|
Cúi đầu xin lỗi toàn thể các bạn độc giả quan tâm.
*Cúi đầu, vân vê tà áo*
Những lời comment của các bạn mình đều có đọc hết, nhưng không dám vào trả lời (*ngượng*). Rất cảm ơn sự quan tâm của các bạn trong suốt thời gian qua. Lý do mình ngừng post truyện trong suốt thời gian dài vừa rồi thật sự mà nói thì cũng không hẳn do thiếu thời gian, mà do cái gọi là rào cản tâm lý thì đúng hơn. Sau 1-2 tháng chuyển địa điểm làm việc, ổn định kết nối internet thì bắt đầu chiến đấu với hàng loạt chuyện cá nhân và công việc: thi cử, luận văn, thanh tra quyết toán cuối năm, ... Và mặc dù vẫn vào mạng, nhưng việc dịch truyện trong lúc công việc chồng chất khiến mình không được thoải mái lắm. Hơn nữa, việc dịch thì mình không muốn làm một cách cẩu thả, cách diễn đạt không nói, mà là mình muốn làm sao chuyển ngữ với ý chính xác gần với nguyên gốc nhất.
Thật ra truyện này cá nhân mình đánh giá là một truyện nhẹ nhàng, khá dễ thương. Mình không có ý định bỏ ngang nó ở con số chương ít ỏi thế này. Dự kiến nếu mọi việc thuận lợi thì mình sẽ tiếp tục post tiếp vào khoảng tháng 3/2013. Trong thời gian chờ đợi các bạn có thể đọc các bộ khác trên kites, hoặc xem phim kites vietsub ^_^ Còn nếu kiên quyết thích được đọc luôn Gia hữu điêu thê thì, theo mình được biết có bạn cũng làm bộ này đấy (không nhớ địa chỉ, không rõ tình trạng, ...), các bạn có thể search thử xem. |
|