|
|
INTERVIEWER: In the end, Shin broke up with Kyuwon, sending her to England. Could you relate to that?
YONG HWA: No. I couldn’t really understand his decision. “One year isn’t even that long.” I thought. If I was in his position, I would not break up with the girl, instead I’d tell her “Take care / I’ll wait for your return.” It’s not like his injury couldn’t be cured, it’d be better if he said “While Kyuwon is in England, I’ll recover from my injury.” But because Shin’s different, I murmured at the script, “Hey, you, why did you go and say that?” (laughs) In the original script of Episode 15, Shin was supposed to be always crying. But Shin Hye went and talked to the director and changed a lot of the lines. Shin Hye even wrote the lines herself! To the point that it’s not right if you don’t credit her as one of the script writers for episode 15. She’s really good. She should become a script writer (laughs). I didn’t really know how to change the lines, so I just said “That sounds great!” on the side (laughs).
Đoạn phỏng vấn: (không biết từ đâu - lấy bên PHS.com từ Yongshincouple)
Ở đoạn cuối của Heartstring, Shin chia tay với KyuWon, và để cô ấy đi Anh, cậu có thấy tương đồng với bản thân hay không?
YongHwa:
Không. Tôi không thể hiểu nổi quyết định của cậu ấy (Lee Shin). "1 năm cũng không phải là quá lâu" - tôi đã nghĩ thế. Nhưng nếu tôi là cậu ấy, tôi sẽ không chia tay với cô gái (Lee Kyu Won), thay vào đó, tôi sẽ nói với cô ấy rằng
"Hãy bảo trọng, anh sẽ đợi em trở lại"
Cũng không hẳn vết thương của cậu ta không thể hồi phục được, vì thế tốt hơn là nên nói:
"Khi KyuWon du học ở Anh, anh sẽ ở đây và chữa trị vết thương"
Nhưng Lee Shin thì khác, tôi đã lẩm bẩm với kịch bản rằng
"Này, mày, sao lại đi nói với cô ấy như thế?" *cười lớn*
Trong kịch bản gốc của tập 15, Lee Shin được chủ định sẽ khóc suốt, nhưng rồi Shin Hye đã gặp, nói chuyện với đạo diễn và thay đổi rất nhiều lời thoại. Thậm chí Shin Hye còn tự viết luôn lời thoại cho cô ấy!
Có thể nói rằng thật không phải nếu như không chi lợi nhuận cho cô ấy như một biên kịch ở tập 15.
Cô ấy thật sự rất giỏi, cô ấy cũng nên trở thành một biên kịch *cười to*
Quả thực tôi không biết cách để thay đổi lời thoại, vì thế tôi chỉ có thể đứng kế bên và nói "nghe có vẻ hay đấy!" *cười tiếp*
|
|
Đăng lúc 1-3-2012 21:17:51
