[Cổ Đại] Cướp Sắc Không Cướp Tiền | Hồ Ly Đi Ngang Qua (Thông báo tạm ngừng dịch)

conluanho

Hura có first kiss rồi, tình cảm đôi trẻ sẽ có bước chuyển mới sau sự kiện này, mình hy vọng sẽ có nhiều JQ hơn nữa. He..he..Thj Nguyệt sắp có mẹ kế không biết với tính tình cổ quái không biết cô sẽ tiếp đón kế mẫu như thế nào đây vì nhìn biểu tình của phụ thân thì Thi Nguyệt phải chấp nhận kế mẫu thôi, mình rất háo hức chờ chương sau.

kuisuira

Chương 13

Thi Nguyệt chẳng nhớ đã đọc được trong một cuốn tiểu thuyết nào một kinh nghiệm thế này: trong cuộc đời người phụ nữ phải trải qua hai cuộc chiến, sau đó mới có thể công thành danh toại. Thứ nhất là cuộc chiến đoạt lấy tình yêu của chồng mình; thứ hai là cuộc chiến tranh giành tình yêu với tình nhân của chồng.


Trước kia Thi Nguyệt luôn ghi nhớ những lời vàng ý ngọc này, lúc nào cũng chuẩn bị tinh thần để va chạm với thực tiễn. Nhưng ai ngờ đời thật lại khốc liệt đến vậy, nàng còn chưa kịp trải qua hai cuộc chiến đó đã gặp phải một cuộc chiến còn gian khổ hơn: cuộc chiến với mẹ kế.


Cha nàng cực khổ nuôi nàng khôn lớn, cũng không phải chưa từng gặp đóa hoa thơm nào, nhưng ông luôn giữ đúng chuẩn mực, chưa bao giờ làm ra loại hành vi vì một đóa hoa mà vứt bỏ cả vườn hoa. Nhưng lần này trông ông nghiêm túc như thế, khiến nàng không thể không cảm thấy bị đe dọa.


Mặc dù còn chưa nhìn thấy người phụ nữ kia, nhưng qua dáng vẻ nhíu mày lắc đầu liên tục của Giang thúc, Thi Nguyệt đã cảm thấy có chút lo lắng. Tóm lại, cứ gặp mặt đã rồi nói sau. Nếu người phụ nữ đó là người đàng hoàng, lại không ghét bỏ thân phận sơn tặc của phụ thân, như vậy có thể giữ lại, nếu là kẻ có lòng dạ khác, nàng nhất định không thể chấp nhận.


Sau khi suy nghĩ kỹ càng, Thi Nguyệt vươn vai giãn lưng, trong lòng cảm thấy thoái mái, bèn leo lên giường, ôm chăn cọ trái cọ phải một lúc thì ngủ. Càng tuyệt vời hơn là nàng đã mơ một giấc mộng xuân, có điều nội dung không phù hợp với nhi đồng, không tiện nhắc đến.


Ngày hôm sau, y như mọi khi, nàng vừa ra khỏi cửa thì gặp Thư Mặc đang ôm một quyển sách đứng gần cửa. Nàng cảm thấy vô cùng vui vẻ, đang muốn chào buổi sáng thì thấy hắn vội vã quay đầu nhìn về hướng nàng, thấy nàng rồi thì sợ tới mức cầm sách trong tay cũng không chắc, cả người run rẩy, lập tức đỏ mặt. Thi Nguyệt bình tĩnh quan sát hắn, phát hiện bước chân hắn lảo đảo, dáng vẻ này rõ ràng chính là  đang trốn tránh nàng!


Thi Nguyệt khoanh tay, cân nhắc một lát, vỗ tay một cái, đúng rồi, còn không phải vì vụ ‘đánh lén’ hôm qua của nàng hay sao? Hắn cũng đáng yêu quá đi!


Vì vậy, khi Thi Nguyệt đi tới nhà ăn, miệng còn đang ậm ừ một khúc ca dân gian thì nhìn thấy phụ thân đang ân cần cầm bát gắp thức ăn cho một người phụ nữ, tuy nàng sửng sốt nhưng trên mặt vẫn tươi cười, mỉm cười chào hỏi người nọ: “Ta là Thi Nguyệt.”


Người phụ nữ cúi đầu đáp lễ: “Cứ gọi ta là Khanh Trần được rồi.”


Đúng là một người đẹp, Thi Nguyệt đánh giá nàng ta từ trên xuống dưới vài lần. Áo váy đẹp đẽ, nói cười thanh thúy, mặc dù không đẹp bằng Cung Vũ Tịch, nhưng câu miêu tả “Phụ nữ được làm bằng nước” cực kỳ hợp với người này, khó trách phụ thân nàng lại nóng ruột nóng gan, nhớ nhung không quên như vậy.


Ăn sáng xong, Thi Nguyệt lập tức kéo ghế tới gần, bày ra vẻ mặt ‘hâm mộ pha lẫn ghen tị’, sau đó tìm hiểu mọi chuyện từ đầu đến cuối qua miệng Khanh Trần.


“Ta vốn bị đưa tới kinh thành để làm tiểu thiếp cho một vị quan, cho dù ta không muốn thì cũng chỉ có thể nghe lệnh. Khi ta đang than thân trách phận thì chợt nghe thấy một tiếng quát lớn, xe ngựa đột nhiên dừng lại, sau đó là tiếng đánh nhau kịch liệt. Ta ngồi trong kiệu nên không nhìn thấy rõ ràng.


