[Hiện Đại] Âm Mưu Ngoại Tình | Lâm Địch Nhi (Truyện dịch) Chương cuối

Hanah1070

  '' Thầy Tả " rốt cục đã nhận ra mình nhầm chưa ?



Cảm ơn bạn dịch .

bimbimcay1428

haizz... chỉ là chút xúc động có thể tha thứ đc đúng k? vậy h đây nó là cái j, mọi việc đều có thể tha thứ đc sao? thấy Tả nhẹ nhàng, chu đáo như vậy, sau cơn mưa trời sẽ sáng thôi cơ mà đến bao h đây? trái tim nhỏ bé còn đau khổ đến lúc nào nữa vậy

cuncoi231

Ôi, phải nhài vô cám ơn chủ nhà một tiếng, bạn năng suất quá đi

cobekiquac_92

Chương 25: Gương ma (2)

Khói thuốc trắng lượn lờ bay lên, Hoa Diệp khẽ ngó ra ngoài cửa sổ sau làn khói, trời mưa rồi, anh nhíu mày.


Trong phòng khách rất náo nhiệt.


Căn hộ không lớn, bạn bè đến cũng không nhiều, trong đám bạn bè có Hoa Diệp đó, cũng có đồng nghiệp trước đây của Hứa Mộc Ca, tất cả bàn ghế đều được mang ra dùng. Thức ăn gọi nhà hàng mang tới, rượu là anh và Hứa Mộc Ca mua từ siêu thị về. Chén dĩa, ly tách mới mua được rửa sạch, khử trùng, tất cả đều được dùng đến, trừ cặp ly tình nhân.


Đồ sứ Hàn Quốc tinh xảo, thân ly sạch bóng như ngọc, hoa văn hơi giống hình hoạt họa, là một chiếc dép thêu hình bướm, hai chiếc ly để cùng nhau, vừa vặn là một đôi dép, và một đôi bướm. Hứa Mộc Ca vừa vào tiệm đồ sứ, nhìn một cái là thích ngay, giục nhân viên bán hàng lấy cho hệt như một đứa trẻ.


“Ly này của em uống trà, ly kia uống cà phê. Nếu bạn thân đến, em có thể nén đau thương mà chia sẻ với anh ấy.” Cô bưng ly lên, mỉm cười bày tư thế uống nước làm mẫu.


Tính tình Mộc Ca vẫn như trước, nhìn thấy món đồ chơi hay dụng cụ nhỏ thì chân liền không nhúc nhích, mấy năm yêu nhau, anh cũng nhận được không ít món quà nhỏ như vậy.


Khi dọn vào nhà mới, những món quà đó và hình chụp chung của họ anh đều đóng gói cho vào phòng chứa đồ dưới lầu.


Hứa Mộc Ca không chỉ mua ly, còn mua mấy cái chén đựng canh tinh xảo, mỗi lần chọn được một cái, cô đều thao thao bất tuyệt.


Anh lắng nghe, khóe miệng mỉm cười, dường như quay về trước đây, hai người tay nắm tay đi mua sắm, nhìn thấy sản phẩm trưng bày trong tủ kính, đều sẽ thảo luận một hồi.


Tối nay Mộc Ca mặc một chiếc áo lông màu tro, quần bò màu đen, tóc quấn tùy ý sau gáy, dáng người cao gầy, mảnh khảnh. Nhạc đang mở là bản ghi âm độc tấu trong buổi hòa nhạc giao hưởng của cô ở Paris, cô vừa rót rượu cho khách, vừa kể lại cảnh tượng lúc biểu diễn.


Nếu không phải bạn bè biết họ từng là người yêu, thì tối nay, nhìn từ bên ngoài, Mộc Ca đối với anh không khác gì so với những người khách khác. Thậm chí họ còn rất ít khi đối mắt với nhau.


Anh bưng ly rượu đi ra sân thượng, trong lòng mang theo dư vị không thể nói ra.


Hứa Mộc Ca mãi mãi là tiêu điểm của buổi tiệc, khí chất, trình độ và sắc đẹp của cô luôn khiến người khác không thể xem nhẹ, huống hồ cô còn thân thiện như thế.


Không biết ai nói câu gì hài hước mà trong phòng khách cười hùa theo một tràng.


Anh khẽ nhấm một ngụm rượu, trông xuống đèn đường, mưa như hàng nghìn hàng vạn sợi tơ, lất phất bay nghiêng, trên đường ô tô vội vã lao vút.


