[Cổ Đại] Cướp Sắc Không Cướp Tiền | Hồ Ly Đi Ngang Qua (Thông báo tạm ngừng dịch)

ut0211

Ôi chao. Cuối cùng em cũng tìm thấy.


Em đang hâm mộ điên cuồng tuýp nam chính ngốc nghếch này. Đọc mà truyện nào cũng đáng yêu không


chịu được. SS chủ thớt cho em hỏi truyện này có nam chính ngốc thật hay ngốc giả vậy ss?


Huhu. Yêu quá. Em yêu anh giai này vô cùng. Thể loại truyện này thú vị mà sao ít truyện hay quá.


Chúc chủ nhà đông khách!

baobinhdethuong

ủng hộ chủ thớt

nghe văn án cũng thấy hấp dẫn rồi

ta thích thư sinh, thư sinh trắng trắng mềm mềm

doveeyes

Cái tên truyện nghe hay quá đi...

Chúc hố bạn thành công và đông khách nhémình sẽ ủng hộ hố của bạn vì đọc thấy văn án hấp dẫn quá mà

Cố lên bạn nhé...mong chương 1 sớm lên sàn chào sân

DungDương

Vụ này hay đấy

Đọc cái tên truyên đã thấy có hứng r ý chứ

Chúc chủ hố đông khách nha

kuisuira

Oạch đã qua page 2 rồi sao, cảm ơn mọi người đã ủng hộ nha.


*Cầm xẻng*, nào ta cùng nhảy.


Chương 1

Đang là giữa hè, cỏ cây sinh trưởng.


Lúc này là giữa trưa canh ba, cho dù Giang Nam là vùng đất còn hoang vu, cây cối rậm rạp cũng không thể che hết ánh sáng mặt trời gay gắt, những tia nắng chiếu xuyên qua cành cây kẽ lá, rơi vãi trên con đường núi vắng vẻ.


Ở nơi ngã ba đường, có một căn nhà tranh, trên nóc có cắm lá cờ thêu chữ 'Trà', màu cờ đã ngả vàng, chắc hẳn đã có từ lâu. Chủ quán trà là một ông già đang ngồi dưới mái hiên ngáp ngủ. Gió nhẹ thi thoảng lướt qua, chòm râu mép màu hoa râm giống như cỏ khô, hơi rung động theo sóng nhiệt trong không khí.


Trong bụng nghĩ đằng nào bây giờ cũng không có khách, ông già bèn chậm rãi đi vào phòng trong, chuẩn bị ngả lưng nghỉ trưa. Lúc này, một âm thanh lại truyền tới từ phía sau: "Lão bá, cho ta một ấm chè xanh."


Ông lão hơi kinh ngạc, quay đầu thì thấy đó là một thư sinh đeo hòm sách trên lưng, vội vã xoay người, ân cần chào hỏi: "Công tử, ngài mau ngồi xuống nghỉ ngơi một chút."


Sau một lúc, ông lão bưng ra một ấm trà, đặt ở trước mặt thư sinh, nhưng không có ý rời đi mà hoang mang hỏi một câu: "Công tử, ngài đi một mình sao?"


"Ừ." Động tác rót nước của thư sinh hơi dừng lại một chút: "Có vấn đề gì sao?"


Ông lão lắc đầu: "Phía trước là núi Thanh Phong, nghe tên vậy nhưng không an toàn, tốt nhất công tử nên tìm thêm mấy người bạn, lúc đó hãy cùng đi, nếu không..."


Thư sinh thong thả uống trà trong chén, vừa nghe chuyện ông lão kể, vừa gõ nhẹ lên góc bàn, ánh mắt sâu xa, nụ cười trên khóe miệng vẫn chưa thu lại, ôn hòa nói với ông lão: "Không sao, không sao cả. Mạnh Tử đã viết: Thiên tương hàng đại nhâm vu tư nhân, tất tiên khổ kỳ tâm chí, lao kỳ gân cốt, ngạ kỳ thể phu." *


Nói xong, thu dọn hòm sách rồi rời đi.


"Ôi, uổng cho một người đọc sách, không nghe lời của lão già này, đạo lý được mất ngay trước mắt cũng không thấy rõ! Cẩn thận trở thành dê béo bị làm thịt đó..." Ông lão lắc đầu, dọn bàn, nhàn hạ đi ngủ trưa.


Một trận gió nóng quất vào mặt, tiếng ve sầu kêu trên cây làm người ta càng thấy nóng hơn.

