 b) x
Sững sờ, anh nói. “Có như quỷ. Cô ấy đang có thai con em. Bọn em đã có một con gái. Cô ấy nên cưới em. Đó là cách giải quyết có lý nhất.” ©2024 Kites.vn | All rights reserved c) p4 _6 _) X' E 2 j( f% w6 Y6 q; G©2024 Kites.vn | All rights reserved
Adam lắc đầu, băng ngang phòng để bật cây đèn đứng trước khi ngồi xuống. “Chúa tôi, em đúng là thăng đần.” % v1 ~* w* i( `+ v©2024 Kites.vn | All rights reserved ©2024 Kites.vn | - r8 X7 _' s( T, ~' E7 c6 w% WAll rights reserved
“Xin lỗi?” 1 d; C, s8 f4 L$ Y2 v©2024 Kites.vn | All rights reserved ©2024 Kites.vn | ' z, w1 h0 y+ T, L! yAll rights reserved
“Gina đã gọi em mỗi ngày một lần trong khi anh cố bảo vệ em, nhưng giờ có thể thấy anh đã sai.” ©2024 Kites.vn | / q1 t% X- `; kAll rights reserved ! R1 U& ^& k! X& r+ ~©2024 Kites.vn | All rights reserved
“Sao em lại thành nhân vật phản diện thế?” Jackson hỏi, tự bảo vệ bản thân vì rõ ràng không ai định làm thế. “Em muốn cưới cô ấy.” ©2024 Kites.vn | " u7 d ]4 G0 c. X7 {/ T6 m( f0 h0 Q& L* SAll rights reserved ( S: } v4 d R* v6 ^' z+ p& E©2024 Kites.vn | All rights reserved
“Không phải vì yêu.” ©2024 Kites.vn | All rights reserved2 E" P# Y5 ~6 D ©2024 Kites.vn | % l% [3 Y7 L" v3 Y \# b( S0 k' gAll rights reserved
“Yêu thì liên quan quái gì ở đây?” Jackson lảng vảng trong căn phòng tối, thi thoảng bắn ánh nhìn nóng cháy vào anh mình, kẻ đang quá thoải mái vì được ở nhà. “Tình yêu chỉ làm rối thêm. Anh sa chân vào đến mức không biết điều gì sẽ đặt dấu chấm hết. Thằng quái nào cần điều đó?” , [5 `5 B1 W' r4 c- p©2024 Kites.vn | All rights reserved ©2024 Kites.vn | All rights reserved, o: H! U+ O6 y" ?9 z
“Mọi người,” Adam buồn cười, nhấp ngụm rượu. ©2024 Kites.vn | ( Z$ x5 Y7 K/ _8 j; SAll rights reserved 3 B% O# n3 A: |/ r' S©2024 Kites.vn | All rights reserved
Jackson dừng bước và chà hai tay lên mặt. , ~6 _+ A% d! \/ n4 H) ^©2024 Kites.vn | All rights reserved ©2024 Kites.vn | + s; N5 ~% _9 J a9 Z/ A: P$ iAll rights reserved
“Em muốn chuyện này thật đơn giản. Sống với Casey và con gái chúng em. Cùng nhau. Hạnh phúc.” ©2024 Kites.vn | 1 |- q8 f. _' N& ^. z/ rAll rights reserved ( M# s# ^' G- N8 Q; }©2024 Kites.vn | All rights reserved
“Điều đó có ý nghĩa gì với em?” 5 o( F4 y4 t9 x: S©2024 Kites.vn | All rights reserved ©2024 Kites.vn | All rights reserved# _+ m* p# ]) ]' n5 s
“Không tốt.” ©2024 Kites.vn | 5 F/ R8 W% N1 J# |" EAll rights reserved ©2024 Kites.vn | ; T- D. `/ g+ mAll rights reserved
“Có cho em biết điều gì không?” ©2024 Kites.vn | All rights reserved% Z5 @# r, W4 S0 D2 Y 5 i( Q) F, M5 u5 w0 q+ J9 W4 c( f! ~©2024 Kites.vn | All rights reserved
“Có,” Jackson đáp, rớt xuống cái ghế gần nhất. ; E/ A. {8 F. i3 R C©2024 Kites.vn | All rights reserved / m5 O/ B4 F! S. q0 N& V, H6 _©2024 Kites.vn | All rights reserved