Cũng không biết tại sao, đột nhiên cỗ kiệu bị va chạm mạnh, ta bị rơi ra ngoài. Đúng lúc đó, một vị nam tử mạnh mẽ như từ trên trời rơi xuống, hắn vươn tay với ta, dịu dàng hỏi ta: nàng không sao chứ?


Ta ngẩng đầu, chỉ một cái liếc mắt cũng đủ khiến ta si ngốc, thẹn thùng vô cùng. Ta cầm tay hắn đứng lên, nhẹ nhàng tựa vào lòng hắn…”


Lời của Khanh Trần rất chân thành, trên mặt tràn ngập tình yêu, nhưng Thi Nguyệt nghe thấy thì da gà da vịt nổi hết lên. Nàng nghĩ thế nào cũng cảm thấy chuyện này quái dị, nhưng chỉ dựa vào mình nàng thì không nghĩ ra quái dị ở chỗ nào. Nàng bèn gọi Giang Trình, hai người tụm vào một góc, cùng nhau thảo luận.


“Không biết cái chuyện cổ tích này có mấy phần là thật?”


“Nói đến mới nhớ, chuyện này…”, Thi Nguyệt cau mày, cân nhắc trước sau một lát : “...không phải rất giống một chương trong cuốn ‘Hái hoa tặc điên cuồng’ mà ta mua tặng phụ thân sao?”


Đến Thi Nguyệt còn nhận ra chuyện này có chút quái dị nữa là con hồ ly già như Giang Trình. Chỉ thấy khóe miệng hắn chợt giật giật, vỗ vai Thi Nguyệt: “Không sao, không sao, có tai họa ngàn năm là ngươi ở đây, lại có ta trợ giúp, bất kể sóng gió to cỡ nào cũng có thể dẹp yên.”


Thi Nguyệt an tâm gật đầu, đến khi nghĩ lại mới nhận ra, Giang Trình lại dám chửi xéo nàng, ông mới là tai họa ngàn năm, đi chết đi!


“Nhưng trước giờ phụ thân làm việc gì cũng cẩn thận, sao lần này lại không để ý?”


“Anh hùng khó qua ải mỹ nhân mà”, Giang Trình lắc đầu, nắn bóp cổ tay.

***********

Trăng đã lên cao bên ngoài phòng, bóng đêm trút xuống như nước, không để hở dù chỉ một chấm nhỏ, phía sau núi dường như có khúc nhạc vọng tới, kéo dài không dứt. Thi Nguyệt cầm một bầu rượu, thong thả đi đến phía sau núi. Nàng nghĩ tới chuyện của Khanh Trần thì thở dài, đang muốn nổi hứng văn thơ, một mình uống rượu ngắm trăng một phen. Nhưng khi tới nơi, có một người đã ngồi trên tảng đá, trước mặt là cây đàn bảy dây, ánh trăng bạc rơi xuống vạt áo hắn, cho dù không nhìn thấy khuôn mặt hắn nhưng có thể cảm giác được khí chất quân tử như ngọc của hắn.


Đây là...?


Thi Nguyệt trốn vào một góc khuất, im lặng nghe hết một khúc nhạc.


Trong vẻ hào hùng lại ẩn chứa bi thương, giống như đang phải giãy dụa nơi đường cùng, nhưng đến thời điểm quan trọng lại tỏa ra chút ánh sáng hy vọng, giống như tìm được đường sống trong cõi chết. Tiếng nhạc dần nhanh hơn, phóng túng không kiềm chế, như muốn phơi bày ra tất cả.


Cho dù Thi Nguyệt không hiểu về đàn, cho dù thỉnh thoảng Giang Trình đàn một khúc khiến nàng buồn ngủ nhưng hôm nay nghe thấy tiếng đàn này, trong lòng nàng lại xao động. Tiếng đàn lúc nhẹ lúc mạnh, khi bổng khi trầm, khơi dậy cảm giác bi thương không tên trong lòng, làm người ta có ảo giác nhìn thấy cảnh chiến trường hiện ra trước mắt, người người đang chém giết nhau không ngừng, máu chảy thành sông, thảm thiết vô cùng.


“Đây là khúc nhạc gì?”, Thi Nguyệt không nhịn được bèn tiến đến hỏi.


Nam tử quay đầu, đúng là Thư Mặc. Hắn nhìn thấy Thi Nguyệt cũng không kinh ngạc, chỉ vuốt ngực một cái, chờ hơi thở ổn định lại mới đáp: “Thập diện mai phục.”


Nam tử trước mặt nàng đây, mày như lá trúc, mắt như ngọc sáng, lông mi cong dài đổ bóng, trong mắt như có tâm sự, khóe miệng cười mà như không cười, ngón tay trắng nõn vỗ về cây đàn. Đây là ai? Là Thư Mặc sao? Rõ ràng vẫn là khuôn mặt đó, nhưng lại như có gì đó khác hẳn.


Thi Nguyệt không kìm được, bước lên vài bước, ngồi xuống cạnh Thư Mặc. Thư Mặc giật mình, dường như muốn nhích ra, nhưng rốt cuộc vẫn ngồi tại chỗ. Hắn cảm nhận được hơi thở êm ái của nữ tử bên cạnh, khuôn mặt phút chốc nóng lên: “Không biết Thi cô nương cảm thấy khúc nhạc này như thế nào?”