**********

Trên sườn núi Thanh Phong.


"Tiểu thư của ta, chờ đợi như vậy cũng không phải cách hay, ngộ nhỡ lão gia đột nhiên trở về, vậy phải làm sao?" Một người đàn ông vạm vỡ mặc quần áo màu đen gọn gàng, vẻ mặt đau khổ nhìn cô gái mặc áo váy xanh nhạt ở bên cạnh.


Cô gái này chính là con gái duy nhất của chủ nhân hiện thời của trại Thanh Phong trên núi Thanh Phong - Thi Nguyệt, mà người đàn ông vạm vỡ kia là một đầu mục nhỏ của trại - Tào Huân.


Xưa nay hai người này chuyên cấu kết với nhau làm việc xấu, khụ khụ, không phải, là 'hợp tác chặt chẽ" mới đúng, vì sự phát triển lâu dài của trại Thanh Phong mà dốc lòng dốc sức.


Lúc này nghe thấy lời nói của Tào Huân, mặt Thi Nguyệt biến sắc: "Xì, xì, mồm thối nói bậy, cha ta chắc chắn sẽ không trở về, bằng không ta sẽ nói với ông việc ngươi trộm sách cấm cha giấu dưới giường."


"Tiểu thư, người cũng đừng qua sông chặt cầu như thế chứ, rõ ràng là người nói muốn nhìn thử để học tập, ta mới có can đảm lấy trộm!"


"Bằng chứng đâu?" Thi Nguyệt trưng ra bộ mặt 'Ta cứ thế đấy làm gì được nhau': "Ngươi nói cha sẽ tin con gái ruột hay là tin ngươi? Tiểu Huân nha, ngươi cứ chờ bị cha ta xử lý đi!"


Tuy thường ngày Thi Trọng Dương luôn hiền lành dễ gần, không thường tức giận, nhưng tục ngữ có câu: bề ngoài trầm tư thì nội tâm biến thái, cho nên, một khi Thi Trọng Dương nổi giận, sẽ giống như lửa cháy bừng bừng không dứt!


Thi Nguyệt còn nhớ rõ lần đầu tiên nàng lén xuống núi, bị Thi Trọng Dương bắt được trong kỹ viện, nửa tháng sau đó, một nửa mặt bên phải của nàng sưng phù cứ như trát cả một hộp phấn.


Rõ ràng lúc này Tào Huân cũng đang nghĩ đến việc đó, sắc mặt lập tức đen một nửa, nhìn Thi Nguyệt  với ánh mắt 'A di đà phật, Phật tổ phù hộ ngươi', thức thời co rúm lại, vâng dạ nói, "Thôi, thôi, tiểu thư, ta nguyện ý cùng chờ ở đây với người.”


Thi Nguyệt gật đầu, cảm thấy hài lòng. Lúc này bỗng nghe thấy tiếng bước chân "Lạo xà lạo xạo", Thi Nguyệt nhanh chóng phản ứng, nói với Tào Huân: "Mau, mau trốn đi."


Vạt áo Tào Huân vừa khuất sau cái cây, Thi Nguyệt liền nghe thấy một tiếng nói trầm ấm dễ nghe, giống như nước chảy trên ngọc vang lên sau lưng: "Cô nương, một mình cô sao lại ngồi ở đây, bị lạc đường sao?"


Nghe giọng đoán người, tiếng nói này thực nhu nhược, nhất định là của một thư sinh, mắt Thi Nguyệt không khỏi phát sáng, không uống phí hai văn tiền mua hương thắp ở miếu trên trấn hôm qua.


Nàng xoay người, cẩn thận quan sát người trước mắt, khuôn mặt hắn bình thường, mặc áo vải dài màu xám, nếu lẫn vào trong đám đông người sợ là không tìm được, tuy nhiên khí chất cũng nho nhã. Cặp mắt phượng mỉm cười dịu dàng, cử chỉ phóng khoáng, sáng sủa thông minh, chỉ liếc nhìn cũng làm người ta cảm thấy tinh thần thoải mái, từng tế bào trong người cũng như yên tâm thả lỏng, cảm thấy tin cậy.


Thi Nguyệt lập tức giống như chó nhỏ thấy bánh bao, ớ, không phải, là như hổ dữ vồ mồi, vội vã chạy tới trước mặt thư sinh: "Chẳng hay công tử tên gì, nhà ở đâu, năm nay bao nhiêu tuổi, cha mẹ còn khỏe mạnh không, ngày sinh tháng đẻ là gì?"