“Cho em biết em đang gặp rắc rối lớn ở đây. Bố khỉ, em đã gặp rắc rối lớn từ hôm Casey bước vào quầy bar khách sạn và cười với em. Em biết ngay. Em đã chống lại. Đêm nay chỉ tiến thêm một bước thôi. Em bước vào nhà và cô ấy đã đi, em thấy mình như chết rồi. Như không còn không khí trên thế gian nữa.” ©2024 Kites.vn | . C. w5 l0 a% ` H% O! o: H& ]All rights reserved ©2024 Kites.vn | 8 z6 [8 L+ E) B- Y7 pAll rights reserved
“Xin chúc mừng,” Adam nói nhẹ. “Em đang yêu.” 0 u6 D+ `- ~" u" J* O3 I' n©2024 Kites.vn | All rights reserved 0 o. t+ S, {* m©2024 Kites.vn | All rights reserved
“Khỉ thật.” Jackson nhìn anh trai. “Em không định yêu cô ấy, anh biết mà.” ©2024 Kites.vn | All rights reserved0 c3 a% Q2 p" \ ©2024 Kites.vn | All rights reserved8 B# I9 q; z4 S. M& s$ u
“Phải gió thật, chẳng ai trong chúng ta định thế hết,” Adam đáp, trao anh nụ cười thấu hiểu. “Nhưng em nên biết… cô ấy không bỏ đi chỉ vì em.” ©2024 Kites.vn | All rights reserved$ W# _) A% L8 h0 c% [7 f 4 n( W( k4 {" B6 M: [' D©2024 Kites.vn | All rights reserved
“Còn xảy ra chuyện gì?” Jackson hít sâu. Còn chuyện gì có thể xảy ra trong vài ngày ngắn ngủi ấy? 8 F `# R3 R! S( s* Y7 a©2024 Kites.vn | All rights reserved 6 z" {7 W$ I G% z, A2 H' Z- \©2024 Kites.vn | All rights reserved
“Một ngày sau khi em bay đi Paris, Marian đến gặp cô ấy ở chỗ em.” ' b1 _# x+ n6 ~& p+ X4 t8 {©2024 Kites.vn | All rights reserved 7 K4 z- `* t0 }/ N©2024 Kites.vn | All rights reserved
“A Chúa ơi. Cô ta đã làm gì? Cô ta nói gì?” Jackson nhảy dựng lên. + z8 M" m/ l; L3 h©2024 Kites.vn | All rights reserved ; M2 y& i4 L6 M+ I, o©2024 Kites.vn | All rights reserved
“Anh nghe tất cả từ Gina nhé,” Adam thở dài. “Và để anh cảnh báo em trước, không một phụ nữ nào nhà mình hâm mộ em cho lắm đâu.” 4 D2 _, G0 X* E5 m©2024 Kites.vn | All rights reserved ©2024 Kites.vn | All rights reserved% @$ a2 m& P$ V# j; H0 v
“Tuyệt.” ©2024 Kites.vn | ; `+ v0 b9 S& J3 V2 B. o6 z& JAll rights reserved ©2024 Kites.vn | All rights reserved8 W* J$ X7 g: {# G
“Có vẻ Marian đã cố mua chuộc Casey. Rõ ràng cô ả đề nghị cho Casey hẳn một ổ trứng nho nhỏ nếu cô ấy rời đi và đồng ý không cưới em.” ©2024 Kites.vn | ) [) z/ R0 u: O, S& M+ u, }All rights reserved $ }: b. w: e* j; M©2024 Kites.vn | All rights reserved
“Em lẽ ra nên ở đó. Không nên bỏ đi. Em chỉ muốn cô ấy suy nghĩ. Nhớ em. Phản tác dụng phần lớn thời gian. Em mới là người nhớ cô ấy.” Jackson để vuột tiếng thở dài. “Em luôn biết cô ấy sẽ không nhận tiền.” ©2024 Kites.vn | ( w! k# N( F7 \7 WAll rights reserved + d! M5 ]9 H$ D2 H4 T©2024 Kites.vn | All rights reserved
Adam lườm anh. “Chó chết là đúng thế. Theo như Gina nói, Casey đã bảo Marian điều cô ta làm được với mớ tiền đó, nói em và Marian xứng đáng với nhau và cô ấy sẽ không là vấn đề nữa.” ©2024 Kites.vn | & w2 n) d7 @- F8 D; u2 f, A% {/ aAll rights reserved ©2024 Kites.vn | All rights reserved' m' z& y' S. P/ p. ?: X
“Bọn em xứng đáng với nhau? Cái chó … tại sao cô ấy – làm sao – “ ©2024 Kites.vn | / t- z4 I3 U6 ^1 F- x! u7 Y' DAll rights reserved 9 v" }# n8 D9 O+ L) Q- S©2024 Kites.vn | All rights reserved
