[2011 Christmas Project][Vietsub][KBS2.Talk Show] Happy Together Ep. 177 - 23.12

JustWendy

socola_sua_92 gửi lúc 14-12-2011 14:21
đã gần một năm rùi, nhanh thật đấy
nhớ Dream high quá T_T
ss ơi raw kích  ...

Cái gì méo thì được chứ Hyun ngố mà méo là không được. Khi ss xem bản HD lần đầu tiên ss cũng để ya thấy điều đó. Nhưng với ss, nó như thế là không chuẩn =)).

hehehe, mình lấy Hyun ngố làm chuẩn, cho nên cái hình đó méo là chuẩn rồi =)).

Mình cũng sẽ làm cả bản HD nữa, em. Dành cho những người thích cái hình đó tròn =)).

yuri907

Á, á nhà mình giờ làm vietsub show này sao ạ ^^
em ủng hộ hết 2 tay 2 chưng {:408:}
các ss cho em giúp phần timing nhé ^^
cơ mà giờ mình time raw nào thế ạ {:398:}

JustWendy

yuri907 gửi lúc 15-12-2011 21:51
Á, á nhà mình giờ làm vietsub show này sao ạ ^^
em ủng hộ hết 2 tay 2 chưng  
cá ...

Hi Yuri,
(ss chắc ss hơn tuổi yuri ^^).

Nhà mình làm trên các bản raw ss up ở trang 1: 1 bản 450P, 1 bản 600P và 1 bản 720P. Hiện Gem đang timing rồi. Nếu em không bận, ss mời em tham gia đội sub của nhà Hyun. Khi nào có dự án mới, nhất định sẽ nhờ đến sự giúp sức của em.

Cảm ơn em ủng hooj^^.

yuri907

JustWendy gửi lúc 15-12-2011 22:07
Hi Yuri,
(ss chắc ss hơn tuổi yuri ^^).

^^ em thì luôn sẵn sàng tham gia đội sub nhà mềnh rùi ss ạ ^^
khi nào có PJ nào mới ss nhớ hú e nhé ^^
cơ mà cái PJ này nhà mình định đăng ký treo bên khu nào thế ạ

gemangel

Đang mần tới khúc này, buồn cười quá đi mất =))



Hai bà chị này cứ như fangirl của Hyun =)) Chăm chăm gạ gẫm thằng bé đi ăn thịt bò suốt =))

Cơ mà nhà mình thấy chữ thế đã được chưa? Màu mè thế ổn chưa? ^^

Ta time đến đoạn có Hyun là ta bị thôi miên, mãi ngồi coi chẳng chịu time =))

JustWendy

socola_sua_92 gửi lúc 14-12-2011 14:21
đã gần một năm rùi, nhanh thật đấy
nhớ Dream high quá T_T
ss ơi raw kích  ...

Sữa ơi, khi encode,mình để các thông tin, logo y hệt lân trước nhé. ss sẽ đưa show qua khu variety show^^.

Ẹp, tính "bình luận", thế nào mà lại thành "trả lời".

gemangel

Sozzi mọi người, cho ta spam phát nữa rùi ta đi time tiếp

MC bảo, "Cách đây không lâu Suzy từng nói Soo Hyun là hình mẫu lý tưởng của em ấy", thế là:



--> Zy khẳng định ko chút nao núng phân vân {:438:}
--> Hyun ngồi bên cạnh làm mặt đắc ý {:422:}

Lát sau anh ta giả vờ làm mặt tỉnh như ko có gì, gian thấy tổ

--> Cái đôi này thật là... sao mà iu thế ko biết {:414:}
---------------------------------------------------------



--> Lộ tẩy rồi nhá Bị em nó liếc kia kìa ))))))

gemangel

socola_sua_92 gửi lúc 14-12-2011 14:21
đã gần một năm rùi, nhanh thật đấy
nhớ Dream high quá T_T
ss ơi raw kích  ...

Hàng về {:438:}

http://www.megaupload.com/?d=535DGCBB

*Ý kiến ý cò*

Ss nghĩ dòng chữ ở góc dưới màn hình á, đợt này mình chỉ cần ghi
Kim Soo Hyun FC
http:// kst.net.vn

Vậy thôi, ko có K-Zone nữa vì đây đâu phải drama ^^ Hơn nữa mình cũng có chèn logo kst vô rùi ^^

Còn credit thành phần làm sub á, bé có thể chèn nó thành 1 thanh dài, chen vô vào 1 lúc nào đó trong show ko? (tức là ko cho nó chạy cuối cùng như FH nữa mà giống như mấy cái show lẻ mình hay làm á)

VD: Các bạn đang xem chương trình "Happy Together" Ep.177 với phụ đề tiếng Việt được làm bởi Kim Soo Hyun FC: Translator - JustWendy, gemangel; Timer - gemangel; Encoder & Uploader - socola_sua_92; Poster & Banner Designer - JustWendy.

Cho nó chạy 1 dòng ngang phía trên màn hình kiểu như thế ý ^^

JustWendy

gemangel gửi lúc 18-12-2011 12:21
Hàng về

http://www.megaupload.com/?d=535DGCBB

Ta vừa down sub xuống xem rồi ^^. Thích!

Ta nhận thấy cách xưng hô của ta với nàng dùng cho các MC không giống nhau. Không biết khi time nàng có sửa không (đang xem đoạn đầu). Ta vốn thích giản dị nên ta chuộng màu sub như lần trước hoặc trắng trơn hơn ^^. Nhưng vẫn thích vì sub nhà mình làm rất cẩn thận.

Nàng sửa lại rồi, cảm ơn nàng. Phần của ta còn sai 2 lỗi chính tả :(. Lúc dịch xong check không kỹ đây mà. Sorry nàng.

JustWendy

socola_sua_92 gửi lúc 14-12-2011 14:21
đã gần một năm rùi, nhanh thật đấy
nhớ Dream high quá T_T
ss ơi raw kích  ...

@Sữa và nàng Gem: dưới đây là ý kiến, ý cò của ta.

1. Đồng ý bỏ chữ K-zone đi và để Kim Soo Hyun FC ... như nàng Gem viết.

2. Còn vụ credit nhóm sub thì ta cho rằng nên để chạy một lượt khi hết chương chình (lúc MC Jae Suk nói hẹn gặp lại blah blah...) (để thành một dòng ngang hay từng chữ bắn ra thì tùy vào nàng và em Sữa quyết định).

Đang xem mà thấy mấy dòng chữ tự dưng chạy qua đôi khi cũng thấy bực mình mà chẳng ai buồn đọc mấy.