|
|
Original in Chinese: Beijing Nightly News 2005/11/16
Translated into VietNam: [email protected]
BYJ: Tôi theo đuổi sự hoàn hảo.
Bộ phim Tuyết tháng tư, với sự tham gia của BYJ và Son Yejin, sẽ được công chiếu sớm tại TQ.
Tại thời điểm này, đã có hơn 2000 người hâm mộ theo anh đến Bắc Kinh. BYJ quả là một diễn viên có sức hút thật đăc biệt, và người hâm mộ của anh cũng là những người lịch sự và dịu dàng. Họ luôn hướng về anh với cả tình yêu, lòng nhẫn nại và sự kiên trì và họ cũng không tạo ra nhiều rắc rối hay gây nhiều khó khăn cho thần tượng của mình. BYJ cũng không cần ngụy trang hay là tránh xa người hâm mộ của mình. Anh ấy cũng không hề lo về việc là mình có thể bị thương. Thay vào đó, anh có thể thoải mái đi bộ cùng với người hâm mộ của mình. Khi họ vừa thấy anh, thì người hâm mộ sẽ gào và thét lên với tất cả sự hạnh phúc, và sau đó họ sẽ rẽ ra với tất cả sự hài lòng, rồi tiếp tục dõi theo và theo dõi tin tức về anh.
Khi chúng tôi đến phỏng vấn BYJ thì đã có một số fan hâm mộ chờ ở phía ngoài. BYJ thấy điều này là nguồn hạnh phúc và còn là trách nhiệm của mình.
Khi đó, mong muốn lớn nhất của anh là tạo ra được một bước đột phá trong vai diễn của mình, và cũng để có những thử thách mới và khai phá vào một vùng đất mới.
R: Có rất nhiều fan hâm mộ trên toàn Châu Á yêu mến và luôn theo anh ở khắp mọi nơi. Anh nghĩ gì về điều đó?
Tôi cảm ơn tình yêu họ dành cho tôi từ tận đấy lòng. Nó đó đã khuyến khích tôi phải cố hơn và hơn thế nữa. Khi tôi quay phim TTT, có một thời gian việc quay phim đã không thuận lợi và tạm dừng. Khi tôi đang trong tình trạng rất xấu và tệ, muốn đi ra ngoài dạo một vòng. Đó đã là hai việc không hay trong một buổi sáng. Khi vừa bước ra ngoài, tôi đã thấy một số fan hâm mộ NB đang chờ đợi tôi. Khi vừa thấy tôi, họ đã cổ vũ và khích lệ cho tôi. Trong khoảnh khắc đó, tôi cảm thấy trong lòng thật ấm áp và nó cũng làm phấn chấn thêm tinh thần. Tôi đã nghiêm khắc với bản thân, phải cố gắng hơn, làm việc chăm chỉ hơn. Tôi đã nổ lực hơn để không phụ lòng những người yêu thương tôi. Thậm chí, còn xem đó là một ý thức trách nhiệm, và nhiệm vụ mà tôi phải gánh vác.
R: Với suy nghĩ này, anh có cảm thấy áp lực và căng thẳng, khi mà anh đang xây dựng những nhân vật mới cho các bộ phim truyền hình và điện ảnh?
Tôi là một người rất thành thật và chân thành, thế nên tôi không thích làm người khác buồn vì tôi. Điều này cũng giống như khi tôi nhắc đến diễn xuất của mình. Vì có nhiều người yêu tôi, tôi không muốn làm họ thất vọng. Vâng, vì vậy tôi cũng cảm thấy có một chút áp lực.
R: Khi anh đang dự định về việc sẽ nhận một vai diễn mới, anh nghĩ sao về cảm xúc của người hâm mộ, và làm thế nào để giữ được hình tượng của anh trên màn ảnh đã được chấp nhận từ lâu, hay là anh đang tạo ra một bước đột phá về con đường nghệ thuật cùng những thách thức?
Tôi mong muốn được thử thách bản thân mình và thám hiểm một vùng đất mới. Tôi không muốn cứ rập khuôn một công việc, cứ lập đi lập lại mãi. Nhưng tôi rất thận trọng khi chọn lựa một vai diễn mới cho mình.
R: Nếu anh thay đổi hình tượng mà anh đã luôn xây dựng trên màn ảnh, điều đó có thể làm cho người hâm mộ anh thất vọng và buồn không?
Tôi nghĩ rằng họ yêu tôi bởi nhiều lý do, có thể là những vai diễn mà tôi đã diễn trên màn ảnh, và cũng có thể là những điểm của con người thật của tôi. Nếu tôi cứ tiếp tục diễn đi diễn lại những vai diễn như thế, tôi sẽ cảm thấy không hài lòng chút nào. Nó sẽ làm cho tôi chán, và đến một ngày, mọi người cũng sẽ thất vọng về tôi.
R: Theo ý kiến chủ quan của mình, anh nghĩ người hâm mộ thích vẻ quyến rũ con người anh hay là nhân vật anh đóng?
Tôi không biết
R: Vì tình cảm đặc biệt của người hâm mộ, anh có thấy căng thẳng khi diễn?
Ồ không, tôi chẳng bao giờ tự tin và khả năng tự nhiên của mình khi diễn cả. Vậy nên những gì mà tôi có thể làm được là cố gắng và châm chỉ hơn nữa. Tôi sẽ phát huy hết tất cả những gì mà tôi có để diễn, và tôi cũng sẽ cho thấy những gì tốt nhất của tôi. Tôi chưa bao giờ dám nghĩ rằng tôi diễn tốt hay không.
