[Drama 2011 MBC] Me too, Flower! (Link raw ep 5,6 - page 22)

hana_ahah

hôm nay lên tưởng có phim coi roài
thế mà nó lại hoãn đến tận tuần sau

vừa mới sem buổi họp báo xong
nhìn nàng cười nói thoải mái trở lại tự nhiên thấy rưng rưng{:301:}
AH Ah 5ting
P/S:
quả váy đỏ của nàng siêu đẹp
mỗi tôi cảng thì... teo tóp quá
ăn nhìu vào Ah iu

Lisaa

***some pictures :

......Yes; MAM !!
















cre : baidu

Lisaa

hello,
You like YSY and don't like Lee Ji Ah !!
OK, you must read this new, it's Yoon Si Yoon's interview of Section TV Entertainement  yesterday November 6th.
You'll see how he thinks about his partener






Yoon Si Yoon says, “Lee Ji Ah is a person who makes people working with her shine”

November 06, 2011 6:35 pm eternalc2h

Yoon Si Yoon expressed his good feeling toward Lee Ji Ah.

Yoon is collaborating on MBC’s new drama Me Too, Flower with her. While talking about his daily schedule at his recent interview with Section TV Entertainment, he also talked about Lee Ji Ah in Me Too, Flower.

About his collaboration with Lee, Yoon said, “Lee Ji Ah is very considerate toward other actors appearing in the same scenes. She helps me to act better than what I prepare.”

....hey, subteam, trans this new for this friend please !!!!!

cre ;
http://en.korea.com/?p=294493

mimiho92

Clip giới thiệu tập 1, 48'' vừa up lên utube
yaehhhhhhhhhhhhhhhhhh.hay quá
Mong chờ 2 ngày nữa thoai

mimiho92

Lisaa gửi lúc 7-11-2011 18:55
hello,
You like YSY and don't like Lee Ji Ah !!
OK, you must read this new, it's Yoon Si Yoon's inte ...

Yoon Si Yoon nói, "Lee Ji Ah khiến cho mọi người làm việc với sự toả sáng của cô ấy"

Yoon Si Yoon đã bày tỏ cảm xúc của mình đối với Lee Ji Ah.

YSY đang hợp tác với Lee Ji ah trong drama mới của đài MBC "Me too, flower". Trong khi nói chuyện về lịch trình hàng ngày của mình tại 1 cuộc phỏng vấn gần đây của anh với Section TV Entertainment,anh cũng chia sẻ về bạn diễn Lee Ji Ah trong" Me Too, flower"

Nói về sự hợp tác giữa anh và LJA, Yoon cho biết, "Lee Ji Ah rất chu đáo đối với các diễn viên xuất hiện trong cùng cảnh quay với mình. Chị ấy đã giúp tôi diễn xuất tốt hơn so với những gì tôi đã chuẩn bị. "

"Me Too, Flower"là một bộ phim hài lãng mạn nói về chuyện tình giữa một nữ cảnh sát "kén cá chọn canh "(dịch nguyên văn nhưng ko hiểu lắm) và một ông chủ bí mật luôn sống hai mặt , drama này là sự hợp tác giữa nhà văn Kim Do Woo của" Fox, What are u doing?" và đạo diễn Ko Dong Sun của Queen of Housewives. Bộ phim sẽ bắt đầu phát sóng từ ngày 9/11.

tieunien

mimiho92 gửi lúc 7-11-2011 19:32
Yoon Si Yoon nói, "Lee Ji Ah khiến cho mọi người làm việc với sự toả sáng của cô ấy" ...

Lắm cái để dịch lắm nè các tình yêu nhận trans news ui^^

News 1 (có thể update thêm vào news em Mimi đã dịch)

Yoon Si-yoon "My body is like a romantic comedy"

Actor Yoon Si-yoon proved that he has a fit body.

He recalled his "High Kick Through The Roof" audition on MBC's "Section TV – Rising Star' corner on November 6th and said, "I need to leave a strong impression since the role was a tough one. I had to act strong when taking off my shirt even though my body is very plain. I have nothing".

He then continued, "So all I had to do in the audition was throw things and be angry. I threw whatever was given to me but something hit the producer in the forehead and flew vertically in the air. I think he let me have the role because of my vigor".

About working with Lee Ji-ah in the drama "Me Too, Flower!" he said, "Lee Ji-ah observes her colleagues' acting very well. She helps me give more than I prepared for on set".

Source : news.nate.com/view/20... ( Korean ) and Hancinema ( English )

tieunien

mimiho92 gửi lúc 7-11-2011 19:32
Yoon Si Yoon nói, "Lee Ji Ah khiến cho mọi người làm việc với sự toả sáng của cô ấy" ...

First episode will be on November 9!!!

