๑ Anh Gà♥ Cyworld♥ Twitter♥ Facebook♥ Weibo♥ Ameba ๑

mikage

[12.3.2012] Event mới của Gà dành cho các fan

kor. ver.
[Event] 무슨 안무 연습을 하고 있는 것일까요?
정답을 맞추신 분에 한하여 랜덤으로 10명을 추첨하여 특별한 선물을 드립니다^^ 팬 여러분들의 많은 참여 바랍니다.
기간 : 3월 15일 오후 6시까지
발표 : 3월 16일 오후 6시
Eng. ver.
[Event] What dance is he practicing?
We will give a special gift to only 10 people at random who answer correctly. Fans! Please join it! ^^
Until: March 15 pm 6
Announcement : March 16 pm 6
Jp. ver.
[Event] 何の振り付けの練習をしているのでしょうか？
正解を当てた方の中なら、抽選で10名様にスペシャルプレゼントをお届けします^^ファンの皆様のたくさんのご参加をお待ちしております。
期間：3月15日 午後6時まで
発表：3月16日 午後6時
Chi. ver.
[Event] 他练习的到底是什么舞蹈呢？
我们从猜中的人当中，抽签方式选10个人，送特别的礼物^^ 希望大家多多的参加。
期間：3月15日 午後6時为止
発表：3月16日 午後6時
Viet. ver.
[Event] Anh ấy đang tập điệu nhảy nào vậy?
Chúng tôi sẽ có 1 phần quà đặc biệt chỉ dành cho 10 người được chọn ngẫu nhiên trong số những người đoán chính xác. Các fan! Hãy cùng tham gia nhé! ^^
Thời hạn: đến ngày 15.3 lúc 6h chiều.
Thông báo kết quả: 16.3 lúc 6h chiều.

=============
kết quả:

The answer is ‘Born again’!
이수진, Erie Lin, Lee Joongi, Sachiyo FelizJoongi, Liting Huang, 허윤정, 秦希, 리쭈, Eun Hee Lee, Soo Park congratulations ^^

cre: FB Lee Joongi
Viettrans by mikage @kites.vn

mikage

[14.3.2012] Msg trên Twitter

강철체력. 배우의 기본이죠. ㅋㅋㅋ 근데 쫌 늙은것 같아..ㅎㅎ 아 ..낼모레 드뎌 외국가나요..ㅎㅎㅎ 수백번 비행기 탄것 같은데.. 첨 타는 기분~키야호~ pic.twitter.com/jKNIqMj4

Iron Stamina..Basic of an actor..kkk.. But.. I feel a little old. ..Ah..I am going abroad the day after tomorrow. haha.. I've been on flights like thousand times but this time it feels new like the very first time.

Sức chịu đựng sắt thép... là điều cơ bản của một diễn viên... kkk... Nhưng tôi có cảm giác hơi già đi... Ah.. tôi sẽ đi ra nước ngoài vào ngày kia đó. Haha... tôi đã bay cả ngàn lần rồi nhưng sao lần này tôi có cảm giác tựa như là lần đầu tiên vậy nhỉ!

I'm flying~~~~with U ! 일본다녀와서 중국가족들도 너무너무 보고 싶다. 중국은 많이 변했겠지?

I'm flying ~~with U! After I come back from Japan, I want to meet my chinese family so much. China must have changed a lot.

Tôi đang bay ~~~~ với các bạn đây! Sau khi trở về từ Nhật Bản, tôi rất muốn gặp gia đình Trung Quốc của tôi lắm. Trung Quốc có lẽ đã thay đổi nhiều rồi đây?

Tấm hình:

Cre: Weibo +Twitter bạn Jun.
Engtrans by Elly
Viettrans by mikage @kites.vn

mikage

[13.3.2012] Upload Vid lên Utube, thông báo qua Twitter

세상에 쉬운건 없다지만~~ 노래만큼이나 춤은 항상 어려워!!! 아놔~

They say nothing is easy..but singing and dancing are always difficult!!! Arrrrgh~~

Người ta nói rằng không có điều gì là dễ dàng cả ~~ nhưng hát và nhảy lúc nào cũng khó cả!!! Arggg ~~

===================
[13.3.2012] Thông báo qua Weibo

세계 최고의 댄서를 꿈꾸는 ..평생 배우로 남고자 하는 이준기 선생. 이슨생의 안무연습 현장 공개.

Mr. Lee Joongi...dreaming to become the world best dancer.... and yet wanting to stay as an actor all his life.... Mr. Lee's dance choreography practice to be disclosed.