Anh móc điện thoại trong túi áo ra, thời gian trôi qua rất nhanh, đã chín giờ rồi, không có tin nhắn, không có cuộc gọi đến, anh thở ra một hơi, khóe môi hiện lên một tia cười khổ, Đào Đào cứng đầu hơn anh tưởng.


Hôm nay là ngày thứ ba cô bỏ nhà ra đi.


“Anh đang đợi điện thoại à?” Hứa Mộc Ca cầm chai rượu đi tới, giọng điệu nhàn nhạt không mang theo bất cứ cảm xúc nào.


“Ồ, không phải, anh xem giờ thôi.” Anh quay đầu lại, đưa ly cho cô, nhìn cô rót rượu, tay hai người đều run run.


“Sao hôm nay vợ anh không đến?”


“Mẹ cô ấy không được khỏe, cô ấy về nhà mẹ đẻ rồi.”


“Trời, không có gì nghiêm trọng chứ?” Hứa Mộc Ca quan tâm hỏi.


“Không sao, bệnh cũ thôi.”


“Vậy anh ở một lát rồi về sớm đi, nên qua đấy thăm hỏi. Có gọi điện cho vợ chưa? À, uống ít rượu thôi, còn phải lái xe nữa đấy! Em đi lấy nước hoa quả cho anh.”


Anh cười cười, gọi cô lại, “Không sao đâu, tửu lượng của anh em còn không rõ sao.”


Lời vừa dứt, cả hai người đều ngỡ ngàng, ánh mắt đang nhìn nhau vội vàng nhìn ra làn mưa bên ngoài.


“Lúc em mới đến Paris, Paris cũng cứ mưa mãi, một mình ở trong căn phòng dưới tầng hầm lạnh lẽo, quấn mấy cái chăn cũng không thể nào ngủ được, thế là trở dậy luyện đàn, không muốn bị hàng xóm phàn nàn, trên đường đến học viện, ví tiền lại bị trộm mất, ngôn ngữ bất đồng, kêu rát cổ họng, cũng không ai thèm ngó tới. Nhưng em đã gắng gượng được, vì em đã từ bỏ mọi thứ mà em trân trọng nhất, đã đến đây rồi, em không thể quay đầu được nữa, em cắn răng cũng phải bước về phía trước.” Khóe miệng Hứa Mộc Ca hiện ra nỗi cay đắng mờ nhạt.


“Nếu đã đi về phía trước rồi thì tại sao còn muốn quay về?” Anh vô cảm hỏi.


Hứa Mộc Ca cười yếu ớt, đi đến một góc sân thượng, né tránh những ánh mắt từ phòng khách nhìn qua, “Em nghĩ chắc dì Quý chưa nói cho anh biết, là dì đưa em đến bệnh viện phá thai.”


Hoa Diệp kinh ngạc nhìn cô, tim như ngừng đập, “Mẹ anh biết…”


Cô khẽ gật đầu, “Em vừa biết mình mang thai là nói cho dì biết ngay, em nói em muốn đi Pháp, buộc phải bỏ đứa bé. Dì Quý không đồng ý, dì yêu cầu em phải kết hôn. Em nói đợi hai năm sau em về nước, em sẽ lập tức kết hôn, sau đó sinh con. Dì Quý nói vậy thì cháu chia tay Hoa Diệp đi, dì vĩnh viễn không đồng ý cho hai đứa đến với nhau. Hai năm, thật ra rất ngắn.”


“Vậy tại sao em không nói thật với anh, anh có thể thuyết phục mẹ, cũng có thể đợi em?” Anh đau khổ gào khẽ.


“Dì Quý ngậm đắng nuốt cay nuôi anh khôn lớn, em không muốn vì em mà hai mẹ con anh bất đồng. Hơn nữa em cũng quá ích kỷ, không nghĩ đến cảm nhận của anh, đến Pháp rồi mới biết ước mơ đôi khi không quan trọng đến thế, nhưng… ha, con người ta một khi đã sai, thì quả thật phải trả giá, may mà anh sống hạnh phúc hơn em. Vợ anh rất xinh đẹp rất dễ thương.” Cô nhún nhún vai, giọng điệu chua chát thê thảm.


“Em gặp cô ấy rồi?” Anh nuốt trở lại nỗi đau vừa dâng lên trong lòng, cố gắng bình tĩnh.


Thật ra bới móc chuyện cũ ra đọc lại đã không còn bất cứ ý nghĩa gì nữa, cô quả thật quá ích kỷ, hoàn toàn coi thường tình cảm giữa họ, khiến cho phương hướng cuộc đời anh lệch sang một góc. Mẹ nói những lời đó là rất đương nhiên, đó là con của anh, trong lòng mẹ không biết vui mừng biết nhường nào, bảo cô chia tay anh, chẳng qua là đang đánh cược xem trong tận đáy lòng cô sự nghiệp của anh và cô bên nào quan trọng hơn.


