๑ Anh Gà♥ Cyworld♥ Twitter♥ Facebook♥ Weibo♥ Ameba ๑

_Mikage_

[23.2.2012] Update status trên Twitter

Eng. ver.
Despite you are busy, reporters who walked cold and distant way^^ I'm grateful to everyone of you~
I appreciate your very good words. I will always try to engraved in my heart to be a good actor~
Oh, I got sense of real (discharged)- now~ meet frequently! I will run together!

Jap. ver.
忙しいのに、寒くて遠い道を^^歩んでくださった記者の皆さんにとても感謝するんです〜
良いお言葉もとても感謝しています。心に刻みつけて良い俳優になるように常に努力しますね〜
あ、これで、初めて実感が出るという〜しばしば会って！一緒に走りますよ！

Kor. ver.
바쁘실텐데도 춥고 먼길 ^^발걸음 해주신 기자님들 넘 감사드리구요~ 좋은 말씀들도 너무 감사드립니다. 새겨듣고 좋은 배우가 되도록 항상 노력할게요~ 아 이제 비로소 실감 난다는~ 자주 뵙고!함께 달려요!

Viet ver.
Mặc cho công việc bận rộn, các phóng viên đã đến (cổng trại quân đội) trong thời tiết buốt giá và quãng đường xa xôi như vậy ^^ Tôi rất cảm kích đến tất cả các bạn ~
Tôi rất trân trọng đối với các tin tốt mà các bạn đã đưa về tôi. Tôi sẽ luôn cố gắng để khắc sâu trong tim mình là trở thành một người diễn viên tốt ~
Oh, tôi đã có cảm giác giống thực hơn (về việc xuất ngũ) rồi ~ bây giờ đây ~ hãy cùng gặp nhau thường xuyên hơn nhé! Tôi sẽ cùng bước tiếp cùng với các bạn!

Nguồn: JGshock
Eng + Jap trans: miho
Viet trans by mikage @kites.vn

_Mikage_

[23.2.2012] Thông báo về đặt hàng poster Jun

안녕하세요. IMX입니다.

현재 2012 이준기 제대 이벤트 [Reunion JG] Official Goods 포스터에 관하여
문의가 많이 오고 있어 안내 말씀 드립니다.

포스터 구매를 원하시는 분들은 아래의 링크 주소에서 구매해주시길 바라며,
수량이 한정되어 있으므로 2월 29일까지 예약 주문하신 분에 한하여 일괄배송 할 예정입니다.
예약 주문 기간 종료 이전에 준비된 상품의 수량이 모두 소진될 경우
기간 중이라도 사전 예고 없이 판매가 종료될 경우도 있으니 양해 부탁 드립니다.

포스터는 상품 특성상 묶음 배송이 불가한 점 양해 바랍니다.

URL : http://itempage3.auction.co.kr/detailview.aspx?itemno=A601869284

〈상품 정보〉
포스터 1set (2장 1set, 지관통 포함)
가격 : 8,700원 (배송비 별도)

* 상품 특성상 묶음 배송 불가
* 해외 배송 불가

감사합니다.

eng. ver. Tóm tắt
Currently we received many inquiries about Reunion JG official goods
For those who are interested in buying the poster, please click the link and buy online.As the quantity is limited, preorder ends on 29th feb and delivery shall begin after.
We seek your understanding that there will be no announcement if goods are sold out before the pre order ends.
Please understand that the nature of poster is not possible to be bundled and delivered overseas

Viet ver. tóm tắt
Hiện nay chúng tôi đã nhận được rất nhiều yêu cầu về những sản phẩm liên quan đến chương trình Reunion JG vừa qua.
Dành cho các bạn quan tâm đến việc mua poster, xin hãy nhấn vào link và mua online. Vì số lượng có hạn, việc đặt trước sẽ kết thúc vào ngày 29 tháng 2 và việc gửi sản phẩm sẽ được tiến hành sau đó.
Chúng tôi mong các bạn thông cảm rằng sẽ không có thông báo nào khi mặt hàng được bán hết trước khi thời hạn của việc đặt trước kết thúc.
Xin hãy hiểu cho rằng với vật liệu của poster hiện nay, sẽ không thể gửi sang nước ngoài.