Thi Nguyệt véo cằm, suy nghĩ một lát, hỏi một đằng trả lời một nẻo: “Ngươi còn biết đàn khúc nào nữa không?”


Thư Mặc trầm mặc, sau một lúc lâu mới nói: “Thi cô nương, ta đàn một khúc cho cô nghe.” Nói xong, tay hắn nhẹ nhàng chuyển động, bắt đầu đánh đàn.


Khúc nhạc này lúc mới bắt đầu thì vui vẻ, sau đó thì trầm lắng, du dương như tiếng nước chảy róc rách. Thi Nguyệt nhắm mắt, tựa như có thể trông thấy dòng suối trong núi, vừa mát lành vừa trong vắt. Tí tách, tí tách, nước rơi xuống hõm đá, xao động, như thấm vào lòng người, một giọt tiếp một giọt, tầng tầng lớp lớp tràn ngập trong lòng, ngay cả hô hấp cũng như chậm lại. Đến khi nàng mở mắt ra, ánh trăng cũng đã tản đi như tiếng nhạc, không gian như được vẩy mực, trở nên đen thẫm.


Tiếng đàn vang lên, chỉ trong thoáng chốc mà như đã lấy đi ánh sáng của trăng. Ánh trăng lúc tỏ lúc mờ, có hay lòng thiếu nữ cũng như trăng, lúc buồn lúc vui? Tiếng đàn ngừng rồi, dư âm còn chưa hết, chậm rãi phiêu đãng trong không gian núi rừng, giống như có sinh mệnh.


“Minh nguyệt tùng gian chiếu. Thanh tuyền thạch thượng lưu*”. Đây là khúc “Thạch Thượng Lưu Tuyền”, mang ý nghĩa ‘ẩn cư nơi núi rừng’, cô cảm thấy thế nào?”


“Ngươi thích khúc nhạc này sao?”, Thi Nguyệt hoang mang nhìn Thư Mặc: “Nếu ngươi thích thì đương nhiên là khúc nhạc hay. Dù sao, cảm nhận cũng là do mỗi người tự thiên vị mà thôi.”


Những lời này khiến Thư Mặc rung động, nhìn về phía Thi Nguyệt với ánh mắt đầy trông đợi: “Tiểu Nguyệt, cô thật hiểu ta.”


Thi Nguyệt còn chưa kịp mừng, đã nghe Thư Mặc nói tiếp:


“Một từ ‘ẩn cư’ đã có nghĩa buông tha cho giấc mộng đăng quang bảng vàng của tuổi trẻ, rũ sạch trần thế, sau đó quay lại với thiên nhiên bằng tấm thân toàn vẹn, quá trình này thực sự là vừa lâu dài vừa gian khổ. Đại đa số những người ẩn cư đều là những người có tài năng nổi bật nhưng không ham con đường công danh gập ghềnh, là người buông tha được cho những lợi ích phàm tục. “Không ham vật tục, yêu sông yêu núi” há là điều mà ai cũng làm được? Ta cũng chỉ là một kẻ phàm tục mà thôi.


Nếu đã cố gắng nửa đời cũng không thể đặt chân vào chốn quan trường, vậy chỉ hi vọng nửa đời sau có thể sống đơn giản, làm một người thanh nhàn chốn núi rừng, ngày ngày uống rượu, ngắm hoa. Ban ngày ngắm gió thổi cành liễu trên núi, hoàng hôn ngắm ráng chiều dưới mái hiên. Cõi lòng yên bình như suối, chỉ chứa đựng vài con cá nhỏ, hoặc mấy con tôm nhỏ, ngửa mặt ngắm mây trôi, như vậy cũng đủ lắm rồi.”


Thực ra, Thi Nguyệt nghe hắn nói mà cứ mơ mơ màng màng. Đối với nàng mà nói, cái gì ‘ẩn cư’ với không ‘ẩn cư’, cái gì mà làm quan với không làm quan, tất cả đều quá phức tạp, nhưng nàng lại nắm được một điểm quan trọng: “Chỉ cần có một người, cùng nắm tay nhau đến đầu bạc răng long.”


Thư Mặc sửng sốt, lập tức cười nói: “Nếu được vậy, đương nhiên là tốt. Chỉ tiếc..” Hắn không nói gì nữa, nhưng chỉ trong nháy mắt đó, Thi Nguyệt đã hiểu ra. Bỗng nhiên trong đầu nàng có một ý nghĩ, nếu nàng không bắt ép Thư Mặc ở lại trại Thanh Phong, có phải hắn đã thuận lợi tiến từng bước một hay không? Có phải hắn đã có thể cưới vợ sinh con, bước vào con đường làm quan hay không?


“Chỉ tiếc ngươi không đi được!” Đùa gì chứ, Thi Nguyệt nàng là một sơn tặc hàng thật giá thật, đã cướp được người rồi, há lại có thể để hắn chạy đi! Hơn nữa, Thư Mặc còn chưa sinh ra cảm giác gì đặc biệt với nàng đã trộm lòng nàng đi. Nói như vậy, không phải nàng đã đi ăn trộm gà còn mất nắm gạo sao? Chuyện làm ăn lỗ vốn như vậy, nàng tuyệt đối không chấp nhận!