Cô lựa chọn sự nghiệp, đây là vết thương anh mãi không thể nào chữa lành.


“Gặp rồi.” Người nói là Kinh Nghệ, đã uống hơi say, đi không vững, “Sáng hôm thứ hai bọn mình làm tiệc đón Mộc Ca, ở… khách sạn, không biết là theo dõi Mộc Ca hay là cùng với người ta… hẹn hò bí mật, hi hi, đang ôm chặt cứng một chàng công tử đào hoa, trên hành lang… quấn một cái khăn lụa, lén lén lút lút…”


“Kinh Nghệ, chị uống say rồi, sao cứ nói bậy bạ vậy chứ.” Hứa Mộc Ca hoảng hốt bịt miệng Kinh Nghệ lại, Kinh Nghệ đẩy ra, “Vốn dĩ là vậy mà, bọn mình… còn nói chuyện nữa, cô ta… nói cô ta đi nhầm lầu, nghe là biết nói dối, sợ cô ta khó xử, bọn mình mới không… vạch trần… Hoa Diệp, cô vợ nhà cậu…”


Hoa Diệp sững sờ, bình tĩnh sau vài giây, từ từ ngẩng đầu lên, nhìn thẳng vào mặt Hứa Mộc Ca, sáng hôm ấy, Đào Đào đi rất sớm, nói là đi đâu nhỉ? Bỗng nhiên, anh không nhớ ra gì cả, tim đập điên cuồng, tự nhiên rùng mình một cái.


“Diệp, anh đừng nghe Kinh Nghệ nói lung tung, đó là hiểu lầm, chỉ là tình cờ gặp thôi.”


“Anh phải đi rồi.” Hoa Diệp đặt ly rượu lên bệ cửa sổ.


“Sao phải đi rồi, Mộc Ca dọn nhà, là nhờ cậu giúp đỡ, cậu mà đi thì mất hứng lắm! Nào, chúng ta cạn ly.” Kinh Nghệ kéo Hoa Diệp lại.


“Để Diệp đi đi, anh ấy còn phải đi đón vợ nữa.”


“Đã cưới cô ta rồi, lẽ nào còn phải xin lỗi cô ta, sao phải căng thẳng như vậy. Không phải bố cô ta có tiền sao, xin lỗi nhé, mình tài trợ được chưa.”


“Đủ rồi.” Hứa Mộc Ca quát Kinh Nghệ, dùng ánh mắt ra hiệu cho Hoa Diệp ra về, dịu dọng dặn dò, “Trời mưa đường trơn, lái xe chậm chút.”


Hoa Diệp chào hỏi mọi người, xuống lầu lái xe thẳng đến đường Quế Lâm. Dì Trần mở cửa, nói Đào Đào đã về nhà từ sớm rồi, anh lại vội vàng lái xe về nhà.


Ngoài cửa sổ gió giật mưa dông, lạnh tới mức cắn răng rùng mình, nhưng trong lòng anh lại giống như một đống lửa.


Anh không gõ cửa mà trực tiếp móc chìa khóa ra mở cửa, trong nhà rất yên tĩnh, nên một tí tiếng động trong nhà tắm đều nghe rõ mồn một.


“Không sao thật mà, ừm, tâm trạng đỡ hơn rồi, đi tắm ngay đây. Mai? Mai tôi không muốn ra ngoài, chỉ ở nhà thôi. Ừm, ừm, cảm ơn thầy Tả.” Cô giống như đã bị cảm lạnh, giọng mũi rất nặng.


Sau đó là tiếng mở cửa phòng tắm, tiếp đến là tiếng nước chảy rào rào vang lên.


Hoa Diệp khẽ đóng cửa lại, đi thẳng vào phòng tắm. Đào Đào đang tắm, sợ lạnh, mở điều hòa, trong phòng tắm ấm áp tựa mùa xuân, cô đắm mình vào trong bồn nước, mặc cho dòng nước gội rửa, không phát hiện ra anh đã vào.


Trong giỏ đồ vứt đầy quần áo, một chiếc áo vest nam giới lộ ra một góc, Hoa Diệp từ từ ngồi xuống, kéo ra từng chút một, tim như ngừng đập.