世界最高のダンサーを夢見る..一生俳優として残ろうとするイ·ジュンギ先生。この先生の振り付け練習現場公開。

Lee JoonGi... đang mơ được trở thành người nhảy đẹp nhất thế giới... và cũng muỗn làm một diễn viên cho đến hết đời của mình... Bài tập nhảy của Lee Joongi được đưa ra sau đây http://youtu.be/-QoYW3i85jw

cre: Twitter & Weibo Joongi
Engtrans by elly
Chitrans by Miho Tan
Viettrans by mikage @kites.vn

mikage

][14.3.2012] Twit lúc 12:45 khuya

으앗 잠안와요 ㅠㅠ 설렘 쳐묵쳐묵~! 그리고 수없이 많은 비행기록속에서도 더욱더 건강해져만가는 나의 비행공포증 ㅜㅜ 걱정..ㅋㅋ다들 잘자여 굳나잇~!

ウア~　眠気が来ないㅠㅠ　胸がドキドキ〜！~
そして数えきれないほど多くの飛行記録の中でもより一層元気になって行く私の飛行恐怖症ㅜㅜ　
心配..クク　みんなおやすみ　グッナイト〜！

Ugh ~! Feel sleepless TT my heart beating~! And My flying phobia become more energetic in my countless flight record TT　 I worry ..kk Good night everyone Good night!

Ugh ~! Có cảm giác bị mất ngủ ㅠㅠ Tim tôi đang đập thình thịch đây này ~! Và triệu chứng sợ bay của tôi lại hoành hành trong khi tôi đã từng đi vô số lần rồi ㅜㅜ Tôi lo lắng quá .... kaka... Chúc mọi người ngủ ngon nhé. Chúc ngủ ngon ~!

cre: twitter bạn Jủn.
Eng + Jp trans by miho Tan
Viettrans by mikage @kites.vn

Thương Jủn quá cơ! Chúc Jủn ngẩu ngon và làm FM thuận lợi

mikage

[14.3.2012] Tặng hoa cho fan trên Twitter & Weibo

Happy White Day~ 고마운 당신들께 내 마음을 전합니다~!! 한분 한분 다 드리고 싶지만. 현실적으로 불가능...ㅜㅜ ㅎㅎ I love U so much~~붸붸

Happy White Day~ Sending my heart to you who I am grateful to~!!. I'd like to give this to every single person to person but it's practically not possible... T T .. I love U so much~ baby

Happy White Day〜ありがたいみなさんに私の心を伝えます〜！一人一人すべて差し上げたいのですが。現実的に不可能...ㅜㅜ笑　I love U so much〜〜（すごく愛してます）ベイビー

Chúc mừng ngày Valentine trắng ~ Gửi tấm lòng của tôi đến các bạn, những người mà tôi rất biết ơn ~!! Tôi muốn tận tay trao món quà này đến từng người từng người, nhưng điều này trên thực tế là không thể rồi.... ㅜㅜ haha Tôi yêu các bạn rất nhiều ~~ người yêu bé nhỏ!

Cre: pic.twitter.com/yqQic8CG
Engtrans by Elly
Jptrans by Miho Tan
Viettrans by mikage @kites.vn
p/s: chẹp chẹp, rất biết nịnh nọt nhá {:288:}

mikage

[15.3.2012] Upload hình tại sân bay Gimpo lên Twitter

에불바뤼 준모닝~!!으아~ 날씨는 기가막히네요^^잘다녀오겠습니당~^^ 멋진비행...되라 제발 ㅋㅋ http://pic.twitter.com/KK1DyVjV

Everyboby JOON morning~!! UhAh~ Such a BEAUTIFUL day^^. I will have a good trip. ~^^ Let it be a wondeful flight, Plz ...kkk... http://pic.twitter.com/KK1DyVjV

Mọi người, buổi sáng của Jun ~!! Uh ah~ Ngày hôm nay đẹp quá ^^. Tôi sẽ có một chuyến đi thuận lợi. ~^^ Hãy để nó trở thành 1 chuyến bay tuyệt vời nào, làm ơn đi.... kakaka.... http://pic.twitter.com/KK1DyVjV

cre: twitter JGshock
Engtrans by Elly
Viettrans by mik

Chúc bạn Gà khởi hành suông sẻ {:306:}

mikage

Đến roài đến roài nhá =)))
đến khổ!!! *chấm nước mũi* bay có chút xíu à mà đêm trước ko ngẩu được ~
làm thí ghê quá T.T

[15.3.2012] Đến Nhật lúc 10h sáng KST

오~도착했습니다 ~ 한결 편하게 왔는데 일본은 왤케 흐려~!!!!!ㅋㅋ방금 랜딩~!!!

