[Cổ Đại/Hiện Đại] Đại Hoàn Dư - Cho Ta Khuynh Thất Giang San | Ân Tầm (HOÀN)

kaykay

tabbycat0405 gửi lúc 13-12-2012 12:11 AM

MỤC LỤC

Ban oi lam sao xem day ha ban.... Minh muon nhay vao ho cua ban ma click hoaj no khong co vo, ban chj cho mjnh voi, doi on nhe....

NamLunLamLoi

mong rằng chuyện này có phần hiện đại, nếu không thì quyển 1 với phần vĩ thanh hơi phí. Làm thành phim giống kiểu bộ bộ kinh tình cũng hay. hehe

blueblue13

aa bạn Cat ơi, năm trc đã quyết định không đọc rồi, chờ bạn làm bộ hiện đại thì đọc nhưng mà cuối cùng vẫn không chịu được mà mò vào đây. Nói thật đọc bộ này xong nhiều cảm xúc lắm. Thích thú->hối hận (vì không đọc sớm hơn)->hấp dẫn->đau lòng->không thỏa mãn->hối hận (vì lỡ đọc xong mất rồi) . Nhưng chung quy là buồn lòng. Òa Òa


Sao lần này mẹ Tầm nhà mình không viết HE mà viết OE, làm tâm tình con chưa được thỏa mãn, tiêc nuối lắm, nghẹn ngào và đau lòng lắm. Zai NGự Thuấn và Gái Lăng Thường nhà mẹ sao lại bị ghẻ lạnh thế, không được hạnh phúc viên mãn (như các zai gái ở hiện đại) gì cả. Mình mới đọc có bộ cổ đại thứ 2 thôi mà sợ đến già mất, không đọc cổ đại nữa đâu, dù có là Fan ruột cũng quyết bỏ qua cổ đại. Đọc xong mà buồn không ngủ được, phải leo lên đây viết vài dòng cho nguôi bớt.


. Bộ này ít ngược nhất, ngọt cũng nhiều hơn. Có phải má Tầm sợ truyện phai nhạt trong lòng mọi ng nên làm chiêu độc này không. huhu. Nhưng không chọn xuyên không cũng là ý tưởng hay của Ân Tầm, cũng khiến mình bớt hụt hơn và ít nhất cảm xúc được nối liền, có cảm giác thực sự có kiếp sau, có cái gọi là tình yêu trọn đời trọn kiếp của Lăng Thường và Ngự Thuấn. Thực ra đúng như Cat nói, kết như vậy là hợp lý, mới có thể có sự nối tiếp của hiện đại. Ôi nhưng mình vẫn rối lòng lắm!!!


Cat ơi, ngôn tình giờ bị tẩy chay lắm, bạn Cat có bị ảnh hưởng không, hi vọng sớm gặp lại bạn ở bộ hiện đại tiếp theo nhé(của Ân Tầm thì càng tốt :v). Chúc bạn sức khỏe và hẹn sớm gặp lại.

tabbycat0405

blueblue13 gửi lúc 18-10-2014 01:08 AM

aa bạn Cat ơi, năm trc đã quyết định không đọc rồi, chờ bạn làm bộ hiện đại thì  ...

Hi, bạn


Rất vui vì biết bạn có ấn tượng với Đại Hoàn Dư như vậy. Thú thật là lúc mình mần bộ này, số lượng độc giả theo không nhiều, nên nhiều lúc cũng hơi xuống tinh thần. Nhưng tôn chỉ của bợn cat trước giờ là đã làm thì không bỏ cho nên vẫn đi tới cùng bộ truyện.


Tuy gọi là OE nhưng thực ra má Tầm cũng rất "nhân đạo" khi để cho Hách Liên Ngự Thuấn và Sở Kha "trao ánh mắt, nối duyên xưa" ở cuối truyện rồi. Hy vọng 1 ngày đẹp trời nào đó, má sẽ nổi hứng viết tiếp câu chuyện đẹp của họ ở hiện đại.