Chiếc áo ướt nhẹp, màu sắc hơi thay đổi, nhưng anh nhìn ra đây không phải áo của anh. Anh giống như một con robot, từ từ quay đầu lại, nhìn điện thoại cô để trên bồn rửa tay, ngây người, làm một việc mà anh cho rằng cả đời này anh sẽ không bao giờ làm.


Mở danh sách cuộc gọi ra, cái tên xuất hiện nhiều nhất trong mấy ngày nay là “Thầy Tả”, cái tên này cô vừa nhắc tới trong điện thoại một phút trước, điều kỳ lạ là trong danh sách có một cái tên “Đầu heo”, anh ấn vào xem, số điện thoại là của anh, anh suýt nữa thì tắt thở. Tiếp đó anh mở coi một lượt hình ảnh và clip trong thẻ nhớ điện thoại cô, một tấm hình người đàn ông đang ngủ say suýt thì chiếm lấy hô hấp của anh. Ánh đèn rất tối, hiệu quả chụp không tốt, nhưng vẫn nhìn ra người đàn ông đang nhắm nghiền mắt rất đẹp trai, phông nền giống như là phòng trong khách sạn.


Anh muốn đứng dậy, nhưng xương cốt toàn thân dường như đã dùng cạn, giống như đã mọc rễ, không thể nhúc nhích.


Anh vịn bồn rửa tay mới đứng dậy được, bước chân như nặng nghìn cân.


Những việc này xảy ra từ bao giờ, mà sao anh không hề hay biết. Anh quay đầu nhìn Đào Đào đang tắm, tim giống như bị xé nát, đau đớn tới mức tứ chi tê dại.


Đào Đào lau tóc, bước ra khỏi phòng tắm, vừa ngẩng đầu lên thì nhìn thấy Hoa Diệp đang ngồi thẳng lưng trên sofa, giật mình suýt kêu thành tiếng.


“Anh về lúc nào vậy?” Cô nhìn cửa chính, rồi lại nhìn cửa sổ, chớp chớp mắt.


Ánh mắt Hoa Diệp lạnh như mưa rơi ngoài cửa sổ, “Anh ta là ai?” Anh cầm điện thoại lên cho cô nhìn rõ tấm ảnh bên trong.


Đào Đào bước lại gần, ngó một cái, rồi nhìn anh chằm chằm, lông mày từ từ nhíu lại, “Anh hi vọng anh ta là ai?”

Hanah1070

Muốn bóp chết cái đồ  Kinh Nghệ kia luôn .

YoungBB

chả hiểu cái thái độ của Kinh nghệ có ý gì? muốn ghen hộ hay sao hay là muốn trả thù hộ cho Hứa mộc ca. ngay lúc này thấy hoa diệp ghen là có ý ggif. hoa diệp đối với đào đào liệu tình cảm có bằng dành cho hứa mộc ca hay không? vòi vĩnh gì chứ.

cobekiquac_92

Chương 26: Chiến tranh

“Đây là đâu? Tại sao em phải chụp bức ảnh này?  Là vì để giữ làm kỷ niệm hay là vì điều gì khác? Đào Đào, em không thấy em nên cho anh một lời giải thích sao?” Hoa Diệp bỗng đứng dậy, câu hỏi bắn về phía Đào Đào giống như pháo liên hoàn.


Đào Đào thật sự muốn cười phá lên với trời cao, coi như cô đã lĩnh hội được vừa ăn cướp vừa la làng rốt cuộc là loại cảnh giới nào rồi. Đầu ngón tay cầm khăn lông không kìm được mà run rẩy, dạ dày dường như hơi đau, rồi lan dần từng chút một, thậm chí từ từ dâng lên, đến lồng ngực cũng đau nhói.


“Lúc anh hỏi những điều này tâm trạng anh như thế nào? Có một chút nào cười thầm hay vui mừng hay không? Nếu điều này trở thành một chứng cứ, một cái thóp một sự thật, thì có phải là anh có lý do quang minh chính đại để đến với một người khác?”


“Đào Đào!” Hoa Diệp cầm điện thoại lên ném mạnh vào tường, phút chốc, liền vỡ tan tành. “Em đừng có đánh trống lảng.”


Đây hình như là lần đầu tiên hai người khai chiến thật sự sau khi kết hôn, Đào Đào nhìn chằm chằm xác chiếc điện thoại dưới chân, trong lòng liên tục lẩm bẩm: Hôm nay không nên về, hôm nay không nên về…


Cô dừng lại một lúc, giọng điệu cứng nhắc, “Anh có thể cho em một nhắc nhở không, anh muốn câu trả lời như thế nào, em sẽ phối hợp.”