Oh~~Arrived! My flight was comfortable (more comfortable than before) but Why the sky is cloudy in Japan~~!!! kk.. landed just now.~~!!

Oh ~~ Đến nơi rồi!! Chuyến bay rất thoải mái (thoải mái hơn trước nhiều) nhưng sao bầu trời của Nhật Bản lại có nhiều mây thế ~~!!! kakaka... Vừa hạ cánh ~~!!

cre: JGshock
Engtrans by Elly
VIettrans by mik

mikage

[15.3.2012] Twit khi qua Nhật

일본 가족들~~ 같은 하늘아래 있는데 ~ 다들 모여보라구요~ ㅎㅎㅎ 어디들 숨어 있는건가요?? I can Make it !!!!! come on!!!! 고무신 모드는 이제 그만~~ 달려 달려~ ㅎㅎㅎ

Japan family~~we are under the same sky~come get around ~hahaha where are you all hiding?I can make it!!! come on!! no more rubber shoes mode from now. let's go go~haha

Gia đình Nhật Bản ơi ~~~ Chúng ta đã ở cùng chung 1 bầu trời rồi ~ hãy đến xung quanh tôi nào ~ hahaha mọi người trốn ở đâu rồi??? Tôi có thể tìm ra được mà!!!!! Đi mà!!!! Từ giờ sẽ không còn là những đôi giày cao su nữa nhé (Giày cao su - những người con gái chờ người yêu xuất ngũ trở về)!!! Đi đi nào!!! ~ hahaha

====================

일본 일정동안 우리 일본가족들의 전투력은 어느정도인지 보고 갈것입니다..ㅎㅎㅎ 한국을 비롯한 다른 나라에 뒤지지는 않겠지요? ㅋㅋㅋㅋㅋ 설레여서 주저리주저리~ 농담농담~~~ 무엇보다 여러분의 건강과 안전이 우선입니다. 더 중요한건 없습니다. 붸붸

I will see how strong fighting power the Japanese fans got while I am in japan.haha It must not weaker than fans from other countries such as Korea or others. kkk...my heart is beating with anticipation so I am babbling babbling~~joking joking~~ above all your health and and safety is the most important. nothing is more important.baby
(trans by Elly)

Tôi sẽ xem thử tinh thần mạnh mẽ của các fan Nhật Bản ra sao khi tôi sang đó... Hahaha... không được yếu hơn các fan ở những nước như Hàn Quốc, hay các nơi khác đâu nhé.... kakaka... tim tôi đang đập nhanh vì hồi hộp mong chờ, vậy nên tôi đang lảm nhảm lảm nhảm đây ~ đùa thôi đùa thôi ~~~~ Trên tất cả, sức khỏe và sự an toàn của các bạn luôn là điều quan trọng nhất. Không có điều gì quan trọng hơn nữa đâu. Baby à

====================

[16.3.2012] Twitter buổi sáng lúc 9h30 KST

Good morning~ 아침은 든든 하게 드셨나요? 놀준비 되셨나요? Everybody Say " Yeah~" x10 한국은~ 비온다는것 같던데~ 늦감기 조심하시고~ 자 그럼 다함께 ~" 놀~자~!!!"

Good morning~Did you have something substantial for breakfast? Are you ready to play? Everybody Say "Yeah~" *10..I heard it's raining in Korea. Be careful not to catch a cold~. Then, all together ~" Let's play~!!!"

Chào buổi sáng ~ Các bạn đã ăn chút gì chưa? Mọi người chuẩn bị sẵn sàng để chơi chưa nào? Cùng hô lên "Yeah~" x10 lần nha.... Tôi nghe nói rằng đang có mưa ở Hàn Quốc. Xin hãy bảo trọng đừng để bị cảm nhé ~ Và, tất cả cùng với nhau ~ "Hãy cùng chơi nào ~!!!"

cre: JGshock
Engtrans by Elly
Viettrans by mik

mikage

[16.3.2012] Notice trên IMX về album Deucer

Kor. ver.
이준기 제대 후 첫 싱글 「Deucer」 오리콘 데일리 차트 1위!!!

이준기의 뉴 싱글 「Deucer」가 3월 15일자 일본 오리콘 데일리 차트에서 1위를 차지했습니다.
제대 후 첫 싱글 앨범을 발매해 2년의 공백에도 불구하고 여전히 뜨거운 인기를 실감할 수 있었습니다.