Hình ảnh poster

cre: http://www.leejoongi.co.kr/2012_notice/notice120223.php
viettrans by mikage @kites.vn

_Mikage_

[24.2.2012] CY update JGshock

Nhìn hình đẹp quá
nhà có nhìn thấy dòng chữ phía trên hông?

If you are happy, I'm happy too

A A A trả tim em đâyyyyyy!!!!

Hình mới nữa nhé ^^

출격 준비 완료 ! ?
모두~준비~

Chuẩn bị chưa nào?!
Tất cả ~ sẵn sàng~

cre: JGshock

xeng`

[24/02/2012] thay đổi Theme Cy



sao có cái hình nền mà đổi tóa hỏa lên í, cái này như đã có lần để rồi thì phải
;))

mikage

[27.2.2012] Thông báo trên trang Splendor về DVD Reunion JG

Eng. ver.
Pre sale of Reunion DVD for splendor members 28th feb -8th march
release date 17th april 2012
price 3990 JPY
includes 3 photos (only for members)
DVD of more than 100 minutes and a photo-book of 24 pages (planned)
Movie include discharge ceremony at Yongsang,
Reunion JG, Making and interview that filmed for this DVD.

Viet ver.
Việc đặt trước cho DVD chương trình Reunion JG: 28.2 - 8.3
Ngày phát hành: 17.4.2012
Giá bán: 3990 JPY (xấp xỉ 50 USD)
Bao gồm:
      - 3 bức hình (chỉ dành cho member của trang Splendor)
      - DVD hơn 100'
      - Quyển photobook 24 trang (dự tính là vậy)
DVD sẽ gồm có buổi lễ xuất ngũ tại Yongsang, Reunion JG, Making, và bài phỏng vấn dành cho DVD này.

Nguồn: http://www.joongi-splendor.jp/news/jg_news_120227.php

============

[2012.02.24] Thông báo về DVD liên quan đến Reunion JG trên trang web chính thức

Kor. ver.
안녕하세요. IMX입니다.
지난 2012년 2월 16일을 기념하여 ‘Reunion JG’ DVD를 발매할 예정입니다.
1장의 DVD와 포토북렛으로 구성될 DVD는 일본에서 먼저 예약판매를 실시하며,
한국 및 기타 지역에서의 판매는 유통사와 협의 중입니다.
추후 공지를 통해 다시 알려드리도록 하겠습니다.
감사합니다.

Eng. ver.
Hello this is IMX
To commemorate 16th february 2012 'Reunion JG' DVD is scheduled to release. It consists of DVD and photobook DVD. Sales is first conducted in Japan. Korea and other regions, we are in consultation with distributors, we will inform you in further notice.
Thank you

Viet. ver.
Xin chào, đây là IMX.
Để kỉ niệm ngày 16.2.2012, DVD chương trình 'Reunion JG' đã được lên kế hoạch để phát hành. Package sẽ bao gồm DVD và photobook DVD. Việc phát hành sẽ được tiến hành ở Nhật Bản trước. Đối với Hàn Quốc và các quốc gia khác, chúng tôi đang thảo luận với bên phân phối. Chúng tôi sẽ thông báo đến các bạn trong thời gian sắp tới.
Xin cảm ơn.

Nguồn: http://www.leejoongi.co.kr/2012_notice/notice120227.php
Viettrans: mikage @kites.vn

p/s: cầu trời cho ở Hàn với các nước khác làm rẻ rẻ chút, nếu ko thì anh nghèo vì fan anh nghèo mất. *xoay vòng luẩn quẩn*

mikage

[27.2.2012] Update Gallery trong trang web chính thức

Nguồn: http://www.leejoongi.co.kr/2012_gallery/index.php

xeng`

[28/02/2012] Twitter Jun Ki





초절정 연하 아가씨와 키스~가...아닌.. 뽀뽀..ㅎㅎ 순간포착이 오묘한 결과를...
귀엽죠?? ^^
Just a kiss with young girl~ah...it's not...bobo..ㅎㅎ the moment captured with profound results...
cute??