Hoa Diệp trừng trừng nhìn cô, lửa giận trong mắt bốc cháy dữ dội, anh đến gần cô, “Anh chỉ muốn biết sự thật, bức ảnh đó, chiếc áo vest nam giới đó, người đàn ông thường xuyên giữ liên lạc với em đó, em và anh ta rốt cuộc là quan hệ gì?”


“Không phải anh yêu cầu vợ chồng phải tin tưởng nhau sao, anh không tin em ư?”


Cô ngẩng đầu lên, hai mắt mở to.


“Mọi việc em làm, bảo anh làm sao mà tin em được?” Hoa Diệp thật sự sắp điên rồi.


“Còn anh thì sao, mọi việc anh làm, đã mang lại cho em cảm giác an toàn sao?”


Thoáng chốc toàn thân Hoa Diệp mướt mồ hôi. “Anh đã làm gì sao? Em đừng nói với anh là vì hôm nay anh đi tham gia tiệc liên hoan nên em cố ý tạo ra mọi chuyện này để trả thù anh?”


Đào Đào không kìm được cười lạnh, cười tới mức bả vai cũng run lên, “Em không có rảnh đến vậy, cũng không trẻ con đến thế.” Mẹ luôn nói trong hôn nhân khi gặp phải hố, thì tuyệt đối phải dằn xuống, không được nói lời giận dỗi, không được làm chuyện kích động, như vậy sẽ sụp bẫy của người khác, ngữ khí hiện giờ ngay cả bản thân cô cũng cảm thấy chanh chua, rất giống một cô vợ ghen tuông, nhưng cô vẫn cứ không nhịn được, “Bất kể hôn nhân của chúng ta đi được bao lâu, chỉ cần đi được một ngày, em cũng có thể giữ vững trái tim và thân thể em, nên anh hãy xóa bỏ suy nghĩ của anh đi, đừng hòng nhận được sự giải thoát cho anh từ em.”


Hoa Diệp nắm mạnh tay cô, khóe miệng căng cứng, trên mặt là bóng râm mờ nhạt, đáy mắt u tối sâu xa. “Đào Đào, em điên rồi…” Anh không nói rõ được dư vị trong lòng mình là gì, tóm lại là rất tức giận, rất nóng, tốc độ nói cũng nhanh hơn trước, còn nâng cao âm lượng nữa, “Đúng, anh và Mộc Ca từng yêu nhau, nhưng anh đã nói với em từ sớm rồi, mọi chuyện đều đã là quá khứ, tại sao em cứ muốn níu chặt không buông vậy chứ? Bất kể làm gì cho cô ấy, anh đều chưa từng giấu em. Thật ra anh cũng không làm gì cho cô ấy cả, chỉ là giúp cô ấy tìm một căn hộ mà thôi.”


Đào Đào cảm thấy trái tim mình như sắp bị cơn tức làm cho xoắn lại vì đau đớn, “Ha, chỉ là… người đàn ông đưa cô ta đi mua ly tình nhân và dùng ánh mắt dịu dàng đau buồn nhìn cô ta nhất định không phải anh, đúng không?”


“Em theo dõi anh và Mộc Ca!!” Hoa Diệp bỗng nhiên dùng thêm sức, làm Đào Đào đau đến co rút. “Em… không tin tưởng anh như vậy?”


“Buông tay… buông tay…” Đào Đào giận dữ vùng vẫy, Hoa Diệp không buông, “Đào Đào, lần này thật sự không thể nào tha thứ cho em được nữa rồi.”


“Tha thứ?” Nước mắt vô tích sự phút chốc dâng đầy viền mắt, “Em không bẻ cong sự thật có đúng không? Em đã chọc vào chỗ đau của anh? Hoa Diệp, đừng tưởng anh là luật sư thì những lời nói ra chính là luật pháp, em không cần sự tha thứ của anh. Thật ra người cần tha thứ thật sự là anh. Lúc anh bỏ rơi vợ anh, đưa bạn gái cũ của anh đi mua sắm, trong lòng anh có một chút nào gọi là áy náy hay không? Khi anh ở căn hộ của cô ta, nâng ly cùng cô ta, anh có từng nghĩ đến cảm nhận trong lòng vợ anh hay không? Em không muốn suy đoán, càng không muốn chơi trò ghen tuông, mong anh đừng khiến em trở thành một oán phụ. Thế nào gọi là chưa từng làm chuyện gì có lỗi với em, khi anh đang ân ái cùng em, anh buột miệng gọi tên Hứa Mộc Ca, đó gọi là vinh hạnh của em sao?”