Jackson chưa bao giờ điên tiết hơn. Hay vô vọng hơn. Mọi chuyện đang xảy ra. Vượt tầm kiểm soát của anh. Vượt khỏi khả năng sửa chữa của anh. Sắp xếp sự vụ vào đúng chỗ. Cái chó má gì đang xảy ra với thế giới của anh thế này?” ©2024 Kites.vn | All rights reserved' y) e, i. G% l 0 v# O9 p0 Q& t) u©2024 Kites.vn | All rights reserved
“Anh lẽ ra nên gọi cho em.” / j9 {2 D4 _) H+ `% M, n! C3 c a©2024 Kites.vn | All rights reserved ' q, w6 [8 }$ v7 k( Q/ d©2024 Kites.vn | All rights reserved
“Casey không muốn bọn anh làm thế.” ©2024 Kites.vn | All rights reserved$ t: n8 O; {$ g# U ©2024 Kites.vn | 0 o: U- d( e9 B9 p7 }3 cAll rights reserved
“Anh là anh em cơ mà.” ©2024 Kites.vn | ; f* s' K I- jAll rights reserved 9 K0 \$ B) L% E" T©2024 Kites.vn | All rights reserved
“Và anh phải sống với vợ anh, người hoàn toàn đứng về phía Casey trong toàn bộ chuyện này, nên thôi, cảm ơn chú.” ©2024 Kites.vn | All rights reserved( _- d) |8 I# i5 H* D$ z ) Z( i$ |% O5 o- U4 w2 Z* U©2024 Kites.vn | All rights reserved
Dù vậy Jackson gần như không nghe ra lời anh trai nói nữa. Tâm trí anh quá bận bịu, chạy theo những hướng khác nhau, cố tìm con đường dẫn anh đến với Casey. Cố tìm hiểu làm sao mà anh có thể đào bản thân ra khỏi mớ bòng bong đang vướng phải. Cô đã đi, nhưng đi đâu? Cô ấy nói thích bờ biển phải không? Nên anh bắt đầu từ đó. Mặc dầu vậy có rất nhiều bãi biển trên đất nước này. Điều này mất chút thời gian. ©2024 Kites.vn | All rights reserved$ O3 r4 R! V K8 c: N* s ©2024 Kites.vn | All rights reserved0 P! o! N- l( B6 }7 a9 ~/ ]: {8 M
“Em phải tìm cô ấy. Giải thích. Nói chuyện. Có lẽ là sân bay ở Sacramento. Có thể cô ấy không muốn ở quanh đây và nhà cũ của cô ấy đã trả rồi. Cô ấy không ở với Dani, nên cô ấy có thể đến một nơi nào đó mới mẻ. Nơi nào đó cô ấy nghĩ em không thể tìm được. Nơi nào đó trên bờ biển.” ©2024 Kites.vn | 9 I6 r. R/ ?' M2 G. m# {All rights reserved ©2024 Kites.vn | 7 y8 O5 B/ ^7 ZAll rights reserved
“Thu hẹp được nhiều đấy.” ©2024 Kites.vn | , C; R; }8 C# v! p# m# z" JAll rights reserved ©2024 Kites.vn | , o- g l9 R$ O, FAll rights reserved
“Phải bắt đầu ở đâu đó thôi.” ©2024 Kites.vn | 1 \9 K9 Z8 j! r. H1 M+ d6 }3 CAll rights reserved ©2024 Kites.vn | All rights reserved" K" b: e9 V; D$ B
“Không dễ đâu.” ©2024 Kites.vn | All rights reserved3 w) u9 I: b8 C* f' a0 }8 i, H ©2024 Kites.vn | - Q) o, n9 w H- ]7 u5 J y6 X4 a; T. EAll rights reserved
Jackson nhìn anh trai và mỉm cười dứt khoát. h4 |5 `, o! K- y©2024 Kites.vn | All rights reserved ©2024 Kites.vn | Y# l7 {7 {/ O) @All rights reserved
“Chẳng có gì về Casey mà dễ dàng cả. Anh biết không? Dễ dàng là nói quá rồi. Em sẽ tìm cô ấy. Anh có thể cá điều đó. Và khi làm được, em sẽ lôi cô ấy về nhà với mình. Nơi cô ấy thuộc về.” " c. Z6 q" r1 C7 i- `! h5 T( H©2024 Kites.vn | All rights reserved ! r5 x- h2 V* J+ W5 g0 Y% _8 _6 k, L©2024 Kites.vn | All rights reserved