Đúng kiểu hôn với một cô gái trẻ nhé~ À...không phải...là hôn bobo...hố hố...lúc chộp hình rất mĩ mãn nhé...
dễ thương không??  (bobo là kiểu hun chu hết cả mỏ lên ế... )

Cr: https://twitter.com/#!/LJGManager  và http://www.leejoongi.co.kr/

Vật ra đất giãy đành đạch...(((((((((
giết người cướp răng
đi chết đây..............òa....òa......

mikage

[28.2.2012] Update pic trên Twitter

정말 잘만드셨네요~ ㅎㅎ 당분간 내 배경화면~ 너무나 고맙3333333333

Very well done~ㅎㅎIt will be my wallpaper for a while~thank you so much 3333333333

Làm rất tốt~ hờ hờ Bức hình này sẽ được dùng để làm hình nền của tôi trong 1 thời gian~ cảm ơn nhiều nhé 3333333333

Link: http://twitpic.com/8pnmn0

=================

맛있게 봐주세요?
역시 우리 팬분들은 능..력...자.....

Please look delicious?
I know our fans are...capable... person...

Làm ơn trông ngon đi chứ?
Tôi biết rằng các fan của mình... là người... rất có năng lực...

Link: http://twitpic.com/8ppdpa

p/s: phần trans khúc sau khó hỉu quá :( em trans đại í

_ping1110_

29.02.2012 Splendor Japan Official Fanclub ( Update)

Một số ảnh mới update ngày 29/02 trên Splendor Lee Jun Ki Japan Official Fanclub











Cre: JGfamily FB
Sr: joongi-splendor.jp

mikage

[29.2.2012] Update nền Twitter



[29.2.2012] Message trên Twitter

Mes. #1
내 맘속 고향 "하준세" 재가입 했어요 ㅜㅜ 아이디 해킹 우려때문에 지난 아이디가 삭제 되었어요~ 가입되는 즉시 2년만에 하준세 품으로 ~ ^^

after 2 yrs, coming back into the arms of HJS which is my home at heart as soon as I regained membership there since My previous ID was deleted in fear of ID hacking.

Sau 2 năm trời, trở về lại trong vòng tay của Hanjuse (fan của Jun ở Hàn), nơi là nhà đối với trái tim tôi, ngay đây thôi, tôi đã lấy lại được thẻ thành viên ở đó, vì ID trước kia của tôi đã bị xóa để chống bị hack ID ~ ^^

Mes. #2
중국 가족들은 트위터 안되서 답답하고 섭섭할텐데..~ 웨이보는 아이디 까먹고~ 심지어 너무 어려운거다 ㅜㅜ 중국 가족들아 진짜 미안...ㅜㅜ 절대 사랑하지 않아서가 아니야..~!!!!

My Chinese fans must feel frustrated and left out coz they can't use twitter. I am very Sorry I forgot weibo ID and it is even more difficult. It is not that I don't love you.

Những fan Trung Quốc của tôi chắc là đang cảm thấy rất buồn bã và có cảm giác bị bỏ rơi, vì họ không thể sử dụng twitter. Tôi rất xin lỗi, tôi đã quên mất ID của mình trên trang Weibo rồi, và giờ thì còn khó khăn hơn nữa. Nhưng không phải là tôi không yêu các bạn đâu nha!

Mes. #3
굳모닝 아직도 자요 다들? ㅎㅎ한다면한다..! 중국 가족들을 위한 웨이보 드디어 개설 ! 빨리들 모여주세요~ http://www.weibo.com/jgshock82 급하게 만들어서 부실함. 이해바람.~ㅜㅜ 하준세는 등업을 기다릴 작정... 난또 연습하러~슝~ㅎㅎ

Goodmorning. Are you still in bed? :D I do when I say I do!! For my chinese family, I finally opened it. Please gather around quick.~weibo.com/jgshock82. Please understand its crudeness coz i was in a haste to make it. I'm waiting for my status to be upgraded in HJS. And .. now I am heading out to practice ~~:)

Chào buổi sáng!!! Chắc mọi người còn đang nằm trong chăn nhỉ? :D Tôi đã nói thì tôi sẽ làm mà!! Đối với gia đình Trung Quốc của tôi, cuối cùng thì tôi đã mở (tài khoản) rồi. Các bạn hãy tụ họp lại nhanh nhé ~ weibo.com/jgshock82. Xin hãy hiểu cho tình trạng còn thô sơ của trang web, vì tôi đã lập nó trong sự vội vã. Tôi đang đợi để upgrade status của mình lên trên Hanjuse. Và... bây giờ thì tôi bắt đầu đi tập luyện đây ~~ :)

Cre to JGshock @twitter
Engtrans by Jooyeon Kim
Viettrans by mikage @kites.vn