"Ấy..." Thư sinh ban đầu sửng sốt, sau đó lùi lại phía sau, cung kính vái chào, chậm rãi đáp: "Tiểu sinh họ Thư tên Mặc, nhà ở Ngô Châu, năm nay hai mốt, cha mẹ đều mất, về phần ngày sinh tháng đẻ, chẳng hay sao cô nương lại hỏi?"


"Không nói cũng không sao, ngươi là đạo sĩ hay sao mà lắm miệng vậy!" Thi Nguyệt vung tay lên, vừa cười híp mắt vừa ưỡn người, nghiêm mặt nhìn Thư Mặc: "Chuyện quan trọng nhất đó là, Thư công tử, ngươi đã lấy vợ chưa?"


"Vẫn chưa, có điều... " Thư Mặc hình như còn đang muốn nói cái gì đó, Thi Nguyệt cũng không quan tâm nữa, híp mắt nhìn hắn, trong lòng mừng như điên, quả quyết khoa chân múa tay ra hiệu về hướng cái cây.


"Núi này do ta mở, cây này do ta trồng, nếu muốn đi qua...", Tào Huân lập tức nhảy ra, trong tay cầm đao lớn, vẻ mặt hung ác, khí thế hào hùng hô.


Không đợi Tào Huân nói xong, Thư Mặc đã chậm rãi đi tới trước mặt hắn, ôn hòa nói: "Vị huynh đài này, cớ sao làm như vậy? Người quân tử dùng lời nói không dùng tay chân, tuổi ngươi còn trẻ, tương lai rộng mở, trăm ngàn lần đừng nên làm bừa!"


Những năm gần đây, Tào Huân đã gặp vô số loại người, hầu hết mọi người gặp phải cướp đều hoặc là ngoài miệng nói cứng nhưng gan như thỏ đế, hoặc luôn run rẩy, hoặc chủ động hợp tác, hoặc keo kiệt không chịu, toàn bộ có bốn loại. Coi như hắn cũng đã luyện được một thân bản lĩnh tùy thời ứng phó. Nhưng cái loại "ân cần khuyên bảo" như Thư Mặc đây, hắn chưa từng thấy qua


Vì vậy, hắn không biết làm sao, đành nhìn về phía Thi Nguyệt.


Chỉ thấy nàng khẽ cắn môi, nháy mắt mấy cái, dáng vẻ tàn nhẫn quyết tâm, Tào Huân hiểu ý, khí thế trỗi dậy, vung đao lớn trong tay: "Bớt nói nhảm đi, ngươi..."


"Huynh đài, chậm đã, hãy nghe tại hạ nói hết." Thư Mặc lắc đầu, đè thanh đao trên tay hắn xuống: "Tục ngữ có câu: bỏ ác theo thiện, giữ đức giữ tâm, như vậy mới nên người. Huynh đài cướp bóc ở nơi này cũng không phải là hành động sáng suốt. Chưa nói ngày hôm nay ta chỉ là một kẻ trói gà không chặt, ngươi có thể dễ dàng cướp lấy tiền của ta, nhưng ngươi có từng nghĩ tới, ngoài trời còn có trời, núi cao còn có núi cao hơn, ngộ nhỡ một ngày các ngươi gặp hiệp khách hoặc quan phủ thì phải làm sao? Tiền tài là vật ngoài thân, nếu vì nó mà rước lấy họa vào thân thì thật không đáng. Nhẹ thì bị thương, nặng thì toi mạng, những người thân của huynh đài phải làm sao? Cứ nghĩ tình cảnh cha mẹ mình là người đầu bạc phải tiễn kẻ đầu xanh mà xem, không phải thật đau xót sao? Huynh đài sẽ nhẫn tâm như vậy sao? Khổng Tử viết: Một ngày ta phải tự coi lại mình ba lần, huynh đài, ngươi nên suy nghĩ thật kỹ đi...”


Thi Nguyệt nghe xong trợn mắt há mồm, Phật tổ hiển linh, thư sinh này nhìn qua cũng có một ít dáng vẻ công tử, nhưng nhìn sâu vào bản chất, ai dè lại là một Đường Tăng chính hiệu, chỉ thiếu con ngựa trắng thôi! Nàng lại nhìn qua, sắc mặt Tào Huân lúc này rõ ràng giống như vừa ăn hết năm cân đồ thiu, vô cùng thê thảm.


