|
|
|
[Trans] 120901 Movie Week Magazine – Kim Jaejoong và vai diễn trong ‘Here Comes Jackal’
Lúc đầu, khi đặt hai chữ "diễn viên" lên trước cái tên Kim Jaejoong có lẽ sẽ khiến nhiều người tỏ ra hoài nghi. Vẻ đẹp trai cùng những màn biểu diễn gần như hoàn hảo trên sân khấu tạo nên sức hút vượt trội khiến anh ấy có thể chiếm được trái tim của khán giả chỉ trong vài phút. Có thể bạn sẽ nhầm tưởng rằng tất cả những gì Kim jaejoong có thể đạt được chỉ gắn với cái tên ‘Hero Jaejoong’. Suy nghĩ về cuộc sống thực của Kim Jae Joong cùng với vị thế hiện nay của anh ấy, điều này gợi lên một cảm xúc đặc biệt khó tả. Việc hợp tác với các diễn viên nam khác cũng rất đặc biệt. Liệu anh ấy có thể vượt qua vị trí của một ca sĩ nổi tiếng trong khi đứng cạnh các diễn viên này và nhập vai vào nhân vật một cách tự nhiên nhất? Hơn tất cả, điều khiến mọi người tò mò nhất đó là, ‘Kim Jae Joong dự định sẽ tiến bao xa trên con đường diễn xuất?’
Diễn xuất, là một thứ nào đó mà người ta phải vứt bỏ sự xấu hổ của cá nhân mình để đối mặt với một khía cạnh khác của con người mà người đó chưa từng nhận ra trước đây. Điều đó đòi hỏi rất nhiều sự quyết tâm và nỗ lực. Drama ‘Protect The Boss’ là câu trả lời cho tất cả những nghi ngờ trên. (Vì bộ phim truyền hình đầu tay của Kim Jae Joong ‘Sunao Ni Narenakute’ là một drama của Nhật Bản , nên chúng tôi sẽ không đề cập tới nó ở đây.) Với vai diễn người thừa kế tập đoàn Cha Mu Won, Jae Joong diễn xuất vẫn có cái gì đó khá cứng mặc dù không rõ đã sai ở đâu. Nhưng khi bắt đầu thể hiện sự quyến rũ của Cha Mu Won, biểu hiện của Kim Jaejoong trở nên nhẹ nhàng và thoải mái hơn rất nhiều. Khi với vai trò một diễn viên, Kim Jaejoong vẫn đầy sức hút giống như ‘Hero Jaejoong’ trên sân khấu. Ngữ điệu cũng như cách phát âm chưa tự nhiên ở nửa đầu của drama đã dần ổn định hơn và giành được những thành công nhất định. Quan trọng nhất là, Kim Jae Joong là một diễn viên mới nhưng anh ấy đã thực sự nỗ lực hết mình cho vai diễn. Trong bộ phim cổ trang vừa mới đóng máy cách đây không lâu ‘Dr Jin’, Kim Jaejoong đã thực sự hoàn thành tốt cả hai vai trò - ca sĩ và diễn viên.
Khi là một diễn viên hay một ca sĩ, hình ảnh của anh ấy rất khác biệt. Thay vì để ý tới những gì xung quanh, anh ấy tập trung kiểm soát và thể hiện những cảm xúc của mình. Do đó có những thời điểm, diễn xuất của Kim Jae Joong có phần không được ổn định. Nhưng anh ấy đã có những bước tiến theo chiều hướng tốt. Đến bây giờ, mặc dù tất cả các vai diễn của anh ấy đều là các vai diễn quan trọng trong drama nhưng đó chỉ là những vai phụ bên cạnh nhân vật chính. Do đó, việc nhận định sự thành công của Kim Jae Joong trên con đường diễn xuất qua hai drama này có vẻ là quá sớm.
Kim Jaejoong đã chính thức vào vai chính trong bộ phim hài, ‘Here Comes Jackal’. Anh đảm nhiệm vai diễn ‘Cho Hyun’, một ngôi sao thần tượng cực kỳ hoàn hảo. Thực ra, mặc dù nhân vật này có một chút hơi mờ nhạt hơn (so với nhân vật nữ) nhưng vẫn là một nhân vật khá quyến rũ. Sự kết hợp của Kim Jaejoong và Song Ji Hyo được ví như một trận bóng bàn, họ làm việc cùng nhau và tung trái bóng đi qua đi lại. Những cảnh phim này phát triển tiếp như thế nào sẽ là điểm quan trọng của bộ phim. Nếu Kim Jae Joong có thể thể hiện tốt trong bộ phim hài hước này, con đường diễn xuất của anh ấy có lẽ sẽ càng thêm rộng mở.
Trong ‘Dr Jin’, cảnh quay khi anh đau đớn khẩn cầu người cha đang hấp hối của mình ‘Xin cha hãy tiếp tục sống’ , dường như anh đã hoàn toàn hòa mình vào nhân vật. Cảnh khóc bi thương đó đã khiến cho người xem không khỏi đồng cảm và kinh ngạc.
“Ngay từ khi bắt đầu, không cần bận tâm đó là gì, cái quan trọng nhất chính là sự chân thành. Một người phải chuẩn bị những điều cơ bản nhất rồi mới nghĩ tới những bước tiếp theo và giành được một kết quả nào đó. Đây mới là con đường đúng đắn. Do đó bất kỳ lúc nào, tôi cũng muốn chuẩn bị mọi thứ thật sớm và nhiều nhất có thể. Thêm vào đó, cần phải quên đi bản thân là ‘Kim Jaejoong’ và không sợ hãi khi hóa thân vào nhân vật. Tất nhiên là tôi sẽ cố gắng diễn thật tốt. Trong ‘Here Comes Jackal’, trước tiên, tôi sẽ bỏ lại sau cái tên ‘Kim Jaejoong’. Đó là điều căn bản và cũng khó khăn nhất. Sau đó tôi sẽ phân tích nhân vật của mình. Thay vì chỉ rút ra những kỹ năng diễn xuất của riêng mình, vì tôi vẫn còn là một tờ giấy trắng trong việc diễn xuất, tôi sẽ tập trung quan sát và học hỏi từ các tiền bối. Vì thế, trong những lúc ở hậu trường, trò chuyện cũng với các tiền bối, tôi sẽ lắng nghe và học hỏi thật tốt. Và tôi sẽ cố gắng nỗ lực để làm tốt hơn nữa.” – Kim Jaejoong
credit: http://www.kimjaejoongbar.com/
trans by:rachui@sharingyoochun
VTrans: [email protected] |
|
Đăng lúc 16-9-2012 10:27:12