Interview from Arirang TV:

Last weekend in Nonhyeon-dong, Seoul, Arirang Today went to visit the set of a new TV production.



What are they filming here





It's Yoon Si-yoon, the star of the popular TV drama "King of Baking, Kim Tak-gu."



[SOV]
[Interview : ] "Hello!"



Actor Kim Jae-won had originally been cast for the lead in "Me too, Flower," but his shoulder injury on set led to a change in casting.

[Interview : Yoon Si-yoon, Actor] "Hello, "Arirang Today" viewers! It's been a while. I'm Yoon Si-yoon."

The filming begins early in the morning.

Yoon Si-yoon looks ready to let a punch fly, with a tight fist and fiery eyes! What kind of scene is this[Interview : ] "Action! "

[SOV]
[Interview : ] "Hey! Stop that guy!"



[Interview : Yoon Si-yoon, Actor] "We're filming the first two episodes. The main character dies. It's a really short "series.

Everyone on set seems to be enjoying themselves.



Once the cameras get rolling, Yoon Si-yoon holds back nothing to shoot the perfect scene.

What is the storyline here[Interview : Yoon Si-yoon, Actor] "I'm a parking attendant. My boss doesn't realize that I'm the CEO of the company, and he hits me and gets in trouble."

"Me too, Flower" is a romantic comedy telling the story of a young CEO who hides his wealth, and a grouchy policewoman.

[Interview : Yoon Si-yoon, Actor] "It's a love story between the main male character, who is a parking attendant by day and CEO by night, and a female police officer."

It's a story that is filled with love, lots of fun twists, and hope.



Yoon Si-yoon's partner on set is none other than actress Lee Ji-ah.

A promotion poster recently released for "Me too, Flower" raised hopes for the TV drama.



[Interview : Yoon Si-yoon, Actor] "More than the ratings, I hope that it connects with younger viewers and gives them enjoyment. I hope that it'll become a hot topic in online communities. That people will search it a lot."

Dear "Arirang Today" viewers all over the world! Our story is about love,

so it can be enjoyed and understood in any country. Please watch our show

until the very last episode. Thank you.

NOV 03, 2011

Reporter : [email protected]

p/s: lần sau thấy tin gì Súng sẽ post bản TA lên đây luôn vậy
cứ buzz nick mọi người chờ thui à =.=

pastafan

Yoon Si-yoon:”Cơ thể tôi tựa như 1 vở hài kịch lãng mạn vậy.”

Nam diễn viên Yoon Si-yoon chứng tỏ rằng anh ấy có 1 thân hình cân đối.

Anh ấy nhớ lại buổi thử vai của mình trong phim "High Kick Through the Roof" trên chương trình Rising Star - Section TV của kênh MBC vào ngày 6/11 và nói rằng:”tôi phải để lại được ấn tượng mạnh mẽ bởi vai diễn này là 1 vai diễn khó. Tôi đã phải diễn thật mạnh bạo khi cởi bỏ áo dù cho cơ thể tôi phẳng lì, tôi chẳng có gì cả. “

Sau đó anh ấy nói tiếp:” Vì thế mọi thứ tôi phải làm trong buổi diễn thử là ném hết mọi thứ và trở nên giận dữ. Tôi ném hết tất cả những gì mà tôi nhận được, dù có vài thứ trúng vào trán đạo diễn và bay thẳng lên trời. Tôi nghĩ ông ấy trao cho tôi vai diễn nhờ sức mạnh thể chất của tôi.”

Nói về sự cộng tác cùng với nữ diễn viên Lee Ji-Ah trong phim "Me Too, Flower!", anh ấy nói: “ Lee Ji Ah quan sát diễn xuất của các đồng nghiệp rất kỹ lưỡng; cô ấy giúp tôi thể hiện mình nhiều hơn cả những gì tôi đã chuẩn bị.”


Source: hancinema.net
Vtrans : [email protected]

pastafan

Kênh "Arirang Today" phỏng vấn Yoon Si-yoon.

Tập đầu tiên sẽ được phát sóng vào ngày 9/11!!!

Buổi phỏng vấn với Arirang TV.

Tuần trước, “Arirang Today” đã đến Nonhyeon-dong, Seoul thăm đoàn làm phim  của 1 sản phẩm truyền hình mới.

Họ đang làm phim gì ở đây?

Ồ, đó là Yoon Si-yoon, ngôi sao nổi tiếng của tác phẩm truyền hình “Vua bánh mì” (King of Baking, Kim Tak-gu)

[SOV]
[Phỏng vấn] : "Xin chào,"

Nam diễn viên Kim Jae-won đã được chọn là diễn viên nam chính trong bộ phim "Me too, Flower," nhưng vai anh ấy lại bị thương khi ở phim trường, do đó đoàn làm phim phải chọn diễn viên khác.