이준기는 16일부터 나고야를 시작으로 제대 후 처음으로 3개 도시에서 4회 공연을 개최하여
1만 7000명에 달하는 팬들을 동원해 팬미팅 ‘Coming Back’을 시작한 오늘 그 첫날인 나고야에서 이 기쁜 소식을 팬들과 함께 할 수 있었습니다.

뉴 싱글「Deucer」는 자켓과 수록곡이 다른 선행반 2가지 버전은 3월 16일 일본에서 발매되었으며 미니앨범은 이준기 본인이 선곡한 총 4곡과 메이킹 DVD와 소책자 등이 수록되어 4월 25일 한일 동시 발매 될 예정입니다.
많은 관심 부탁 드립니다.

감사합니다.

Eng ver.
120316
After The Single"Deucer" was out, it is #1 in Oricon Single Chart today!

Lee Joongi first single album after discharge from military service [Deucer] Oricon Daily Chart No.1
Lee Joongi’s new single [Deucer] took the first place in Japan Oricon daily chart on 15th.
Releasing first single album after the discharge from military service, one can realize his popularity is still going strong despite the 2 year absence.
Lee Joongi is holding first 4 concerts after his military service in 3 different cities starting from Nagoya on 16th. Beginning the concert in Nagoya with about 17, 000 fans packed for fanmeeting ‘Coming back’, we could share this happy news together.
New single [Deucer], advanced release albums consists of 2 versions that have different jackets and songs went on sale on March 16th. Mini album that consists of 4 songs of LJG’s choice, making DVD and booklet is going to be on sale on April 25th in Korean and Japan.
We would like your interest and attention.

Viet ver.
Ngay sau khi single "Deucer" được bán ra, đĩa này đã xếp hạng #1 trên bảng xếp hạng âm nhạc của Oricon ngày hôm nay!

Single album đầu tiên của Lee Joon Gi sau khi xuất ngũ mang tên "Deucer" đã xếp hạng nhất tại bảng xếp hạng album của ngày trên Oricon vào ngày 15.3.
Phát hành album đầu tiên ngay sau khi xuất ngũ, chúng ta có thể thấy rằng sự nổi tiếng của anh ấy vẫn còn rất mạnh mẽ mặc cho 2 năm vắng bóng trên các phương tiện truyền thông.
Lee Joon Gi hiện đang tổ chức 4 concert sau khi hoàn thành nghĩa vụ quân sự của mình tại 3 thành phố khác nhau của Nhật Bản, bắt đầu từ Nagoya vào ngày 16.3. Có khoảng 17.000 fan tụ họp lại cho fanmeeting 'Coming back', chúng ta có thể cùng chia sẻ những tin vui với nhau.
Single "Deucer" mới với 2 loại có bìa và các bài hát khác nhau sẽ được lên kệ vào ngày 16.3 này. Album nhỏ này bao gồm 4 bài hát được chính LJG lựa chọn, một DVD quá trình thực hiện đĩa, và một quyển photobook, sẽ được bắt đầu bán vào ngày 25.4 tại Hàn Quốc và Nhật Bản.
Chúng tôi rất mong sự lưu tâm và chú ý từ các bạn.

Cre: IMX
EngTrans By Elly
Viettrans by mik @kites.vn

mikage

[16.3.2012] Twit của ss Nam Soon - stylist của Jủn

Really really put in his heart and effort!!! Aza aza!!!!!! Thank you~~^^

Cậu ấy đã đặt hết nỗ lực và tâm huyết!!!! Aza aza!!!! Cảm ơn nhiều lắm ~~^^

==========================

Oricon chart, although 3 days ago it was TVXQ in the first position but it's JGssi today!!!!! Even more amazing is, not a singer status but an actor~~~~lalala~~~~ Japan is in a shock, not a korean singer, but an 'actor'~~~^^

Bản xếp hạng Oricon. Mặc dù 3 ngày trước đứng đầu là TVXQ, nhưng hôm nay vị trí đó lại là của Lee JGssi!!!!! Ngạc nhiên hơn nữa, không phải với vai trò là một ca sĩ, mà lại là 1 diễn viên ~~~~~ lalalala ~~~~~~ Nhật Bản đang bị sốc, không phải là một ca sĩ Hàn Quốc nhé, mà là một "Diễn viên" đó ~~~^^

minh chứng đây ~~~~

cre: Twit ss Namsoon, Oricon
Viettrans by mik