Thư Mặc quay đầu, đột nhiên nhận ra từ trước đến nay hắn chưa từng ngắm nhìn Thi Nguyệt cho kỹ. Nữ tử trước mắt có mái tóc đen dài được tết thành một bím đong đưa trước ngực, ánh trăng ngẫu nhiên rọi xuống, sợi tóc lay động theo làn gió nhẹ, tạo ra cảm giác yên tĩnh không nói nên lời, mặc dù rõ ràng bình thường nàng là một người vô cùng hiếu động. Tóc mái hơi dài, phủ trên hàng mày cong cong, lộ ra đôi mắt trong vắt, đường chân tóc sắc nét hai bên má càng khiến người ta yêu thích. Giọng nói nàng trong mà thanh, giống như tiếng nước chảy róc rách, cũng giống như tiếng chim oanh hót trong đêm. Thư Mặc đã gặp qua không ít tiểu thư khuê các, hầu hết đều có cử chỉ đoan trang, dịu dàng thanh lịch. Nếu so sánh về độ hiền lương, Thi Nguyệt đương nhiên kém các nàng, nhưng lại khiến đáy lòng người ta sinh ra cảm giác lo lắng không hiểu nổi dành cho nàng. Đối mặt với nàng, hắn chưa từng có cảm giác xa cách lạnh như băng.


“Ừm, ta biết”, Thư Mặc nhẹ nhàng nở nụ cười, ánh sao đầy trời như thu vào trong mắt hắn, con ngươi sâu thẳm như muốn hòa làm một với ánh trăng, tràn đầy vẻ dịu dàng, khiến Thi Nguyệt nhìn đến ngây ngốc.


Bỗng dưng nàng nghĩ tới câu nói nọ của Giang thúc: “Anh hùng khó qua ải mỹ nhân.” Thư Mặc rõ ràng không phải mỹ nhân, sao vẫn khiến nàng ngã ngựa? Thi Nguyệt cảm thấy không hiểu nổi.


Gió đêm thổi qua, mang theo mùi hoa quế.


Trên đời này luôn có những chuyện ngẫu nhiên không thể đoán trước. Dùng ánh trăng, tiếng đàn, hương rượu.. những thứ khó nắm bắt ấy không phải để phá vỡ số phận, thay đổi vận mệnh, chỉ đơn giản là một giây phút khiến người ta nhẹ lòng mà thôi.

*********

Cùng lúc đó, Khanh Trần nhìn mảnh giấy trên bàn, nét mực đã khô: “Trăng lên cao, ba dặm ngoài rừng trúc.” Trong lòng nàng ta không khỏi nảy ra ý nghi ngờ, bỗng nhiên nghĩ tới cái gì, sắc mặt lập tức tái nhợt, vẻ mặt liên tục thay đổi. Nàng ta đốt giấy, sau đó lao về phía rừng trúc, chân không chạm đất.


Đã có người chờ ở đó. Toàn thân hắn mặc đồ đen, không nhìn được mặt. Khanh Trần không biết là địch hay bạn, tùy tiện ngắt một cành trúc, chiêu thức lưu loát như hoa rơi, đánh thẳng vào mặt người nọ. Người nọ chỉ tránh đi, gặp chiêu phá chiêu.


Sau khi thử một lát, nàng ta đã biết người này có võ công cao cường, tuyệt đối hơn mình, nhưng lại không có ý thương tổn mình. Khanh Trần nhanh chóng vứt cành trúc, cẩn thận hỏi thăm: “Vị huynh đài này.. chính là người đã nhắn ta tới?”


“Biết vậy là được, ta khuyên ngươi làm việc đừng hấp tấp, phải bám sát kế hoạch, không được để hỏng việc lớn!”


“Nhưng có thể không kịp…”


“Bên nào nặng bên nào nhẹ, ngươi tự suy nghĩ đi!”. Người mặc đồ đen để lại những lời này, thân hình vừa cử động đã biến mất không thấy đâu.


Ánh trăng lạnh như nước, Khanh Trần nhíu mày, trên mặt lộ ra vẻ tàn nhẫn.

********

Chú thích:

* “Minh nguyệt tùng gian chiếu. Thanh tuyền thạch thượng lưu”: Hai câu trong bài “Sơn cư thu minh” của Vương Duy.

Nguyên gốc


空山新雨後

天氣晚來秋

明月松間照

清泉石上流

竹喧歸浣女

蓮動下漁舟

隨意春芳歇

王孫自可留


Dịch Nôm


Không sơn tân vũ hậu

Thiên khí vãn lai thu

Minh nguyệt tùng gian chiếu

Thanh tuyền thạch thượng lưu

Trúc huyên quy cán nữ

Liên động hạ ngư chu

Tùy ý xuân phương yết

Vương tôn tự khả lưu


Tạm dịch


Núi không sau trận mưa đào

Khí trời hiu hắt về chiều ra thu

Bóng trăng tỏ ngọn thông gò

Suối trong trên đá ồ ồ chảy đi

Trong tre tiếng gái giặt về

Dưới sông động đậy chiếc ghe anh chài

Cỏ xuân dù đã dạc rồi

Vương tôn còn vẫn đeo đai chút tình

chuotbaolocrany

trời ơi ta lụm được tem, niềm dzui bất ngờ đầu tuần


ta thích truyện này của ss lắm cứ mò ra mò dzo miết àh, kekeke, thick kiểu truyện đọc dzui dze mà