Não Hoa Diệp bất giác “ong” một tiếng, mặt bỗng nhiên không còn giọt máu, anh kinh ngạc nhìn Đào Đào, môi miệng đều đang run rẩy, “Em… nói gì cơ?”


“Anh muốn em lặp lại lần nữa không?” Nước mắt giống như chuỗi ngọc đứt dây, rơi tuột xuống dưới, “Em muốn giả vờ như không có chuyện như vậy, đó chỉ là một cơn ác mộng, hi vọng anh có thể ủ ấm được trái tim lạnh giá của mình. Nhưng anh không, anh khiến em cảm thấy em chỉ là một vai phụ rất nhỏ trong lúc nghỉ giải lao giữa hai người. Em thừa nhận anh có khả năng tự kiểm soát rất mạnh, anh sẽ thực hiện được nguyên tắc và trách nhiệm của một người chồng, vậy thì sao chứ? Ngoại tình trong tư tưởng thì không phải là ngoại tình sao?”


Cô thấy anh trầm mặc, hít vào một hơi không khí lạnh lẽo, mệt mỏi cúi đầu, trong lòng dâng lên một sự tủi thân rất lớn, không nơi bộc bạch, cô muốn khóc thật to thật đã, nhưng lại bị thứ gì đó chặn lại, “Em rất không muốn nói những lời này, anh là chồng em, không phải kẻ thù của em. Em tưởng em có thể giúp anh xóa đi dấu vết trước kia, xem ra năng lực của em thật sự có hạn. Bức ảnh là một trò chơi khăm, áo vest là anh ta cho em mượn để che mưa, thường xuyên liên lạc là vì bây giờ em là trợ lý của anh ta, em xin lỗi, sự thật như vậy khiến anh thất vọng rồi. Hoa Diệp, em muốn về nhà bố mẹ ở một thời gian. Bây giờ, chúng ta không thích hợp ở chung một mái nhà.”


Lời cô vừa nói xong, khuôn mặt đối diện dưới ánh đèn yếu ớt trắng như giấy, đáy mắt là một vùng tối đen không bờ bến.


Lần đầu tiên trong đời, anh cảm nhận được một cảm giác nhục nhã chưa từng có giống như một ngọn núi đè xuống khiến anh không thể hô hấp, sao có thể… sao lại mất kiểm soát như thế chứ? Gương mặt khóc sướt mướt của Đào Đào giống như một thanh kiếm sắc bén đâm thẳng vào trái tim anh, vẫn luôn cho rằng cô là một đứa trẻ ngang bướng, anh là một người đàn ông chín chắn lý trí, bao dung cô nhẫn nhịn cô mọi mặt, nhưng lúc này, mọi việc làm của anh lại khiến cho một đứa trẻ phải bao dung.


“Không cần, anh đi.”


Anh từ từ buông tay cô ra, không có dũng khí nhìn thêm cô một lần nữa, gần như là hoảng hốt lo sợ, nhếch nhác thảm hại xoay người bước nhanh về phía cửa chính, tiếng đóng cửa đánh rầm vang vọng khắp phòng khách, mang theo một trận gió lạnh tê tái, cuốn bay tóc và vạt áo cô, nhẹ nhàng tung bay.


Hai tay Đào Đào ôm vai, chậm rãi ngồi xuống, khóc thật to.


Đêm nay, Hoa Diệp không về.


Chủ nhật tỉnh dậy, Đào Đào phát hiện mình đã bị cảm, tìm thuốc viên từ trong hộp thuốc, nuốt vài viên, rồi lại hôn mê ngủ một ngày, tối dậy nấu cho mình chút đồ ăn, ăn xong lại nằm.


Cô không xem điện thoại, cũng không vểnh tai lên nghe tiếng chuông cửa. Cô rất yên lặng, vừa đặt đầu xuống gối là ngủ say.


Không có mong đợi, tim sẽ như ao tù nước đọng, không có lấy một gợn sóng nào, chỉ cần yên lặng chờ đợi ngày khô cạn.


Thứ Hai bị đồng hồ báo thức làm cho tỉnh giấc, mở tủ tìm đồ mặc, nhìn một tủ đầy quần áo, thở dài, có lẽ không lâu nữa sẽ dọn sạch rồi.


Cô không muốn nghĩ đến kết cục như thế, nhưng không thể không đối diện. Cô không phóng khoáng, cũng không rộng lượng, bây giờ, cô thật sự không tìm được một chút tự tin nào để cho rằng mọi thứ đều hoàn hảo như lúc ban đầu.


