[FANACC][01.12.13] B.A.P "One Shot" Special Talk Event ở Tokyo
- MC: Bạn nghĩ gì về việc phải rap bằng tiếng Nhật?
Yongguk: Điều đó thực khó.
- MC: Các bạn nghĩ gì về các fans ở Nhật?
Youngjae: Họ thật tuyệt vời.
- MC: Nếu có một con bọ bay qua đây?
Youngjae: Đáng sợ! Thật sự đáng sợ lắm.
Himchan: (chỉ vào Youngjae) Em thật là yếu đuối đấy!
- MC: Điều gì đặc biệt đã xảy ra khi các bạn đến Nhật?
Himchan: Trong buổi concert, chúng mình sẽ yêu cầu fans: "Cùng hét lên nào!!" (bằng tiếng Nhật). Nhưng khi mà đến một nhà hàng, thay vì nói với bồi bàn "Làm ơn để món ăn đó ở đây." nhưng lại lẫn lộn mà nói "Cùng hét lên nào." Và rồi mọi người trong nhà hàng nhìn mình với vẻ khó hiểu.
- MC: Trong MV "One Shot", dường như các bạn bị giam giữ bởi rất nhiều thứ khác nhau.
Daehyun: Điều đó thật xấu hổ làm sao.
- MC: Các bạn có cố gắng cho các cảnh quay diễn xuất không?
Youngjae: Không hề!
- MC: Các bạn đã ăn món gì ở Nhật rồi?
Zelo: Tokyo Banana (Một loại snack ngọt nổi tiếng ở Nhật)
Jongup: Đồ ăn truyền thống của Nhật.
Daehyun: Hôm qua, mình đã ăn bento (cơm hộp), sườn lợn chiên với cơm ngon tuyệt vời.
Yongguk, Himchan và Youngjae đã ăn Nattou (Một món ăn truyền thống của Nhật, làm từ đậu nành lên men có mùi nồng nặc), Youngjae là người đặc biệt thích món đó, trong khi Daehyun lại nói rằng: "Mình chả thể ăn Nattou, mình rất thích ăn uống trừ Nattou ra."
Himchan cũng đã nếm thử một món ăn truyền thống của Nhật: mơ muối.
- MC: Các bạn đã đi những đâu ở Nhật rồi?
Youngjae: Chúng mình đã đến Harajuku, và cũng được thấy Tháp Tokyo nữa. Riêng mình lại muốn đi shopping ở Shibuya
- Bởi vì cụm từ "Đáp trả gấp đôi" được nói quá nhiều lần rồi nên Youngjae đang nghĩ về một cụm từ thú vị mới khác.
Cậu ấy đã hào hứng khơi mào với từ "Yeahhh~" bằng một tông giọng trầm và bảo mọi người hãy cùng làm nào. Yongguk đã che miệng và cười khi trông cậu ấy cố nói với giọng trầm.
Nhưng sau khi Youngjae lặp lại nhiều lần, Daehyun đã dừng cậu ấy lại: "Đủ rồi, đủ rồi, trông cậu chả dễ thương chút nào nữa." Himchan cũng nói: "Anh cũng chả thích từ 'Yeah~' của Youngjae đâu."
Vì mọi người trông không có hứng thú với "Yeahh~" trong tông giọng trầm nên Youngjae đã "Yeahhh~" với tông cao hơn và ra dấu chiến thắng cực đáng yêu. Và mọi người cùng đồng lòng nhất trí rằng như vậy dễ thương hơn!!
- Himchan trông khá buồn ngủ trong suốt sự kiện và anh ấy đã rất cố gắng trả lời các câu hỏi.
- Yongguk và Jongup thì có vẻ xấu hổ nên họ cứ cười suốt.
Cuối cùng khi cả nhóm phải nói điều gì đó để kết thúc, sau khi Youngjae nói xong, Daehyun đã kêu lên "Kawaii (đáng yêu) quá đi mất" và cười vô cùng hạnh phúc.
Source: Japanese Babyz Twitter
Eng-trans by hellosaya
V-trans by Gió @ TSBABYVN
나귀여워요?
Jieun (Secret) @ZELO96 자이제 귀여운 사진을 보여줘!
zzanghyo (Stylist) @ZELO96 당연하지~~!! 근데?? 울막둥이 얼굴은 어디에??
르미썰 (Dancer) @SECRETsongjieun @ZELO96 그래..자보여줘...ㅋㅋㅋㅋㅋ
Am I cute?
Jieun (Secret) @ZELO96 Now show your cute picture!
zzanghyo (Stylist) @ZELO96 Of course~~!! But?? Where is our maknae's face??
르미썰 (Dancer) @SECRETsongjieun @ZELO96 Yes..show us...ㅋㅋㅋㅋㅋ
Zelo: Mình dễ thương mà, phải không ?
Jieun (Secret) @ZELO96 Nào, đăng tấm ảnh dễ thương nào đó của em lên đi !
zzanghyo (Stylist) @ZELO96 Chắc hẳn rồi ~!! Nhưng ??? Gương mặt cậu út của chúng ta đâu nhỉ ??
르미썰 (Dancer) @SECRETsongjieun @ZELO96 Đúng vậy đó... hãy cho chúng tôi xem nào ... ㅋㅋㅋㅋㅋ
To. Baby
이젠 뚫어져라 내 얼굴만 보기
넌 내 가슴 뛰게하는 만보기
My SweetHeart (B.A.B.Y)
~
By Zelo
일본 잘 다녀올께요 쪽
To. Baby
Now be all eyes look only at my face
You're the pedometer that has my heart racing
My SweetHeart (B.A.B.Y)
~
By Zelo
We'll come back well from Japan jjok
Gửi đến Baby
Lúc này đôi mắt bạn hãy chỉ nhìn mỗi gương mặt tôi thôi.
Bạn khiến cho trái tim tôi đập loạn nhịp.
Người yêu dấu hỡi (B.A.B.Y)
~
Viết bởi Zelo
Chúng tôi sẽ trở về an toàn từ Nhật mà jjok (chụt)
[Lấy địa chỉ]
Tweet
Đăng lúc 2-12-2013 10:05:51