thanks ss nhoá, giờ ta đi làm công việc của độc giả đây

bimbimcay1428

ui,có biến rồi,rõ ràng Khanh Trần k có ý tốt nhưng nghe như bị ép

k biết điều họ mún là j?sẽ giải quyết ra sao. hóng chap mới

thanks ss nhé

EMILYQ

kuisuira gửi lúc 20-5-2014 04:41 PM

Chương 12

ôi, giờ mới biết là đã có chương 12 từ lâu, thế mà ghé vào mà chả để ý gì cả


ôi, đã hôn rồi kìa , mà chị Nguyệt quá là bạo luôn, nhịn không nổi coi như là chơi luôn, không e ngại gì cả . mà cảm giác như anh TM cũng rất thích đó nha, lại còn thẹn thùng nữa mới ghê chứ .

cảm ơn giang thúc đã tạo điều kiện cho đôi bạn trẻ .

ầy, có lẽ TM đã động lòng với TN rồi chăng, vì anh ấy đã biết ghen rồi kìa

EMILYQ

kuisuira gửi lúc 26-5-2014 11:40 PM

Chương 13

có lẽ nào Khanh trần là sát thủ hoặc bang đảng gì đó được cử đi tìm giết TM hả ta?

mà TM là nhân vật nào ấy nhỉ? thấy anh rất là bí hiểm nha, lúc nào cũng tỏ ra giả nai, nhưng thực chất chắc chẳng đơn giản như vậy đâu

hy vọng cha của TN đừng có mắc mưu mỹ nhân.. hị hị , mà có giang thúc thần thánh ở đó rồi có lẽ không có gì nghiêm trọng đâu nhỉ

taungamvodanh

Ơ thế là Thư Mặc ban đầu ngây thơ trong sáng thật, sau một hồi nhận ra tình cảm rồi một hồi vật lộn tình cảm với chị Nguyệt rồi mới hóa sói ư em vẫn tưởng và thích tình cảm đã có từ lúc đầu cơ!

Còn bà Trần trụi j đó là gián điệp của vua hay gian tế của băng nhóm khác, đến để phá hỏng cảnh náo nhiệt nơi này phải không

Thanks ss

conluanho

Mẹ kế này hơi gian không biết Thi Nguyệt có kế sách gì đối phó không? Nhìn thân thủ thì không phải người tầm thường đâu.

Đêm khuya dưới ánh trăng có người đàn cho nghe thì còn gì bằng, anh Thư Mặc có tâm sự cất giấu đây, mình cảm giác anh đang che dấu gì đấy.

kuisuira

Chương 14

Gió đêm lớn dần, một mảng mây che khuất mặt trăng, Thi Nguyệt không thể không kéo chặt vạt áo trên người. Thư Mặc nhíu mày, tiến lên mấy bước, đang muốn cởi áo ngoài để phủ thêm cho nàng thì Thi Nguyệt đã lấy ra bầu rượu: “Muốn uống một chén cho ấm người không?”


Thư Mặc ngạc nhiên, động tác dừng lại, hắn cười khẽ, đúng rồi, nàng là người như vậy, đâu cần đến hắn làm điều thừa? Một làn hương rượu thổi tới, Thư Mặc gật gật đầu, nhận lấy bầu rượu nhưng lại phát hiện: “Không có chén rượu?”


Hai người nhìn nhau, Thi Nguyệt xua tay, nàng ưỡn ngực nói với Thư Mặc: “Ngươi đợi ở đây, chờ ta một lát.”


Khi trở về, trong tay Thi Nguyệt đã có thêm hai cái chén tinh xảo. Hoa văn ánh vàng kéo dài từ thân chén tới lòng chén, hai đóa mẫu đơn diêm dúa nở rộ ở đáy chén, sinh động khiến người ta chỉ hận không thể hái đi. Thư Mặc cúi đầu, xem xét cái chén tinh xảo, tò mò hỏi Thi Nguyệt: “Cái chén tinh xảo như vậy lấy từ chỗ nào vậy?”


“Trong phòng cha ta có nhiều, ta tiện tay mượn hai cái.” Không phải chỉ là cái chén bình thường thôi sao, vì sao Thư Mặc phải nghiên cứu lâu vậy? Thi Nguyệt cũng tò mò nhìn thử, chưa kịp thấy rõ, Thư Mặc đã cầm lấy chén, đặt trên mặt tảng đá, tao nhã rót rượu, đưa cho nàng.


“Nâng chén tiêu sầu, chỉ còn rượu này…” Ánh trăng sáng trong, nhân lúc hứng trí, Thư Mặc híp mắt ngâm hai câu, có vẻ rất thoải mái.


Thi Nguyệt lại không hiểu ý của hắn, mặc dù nàng uống rượu đã quen, nhưng sống đến bây giờ, ngoại trừ những lần bị Giang Trình cho sập bẫy, chưa có chuyện gì có thể khiến nàng ưu thương. Rượu chỉ là rượu thôi, ưu thương gì đó cũng không thể chứa trong một chén nước được. Nếu là trước kia, chắc chắn nàng sẽ trêu chọc Thư Mặc một phen, nhưng hôm nay có lẽ do cảnh mờ ảo sương khói của buổi đêm, Thi Nguyệt cũng không có hứng chọc người ta.