[Nam diễn viên Yoon Si-yoon] :"Xin chào khán giả của "Arirang Today"! Tôi là Yoon Si-yoon, cũng đã lâu rồi không gặp các bạn!"

Buổi quay fim bắt đầu từ sáng sớm. Yoon Si-yoon trông có vẻ đã sẵn sàng tung nắm đấm với bàn tay nắm chặt và đôi mắt tóe lửa. Cảnh gì đây?
“Diễn!”

[SOV]
“Này! Ngăn anh ta lại!”

[Nam diễn viên Yoon Si-yoon]: "Chúng tôi đang quay cảnh cho 2 tập phim đầu tiên. Diễn viên chính chết, đó chỉ là 1 loạt phim khá ngắn thôi.”

Mọi người ở phim trường có vẻ rất hài lòng.

Khi các camera bắt đầu xoay tròn, Yoon Si-yoon không hề do dự diễn 1 cảnh thật hoàn hảo.

Tình tiết ở đoạn này như thế nào vậy?

[Nam diễn viên Yoon Si-yoon]: “Tôi là 1 nhân viên bãi đỗ xe. Ông chủ của tôi không nhận ra rằng tôi chính là CEO của công ty, ông ta đụng trúng tôi và gặp rắc rối.”

"Me too, Flower" là 1 bộ phim hài lãng mạn kể về 1 CEO trẻ tuổi che dấu sự giàu có của mình, và 1 nữ cảnh sát cáu kỉnh.

[Nam diễn viên Yoon Si-yoon]: "Bộ phim là câu chuyện tình yêu giữa hai nhân vật chính, 1 người là nhân viên bãi giữ xe vào ban ngày và ban đêm lại là 1 CEO, còn người kia là 1 nữ cảnh sát.”

Đó là 1 câu chuyện ngập tràn tình yêu, đầy ắp những nút thắt thú vị, và hy vọng nữa.

Bạn diễn của Yoon Si-yoon ở phim trường không ai khác chính là nữ diễn viên Lee Ji-ah.

Một poster quảng cáo gần đây cho thấy "Me too, Flower" làm tăng rất nhiều hy vọng cho phim truyền hình.

[Nam diễn viên Yoon Si-yoon]: 'Hơn cả rating, tôi hy vọng rằng bộ phim sẽ kết nối những khán giả trẻ tuổi hơn và mang lại cho họ niềm vui. Tôi cũng hy vọng rằng phim sẽ trở thành 1 chủ đề hào hứng trong cộng đồng trực tuyến. Mong phim sẽ được mọi người tìm kiếm nhiều.”

Các khán giả của "Arirang Today" trên toàn thế giới thân mến! Câu chuyện của chúng tôi là về tình yêu, nên phim có thễ được thích thú và thấu hiễu ở bất kì quốc gia nào. Hãy xem và ủng hộ chúng tôi tới tập cuối cùng nhé. Xin cảm ơn.

Reporter : [email protected]


Source: http://www.arirang.co.kr/News/Ne ... =Ne2&category=2
Vtrans: [email protected]

mimiho92

Yoon Si Yoon, “Me Too Flower”

Dàn diễn viên trong drama mới của đài MBC "Me too, flower" hy vọng drama này sẽ làm tốt .

Bộ phim được chắp bút bởi Kim Do Woo và nhà sản xuất  Ko Dong Sun, đây là một bộ phim hài lãng mạn giữa một sĩ quan cảnh sát ích kỷ và ông chủ bí mật .

Đội ngũ sản xuất và các diễn viên của bộ phim đã công bố những nét đặc sắc của bộ phim vào ngày mùng 8.

Nhà sản xuất Ko nói: "Có rất nhiều câu chuyện hài hước với những nhân vật khác nhau trong cuộc sống hàng ngày. Người xem sẽ có một khoảng thời gian vui vẻ khi xem phim. "'

Lee Ji Ah,dv đóng vai sĩ quan cảnh sát ích kỷ Bong Sun, cho biết "Có rất nhiều nhân vật và bạn có thể thưởng thức những câu chuyện trong phim."

Yoon Si Yoon - nhân viên bãi đậu xe , đồng thời là 1 CEO ,bày tỏ"Tôi có thể nói với bạn rằng Jealousy là drama của những năm 90 và "Me too, flower" là drama của năm 2011. Nhiều người sẽ yêu thích bộ phim hài lãng mạn này ".

Jo Min Ki nói rằng, "Nó sẽ cung cấp cho người xem endorphin."

Han Go Eun cho biết: "Tất cả các thành viên trong gia đình sẽ thưởng thức bộ phim này."

cr: en.korea.com
trans [email protected]

P.S. tiêu đề 1 đằng nội dung 1 nẻo {:429:}