R: Anh có nghĩ rằng làm việc chăm chỉ có thể đem lại kết quả và thay đổi mọi thứ không?
Đây là một câu hỏi mà tôi đặc biệt muốn trả lời. Điều này có thể coi là quan niệm lớn nhất của tôi hoặc kinh nghiệm có từ bộ phim TTT. Trước đó có thể là trong cuộc sống hay là trong diễn xuất tôi luôn đặt ra những chuẩn mực nhất định cho bản thân mình, và sau đó tôi làm việc hăng say để có được chúng. Lần đầu tiên, TTT đã phá bỏ những cách nghĩ của tôi. Nó chống lại cái cách mà tôi luôn diễn. Có lẽ cái gọi là chuẩn mực của tôi đã không thật sự phù hợp với các tiêu chuẩn được cho là cần thiết. Quá trình quay mỗi lúc một khó khăn với tôi. Giá trị và nguyên tắc mà từ lâu tôi luôn tâm niệm đã mất và bị phá bỏ hoàn toàn, sự tồn tại của tôi như một cá nhân cũng có vẻ như đã mất hoặc có phần giảm sút đi trong suy nghĩ.
R: Có phải người làm thay đổi suy nghĩ đó của anh là đạo diễn Hur Jin Ho không?
Giiờ nghĩ lại thì tôi đã học được rất nhiều từ đạo diễn. Phong cách quay phim của đạo diễn Hur là tùy cơ ứng biến. Kịch bản ban đầu cho phim TT4 được hình thành trong đầu tôi đã là vô ích một khi chúng tôi bắt tay vào quay. Thói quen của tôi là phải dành thời gian chuẩn bị trước. Đối với những phân cảnh đều phải chuẩn bị kỷ lưỡng và đầu tư kỷ càng cho từng cảnh cụ thể. Nhưng sao đó, đạo diễn Hur đã tùy cơ ứng biến và sắp xếp lại, và tất cả những gì tôi chuẩn bị trước coi như là như không. Tôi không thể sử dụng được bất cứ cái gì. Lúc đầu thật khó khăn để có thể kịp thích nghi với điều đó. Trong thực tế thì đã rất khó chịu và khổ sở. Nhưng sau đó tôi đã thay đổi hoàn toàn. Tôi nghĩ, điều này có thể là một thách thức khó khăn đối với bản thân mình. Cơ hội này là một thử nghiệm thực tế với một diễn viên, là cần học và có được nhiều kinh nghiệm từ cách làm việc mới
R: Anh đã chuẩn bị bài trước khi đi Bắc Kinh. Bạn đã học được một chút ít tiếng Hoa, Và bạn nhớ sinh nhật của đạo diễn Trương Nghệ Mưu. Điều này luôn có trong phong cách riêng của bạn?
B: Vâng, tôi là như thế. Tôi theo đuổi sự hoàn hảo. Trong diễn xuất tôi sẽ không làm nếu không chuẩn bị trước. Tôi lập kế hoạch và vẻ ra tất cả các động tác, thái độ vào mỗi lộ trình. Điều này tương tự với các việc khác, tôi cũng phải chuẩn bị đầy đủ
R: Xin Anh cho biết kế hoạch làm việc cùng với đạo diễn Trương Nghệ Mưu trong cuộc gặp gỡ lần này?
B: TNM là đạo diễn mà tôi kính trọng nhất. Chuyến đi Bắc Kinh lần này, ngoài việc quảng bá Tuyết Tháng Tư, cũng là để gặp gỡ đạo diễn TNM. Thông qua cuộc gặp gỡ lần này chúng tôi đã có nhiều ấn tượng tốt đẹp về nhau và chúng tôi sẽ cùng hợp tác trong tương lai
R: Là người của công chúng, ấn tượng anh tạo cho người khác là bạn luôn thanh lịch và quý phái, luôn luôn trong những bộ quần áo trang trọng và anh ko nói nhiều và có chiều sâu trong các bài phát biểu của anh. Anh có như vậy trong cuộc sống thực?
B: Tôi không thích mặc quần áo như thế này, tôi muốn được ở trong trạng thái thoải mái và thư giãn. Nhưng quan niệm của tôi với cuộc sống là nghiêm túc.
R: Anh đã luôn hi vọng có một biến đổi lớn trên màn ảnh. Công việc sắp tới của anh có giúp gì trong kế hoạch này không?
B: Công việc tới của tôi đã được quyết định rồi. Đó ko phải là một bộ fim điện ảnh mà là một bộ fim truyền hình. Tôi đã xem xét một thời gian dài trước khi quyết định nhận bộ phim này. Tôi đã nghĩ liệu vai này có phù hợp với tôi v.v Tôi hi vọng sẽ có một sự thay đổi lớn
Bonus:
Thông tin cá nhân:
Thuốc lá: Tôi đã từng hút thuốc, sau đó tôi đã bỏ thuốc lá. Tuy nhiên thời gian quay phim Tuyết Tháng Tư rất là khó khắn, và tôi đã bắt đầu hút thuốc lại
Sở thích: Chụp ảnh, tôi muốn nắm giữ những biểu hiện tự nhiên của con người.
Phong cách sống: Tôi muốn tâm trạng thoải mái.
Trang phục: Tôi mặc đồ nghiêm túc, đứng đắn khi đi ra ngoài.
Nguyên tắc sống: Không phải là một kẻ đạo đức giả, trung thực và thành thật
|
|
[Lấy địa chỉ]
Tweet
Đăng lúc 19-7-2012 16:12:40