Một bầu rượu vào bụng cũng chưa đã nghiền, ánh mắt Thi Nguyệt chợt lóe, nàng nghĩ tới mấy hũ rượu bảo bối của Giang thúc giấu dưới gốc cây mai, nói với Thư Mặc: “Còn muốn uống nữa không?”


Đôi mắt Thư Mặc đã có chút mông lung, liên tục xua tay: “Thi cô nương, tửu lượng của ta không được như cô nương…”


“À..”, Thi Nguyệt buồn bã nhìn trời: “Anh hùng nào cũng cô độc.” Nàng nói xong, thừa dịp đêm tối gió mạnh, rón rén cầm xẻng, bắt đầu đào rượu. Đương nhiên vạt áo Thư Mặc vẫn bị nàng nắm trong tay. Chuyện “phạm tội” này, nếu chỉ có một người làm… đương nhiên là họa giáng xuống đầu!


Một lát sau, nàng đào được một vò rượu, mở vải bịt, hương rượu tỏa ra bốn phía. Thi Nguyệt thỏa mãn híp mắt, nhìn trái một cái, ngó phải một cái, sau đó chọn một chỗ ở trong đình, ngồi xuống. Nàng cũng lười rót rượu sang bầu rượu, cầm chén rượu để múc.


Thư Mặc nhìn thấy nhưng không ngăn cản, chỉ ôm đàn, ngồi im lặng bên cạnh. Thi Nguyệt uống rượu một mình cũng có chút cô đơn, nàng tựa vào vai Thư Mặc, cảm giác thoải mái không nói nên lời… Không biết do ánh trăng mông lung quá hay do rượu không say mà người tự say, nàng bỗng cảm thấy trước mắt có các loại bóng chồng vào nhau, cảnh vật xung quanh bắt đầu đan xen chẳng phân biệt được, chỉ còn lại một bóng người khắc trong mắt.


Trái tim nhỏ của Thi Nguyệt thật là không có tiền đồ, tự nhiên nhảy lên hai cái. Nàng dùng tay đặt lên vị trí trái tim, vất vả trấn an nó. Nàng liếc nhìn, thấy Thư Mặc đang hé miệng mỉm cười, cặp môi ướt át hồng hào, không khác gì lần trước khi nàng cưỡng hôn hắn, tinh thần nàng lại bắt đầu hoảng hốt.


Nương theo men say, Thi Nguyệt đột nhiên nảy ra một suy đoán to gan, phải chăng.. Thư Mặc cũng không chán ghét nàng? Có khi nào… Thư Mặc cũng có thích nàng một chút?


Nhất định là do nàng uống rượu mà thôi.

***********

Thi Nguyệt bị tiếng chim hót đánh thức, nàng vất vả mở mắt, phát hiện dưới thân không phải là nệm giường mềm mại quen thuộc mà là một thứ rắn chắc… Ngực ai đây? Trong lòng Thi Nguyệt hoảng hốt, chậm chạp nhìn một bên mặt của mình, nàng nhìn thấy dấu nước miếng đọng trên vạt áo trắng, thật là khóc không ra nước mắt. Nàng nhớ rõ hôm qua trước khi ngủ nàng còn nằm ở chỗ cái đình, nhưng không biết Thư Mặc chuyển nàng tới sau cột từ khi nào, có lẽ vì sợ nàng bị cảm lạnh nên còn ôm nàng ngủ.


Nhưng Thi Nguyệt luôn tuân theo nguyên tắc ‘đã ăn đậu hũ thì phải ăn cho hết’. Hơn nữa, trông bề ngoài Thư Mặc gầy yếu nhưng khung xương rắn chắc, cảm giác rất tốt. Hiện giờ Thi Nguyệt đang gối đầu lên vai hắn, cảm thấy thoải mái không nói nên lời, cũng không vội đứng dậy.


Nắng sớm chiếu xuống, Thi Nguyệt mở to mắt nhìn Thư Mặc. Lông mi cong dài của hắn nhẹ nhàng rung động theo tiếng hít thở, dáng người cao gầy dựa vào cột, khuôn mặt thanh tú càng có vẻ bình tĩnh, tuấn tú, dáng vẻ khi ngủ giống như một đứa trẻ.


Trong hẻm núi có gió lạnh ngẫu nhiên thổi qua, vạt áo Thư Mặc hé mở, hơi ấm của đàn ông nhẹ nhàng mà khoan khoái truyền tới. Nàng lén lút cầm đôi tay trắng nõn của Thư Mặc một cái, cảm giác hơi lạnh, dù sao đêm qua cũng là đêm trong núi, hôm qua hắn chắn gió cho nàng, hay là đã bị cảm lạnh rồi?


Thi Nguyệt vừa nghĩ thì lại nhớ đến đôi mắt dịu dàng ẩn chứa ngàn vạn tia sáng của hắn đêm qua, bỗng cảm thấy như măng non nhú mọc, trăm hoa đua nở. Trái tim nhỏ vẫn đập đều đều trong suốt hai mươi năm qua của nàng bỗng nhảy nhót. Thi Nguyệt nâng tay che mặt, nàng nghĩ nếu tối qua nó nhảy hụt mấy nhịp thì giờ cho nó nhảy nhanh một chút để bù lại vậy.


Nhưng tim nàng cứ tiếp tục đập nhanh không kiềm được, chỉ hận không thể chạy tới chỗ Mạnh Bà uống mấy ngụm canh để xóa sạch những xao động không hiểu nổi này.