Ngôn tình có bị tẩy chay hay không thì bợn cat không rõ lắm, nhưng từ hồi ôm truyện má Tầm, bợn cat không ngấm được các tác giả khác nữa. Cho nên không có được lòng nhiệt tình để ôm truyện. Mấy bộ khác của má Tầm cũng có bạn làm rồi. Nếu tương lai có tác phẩm nào của má hợp gu, biết đâu chừng bợn cat sẽ ngứa ngáy chân tay ^^


Chúc bạn ngày mới vui vẻ!

quelam98

em đang đào hố bộ này. Cảm ơn chị vì đã edit! Em cực kì thích Dụ tình luôn, chỉ có duy nhất Dụ tình khiến em đọc đi đọc lại bao lần trong list của Ân Tầm. Mong truyện nào của Ân Tầm chị Cat cũng edit. Nếu Ân Tầm viết tiếp phần hiện đại của bộ này thì chị lại edit nhé chị nhé TT_TT.

nhung96

Chỉ nhìn mục lục thui, la đã thấy trường ki rui

blueblue13

tabbycat0405 gửi lúc 20-10-2014 08:29 AM

Hi, bạn


Rất vui vì biết bạn có ấn tượng với Đại Hoàn Dư như vậy. Thú thật là l ...

Bạn Cat ơi, mình mới mò mẫm và biết là Ân Tầm viết nhiều truyện lắm, nhiều bộ cũng được các bạn edit cả rồi, nhưng có những bộ các bạn chưa làm, hoặc đang làm thì bỏ hoặc là làm nhưng nói thật là mình đọc thấy không hay, không nuột gì cả, mặc dù dịch gần hết rồi nhưng mà vẫn để "ta" với "ngươi" đọc rất chi là...cụt hứng. hihi. Theo quy định thì có ng làm rồi, bạn có được làm lại không, nếu mà đc thì Cat ơi làm đi nhé, hihi. Từ ngày đọc truyện Ân Tầm nên rất kén đọc truyện, nhiều truyện kiểu thiếu não đọc không hứng nữa, chỉ mong chờ Ân Tầm thôi, bạn Cat có rảnh thì suy nghĩ. Cảm ơn bạn nhiều, chúc bạn ngày mới vui vẻ!!!

tabbycat0405

blueblue13 gửi lúc 6-11-2014 09:34 AM

Bạn Cat ơi, mình mới mò mẫm và biết là Ân Tầm viết nhiều truyện lắm, nhiều bộ cũ ...

Hi bạn,


Thanks bạn vì đã thích truyện mình edit. Má Tầm đã viết khá nhiều truyện, từ bút danh ban đầu là Cổ Tháp rồi tới bút danh Ân Tầm hiện tại. Những truyện viết dưới bút danh Cổ Tháp thì phần lớn chỉ có bản convert, lại cũng khá lâu rồi nên có lẽ không hợp gu của độc giả bây giờ lắm chăng? Những truyện viết dưới bút danh Ân Tầm thì được dịch/edit sang tiếng Việt nhiều hơn.


Cá nhân mình cảm thấy, những bộ được nhiều bạn tham gia dịch/edit thì thường hay gặp tình trạng không đồng nhất về đại từ nhân xưng (có lẽ đây là trường hợp bạn nói ở trên. Nếu truyện có một beta làm kỹ thì mới có thể hạn chế được tình trạng đó).


Về việc làm lại truyện khi đã có người làm rồi trên cùng 1 website thì có lẽ không được đâu bạn. Hơn nữa, một cuốn truyện muốn chuyển ngữ hay thì người dịch/edit phải có tình cảm với tác phẩm đó bởi theo được một bộ truyện dài thực sự không đơn giản.


Những tác phẩm dưới bút danh Ân Tầm thì chỉ còn Niếp môn là chưa thấy nhà nào chính thức làm, còn Hào môn kinh mộng 2 cũng có nhà làm rồi và phần kết theo bản xuất bản thì chưa có mà chỉ có đoạn kết bản internet (nhưng cá nhân mình đã liếc qua và không thấy hợp gu lắm).


Cho đến khi má Tầm có tác phẩm mới phù hợp thì có lẽ bợn cat sẽ tìm hiểu và suy nghĩ thêm ^^


Một lần nữa, thanks bạn vì còn nhớ đến mình và những bộ mình edit.

nguyenmai93

em nghe các bác nói SE mà em hổng muốn đọc tiếp , tất cả các truyện của âm tầm em đọc đều HE mà , sao truyện này lại thế hự hự em đọc đến gần hết rối đến đoạn SLT có thai ấy, em chết mát thôi ko đọc thì ko được mà em đọc truyện SE hay bị ám ảnh lắm cơ

tlkh8396

bây giờ tớ mới nhập hố ( ^^