Anh đi được nửa đường ra khỏi phòng giải trí khi tiếng nói của Adam ngăn lại. “Jackson.” + \& E- x5 u T* S( {. q+ X; X! q©2024 Kites.vn | All rights reserved " O s% A" ^7 y7 k©2024 Kites.vn | All rights reserved
“Em sẽ gọi cho anh trên đường Adam. Em đang phí thời gian ở đây.” ©2024 Kites.vn | All rights reserved& s3 }$ W) d& i4 f. w ©2024 Kites.vn | ; J7 L- ]1 c4 b: {# I8 @All rights reserved
“Jackso, dừng lại.” ©2024 Kites.vn | All rights reserved% m8 p0 r6 R" W' p+ Z+ e' |1 R5 s ©2024 Kites.vn | 5 Y* \- F6 `" M1 e1 ]% k& NAll rights reserved
Anh dừng thật. Khi nhìn anh trai mình qua vai, Jackson lần đầu cảm nhận được sự vẫy gọi yếu ớt của hy vọng trong mình. “Anh biết cô ấy ở đây.” 7 r4 P4 t7 S* L5 q©2024 Kites.vn | All rights reserved ) `5 U. H T/ Y! U9 v$ u, ^©2024 Kites.vn | All rights reserved
Adam thở dài. “Em mà làm loạn lên Gina sẽ giết anh vì dám nói cho em biết.” 9 H9 J+ D/ x$ e# V$ i/ l+ j©2024 Kites.vn | All rights reserved 7 u$ |' Q% g" N, A$ E R y% d) V©2024 Kites.vn | All rights reserved
“Em sẽ giết anh nếu không nói.” ) g) v, ^2 Y, I: @2 L" _% w8 {©2024 Kites.vn | All rights reserved ©2024 Kites.vn | . C8 l0 l1 h$ l/ }9 q/ CAll rights reserved
“Anh đoán đàn ông chúng ta thi thoảng phải sát cánh bên nhau đấy nhỉ,” Adam nói với nụ cười nửa miệng. Rồi anh hất ngón cái về phía cầu thang. “Gina để Casey ở phòng cũ của em trên tầng hai.” ©2024 Kites.vn | # c( P: x* z& A4 MAll rights reserved
©2024 Kites.vn | All rights reserved f( z9 ?/ p0 E2 t* X( N7 v. e! c
Bonus cho cả nhà vị trí địa lý của California: / s' k" w7 x+ _©2024 Kites.vn | All rights reserved ©2024 Kites.vn | 3 Q* \0 c( t. c; u: KAll rights reserved
+ e0 `5 H7 K/ M- y' m/ H©2024 Kites.vn | All rights reserved ©2024 Kites.vn | 0 C( T" A3 i7 ?) T" h7 ~. X; T1 }* rAll rights reserved
Đọc đến đoạn này mình cũng không còn bực tức với Jackson nữa. Tuy hơi phiền toái lúc ban đầu, và cách tác giả lần lượt giải quyết mâu thuẫn có thể chưa được logic và toàn diện (vẫn theo phong cách diệt nhanh – gọn của Maureen Child), nhưng đoạn hội thoại của hai anh em nhà này vẫn tương đối vui vẻ và thú vị. ©2024 Kites.vn | ( a/ K6 T/ p, n" H& ^All rights reserved ©2024 Kites.vn | H7 j1 B8 @0 u6 n/ V! N: M9 yAll rights reserved
Jackson cũng tỏ ra là người hiểu và quan tâm đến Casey còn nhiều hơn Adam trước đây. Vì khi Casey bỏ đi, Jackson còn biết về bạn bè, sở thích, những mối quan tâm của cô hơn cả Adam biết về Gina. Và California thực sự ở cạnh biển đấy *Chỉ chỉ* có điều Jackson rối quá thôi ^_^ ©2024 Kites.vn | All rights reserved2 c3 j- u6 C+ _/ ?) ~& v9 P ©2024 Kites.vn | All rights reserved2 n8 M T# L6 n
Mà không hiểu sao dịch đến đây mình cứ ư ử bài hát này >_< ©2024 Kites.vn | All rights reserved3 O3 w! l6 T/ I + d* t- A2 I3 C©2024 Kites.vn | All rights reserved
2 u# `9 O) H4 r" t4 `/ x" s©2024 Kites.vn | All rights reserved $ a3 f2 \- {4 B" ]©2024 Kites.vn | All rights reserved
|
|