Thi Nguyệt lắc đầu, những vấn đề phức tạp như thế này đương nhiên nàng không nghĩ ra nổi đáp án, chỉ có thể chấp nhận mà thôi. Hô hấp của Thư Mặc vẫn ổn định như trước, Thi Nguyệt không muốn làm hỏng tư thế có lợi này, không dám nhúc nhích, chỉ lát sau, nàng thế mà lại ngủ tiếp.


Nhưng mà.. nàng đã quên, mỗi ngày đều có người tới tuần tra sau núi.


Chỉ sau thời gian một nén nhang, cả trại Thanh Phong ai cũng biết  Thư công tử ôm tiểu thư ngủ phía sau núi!


“Chậc chậc, đứa nhỏ Tiểu Nguyệt này càng ngày càng lợi hại nha (nguyên gốc: vô nha), không nhịn nổi đã cho Thư công tử bại trận rồi!”, quả phụ Trương Tam nghe được tin này thì nhướng mày, khâm phục vô cùng.


“Vô sỉ là cái gì?”, Tào Huân tò mò tiến tới hỏi.


Quả phụ Trương Tam khoát tay: “Không phải là vô sỉ..” Nàng vừa dứt lời, đột nhiên cảm thấy trên người lạnh lạnh, xoay đầu thì vừa vặn chạm trúng ánh mắt của Hải Đường, không kìm được run lên ba cái, ngượng ngùng ngậm miệng. Cũng may Hải Đường vội vàng đi đến phía sau núi, quả phụ Trương Tam nhìn theo bóng lưng hắn, sau đó mới nhẹ nhàng thở ra: “Đúng là trung khuyển (trung khuyển: người trung thành mù quáng với người mình yêu), thật khó đối phó.”


“Trung khuyển là cái gì?”, lòng hiếu kỳ của Tào Huân vẫn không hề suy giảm.


Quả phụ Trương Tam vô cùng kinh ngạc, nhìn Tào Huân không chớp mắt trong một lát: “Không văn hóa thật đáng sợ!” Nói xong, nàng cố gắng cười gượng ‘ha ha’ hai tiếng, lắc mông bỏ lại hắn để đi xem trò vui. Còn lại một mình Tào Huân lẻ loi hiu quạnh, tự kỷ ngồi dưới đất vẽ vòng tròn, sau khi thầm rủa hai tiếng thì xoa tay, phẫn hận quay đầu rời đi.

**************

Nói đến vừa khéo, hôm nay Giang Trình vừa chuyển ghế dài ra ngoài sân, nửa nằm nửa ngồi dựa trên ghế, mắt nhắm hờ, ngắm nhìn bầu trời rụng lá, nhàn rỗi thỉnh thoảng ngáp một cái.


Thi Trọng Dương ăn sáng xong, ngồi gần đó liên tục lải nhải: “Sáng hôm nay Khanh Trần chỉ uống nửa bát cháo, ngươi nói xem, có phải nàng cảm thấy thức ăn không hợp ý hay không?”


“Thời tiết thật tốt, ngươi nói xem, có nên đưa Khanh Trần đi ngắm cảnh thu không?”


“Khanh Trần nói nàng ấy cảm thấy…”


Đến khi uống xong hai chén trà, bên tay áo nhiều thêm mười vỏ hạt dưa, Giang Trình mới lười biếng vung tay, chấm dứt chuỗi lan man không dứt của Thi Trọng Dương: “Nếu còn để ta nghe thấy hai chữ Khanh Trần lần nữa thì ngươi lăn ra cửa, cút cho ta.”


Thi Trọng Dương rụt đầu, không dám nói nhiều nữa, cầm trái cây, ngồi cạnh Giang Trình, lặng lẽ ăn. Ông vừa ngẩng đầu thì thấy Lê Hoa đang vội vàng đi qua, vui mừng gọi: “Tiểu Lê Hoa, buổi sáng tốt lành, lại đi tìm Hải Đường để chơi đó à?”


Bước chân Lê Hoa chậm lại một chút, khi ngẩng đầu lên thì thấy mắt hắn long lanh, dáng vẻ vui mừng rạng rỡ: “Ta nghe thấy Hải Đường ca ca vội vàng chạy tới sau núi, đang muốn đi theo hắn thì nghe thấy Trương Tam tẩu nói sáng hôm nay nhìn thấy Thi cô nương và Thư công tử ôm nhau nằm một chỗ, ai cũng vội đi xem cảnh vui. Tình huống cụ thể ra sao, ta cũng không rõ lắm…”


Thi cô nương, Thư công tử, ôm nhau, nằm một chỗ… Nằm một chỗ…


Thi Trọng Dương giật mình tỉnh mộng, ‘Thi cô nương’ là đang nói con gái ta hả? Con gái ta ngủ cùng Thư Mặc? Tiểu Nguyệt và Thư Mặc có gian tình! Phải làm thế nào đây? Chuyện này… không hợp lễ nghĩa! Làm sao bây giờ, làm sao bây giờ? Trong sạch của con gái ta chẳng phải đã bị hủy rồi sao? À không, không đúng, không phải trong sạch của Tiểu Nguyệt, là trong sạch của Thư Mặc đã bị hủy mới đúng… Có nên để hai đứa nhanh chóng kết hôn hay không? Phải gả Tiểu Nguyệt đi rồi sao? Con gái gả rồi như bát nước đã đổ đi, hắn làm cha đã lâu như vậy, cuối cùng đã đến ngày hôm nay, cuối cùng đã…


Trong đầu Thi Trọng Dương trống rỗng, chỉ cảm thấy hai chữ ‘gian tình’ như đang lơ lửng trước mặt, thậm chí phía đuôi còn phát sáng như sao xẹt, va vào ông khiến ông ngã trái ngã phải, không còn phân biệt nổi phương hướng.