Con người ta cũng là máu thịt, dù Thi Nguyệt làm gì cũng không thể để liên lụy đến Tào Huân. Vì vậy, thừa dịp Thư Mặc còn đang nhìn chằm chằm Tào Huân, trông đợi hắn hối cải, Thi Nguyệt liền lưu loát dứt khoát đập vào gáy Thư Mặc.


Thư Mặc quay đầu lại, ánh mắt vừa vô tội vừa kinh ngạc, đang muốn mở miệng nói chuyện thì thân thể lại mềm nhũn, nháy mắt đã ngã xuống.


"Thư sinh ơi thư sinh, ngươi quá ngây thơ rồi, ai bảo ngươi sơn tặc nhất định chỉ cướp tiền? Vừa nãy câu Tiểu Huân Tử chưa nói hết đó là: nếu muốn đi qua, để mỹ sắc lại." Thi Nguyệt nhún vai, thật vất vả mới có thể nghĩ ra một câu khẩu hiệu oai phong mà không có dịp phát huy, thật quá đáng tiếc!"


Hôm nay tỷ tỷ đây không cướp tiền mà cướp sắc!


"Tiểu Huân Tử, đứng ngây ra đó làm gì? Còn không mau giúp ta khiêng người?"

**********

Trên đường kéo Thư Mặc về trại, Thi Nguyệt nhớ tới lời hắn nói "Mỗi ngày tự xem lại bản thân ba lần", không khỏi cúi đầu trầm tư, rốt cuộc vì sao nàng ra nông nỗi này?


Cho đến bây giờ, Thi Trọng Dương vẫn hi vọng Thi Nguyệt học theo nữ nhân vật chính trong tiểu thuyết, trở nên xinh đẹp, người gặp người yêu, hoa gặp hoa nở, ai ngờ nàng lại sải chân chạy về hướng hoàn toàn ngược lại với hi vọng của hắn, từ đó biến mất dạng.


Nhà nào trong trấn bán vải đẹp, nhà nào bán trâm cài tinh xảo, cửa hàng nào may áo đẹp, nhà nào bán phấn bột son nước nổi tiếng, mấy chuyện này đối với Thi Nguyệt mà nói không khác gì chuyện trên trời.


Nhưng trái lại, cửa hàng rèn nhà nào có đao kiếm sắc bén nhất, kỹ viện nhà nào có các cô nương xinh đẹp nhất, quán rượu nhà ai có rượu thơm nhất, mấy chuyện này Thi Nguyệt hiểu biết vô cùng.


Nhà họ Ngô có con gái mới lớn, ngoài cổng hai, ba đóa hoa đào rơi.


Còn Thi Nguyệt thì sao? Đừng nói là hai, ba đóa hoa đào, một nụ hoa cũng không thấy đâu! Có con gái như vậy, không khác nào nói cha mẹ chỉ nuôi mà không dạy, cha nàng nghe thấy, nhịn không nổi phải day day cái trán, trong lòng tràn ngập khổ não.


Nhưng qua con mắt của Thi Nguyệt, mấy việc đó chẳng qua chỉ như chuyện ngồi lê đôi mách, cha nàng rõ ràng là một cường đạo uy chấn tám hướng, sao nàng có thể không kế thừa nghề gia truyền, khiến nó mở rộng và phát huy. Tính cách nàng trở thành như vậy, cũng không phải do lỗi của nàng.


Lần đầu xem lại bản thân, coi như chẳng ngộ ra cái gì.


Thấy Thi Nguyệt sắp tròn hai mươi vẫn không ai thèm lấy, Thi Trọng Dương bắt đầu cuống, con gái lớn không thể giữ ở nhà, càng giữ càng lỗ vốn. Mặc dù quanh năm suốt tháng con gái mình vẫn duy trì dáng vẻ bình thản, nhưng là việc quan trọng liên quan đến con gái, Thi Trọng Dương cắn răng, quyết định thay con gái tìm đối tượng kết hôn.


Vấn đề nằm ở những đối tượng này.


Ban đầu Thi Nguyệt vẫn làm theo ý của cha, giả vờ đi gặp mặt vài lần, có thể vì con mắt thẩm mỹ của Thi Nguyệt và cha nàng khác xa nhau, nên đối tượng nếu không phải Vương lão Ngũ - chủ nhân ngọn núi bên cạnh thì lại là Lý Tiểu Nhị làm nghề đòi nợ, bọn hắn đều là những tên trâu bò khỏe mạnh, trước giờ Thi Nguyệt vẫn luôn nhìn xa trông rộng —— ngộ nhỡ sau này vợ chồng bất hòa, lúc cần đánh nhau, nàng đánh không lại, vậy phải làm sao?