Cô cũng không phải một người thông minh, có thể nghĩ ra cách kéo anh trở về. Thật ra anh không hề di chuyển nửa bước, vẫn còn đang ở nguyên chỗ cũ, nhưng gần trong gang tấc mà biển trời cách mặt.


Nếu hôn nhân là một cuộc chiến tranh, cô và Hứa Mộc Ca là hai bên giao chiến, vậy thì ngay từ đầu, đã định là cô sẽ thất bại.


Nếu Hứa Mộc Ca sống ở Pháp rất tốt, hôn nhân rất hạnh phúc, thì cô và Hoa Diệp còn có thể sống đến đầu bạc răng long.


Đào Đào cười tự giếu, thế gian này làm gì có nếu như?


Cô là con ngốc, nên mới tin lời Hoa Diệp, cô sẽ giúp anh bước ra khỏi hồi ức.


Xuống lầu sớm hơn nửa tiếng, hôm nay có thể đến tiệm sửa xe lấy xe rồi. Mưa đã ngừng rơi, trong không khí mang theo một mùi hương đến từ bùn đất, khiến người ta khoan khoái nhẹ nhàng.


Ở dưới lầu gặp người hàng xóm cùng lầu đang đi lên, là quản lý khách hàng ở khách sạn, thường hay trực ca đêm, hai người gật đầu chào nhau.


“Tiểu Đào, cãi nhau với luật sư Hoa à?” Hàng xóm lớn hơn cô hai tuổi, ở trước mặt cô có hơi già.


Cô ngây người, lúng túng nói: “Không có ạ!”


“Cãi vài câu rồi thôi, đừng nghiêm trọng quá. Đêm lạnh, cứ ngủ trong xe sẽ bị cảm đấy.”


Trong đầu cô vang ầm, một lúc lâu sau, mới tìm được giọng nói, “Ai đang ngủ trong xe?”


“Luật sư Hoa chứ ai, hai đêm đều ở trong xe, có thể muốn cô tha thứ đấy, xuống gọi anh ấy về nhà đi! Cô đó, không cho anh ấy bậc thang để xuống gì hết. Giờ thì mới lái xe đi rồi.” Hàng xóm cười khoát tay, rồi lên lầu.


Cô biết anh sẽ không về nhà Quý Manh Nhân, anh chưa bao giờ khiến Quý Manh Nhân lo lắng. Văn phòng luật sư có một căn phòng, anh có thể ở bên đó, cũng có thể đến chỗ Hứa Mộc Ca, không phải sao?


Vừa đi làm là có cuộc họp sáng thường kỳ. Cô ngơ ngẩn bần thần, không nghe vào bất cứ điều gì. Tả Tu Nhiên bảo cô chuẩn bị tài liệu, cô cũng làm không xong. Tả Tu Nhiên gõ bàn kêu ầm ầm, “Người đẹp, hội chứng thứ Hai của cô cũng nặng quá rồi nhỉ?”


Cô liên tục nói xin lỗi. Tả Tu Nhiên đưa mắt trừng cô, cúi người xuống, nhỏ tiếng hỏi: “Nhìn thấy chưa?”


Cô ngẩng đầu lên, anh phanh áo khoác ra, để lộ chiếc áo sơ mi hai màu xanh hồng ở bên trong, lông mày rung rung nhìn cô.


“Xấu chết đi được.” Cô lại cúi đầu xuống.


“Vậy mới nói mắt thẩm mỹ của cô kém quá, nhưng tôi cũng chỉ có thể hi sinh mà thôi, nếu không cô lại khóc nhè nữa.” Anh cười tủm tỉm tổn thương cô. “Lần sau tặng quà cho tôi, có thể ra ám hiệu trước được không, tôi sẽ cho cô đáp án để tham khảo.”


“Không có lần sau đâu.” Cô đứng dậy, vào nhà vệ sinh, gặp Tăng Kỳ ngay cửa.


“Thầy Tả, tôi có một vấn đề muốn thỉnh giáo anh.” Tăng Kỳ đúng là dám mặc, vì để lộ đôi chân thon dài, bên trong chiếc váy da siêu ngắn là một đôi vớ đen, hiện đang là cuối tháng mười một đấy, Đào Đào lè lưỡi.


Phi Phi từ trước mặt đi tới, cẩn thận đánh giá cô, “Cậu… vẫn ổn chứ?”


“Rất ổn.” Cô cười như không có chuyện gì, chuyển chủ đề, “Tăng Kỳ đang ở văn phòng của chúng ta, trông rất xứng với thầy Tả.”