Cũng may Giang Trình phản ứng mau, đỡ lấy Thi Trọng Dương, thấy vẻ mặt hỗn loạn của Lão Đại thì cũng há mồm mở miệng mấy lần, định nói rồi lại thôi, cuối cùng thở dài, an ủi nói: “Tiểu Nguyệt cũng có một ngày phải lớn lên, chúng ta là bề trên..”


Nói đến một nửa, hắn đột nhiên có chút cảm giác quái dị, nhìn lại cho kỹ thì thấy trong ánh mắt của Thi Trọng Dương đúng là đang loạn, nhưng là hỗn hợp của kinh ngạc, vui sướng, hâm mộ cùng chút cảm xúc phức tạp khác. Thi Trọng Dương ngẩng đầu, vẻ mặt vô cùng khâm phục: “Đến Tiểu Nguyệt còn bắt được tên thư sinh ngốc Thư Mặc kia, thật là dũng mãnh nha! Tại sao, vì cớ gì ta không thể cưa đổ Khanh Trần cô nương?”


Sắc mặt Giang Trình lập tức tối sầm, hắn vung ống tay áo, quay đầu bước đi, không thèm để ý Thi Trọng Dương đang rống to đuổi theo phía sau: “Đợi ta với!”

**************

Nàng tỉnh lại lần thứ hai, lần này là vì tiếng người ồn ào.


Đời sống tinh thần của trại Thanh Phong thiếu hụt một cách nghiêm trọng, bình thường không có chuyện gì cũng phải kiếm chuyện để tán gẫu, nhưng hôm nay đúng là như nước lạnh đổ vào chảo dầu sôi, xì xào lèo xèo, dầu bắn tung tóe. Mọi người đều đang mở to mắt nhìn hai người, vẻ mặt kia, kiểu cười kia khiến Thi Nguyệt đột nhiên rùng mình một cái.


“Thi cô nương…”, có giọng nói truyền tới từ phía sau nàng, có lẽ do vừa tỉnh ngủ nên hơi khàn, khiến Thi Nguyệt nghe thấy mà càng cảm thấy rùng mình hơn, không thể chống đỡ nổi.


“Mau tránh ra cho ta!”, từ xa đã nghe thấy tiếng gầm giận dữ, Thi Nguyệt đỡ trán thở dài. Y như rằng, cha già nhà nàng đang hấp tấp rẽ đám đông đi tới, theo sau là Giang Trình với sắc mặt lạnh nhạt. Chuyện này không quan trọng, quan trọng là Giang Trình đã nhìn thấy vò rượu ngã chỏng chơ trên mặt đất, chỉ phút chốc mà gió âm nổi lên, trời sầm xuống.


Thi Nguyệt lặng lẽ hít một hơi thật sâu, nàng lại quên giết người hủy xác rồi, hình như dạo này chỉ số thông minh của nàng đang sụt giảm một cách nghiêm trọng thì phải?


Nàng vừa chậm rãi đứng dậy bên cạnh Thư Mặc, vừa lặng lẽ suy tính trong bụng phương pháp hóa giải nguy cơ.


Nói là tối hôm qua có người mặc đồ đen bắt được nàng và Thư Mặc, sau đó đưa hai người đến đây? Người mặc đồ đen… ngươi ở đâu huhu!


Tuy tối hôm qua nàng uống rượu, nhưng không có thừa cơ làm chuyện gì đó chứ? Nếu nàng nói không có.. sợ rằng cũng chỉ khiến đám người này nghĩ nàng đang cố giãy dụa trước khi chết!


Đối diện với nhiều cặp mắt đang tỏa sáng lòe lòe như vậy, Thi Nguyệt chỉ hận không thể đập đầu vô cây cột kia cho xong. Nàng quay đầu, nhìn thấy Thư Mặc đang bày ra vẻ mặt trong sáng, nghiêm túc đàng hoàng, xem ra không hề chột dạ. Chậc chậc, đây mới là bản lĩnh thật sự đó nha!


Thi Nguyệt yên lặng khen ngợi trong lòng, đang muốn học theo hắn giả bộ đàng hoàng thì có một sơn tặc vội vã chạy tới, vẻ mặt lo lắng túm chặt áo Thi Trọng Dương, lắp bắp thưa: “Lão Đại.. Không xong rồi, có chuyện không tốt rồi!” Nói xong, hắn tiến lên nói thầm vào tai vài câu.


Thi Trọng Dương nhanh chóng thu lại vẻ mặt tức giận, nghiêm mặt nói: “Giang Trình, Hải Đường, đi theo ta.”


Thi Nguyệt đột nhiên cảm thấy căng thẳng.

bimbimcay1428

ui,k biết mụ Khanh Trần làm ra ch j tiếp theo nhỉ??

sau ch này k biết lão Giang sẽ xử lí c như thế nào

thanks ss nhé

hóng chương mới lâu lâu ms thấy ss post chương mới nha