Bởi vậy, đám người đó đều không được.


Lần thứ hai xem lại bản thân, cũng không liên quan đến nàng.


Mắt thấy đám con rể tương lai đều mất hút, Thi Trọng Dương rốt cục đập bàn, buông lời đe dọa: "Ta tới thành Dương Châu vài ngày, ngươi ngoan ngoãn ở lại sơn trại tìm chồng cho ta! Nếu lúc ta trở lại ngươi vẫn còn độc thân, vậy đừng trách cha thủ ác độc đoạn!"


"Cha, phải là 'thủ đoạn độc ác' mới đúng, hôm qua cha lại giở sách của Tiểu Hoàng ra xem đúng không?"


"Khụ khụ, im ngay...", Thi Trọng Dương thở hổn hển: "Chẳng lẽ ngươi muốn gả cho Vương Nhị mặt rỗ!" Cả người Thi Nguyệt run lên ba cái, cuối cùng cũng nhận ra mức độ nghiêm trọng của chuyện này.


Vương Nhị mặt rỗ đã gần bốn mươi tuổi nhưng vẫn chưa lấy vợ, nguyên nhân vì mặt rỗ như cái bánh nướng rất xấu xí, nhìn thấy đã làm cho người ta ăn uống không trôi, ngoài ra còn bị nói lắp, đúng là vừa nghĩ tới đã khiến lòng run sợ!


Nếu gả cho Vương Nhị mặt rỗ, chẳng phải sau này nàng sẽ chết vì đói sao?


Như vậy không được...


Còn gì phải lưỡng lự? Gái ế cũng không thể để cha già ép buộc! Thi Nguyệt nắm chặt tay, ra một quyết định khó khăn —— được, ta xuống núi cướp phu quân!


Bởi vậy, lần thứ ba xem lại bản thân, nàng nhận ra cũng không phải lỗi của nàng.


Trong lòng Thi Nguyệt cảm thấy an tâm. Nàng kéo kéo tóc Thư Mặc lúc này vẫn còn hôn mê, ừm, có vẻ rất được. Nàng nhỏ giọng thầm thì: "Thư sinh nha thư sinh, muốn trách thì hãy trách vận khí của ngươi không tốt, khục khục..."


Tào Huân đi phía sau khiêng hai chân Thư Mặc, đúng lúc đó nghe được tiếng cười thầm thì của Thi Nguyệt, không kìm được rùng mình một cái, "A di đà phật..."


Chú thích:

*Thiên tương hàng đại nhâm vu tư nhân, tất tiên khổ kỳ tâm chí, lao kỳ gân cốt, ngạ kỳ thể phu: câu nói của Mạnh tử, có nghĩa : Hễ trời có ý giao cho người nào trách nhiệm lớn lao, trước hết sẽ làm cho người đó khổ tâm không chịu được, gân cốt lao lực, đói khát lay lắt…

ghost13small

Tem tem tem

Tờ em tem nà ná na

Tung bông tung hoa rồi mới xà vào đọc chương đầu tiên hị hị hị ^^

EMILYQ

ha ha, mới chương 1 mà dài ghê, đọc ná thở luôn chèn ơi

anh TM này cũng không phải người thường đâu nha, thấy anh khuyên nhủ TH từ bỏ con đường trộm cướp mà mắc cười quá chừng luôn , nếu anh mà nói thêm vài câu nữa có khi TH cũng gác kiếm luôn ấy chứ

những ngày tháng vui nhộn của anh chị sắp bắt đầu rồi đây

Sylvia106

Ủng hộ chủ thớt.

Hí hí, khoái nhất là nam chính phúc hắc, cứ coi ảnh là thư sinh ngốc đi sớm muộn cũng bị ăn đến xương cốt không còn.

Hóng những pha cười đau ruột

Codai126

hì hì, ta là ta siêu thích truyện hài nhé

gặp nam phúc hắc, nữ vô sỉ ta càng thích

nên ta quyết định sẽ nhảy hố nhà nàng

Chúc nhà nàng khách ra vô nườm nượp nhé ^^

ausoek

Đúng thể loại đang tìm ^^

chưa đọc văn án nhưng nghe cái tựa là muốn nhảy hố rồi

Chúc thớt đông khách nhé