Phi Phi bĩu môi, “Trông xứng thì ích gì chứ, cô ta thích thầy Tả, nhưng chưa chắc là thầy Tả thích cô ta. Thầy Tả là quý ông, đối với cô gái nào cũng đều rất quan tâm, chu đáo, dịu dàng, kể cả gái đã có chồng là cậu đây, vậy nên cô ta tuyệt đối đừng hiểu sai ý, đến cuối cùng chỉ uổng công thích mà thôi.”


Cô cười cười, đi qua Phi Phi.


“Đào Đào, có chuyện gì đừng kìm nén ở trong lòng, gọi điện cho mình.” Phi Phi ở đằng sau lên tiếng.


“Ừ!” Cô vẫy vẫy tay, nếu cô thật sự có chuyện gì, nói cho Phi Phi nghe, đồng nghĩa với việc gọi điện cho đài phát thanh, nhân dân cả nước Trung Quốc đều sẽ biết.


Đột nhiên giống như mất đi động lực, tan làm cũng không biết nên làm gì, đứng giữa các đồng nghiệp, ủ rũ chen vào thang máy xuống bãi đậu xe, thầm nghĩ hay là đi tắm sauna cho ra mồ hôi. Vừa lái xe đến cổng lớn thì một người từ phòng bảo vệ đi ra, giơ tay với cô.


Cô ngây người, suýt thì xoay nhầm vô lăng.


“Đợi em một lúc rồi, xuống xe đi, để anh lái cho.” Hoa Diệp vòng qua thân xe, mở cửa xe, ánh mắt nhìn cô nhàn nhạt giống như mọi ngày.


Cô véo mình một cái, đau, không phải đang mơ.


Sao anh lại ở đây? Xe anh đâu? Anh muốn ngửa bài với cô sao?


Xe chặn trước cổng, ảnh hưởng đến xe đằng sau, cô có nghi hoặc đến mấy cũng đành phải đợi lát nữa mới hỏi, đẩy cửa xuống xe, Hoa Diệp lịch sự cúi đầu với một hàng người đang đứng trên bậc thềm, “Là đồng nghiệp của em hả? Có cần qua chào một tiếng không?”


Cô ngoảnh đầu lại, thấy là mấy người Phi Phi, Tăng Kỳ và Tả Tu Nhiên. “Để sau đi!”


“Ừ, khi nào mời họ đến nhà mình ăn bữa cơm được rồi.” Hoa Diệp lên xe, cài dây an toàn cho cô.


“Anh chàng đẹp trai lạnh lùng đó là bạn trai của Đào Đào?” Tăng Kỳ híp mắt, nhìn chiếc xe chạy ngày càng xa, “Rất ra dáng.”


Phi Phi ở một bên cười lớn, “Bạn trai gì chứ, đó là chồng cậu ấy.” Cô đúng là nghĩ nhiều rồi, vợ chồng người ta ân ái thế cơ mà.


“Chồng?” Tả Tu Nhiên hít một ngụm lớn khí lạnh, miệng hơi lắp bắp, “Cô ấy… kết hôn rồi??” Không phải chứ, trông cô ta rất ngu ngốc, thằng đàn ông nào mà thèm chứ?


“Ừ, kết hôn nửa năm rồi. Chồng là luật sư, rất ưu tú.”



Rất thích những câu Đào Đào "chửi" Hoa Diệp!

JulieScarllee

cobekiquac_92 gửi lúc 10-12-2016 12:24 AM

Chương 26: Chiến tranh


“Đây là đâu? Tại sao em phải chụp bức ảnh này?  Là vì để  ...

Thầy Tả à, em cực kỳ ủng hộ anh đi đập chậu cướp hoa. Đập chậu ngay bây giờ, cướp hoa ngay lập tức, ko cần quan tâm bất cứ cái gì. Anh ko cần lo làm người tốt đâu, người ta thường nói người xấu thì mới sống đến cuối truyện, huống chi anh còn là nam chính, đảm bảo a ko dẫm vỏ chuối đâu.

Nhanh lên đi a, cướp, cướp, cướp, cướp, cướp

Tiện thể cho cái tên hoa hoa diệp công tử 1 trận nhừ xương nhớ đời

Ps: cám ơn chị Thư nhiều nhiều lắm

duahau15

Cảm ơn cobekyquac_92. Bạn dịch hay lắm. Ủng hộ bạn!!!

Hanah1070

Mắng hay lắm Đào Đào , đáng cho Hoa Diệp .


Cảm ơn nha .